--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmatoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Accesul refuzat.
+</STRONG>
+<P>
+Controlul accesului a prevenit cererea d-voastrã
+de a fi acceptatã la acest moment. Vã rugãm contactaþi
+providerul d-voastrã daca credeþi cã acest lucru
+este incorect.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Accesul la cache refuzat.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Ne pare rãu, dar nu sunteþi îndreptãþit sã accesaþi:
+<PRE> %U</PRE>
+din acest cache pana cand nu v-aþi autenticat.
+</P>
+
+<P>
+Aveti nevoie de Netscape versiunea 2.0 sau mai mare, sau Microsoft
+Internet Explorer 3.0, sau un browser care cunoaºte HTTP/1.1 pentru
+a vã putea autentica. Vã rugãm contactaþi <A HREF="mailto:%w">
+administratorul cache-ului</a> daca aveþi dificultãþi în autentificare
+sau <A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">schimbaþi-vã</a> parola.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: Accesul interzis la Managerul Cache-ului</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>Accesul interzis la Managerul Cache-ului</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Accesul interzis la Managerul Cache-ului
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Ne pare rãu, dar nu sunteþi îndreptãþit sã accesaþi:
+<PRE> %U</PRE>
+din acest cache pana cand nu v-aþi autenticat.
+</P>
+
+<P>
+Aveti nevoie de Netscape versiunea 2.0 sau mai mare, sau Microsoft
+Internet Explorer 3.0, sau un browser care cunoaºte HTTP/1.1 pentru
+a vã putea autentica. Vã rugãm contactaþi <A HREF="mailto:%w">
+administratorul cache-ului</a> daca aveþi dificultãþi în autentificare
+sau, dacã <em>sunteþi</em> administratorul, citiþi în documentaþia
+Squid-ului secþiunea despre interfaþa managerului de cache ºi
+verificaþi logurile pentru mesaje de eroare mai detaliate.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Nu pot sã forwardez aceastã cerere la acest moment.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Aceastã cerere nu a putut fi înaintatã cãtre serverul de origine
+sau un cache pãrinte. Cea mai probabilã cauzã de eroare este:
+<UL>
+<LI>Administratorul cache-ului nu permite acestui cache sã facã
+ conexiuni directe cãtre serverele de origine, ºi
+<LI>Toate cache-urile pãrinte nu pot fi contactate îm acest moment.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Realizarea conexiunii a eºuat
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Sistemul de operare a returnat mesajul:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Calculatorul sau reþeaua destinaþie s-ar putea sã fie inoperabile.
+Repetaþi cererea mai târziu.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<BLOCKQUOTE>
+Nu pot determina adresa IP din numele host-ului pentru
+<I>%H</I>
+</BLOCKQUOTE>
+</UL>
+
+<P>
+Serverul de DNS a returnat:
+<BLOCKQUOTE>
+%z
+</BLOCKQUOTE>
+
+<P>
+Aceasta înseamnã cã:
+<PRE>
+ Cache-ul nu a putut rezolva numele host-ului scris în URL.
+ Verificaþi dacã adresa este corectã.
+</PRE>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Înaintarea cererii este interzisã.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Acest cache nu va înainta cererea dumneavoastrã din cauzã cã încearcã
+sã stabileascã o relaþie de echivalenþã. Poate cã clientul %i este un
+cache care a fost configurat greºit.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Protocolul FTP este dezactivat
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Acest cache nu suportã protocolul FTP.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+O eroare de FTP a survenit în
+timp ce încercam sã citesc URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid a trimis urmãtoarea comandã FTP:
+<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
+ºi a primit aceastã replicã
+<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
+<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
+<P>
+Acest lucru ar putea fi cauzat de un URL FTP cu o cale absolutã
+(fapt care nu este coform cu standardul RFC 1738). Dacã aceasta
+este cauza, atunci fiºierul poate fi gãsit la adresa
+<A HREF="%B">%B</A>.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>Comanda FTP PUT a reuºit: Fiºierul a fost creat</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Operaþiune reuºitãl</H1>
+<H2>Fiºierul a fost creat</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: Trimiterea de fiºier prin FTP a eºuat</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>Comanda FTP PUT/trimiterea a eºuat</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce fãceam PUT la urmãtorul URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid a trimis urmãtoarea comandã FTP:
+<PRE><STRONG>
+ %f
+</STRONG></PRE>
+ºi a primit urmãtoarea replicã
+<PRE><STRONG>
+ %F
+</STRONG></PRE>
+<P>
+Aceasta înseamnã cã:
+<PRE>
+Verificaþi calea, drepturile, spaþiul liber ºi
+încercaþi din nou.
+</PRE>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>Comanda FTP PUT a reuºit: Fiºierul a fost modificat</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Operaþiune reuºitã</H1>
+<H2>Fiºier modificat</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cerere invalidã
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Câteva aspecte ale cererii HTTP sunt invalide. Probleme posibile:
+<UL>
+<LI>Comanda din cerere lipseºte sau este necunoscutã
+<LI>URL-ul lipseºte
+<LI>Lipseºte identificatorul HTTP (HTTP/1.0)
+<LI>Cererea este prea mare
+<LI>Câmpul <B>Content-Length</B> lipseºte pentru cereri POST sau PUT
+<LI>Caracter(e) ilegal în numele calculatorului; underscore (_) nu este acceptat
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+URL invalid
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Câteva aspecte ale URL-ului cerunt sunt incorecte. Probleme posibile:
+<UL>
+<LI>Lipseºte sau este incorect protocolul de access (ar trebui sã fie `http://' sau ceva similar)
+<LI>Lipseºte numele calculatorului
+<LI>Caracterul escape-dublu este ilegal în calea URL
+<LI>Caracter(e) ilegal în numele calculatorului; underscore (_) nu este acceptat
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Durate de viaþã a conexiunii a expirat
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid a terminat conexiunea din cauzã cã a depãºit durata maximã
+admisã pentru o conexiune.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Nu existã relay Wais
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Nu este definit nici un calculator relay Wais pentru acest cache! Strigaþi la administrator!
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Un document cu cale corectã de altfel nu a fost gãsit în cache ºi
+directiva <code>only-if-cached</code> (numai dacã este deja în cache)
+a fost specificatã.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Aþi cerut un document cu directiva <code>only-if-cached</code>
+(numai dacã existã deja în cache). Documentul nu a fost gãsit în
+cache, <em>sau</em> a necesitat o revalidare, revalidare interzisã
+de directiva<code>only-if-cached</code>.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Eroare la citire
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Sistemul de operare a returnat:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+O condiþie de eroare în timp ce citeam date din reþea. Vã rog
+retrimiteþi cererea.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cererea de citire a expirat înainte sã primesc rãspuns
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Sistemul de operare a returnat:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+O depãºire de duratã s-a întâmplat îm timp ce citeam date din reþea.
+Serverul sau reþeaua ar putea fi inpoerabile sau congestionate. Încercaþi
+din nou.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<HR>
+<P>
+While trying to retrieve the URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+The following error was encountered:
+<UL>
+<P>
+This cache is in the process of shutting down and can not
+service your request at this time. Please retry your
+request again soon.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Eroare de Socket
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Sistemul de operare a returnat:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Squid nu a reuºit sã creeze un socket TCP, probabil din cauza încãrcãrii
+excesive. Încercaþi <b>mai târziu</b>.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Combinaþie de protocol ºi cerere invalidã
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid nu suportã toate cererile sub toate protocoalele.
+De exemplu, nu puteþi sã POST o cerere Gopher.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Nu pot înþelege sau rezolva URN-ul
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Hei, nu te aºtepta la prea multe de la URN-uri pe %T :)
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Eroare la scriere
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Sistemul de operare a returnat:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+O condiþie de eroare a survenit în timp ce scriam date în reþea. Reîncercaþi
+operaþia.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit</TITLE>
+<META CONTENT-TYPE=text/html; charset=iso-8859-2>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>URL-ul cerut nu a putut fi citit</H2>
+<HR>
+<P>
+În timp ce citeam URL-ul:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Replicã de lungime zero
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid nu a recepþionat nici o informaþie ca urmare a acestei cereri.
+</P>
--- /dev/null
+Thank you to Iusty Pop Daniel <iusty@netcompsj.ro> for
+creating these error pages in Romanian!
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
