Add 'make checkcompletion' to the GitHub CI CODECHECK phase to verify
bash-completion files consistency for all future pull requests. This
ensures that all user-facing programs have proper bash-completion
scripts registered in both autotools and meson build systems.