really make the messages identical

diff --git a/src/tail.c b/src/tail.c
index f63fb06fbd9dc50f7109a07f57aee8f78a1542d2..cede32010e0df425825650f4309f0be5055aaa96 100644 (file)
--- a/src/tail.c
+++ b/src/tail.c
@@ -965,7 +965,7 @@ parse_obsolescent_option (int argc, const char *const *argv,
          n_string_tmp[len] = '\0';
 
          error (0, 0,
-                _("%s, `%s' is so large that it is not representable"),
+                _("%s: `%s' is so large that it is not representable"),
                 count_lines ? _("number of lines") : _("number of bytes"),
                 n_string_tmp);
          free (n_string_tmp);