Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4be2e9fcaf13874756b1d974ebf88b79e0cd4990..6179aef99e47c899d3949da7806dfcd54027d6a4 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,9 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-23 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-19 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-23 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Alessio Adamo <alessio.adamo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/it/>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,17 +258,23 @@ msgstr "Errore ACL."
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the current system."
-msgstr "Impossibile eliminare l'istantanea %d."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare l'istantanea %d poiché utilizzata attualmente dal "
+"sistema."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the currently mounted snapshot."
 msgstr ""
+"Impossibile eliminare l'istantanea %d poiché si tratta di quella montata "
+"attualmente."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the next to be mounted snapshot."
 msgstr ""
+"Impossibile eliminare l'istantanea %d poiché si tratta della prossima che "
+"deve essere montata."
 
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Pulitura"