TestBed: fix translation errors from out-of-tree distcheck

TODO: other errors from distcheck.

diff --git a/errors/Makefile.am b/errors/Makefile.am
index a5ced76e5d1d4e381e6f3426423523119e68adad..55b5578a350474f57764099cb83b5544dd9c8599 100644 (file)
--- a/errors/Makefile.am
+++ b/errors/Makefile.am
@@ -88,7 +88,7 @@ uninstall-local:
                done; \
        done; \
        for l in $(TRANSLATIONS) templates; do \
-         if test -d $(DESTDIR)$(DEFAULT_ERROR_DIR)/$$l; then \
+         if test -d $(srcdir)/$$l; then \
                for f in $(srcdir)/$$l/ERR_*; do \
                        rm -f $(DESTDIR)$(DEFAULT_ERROR_DIR)/$$l/`basename $$f`; \
                done; \
@@ -148,13 +148,11 @@ translate:
          for lang in $(TRANSLATIONS); do \
                test -d $$lang && rm -r $$lang; \
                mkdir $$lang; \
-               cd $$lang; \
                echo -n "Translate '$$lang' ..."; \
-               for f in `ls -1 ../$(srcdir)/templates`; do \
-                       $(PO2HTML) --progress=none -i ../$(srcdir)/$$lang.po -t ../$(srcdir)/templates/$$f >$$f || exit 1; \
+               for f in `ls -1 $(srcdir)/templates`; do \
+                       $(PO2HTML) --progress=none -i $(srcdir)/$$lang.po -t $(srcdir)/templates/$$f >$$lang/$$f || exit 1; \
                done; \
                echo "done."; \
-               cd ..; \
          done; \
        else \
          if test "$(PO2HTML)" = "off" ; then \