write(): Karl Eichwalder points out that the #, flag comments should

be outputted just before the msgid lines.

diff --git a/Tools/i18n/pygettext.py b/Tools/i18n/pygettext.py
index 11ce185af95ad41e7b41b480e17f68030551464f..bd9c0bca60121102c53b3833165298be828ec4f7 100755 (executable)
--- a/Tools/i18n/pygettext.py
+++ b/Tools/i18n/pygettext.py
@@ -338,11 +338,12 @@ class TokenEater:
             rentries = reverse[rkey]
             rentries.sort()
             for k, v in rentries:
+                isdocstring = 0
                 # If the entry was gleaned out of a docstring, then add a
                 # comment stating so.  This is to aid translators who may wish
                 # to skip translating some unimportant docstrings.
                 if reduce(operator.__add__, v.values()):
-                    print >> fp, '#, docstring'
+                    isdocstring = 1
                 # k is the message string, v is a dictionary-set of (filename,
                 # lineno) tuples.  We want to sort the entries in v first by
                 # file name and then by line number.
@@ -370,6 +371,8 @@ class TokenEater:
                             locline = "#:" + s
                     if len(locline) > 2:
                         print >> fp, locline
+                if isdocstring:
+                    print >> fp, '#, docstring'
                 print >> fp, 'msgid', normalize(k)
                 print >> fp, 'msgstr ""\n'