translation(it): Update Italian man page

Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/vim-it.1 b/runtime/doc/vim-it.1
index 0d471fdbc9f823108163ed68bb67ff0c5931f73a..b9db187f987c1e260a10804ba5270a1b09df8e18 100644 (file)
--- a/runtime/doc/vim-it.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.1
@@ -216,7 +216,7 @@ in Modo Ex migliorato, come se il programma eseguito sia "exim".
 Direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
 .B Vim
 non creare [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione.
-Per l'Amiga, non fa ripartire
+Per l'Amiga, non far ripartire
 .B Vim
 per aprire una nuova finestra.
 Opzione da usare quando
@@ -483,7 +483,7 @@ e scrivere le registrazioni a {nome_file}.  Ci
 in una fase molto iniziale dell'avvio del programma.
 .TP
 \-\-nofork
-Eseguire Vim irettamente [Foreground].  Per la versione GUI,
+Eseguire Vim direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
 .B Vim
 non crea [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione.
 .TP
@@ -498,6 +498,9 @@ terminale vero e proprio.  Ci
 e il ritardo di due secondi, ossia il comportamento previsto in assenza di
 questo argomento.
 .TP
+\--prg-name {nome}
+Impostare il nome del programma GTK. Solo se si sta usando la GUI GTK4.
+.TP
 \-\-remote
 Connettersi a un server Vim a cui chiedere di editare i file elencati come
 altri argomenti.  Se non si trova un server viene dato un messaggio e i file

diff --git a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
index 8eb61707d08b579b91548b62b3bf5b552974e7c2..140223ef9bfd2a926a0ced6abbcbfde03f8a4fca 100644 (file)
--- a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
@@ -216,7 +216,7 @@ in Modo Ex migliorato, come se il programma eseguito sia "exim".
 Direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
 .B Vim
 non creare [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione.
-Per l'Amiga, non fa ripartire
+Per l'Amiga, non far ripartire
 .B Vim
 per aprire una nuova finestra.
 Opzione da usare quando
@@ -483,7 +483,7 @@ e scrivere le registrazioni a {nome_file}.  Ciò equivale a chiamare
 in una fase molto iniziale dell'avvio del programma.
 .TP
 \-\-nofork
-Eseguire Vim irettamente [Foreground].  Per la versione GUI,
+Eseguire Vim direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
 .B Vim
 non crea [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione.
 .TP
@@ -498,6 +498,9 @@ terminale vero e proprio.  Ciò serve per evitare il messaggio di avvertimento
 e il ritardo di due secondi, ossia il comportamento previsto in assenza di
 questo argomento.
 .TP
+\--prg-name {nome}
+Impostare il nome del programma GTK. Solo se si sta usando la GUI GTK4.
+.TP
 \-\-remote
 Connettersi a un server Vim a cui chiedere di editare i file elencati come
 altri argomenti.  Se non si trova un server viene dato un messaggio e i file