msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.38-rc4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 16:33+01:00\n"
"Last-Translator: Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:9
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:11
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:9
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11
#: ../term-utils/wall.1.adoc:44 ../term-utils/write.1.adoc:46
#: ../text-utils/col.1.adoc:46 ../text-utils/colcrt.1.adoc:44
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:43 ../text-utils/column.1.adoc:43
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:10
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:14
#: ../text-utils/more.1.adoc:46 ../text-utils/pg.1.adoc:10
#: ../text-utils/rev.1.adoc:43 ../text-utils/ul.1.adoc:43
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:13
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:13
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15
#: ../term-utils/wall.1.adoc:48 ../term-utils/write.1.adoc:50
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:14
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:18
#: ../text-utils/more.1.adoc:50 ../text-utils/pg.1.adoc:14
#: ../text-utils/rev.1.adoc:47 ../text-utils/ul.1.adoc:47
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:23 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:17
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:17
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24
#: ../term-utils/wall.1.adoc:52 ../term-utils/write.1.adoc:54
#: ../text-utils/col.1.adoc:54 ../text-utils/colcrt.1.adoc:52
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:51 ../text-utils/column.1.adoc:51
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:18
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:22
#: ../text-utils/more.1.adoc:54 ../text-utils/pg.1.adoc:18
#: ../text-utils/rev.1.adoc:51 ../text-utils/ul.1.adoc:51
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:80
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:63 ../login-utils/last.1.adoc:129
#: ../login-utils/login.1.adoc:169 ../login-utils/lslogins.1.adoc:144
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:149
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:156
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/cal.1.adoc:183
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:56 ../misc-utils/exch.1.adoc:41
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:109
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:246 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:706 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 ../misc-utils/namei.1.adoc:75
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:106
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:110
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:88 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:69
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:57
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 ../schedutils/chrt.1.adoc:148
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:198
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:139 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:141 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:378 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:109
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1688
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1684
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:158
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:102 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:173 ../sys-utils/unshare.1.adoc:261
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/mesg.1.adoc:96
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:171
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:82
#: ../text-utils/col.1.adoc:127 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:234
-#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:198
+#: ../text-utils/line.1.adoc:26 ../text-utils/more.1.adoc:198
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:64
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80
#, no-wrap
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:29
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:33 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:24
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:39 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:32
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:27
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:24
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:449
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:123
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:76
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:59 ../login-utils/last.1.adoc:125
#: ../login-utils/login.1.adoc:165 ../login-utils/lslogins.1.adoc:139
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/enosys.1.adoc:52
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:241 ../misc-utils/kill.1.adoc:102
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:242 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:220
-#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:696
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:65
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:53
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:157 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 ../sys-utils/lsns.8.adoc:86
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1684 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1680 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:153 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:89 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:136
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:92
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-h*, *--help*"
msgid "*-r*, *--read-only*"
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:197 ../misc-utils/whereis.1.adoc:112
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:357
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1623
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:123
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127
#: ../text-utils/column.1.adoc:177 ../text-utils/more.1.adoc:164
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:413 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:202
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1638 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
msgstr ""
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:244
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195 ../sys-utils/lsns.8.adoc:89
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1687 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103
-#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420
-#: ../login-utils/last.1.adoc:117 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118
-#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:137
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:144
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:96 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214
-#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83
-#: ../schedutils/chrt.1.adoc:137 ../schedutils/ionice.1.adoc:68
-#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:114 ../sys-utils/choom.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/eject.1.adoc:97 ../sys-utils/flock.1.adoc:94
-#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 ../sys-utils/fstab.5.adoc:129
-#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176 ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63
-#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 ../sys-utils/losetup.8.adoc:127
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149
-#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:84
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120
-#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:139 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33
-#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:146
-#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73
-#: ../text-utils/col.1.adoc:90 ../text-utils/pg.1.adoc:136
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/fsck.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103 ../disk-utils/raw.8.adoc:47
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420 ../login-utils/last.1.adoc:117
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 ../login-utils/nologin.8.adoc:53
+#: ../login-utils/su.1.adoc:144 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:144 ../misc-utils/kill.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83 ../schedutils/chrt.1.adoc:137
+#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:114
+#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:129 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176
+#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:127 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110
+#: ../sys-utils/renice.1.adoc:84 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110
+#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120 ../sys-utils/swapon.8.adoc:139
+#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:146 ../term-utils/script.1.adoc:134
+#: ../term-utils/wall.1.adoc:73 ../text-utils/col.1.adoc:90
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:136
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "POZNÁMKY"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120
msgid ""
-"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed "
-"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, "
-"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same "
-"meaning as \"KiB\"."
+"In the case the size is specified in bytes, then the number may be followed "
+"by the multiplicative suffixes KiB (1024 bytes), MiB (1024*1024 bytes), and "
+"so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+"\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
-"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
-"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes "
-"are deprecated."
+"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
+"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
+"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:77 ../misc-utils/exch.1.adoc:32
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:48 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:89
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:72 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:61 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/lsns.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1591 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1587 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 ../term-utils/mesg.1.adoc:80
#, no-wrap
msgid "*0*"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:46 ../misc-utils/exch.1.adoc:34
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:50 ../misc-utils/findfs.8.adoc:53
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:71
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:75
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:64
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 ../sys-utils/chmem.8.adoc:61
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1594
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82
#, no-wrap
msgid "*1*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/enosys.1.adoc:49
-#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:74
+#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:78
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:48 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:67
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:893
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1597 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1593 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*2*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:77
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1600 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:81
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*4*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1603 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
#, no-wrap
msgid "*8*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1606
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:110
#, no-wrap
msgid "*16*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1609 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*32*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59
-#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:413
+#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:409
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59
#, no-wrap
msgid "*-s*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:137
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
-#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/look.1.adoc:82
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/look.1.adoc:82
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:124
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365 ../sys-utils/losetup.8.adoc:136
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:79 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:131 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:158 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:78
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1648 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:163
#, no-wrap
msgid "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158
+msgid ""
+"During boot, *systemd* does not invoke *fsck -A*. Instead, it schedules the "
+"activation of mounts individually, taking into account dependencies on "
+"backing devices, networking, and other factors. Consequently, *fsck* is "
+"called individually for each device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:163
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*fstab*(5),\n"
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:41 ../disk-utils/partx.8.adoc:96
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:102 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:28
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:32
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:26 ../schedutils/chrt.1.adoc:101
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:87 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:52
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 ../sys-utils/chmem.8.adoc:49
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:84 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:173 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 ../sys-utils/setarch.8.adoc:42
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:89 ../sys-utils/umount.8.adoc:111
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:71
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:75 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:72 ../login-utils/chsh.1.adoc:55
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:101
-#: ../login-utils/su.1.adoc:110 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:117 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:41 ../misc-utils/exch.1.adoc:28
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:44 ../misc-utils/findfs.8.adoc:49
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:192 ../misc-utils/kill.1.adoc:85
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:186 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:183
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:66 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:57 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:55
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:54 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:188
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:93 ../sys-utils/flock.1.adoc:88
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:74 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:347
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:123 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:86
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1587
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1583
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:39 ../sys-utils/swapon.8.adoc:94
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:29 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:74
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:76 ../text-utils/hexdump.1.adoc:224
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:187
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:63
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:61 ../sys-utils/chmem.8.adoc:60
-#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1593
+#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1589
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:100
msgid "success"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:48
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52 ../term-utils/setterm.1.adoc:159
#, no-wrap
msgid "WARNING"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:41 ../misc-utils/kill.1.adoc:93
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
-#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:84 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
+#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*64*"
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:177 ../misc-utils/getopt.1.adoc:141
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:138 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:50
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:65 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:91
-#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1670
+#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1666
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:67 ../term-utils/agetty.8.adoc:330
-#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:163
+#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:70 ../text-utils/column.1.adoc:185
#: ../text-utils/ul.1.adoc:76
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:341
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:337
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgid "*-L*, *--label* _label_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:459 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:455 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:42 ../misc-utils/kill.1.adoc:61
-#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:34
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:38
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:40 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:43
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:53 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:307
+#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:305
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:53 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:27
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:31 ../sys-utils/umount.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:31
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:35
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:61
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--fast*"
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:426 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:215
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:128 ../misc-utils/logger.1.adoc:233
#: ../misc-utils/look.1.adoc:94 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:69
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:87 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:117 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:88
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:106 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:100 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:114
#. type: Title ==
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:164 ../misc-utils/getopt.1.adoc:112
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:159
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:163
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "AVAILABILITY"
msgid "COMPATIBILITY"
#. type: Attribute :man manual:
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:12 ../login-utils/chsh.1.adoc:12
#: ../login-utils/last.1.adoc:21 ../login-utils/login.1.adoc:8
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/newgrp.1.adoc:6
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:4 ../login-utils/su.1.adoc:4
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21 ../misc-utils/cal.1.adoc:41
-#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:4 ../misc-utils/exch.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4 ../misc-utils/fincore.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:4 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:9 ../misc-utils/logger.1.adoc:38
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:38 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6
-#: ../misc-utils/namei.1.adoc:4 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:6 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/runuser.1.adoc:4
+#: ../login-utils/su.1.adoc:4 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:41 ../misc-utils/enosys.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/exch.1.adoc:4 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:9 ../misc-utils/getopt.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10 ../misc-utils/kill.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/logger.1.adoc:38 ../misc-utils/look.1.adoc:38
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6 ../misc-utils/namei.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:6 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:4
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:38 ../schedutils/chrt.1.adoc:28
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:4 ../schedutils/taskset.1.adoc:26
#: ../term-utils/wall.1.adoc:39 ../term-utils/write.1.adoc:41
#: ../text-utils/col.1.adoc:41 ../text-utils/colcrt.1.adoc:38
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:38 ../text-utils/column.1.adoc:38
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/line.1.adoc:5
-#: ../text-utils/more.1.adoc:41 ../text-utils/pg.1.adoc:5
-#: ../text-utils/rev.1.adoc:38 ../text-utils/ul.1.adoc:38
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/more.1.adoc:41
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:5 ../text-utils/rev.1.adoc:38
+#: ../text-utils/ul.1.adoc:38
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Příručka uživatele"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:95
+#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:102
#, no-wrap
msgid "*FAIL_DELAY* (number)"
msgstr "*FAIL_DELAY* (číslo)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:128 ../login-utils/runuser.1.adoc:89
-#: ../login-utils/su.1.adoc:98
+#: ../login-utils/su.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*ENV_PATH* (string)"
msgstr "*ENV_PATH* (řetězec)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:132 ../login-utils/runuser.1.adoc:92
-#: ../login-utils/su.1.adoc:101
+#: ../login-utils/su.1.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*ENV_ROOTPATH* (string)"
msgstr "*ENV_ROOTPATH* (řetězec)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:133 ../login-utils/runuser.1.adoc:93
-#: ../login-utils/su.1.adoc:102
+#: ../login-utils/su.1.adoc:109
#, no-wrap
msgid "*ENV_SUPATH* (string)"
msgstr "*ENV_SUPATH* (řetězec)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:112 ../login-utils/runuser.1.adoc:107
-#: ../login-utils/su.1.adoc:116 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
+#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:295
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:91
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:135 ../login-utils/nologin.8.adoc:59
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:152
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:68 ../misc-utils/cal.1.adoc:173
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:697
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1666 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
+#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:692
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:137 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:118 ../sys-utils/swapon.8.adoc:163
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:169 ../term-utils/mesg.1.adoc:91
#: ../term-utils/script.1.adoc:151 ../term-utils/wall.1.adoc:77
"*utmp*(5)\n"
msgstr ""
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Original author unknown. This man page is in the public domain.
#. Modified Sat Oct 9 17:46:48 1993 by faith@cs.unc.edu
#. type: Title =
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:4
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "newgrp(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*newgrp* [_group_]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*newgrp* changes the group identification of its caller, analogously to *login*(1). The same person remains logged in, and the current directory is unchanged, but calculations of access permissions to files are performed with respect to the new group ID.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:24
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:28
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
msgid "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:41
msgid ""
"Originally by Michael Haardt. Currently maintained by mailto:poe@daimi.aau."
"dk[Peter Orbaek]."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid ""
"*login*(1),\n"
msgstr "*-*, *-l*, *--login*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49 ../login-utils/su.1.adoc:50
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49
msgid ""
"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
msgstr ""
"whitelist-environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:53
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:60
msgid ""
"initializes the environment variables *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME*, "
"and *PATH*"
"inicializuje proměnné prostředí *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME* a *PATH*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:54
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:61
msgid "changes to the target user's home directory"
msgstr "přejde do domovského adresáře cílového uživatele"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:55
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:62
msgid ""
"sets argv[0] of the shell to '*-*' in order to make the shell a login shell"
msgstr ""
"nastaví argv[0] shellu na '*-*', aby se shell stal shellem přihlašovacím"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:56
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:63
#, no-wrap
msgid "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
"*LOGNAME*. Tento přepínač se ignoruje, byl-li uveden přepínač *--login*."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:59
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:66
#, no-wrap
msgid "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-s*, **--shell**=__shell__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65 ../login-utils/su.1.adoc:66
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65
msgid ""
"Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
"selected according to the following rules, in order:"
"vybírá na základě následujících pravidel v tomto pořadí:"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:68
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:77
msgid "the shell specified with *--shell*"
msgstr "shell zadaný pomocí *--shell*"
"environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:70
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:79
msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
msgstr "shell uvedený v záznamu passwd cílového uživatele"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:71
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:80
msgid "/bin/sh"
msgstr "/bin/sh"
"volajícím není root."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:74
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:81
#, no-wrap
msgid "**--session-command=**__command__"
msgstr "**--session-command=**__příkaz__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:76
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:83
msgid "Same as *-c*, but do not create a new session. (Discouraged.)"
msgstr "Stejné jako *-c*, ale nevytvoří novou relaci. (Nedoporučuje se.)"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:77
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:84
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--pty*"
msgid "*-T*, *--no-pty**"
msgstr "*-P*, *--pty*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:80
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:87
msgid ""
"Do not create a pseudo-terminal, opposite of *--pty* and *-P*. Note that "
"running without a pseudo-terminal opens the security risk of privilege "
msgstr "*-w*, **--whitelist-environment**=__seznam__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:83
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:90
msgid ""
"Don't reset the environment variables specified in the comma-separated "
"_list_ when clearing the environment for *--login*. The whitelist is ignored "
"prostředí *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME* a *PATH*."
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:90
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:97
#, no-wrap
msgid "CONFIG FILES"
msgstr "KONFIGURAČNÍ SOUBORY"
"usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:104
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:111
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for root. *ENV_SUPATH* takes "
"precedence. The default value is _/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/"
"sbin:/usr/bin_."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:105
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:112
#, no-wrap
msgid "*ALWAYS_SET_PATH* (boolean)"
msgstr "*ALWAYS_SET_PATH* (pravdivostní hodnota)"
"zadány, *su* inicializuje *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:109
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:116
msgid ""
"The environment variable *PATH* may be different on systems where _/bin_ and "
"_/sbin_ are merged into _/usr_; this variable is also affected by the *--"
msgstr "Návratová hodnota vyrobená nástrojem *su* samotným:"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
msgid "Generic error before executing the requested command"
msgstr "Obecná chyba před spuštěním požadovaného příkazu"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
#, no-wrap
msgid "126"
msgstr "126"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
msgid "The requested command could not be executed"
msgstr "Požadovaný příkaz nebylo možné spustit"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr "127"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:122
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:129
msgid "The requested command was not found"
msgstr "Požadovaný příkaz nebyl nalezen"
msgstr "_/etc/pam.d/su_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:127
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:134
msgid "default PAM configuration file"
msgstr "výchozí konfigurační soubor PAM"
msgstr "_/etc/pam.d/su-l_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:130
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:137
msgid "PAM configuration file if *--login* is specified"
msgstr "konfigurační soubor PAM, byl-li zadán *--login*"
msgstr "konfigurační soubor logindef určený tento nástroj"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:134
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:141
#, no-wrap
msgid "_/etc/login.defs_"
msgstr "_/etc/login.defs_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:136
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:143
msgid "global logindef config file"
msgstr "globální konfigurační soubor logindef"
msgstr "*-G*, **--supp-group**=__skupina__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:52
+#: ../login-utils/su.1.adoc:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start the shell as a login shell with an environment similar to a real "
+#| "login:"
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login."
+msgstr ""
+"Spustí shell jako přihlašovací shell s prostředím podobným skutečnému "
+"přihlášení:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:55
+msgid ""
+"Note that on systemd-based systems, a new session may be defined as a real "
+"entry point to the system. However, *su* does not create a real session (by "
+"PAM) from this point of view. You need to use tools like *systemd-run* or "
+"*machinectl* to initiate a complete, real session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "*su* does:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:59
msgid ""
"clears all the environment variables except *TERM* and variables specified "
"by *--whitelist-environment*"
"whitelist-environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:58
+#: ../login-utils/su.1.adoc:65
msgid ""
"Preserve the entire environment, i.e., do not set *HOME*, *SHELL*, *USER* or "
"*LOGNAME*. This option is ignored if the option *--login* is specified."
"*LOGNAME*. Tento přepínač se ignoruje, byl-li uveden přepínač *--login*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:61
+#: ../login-utils/su.1.adoc:68
msgid ""
"Create a pseudo-terminal for the session. The independent terminal provides "
"better security as the user does not share a terminal with the original "
"prostředník mezi relacemi (synchronizovat standardní vstup a výstup)."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:63
+#: ../login-utils/su.1.adoc:70
msgid ""
"This feature is mostly designed for interactive sessions. If the standard "
"input is not a terminal, but for example a pipe (e.g., *echo \"date\" | su --"
"výstupu."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:64
+#: ../login-utils/su.1.adoc:71
#, no-wrap
msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgstr "*-s*, **--shell**=__shell__"
-#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:69
-msgid ""
-"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
-"environment* option is used"
-msgstr ""
-"shell určený proměnnou prostředí *SHELL*, je-li použit přepínač *--preserve-"
-"environment*"
-
#. type: Plain text
#: ../login-utils/su.1.adoc:73
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
+#| "shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
+#| "ignored unless the calling user is root."
msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
-"shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
-"ignored unless the calling user is root."
+"Run the specified _shell_ instead of the default. If the target user has a "
+"restricted shell (i.e., not listed in _/etc/shells_), the *--shell* option "
+"and the *SHELL* environment variables are ignored unless the calling user is "
+"root."
msgstr ""
"Je-li shell cílového uživatele omezený (tj. neuvedený v _/etc/shells_), "
"přepínač *--shell* a proměnná prostředí *SHELL* jsou ignorovány, pokud "
"volajícím není root."
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
+#| "selected according to the following rules, in order:"
+msgid ""
+"The shell to run is selected according to the following rules, in order:"
+msgstr ""
+"Spustí zadaný _shell_ namísto výchozího. Který shell by se měl spustit, se "
+"vybírá na základě následujících pravidel v tomto pořadí:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:78
+msgid ""
+"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
+"environment* option is used"
+msgstr ""
+"shell určený proměnnou prostředí *SHELL*, je-li použit přepínač *--preserve-"
+"environment*"
+
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:81
+#: ../login-utils/su.1.adoc:88
#, no-wrap
msgid "*-w*, **--whitelist-environment**=__list__"
msgstr "*-w*, **--whitelist-environment**=__seznam__"
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/su.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:123
+#: ../login-utils/su.1.adoc:93 ../term-utils/script.1.adoc:123
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "SIGNÁLY"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:89
+#: ../login-utils/su.1.adoc:96
msgid ""
"Upon receiving either *SIGINT*, *SIGQUIT* or *SIGTERM*, *su* terminates its "
"child and afterwards terminates itself with the received signal. The child "
#. TRANSLATORS: Keep {colon} untranslated
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:94
+#: ../login-utils/su.1.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration files. The following configuration items are relevant for *su*{colon}\n"
msgstr "*su* čte konfigurační soubory _/etc/default/su_ a _/etc/login.defs_. Následující konfigurační položky jsou relevantní pro *su*{colon}\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:97
+#: ../login-utils/su.1.adoc:104
msgid ""
"Delay in seconds in case of an authentication failure. The number must be a "
"non-negative integer."
"nezáporné celé číslo."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:100
+#: ../login-utils/su.1.adoc:107
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for a regular user. The default "
"value is _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
"usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:107
+#: ../login-utils/su.1.adoc:114
msgid ""
"If set to _yes_ and *--login* and *--preserve-environment* were not "
"specified *su* initializes *PATH*."
"zadány, *su* inicializuje *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:113
+#: ../login-utils/su.1.adoc:120
#, no-wrap
msgid "*su* normally returns the exit status of the command it executed. If the command was killed by a signal, *su* returns the number of the signal plus 128.\n"
msgstr "Nástroj *su* běžně vrací návratovou hodnotu příkazu, který spustil. Byl-li příkaz zabit signálem, *su* vrátí číslo signálu plus 128.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:122
msgid "Exit status generated by *su* itself:"
msgstr "Návratová hodnota vyrobená nástrojem *su* samotným:"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:125
+#: ../login-utils/su.1.adoc:132
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su_"
msgstr "_/etc/pam.d/su_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:128
+#: ../login-utils/su.1.adoc:135
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su-l_"
msgstr "_/etc/pam.d/su-l_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:131
+#: ../login-utils/su.1.adoc:138
#, no-wrap
msgid "_/etc/default/su_"
msgstr "_/etc/default/su_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:133
+#: ../login-utils/su.1.adoc:140
msgid "command specific logindef config file"
msgstr "konfigurační soubor logindef určený tento nástroj"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:140
+#: ../login-utils/su.1.adoc:147
msgid ""
"For security reasons, *su* always logs failed log-in attempts to the _btmp_ "
"file, but it does not write to the _lastlog_ file at all. This solution can "
"rovněž aktualizoval soubor _lastlog_. Například:"
#. type: delimited block _
-#: ../login-utils/su.1.adoc:143
+#: ../login-utils/su.1.adoc:150
msgid "session required pam_lastlog.so nowtmp"
msgstr "session required pam_lastlog.so nowtmp"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:155
msgid ""
"This *su* command was derived from coreutils' *su*, which was based on an "
"implementation by David MacKenzie. The util-linux version has been "
"Žákem."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:156
+#: ../login-utils/su.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid ""
"*setpriv*(1),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:454
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:450
#, no-wrap
msgid "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:286
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:284
msgid "For example:"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1632
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1628
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:152
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FSTAB*=<path>"
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:206 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:205
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1635 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 ../sys-utils/umount.8.adoc:155
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_DEBUG*=all"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1633
msgid "enables libmount debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:236
msgid ""
-"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_,"
-"_device-major_:_device-minor_."
+"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_``,"
+"``_device-major_``:``_device-minor_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:472
-msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+msgid "Local L3 (_INET.LADDR_ or _INET6.LADDR_) address and local TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:478
-msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+msgid "Remote L3 (_INET.RADDR_ or _INET6.RADDR_) address and remote TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:504
msgid ""
-"Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For SOCK, "
-"print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
-"AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
+"Cooked version of _STTYPE_. It is same as _STTYPE_ with exceptions. For "
+"_SOCK_, print the value for _SOCK.PROTONAME_. For _UNKN_, print the value "
+"for _AINODECLASS_ if _SOURCE_ is `anon_inodefs`."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:656
#, no-wrap
-msgid "Hide files associated to kernel threads: "
-msgstr ""
-
-#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
-#, no-wrap
-msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
-#, no-wrap
msgid "List timerfd files expired within 0.5 seconds: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:664
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
#, no-wrap
msgid "# lsfd -Q '(TIMERFD.remaining < 0.5) and (TIMERFD.remaining > 0.0)'\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:666
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
#, no-wrap
msgid "COUNTER EXAMPLES"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:668
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:663
#, no-wrap
msgid "Report the numbers of netlink socket descriptors and unix socket descriptors: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:676
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:671
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only \\\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:678
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:673
#, no-wrap
msgid "Do the same but print in JSON format: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:694
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:689
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only --json \\\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:695
msgid "The *lsfd* command is part of the util-linux package since v2.38."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:705
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
msgid ""
"mailto:yamato@redhat.com[Masatake YAMATO], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:717
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:712
#, no-wrap
msgid ""
"*bpftool*(8)\n"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:74
-msgid ""
-"The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+msgid "The program was rewritten by mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "*pipe*(7)\n"
msgstr ""
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
#. Placed in the public domain
#. type: Title =
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "rename(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
msgid "rename - rename files"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*rename* [options] _expression replacement file_...\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*rename* will rename the specified files by replacing the first occurrence of _expression_ in their name by _replacement_.\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:25
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:29
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*-s*, *--symlink*"
msgstr "*-V*, *--version*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:27
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:31
msgid "Do not rename a symlink but change where it points."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:30
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:34
msgid "Show which files were renamed, if any."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:33
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
msgid "Do not make any changes; add *--verbose* to see what would be made."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:36
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
msgid "Replace all occurrences of _expression_ rather than only the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:41
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--fast*"
msgid "*-l*, *--last*"
msgstr "*-f*, *--fast*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:39
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
msgid "Replace the last occurrence of _expression_ rather than the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*-o*, *--no-overwrite*"
msgstr "*-V*, *--version*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:42
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:46
msgid ""
"Do not overwrite existing files. When *--symlink* is active, do not "
"overwrite symlinks pointing to existing targets."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:47
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*-i*, *--interactive*"
msgstr "*-V*, *--version*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:45
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:49
msgid "Ask before overwriting existing files."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
msgid ""
"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
"*--no-overwrite*, *--interactive* or *--no-act*. If the user has permission "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "EDGE CASES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:59
msgid ""
"If the _expression_ is empty, then by default _replacement_ will be added to "
"the start of the filename. With *--all*, _replacement_ will be inserted in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:57
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
msgid ""
"Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with "
"*--symlink*, only the final path component of the link.) But if either "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:58
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "INTERACTIVE MODE"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65
msgid ""
"As most standard utilities rename can be used with a terminal device (tty in "
"short) in canonical mode, where the line is buffered by the tty and you "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:64
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:74
msgid "all requested rename operations were successful"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:73
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:77
msgid "all rename operations failed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:76
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80
msgid "some rename operations failed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:79
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83
msgid "nothing was renamed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:82
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
msgid "unanticipated error occurred"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
msgid ""
"Given the files _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, the commands"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:94
#, no-wrap
msgid ""
"rename foo foo00 foo?\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:93
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:97
msgid ""
"will turn them into _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. And"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:100
#, no-wrap
msgid "rename .htm .html *.htm\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:99
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:103
msgid ""
"will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
"shortening:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:102
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:106
#, no-wrap
msgid "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:105
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
msgid "will remove the substring in the filenames."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*mv*(1)\n"
msgstr ""
msgstr "Základní volby nezávislé na souborovém systému jsou:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:544
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:540
#, no-wrap
msgid "*defaults*"
msgstr "*defaults*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:517
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:513
#, no-wrap
msgid "*noauto*"
msgstr "*noauto*"
msgstr "nepřipojovat, je-li voláno *mount -a* (například při startu systému)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:675
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:671
#, no-wrap
msgid "*user*"
msgstr "*user*"
msgstr "dovolí připojení běžným uživatelem"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:632
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:628
#, no-wrap
msgid "*owner*"
msgstr "*owner*"
msgstr "nebo *x-<název>* pro použití programy spravujícími fstab"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:588
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:584
#, no-wrap
msgid "*nofail*"
msgstr "*nofail*"
"libmount (util-linux od verze 2.22)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:138
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:136
+msgid ""
+"This document describes handling of *fstab* by *util-linux* and *libmount*. "
+"For *systemd*, read *systemd* documentation. There are slight differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:140
msgid "The ancestor of this *fstab* file format appeared in 4.0BSD."
msgstr "Předchůdce formátu souboru *fstab* se objevil v 4.0BSD."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:146
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:148
#, no-wrap
msgid ""
"*getmntent*(3),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1641
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
#, no-wrap
msgid "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
msgstr ""
"bind\" is specified in the _/etc/fstab_ file."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:244
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, *mount* does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink. This feature is usable (only) "
-"with the new kernel mount API where *bind mount over symlinks* is supported."
-msgstr ""
-
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:243
#, no-wrap
msgid "The move operation"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:248
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:246
msgid "Move a *mounted tree* to another place (atomically). The call is:"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:251
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:249
#, no-wrap
msgid "*mount --move* _olddir newdir_\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:252
msgid ""
"This will cause the contents which previously appeared under _olddir_ to now "
"be accessible under _newdir_. The physical location of the files is not "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
msgid ""
"Note also that moving a mount residing under a shared mount is invalid and "
"unsupported. Use *findmnt -o TARGET,PROPAGATION* to see the current "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:257
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:255
#, no-wrap
msgid "Shared subtree operations"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:258
msgid ""
"Since Linux 2.6.15 it is possible to mark a mount and its submounts as "
"shared, private, slave or unbindable. A shared mount provides the ability to "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
msgid "Supported operations are:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-shared mountpoint\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:269
msgid ""
"The following commands allow one to recursively change the type of all the "
"mounts under a given mountpoint."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-rshared mountpoint\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:278
#, no-wrap
msgid "*mount* *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is requested. All necessary information has to be specified on the command line.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
msgid ""
"Note that the Linux kernel does not allow changing multiple propagation "
"flags with a single *mount*(2) system call, and the flags cannot be mixed "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:284
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
msgid ""
"Since util-linux 2.23 the *mount* command can be used to do more propagation "
"(topology) changes by one *mount*(8) call and do it also together with other "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:287
#, no-wrap
msgid "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:290
msgid "is the same as:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:295
#, no-wrap
msgid ""
"mount /dev/sda1 /foo\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:299
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
#, no-wrap
msgid "COMMAND-LINE OPTIONS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:300
msgid ""
"The full set of mount options used by an invocation of *mount* is determined "
"by first extracting the mount options for the filesystem from the _fstab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
msgid ""
"The *mount* command does not pass all command-line options to the **/sbin/"
"mount.**__suffix__ mount helpers. The interface between *mount* and the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:306
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
msgid "Command-line options available for the *mount* command are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:307
msgid ""
"Mount all filesystems (of the given types) mentioned in _fstab_ (except for "
"those whose line contains the *noauto* keyword). The filesystems are mounted "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
msgid ""
"The correct functionality depends on _/proc_ (to detect already mounted "
"filesystems) and on _/sys_ (to evaluate filesystem tags like UUID= or "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
msgid ""
"The option *--all* is possible to use for remount operation too. In this "
"case all filters (*-t* and *-O*) are applied to the table of already mounted "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
msgid ""
"Since version 2.35 it is possible to use the command line option *-o* to "
"alter mount options from _fstab_ (see also *--options-mode*)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:317
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
msgid ""
"Note that it is a bad practice to use *mount -a* for _fstab_ checking. The "
"recommended solution is *findmnt --verify*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:316
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*-B*, *--bind*"
msgstr "*-V*, *--version*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:320
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
msgid ""
"Remount a subtree somewhere else (so that its contents are available in both "
"places). See above, under *Bind mount operation*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:319 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--no-canonicalize*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321
msgid ""
"Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths (from "
-"the command line or _fstab_) by default. The option is designed for mount "
-"helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not use this "
-"command-line option for normal mount operations."
+"the command line or _fstab_) by default. This option can be used together "
+"with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The option is "
+"designed for mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended "
+"to not use this command-line option for normal mount operations."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:325
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, mount does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink (see \"*Bind mount operation*\" "
-"section for more details)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
msgid ""
"Note that *mount* does not pass this option to the **/sbin/mount.**__type__ "
"helpers."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:324
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--fast*"
msgid "*-F*, *--fork*"
msgstr "*-f*, *--fast*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:326
msgid ""
"(Used in conjunction with *-a*.) Fork off a new incarnation of *mount* for "
"each device. This will do the mounts on different devices or different NFS "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--fast*"
msgid "*-f, --fake*"
msgstr "*-f*, *--fast*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:329
msgid ""
"Causes everything to be done except for the mount-related system calls. The "
"*--fake* option was originally designed to write an entry to _/etc/mtab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:335
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
msgid ""
"The _/etc/mtab_ is no longer maintained in userspace, and starting from "
"version 2.39, the mount operation can be a complex chain of operations with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
msgid ""
"The difference between fake and non-fake execution is huge. This is the "
"reason why the *--fake* option has minimal significance for the current "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:334
#, no-wrap
msgid "*-i, --internal-only*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:336
msgid "Don't call the **/sbin/mount.**__filesystem__ helper even if it exists."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:339
msgid "Mount the partition that has the specified _label_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-h*, *--help*"
msgid "*-l*, *--show-labels*"
msgstr "*-h*, *--help*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:342
msgid ""
"Add the labels in the mount output. *mount* must have permission to read the "
"disk device (e.g. be set-user-ID root) for this to work. One can set such a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-h*, *--help*"
msgid "*-M*, *--move*"
msgstr "*-h*, *--help*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:345
msgid ""
"Move a subtree to some other place. See above, the subsection *The move "
"operation*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-c*, **--command**=__command__"
msgid "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
msgstr "*-c*, **--command**=__příkaz__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:348
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. "
"Alias to \"-o X-mount.mkdir[=mode]\", the default mode is 0755. For more "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
#, no-wrap
msgid "*--map-groups*, *--map-users* _inner_:_outer_:_count_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:351
msgid ""
"Add the specified user/group mapping to an *X-mount.idmap* map. These "
"options can be given multiple times to build up complete mappings for users "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:356
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
#, no-wrap
msgid "*--map-users* /proc/_PID_/ns/user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:354
msgid ""
"Use the specified user namespace for user and group mapping in an id-mapped "
"mount. This is an alias for \"-o X-mount.idmap=/proc/_PID_/ns/user\" and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:359 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--pty*"
msgid "*-n*, *--no-mtab*"
msgstr "*-P*, *--pty*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:357
msgid ""
"Mount without writing in _/etc/mtab_. This is necessary for example when _/"
"etc_ is on a read-only filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
#, no-wrap
msgid "*-N*, *--namespace* _ns_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:360
msgid ""
"Perform the mount operation in the mount namespace specified by _ns_. _ns_ "
"is either PID of process running in that namespace or special file "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362
#, no-wrap
msgid "*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes _/etc/mtab: (or writes to _/run/mount_) and calls *mount*(2), otherwise it runs in the original mount namespace. This means that the target namespace does not have to contain any libraries or other requirements necessary to execute the *mount*(2) call.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:368 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
msgid "See *mount_namespaces*(7) for more information."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:365
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--test-opts* _opts_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:367
msgid ""
"Limit the set of filesystems to which the *-a* option applies. In this "
"regard it is like the *-t* option except that *-O* is useless without *-a*. "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "*mount -a -O no_netdev*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
msgid ""
"mounts all filesystems except those which have the option _netdev_ specified "
"in the options field in the _/etc/fstab_ file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
msgid ""
"It is different from *-t* in that each option is matched exactly; a leading "
"*no* at the beginning of one option does not negate the rest."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
msgid ""
"The *-t* and *-O* options are cumulative in effect; that is, the command"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:383
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
msgid ""
"mounts all ext2 filesystems with the _netdev option, not all filesystems "
"that are either ext2 or have the _netdev option specified."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:380 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--options* _opts_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:382
msgid ""
"Use the specified mount options. The _opts_ argument is a comma-separated "
"list. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384
#, no-wrap
msgid "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
msgid ""
"Note that the order of the options matters, as the last option wins if there "
"are conflicting ones. The options from the command line also overwrite "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
msgid ""
"For more details, see the *FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS* and "
"*FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS* sections."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:389
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-h*, *--help*"
msgid "*--onlyonce*"
msgstr "*-h*, *--help*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:391
msgid ""
"Forces *mount* command to check if the filesystem is already mounted. This "
"behavior is the default for *--all*; otherwise, it depends on the kernel "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
#, no-wrap
msgid "*--options-mode* _mode_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:394
msgid ""
"Controls how to combine options from _fstab_/_mtab_ with options from the "
"command line. _mode_ can be one of *ignore*, *append*, *prepend* or "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
#, no-wrap
msgid "*--options-source* _source_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:397
msgid ""
"Source of default options. _source_ is a comma-separated list of *fstab*, "
"*mtab* and *disable*. *disable* disables *fstab* and *mtab* and enables *--"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:402
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
#, no-wrap
msgid "*--options-source-force*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:400
msgid ""
"Use options from _fstab_/_mtab_ even if both _device_ and _dir_ are "
"specified."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:405
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*-R*, *--rbind*"
msgstr "*-V*, *--version*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:403
msgid ""
"Remount a subtree and all possible submounts somewhere else (so that its "
"contents are available in both places). See above, the subsection *Bind "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:406
msgid "Mount the filesystem read-only. A synonym is *-o ro*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408
msgid ""
"Note that, depending on the filesystem type, state and kernel behavior, the "
"system may still write to the device. For example, ext3 and ext4 will replay "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:411
msgid ""
"Tolerate sloppy mount options rather than failing. This will ignore mount "
"options not supported by a filesystem type. Not all filesystems support this "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
#, no-wrap
msgid "*--source* _device_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:414
msgid ""
"If only one argument for the *mount* command is given, then the argument "
"might be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
#, no-wrap
msgid "*--target* _directory_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:417
msgid ""
"If only one argument for the mount command is given, then the argument might "
"be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This option "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
#, no-wrap
msgid "*--target-prefix* _directory_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:420
msgid ""
"Prepend the specified directory to all mount targets. This option can be "
"used to follow _fstab_, but mount operations are done in another place, for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
#, no-wrap
msgid "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:428
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
msgid ""
"mounts all from system _fstab_ to _/chroot_, all missing mountpoint are "
"created (due to X-mount.mkdir). See also *--fstab* to use an alternative "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:425 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--fast*"
msgid "*-T*, *--fstab* _path_"
msgstr "*-f*, *--fast*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:431
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:427
msgid ""
"Specifies an alternative _fstab_ file. If _path_ is a directory, then the "
"files in the directory are sorted by *strverscmp*(3); files that start with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429
msgid ""
"Note that *mount* does not pass the option *--fstab* to the **/sbin/mount."
"**__type__ helpers, meaning that the alternative _fstab_ files will be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:430
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--types* _fstype_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:432
msgid ""
"The argument following the *-t* is used to indicate the filesystem type. The "
"filesystem types which are currently supported depend on the running kernel. "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*mount*(8) and *umount*(8) support filesystem _subtypes_. The subtype is "
#. TRANSLATORS: Keep {asterisk} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:440
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
msgid ""
"If no *-t* option is given, or if the *auto* type is specified, *mount* will "
"try to guess the desired type. *mount* uses the *libblkid*(3) library for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:439
msgid ""
"The *auto* type may be useful for user-mounted floppies. Creating a file _/"
"etc/filesystems_ can be useful to change the probe order (e.g., to try vfat "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:441
msgid ""
"More than one type may be specified in a comma-separated list, for the *-t* "
"option as well as in an _/etc/fstab_ entry. The list of filesystem types for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
msgid ""
"The prefix *no* can be meaningful with the *-a* option. For example, the "
"command"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
msgid "mounts all filesystems except those of type _msdos_ and _smbfs_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
msgid ""
"For most types all the *mount* program has to do is issue a simple "
"*mount*(2) system call, and no detailed knowledge of the filesystem type is "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:452
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-*, *-l*, *--login*"
msgid "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
msgstr "*-*, *-l*, *--login*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
msgid ""
"Mount the filesystem read/write. Read-write is the kernel default and the "
"*mount* default is to try read-only if the previous *mount*(2) syscall with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:464
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
msgid "A synonym is *-o rw*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
msgid ""
"Note that specifying *-w* on the command line forces *mount* to never try "
"read-only mount on write-protected devices or already mounted read-only "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:469
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:465
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:468
msgid ""
"Some of these options are only useful when they appear in the _/etc/fstab_ "
"file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:470
msgid ""
"Some of these options could be enabled or disabled by default in the system "
"kernel. To check the current setting see the options in _/proc/mounts_. Note "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
msgid ""
"The options *nosuid*, *noexec*, *nodiratime*, *relatime*, *noatime*, "
"*strictatime*, and *nosymfollow* are interpreted only by the abstract VFS "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:475
#, no-wrap
msgid " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:478
msgid "to get a complete overview of filesystems and VFS options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:485
msgid ""
"The read-only setting (*ro* or *rw*) is interpreted by VFS and the "
"filesystem and depends on how the option is specified on the *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:490
msgid ""
"Since v2.39 libmount can use a new kernel mount interface to set the VFS "
"options recursive. For backward compatibility, this feature is not enabled "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:493
#, no-wrap
msgid " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:498
msgid ""
"recursively binds filesystems from /foo to /bar, /bar, and all submounts "
"will be read-only and noexec, but only /bar itself will be \"nosuid\". The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:500
msgid ""
"The following options apply to any filesystem that is being mounted (but not "
"every filesystem actually honors them - e.g., the *sync* option today has an "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:501
#, no-wrap
msgid "*async*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:503
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done asynchronously. (See also the "
"*sync* option.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
#, no-wrap
msgid "*atime*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:506
msgid ""
"Do not use the *noatime* feature, so the inode access time is controlled by "
"kernel defaults. See also the descriptions of the *relatime* and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:511
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*noauto*"
msgid "*noatime*"
msgstr "*noauto*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:509
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem (e.g. for faster access "
"on the news spool to speed up news servers). This works for all inode types "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:514
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*noauto*"
msgid "*auto*"
msgstr "*noauto*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:512
#, fuzzy
#| msgid "Pass _command_ to the shell with the *-c* option."
msgid "Can be mounted with the *-a* option."
msgstr "Předá _příkaz_ shellu pomocí přepínače *-c*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:515
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e., the *-a* option will not cause the "
"filesystem to be mounted)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
#, no-wrap
msgid "**context=**__context__, **fscontext=**__context__, **defcontext=**__context__, and **rootcontext=**__context__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:518
msgid ""
"The *context=* option is useful when mounting filesystems that do not "
"support extended attributes, such as a floppy or hard disk formatted with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
msgid ""
"A commonly used option for removable media is *context=\"system_u:object_r:"
"removable_t*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
msgid ""
"The *fscontext=* option works for all filesystems, regardless of their xattr "
"support. The fscontext option sets the overarching filesystem label to a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
msgid ""
"You can set the default security context for unlabeled files using "
"*defcontext=* option. This overrides the value set for unlabeled files in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
msgid ""
"The *rootcontext=* option allows you to explicitly label the root inode of a "
"FS being mounted before that FS or inode becomes visible to userspace. This "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:532
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
msgid ""
"Note that the kernel rejects any remount request that includes the context "
"option, *even* when unchanged from the current context."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
#, no-wrap
msgid "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the value has to be properly quoted, otherwise *mount* will interpret the comma as a separator between mount options. Don't forget that the shell strips off quotes and thus *double quoting is required*. For example:\n"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:535
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t tmpfs none /mnt -o \\\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
msgid "For more details, see *selinux*(8)."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:546
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:542
#, fuzzy
#| msgid "use default options: rw, suid, dev, exec, auto, nouser, and async."
msgid ""
msgstr "použije výchozí volby: rw, suid, dev, exec, auto, nouser a async."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:544
msgid ""
"Note that the real set of all default mount options depends on the kernel "
"and filesystem type. See the beginning of this section for more details."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:549
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:545
#, no-wrap
msgid "*dev*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:547
msgid "Interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:552
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
#, no-wrap
msgid "*nodev*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:550
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
#, no-wrap
msgid "*diratime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:553
msgid ""
"Update directory inode access times on this filesystem. This is the default. "
"(This option is ignored when *noatime* is set.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
#, no-wrap
msgid "*nodiratime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:556
msgid ""
"Do not update directory inode access times on this filesystem. (This option "
"is implied when *noatime* is set.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
#, no-wrap
msgid "*dirsync*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:559
msgid ""
"All directory updates within the filesystem should be done synchronously. "
"This affects the following system calls: *creat*(2), *link*(2), *unlink*(2), "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
#, no-wrap
msgid "*exec*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:562
msgid "Permit execution of binaries and other executable files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:567
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
#, no-wrap
msgid "*noexec*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:565
msgid ""
"Do not permit direct execution of any binaries on the mounted filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:570
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
#, no-wrap
msgid "*group*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:568
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if one of that user's groups "
"matches the group of the device. This option implies the options *nosuid* "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:573
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*iversion*"
msgstr "*-V*, *--version*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:571
msgid ""
"Every time the inode is modified, the i_version field will be incremented."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:576
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*noiversion*"
msgstr "*-V*, *--version*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:574
msgid "Do not increment the i_version inode field."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:579
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
#, no-wrap
msgid "*mand*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:577
msgid ""
"Allow mandatory locks on this filesystem. See *fcntl*(2). This option was "
"deprecated in Linux 5.15."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
#, no-wrap
msgid "*nomand*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:580
msgid "Do not allow mandatory locks on this filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:585
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
#, no-wrap
msgid "*_netdev*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:583
msgid ""
"The filesystem resides on a device that requires network access (used to "
"prevent the system from attempting to mount these filesystems until the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:586
#, fuzzy
#| msgid "do not report errors for this device if it does not exist."
msgid "Do not report errors for this device if it does not exist."
msgstr "nehlásí chyby k tomuto zařízení, pokud toto zařízení neexistuje."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
#, no-wrap
msgid "*relatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:593
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:589
msgid ""
"Update inode access times relative to modify or change time. Access time is "
"only updated if the previous access time was earlier than or equal to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
msgid ""
"Since Linux 2.6.30, the kernel defaults to the behavior provided by this "
"option (unless *noatime* was specified), and the *strictatime* option is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:592
#, no-wrap
msgid "*norelatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:594
msgid ""
"Do not use the *relatime* feature. See also the *strictatime* mount option."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
#, no-wrap
msgid "*strictatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:597
msgid ""
"Allows to explicitly request full atime updates. This makes it possible for "
"the kernel to default to *relatime* or *noatime* but still allow userspace "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
#, no-wrap
msgid "*nostrictatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:604
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:600
msgid "Use the kernel's default behavior for inode access time updates."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
#, no-wrap
msgid "*lazytime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:603
msgid ""
"Only update times (atime, mtime, ctime) on the in-memory version of the file "
"inode."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
msgid ""
"This mount option significantly reduces writes to the inode table for "
"workloads that perform frequent random writes to preallocated files."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
msgid "The on-disk timestamps are updated only when:"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
msgid ""
"the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:610
msgid "the application employs *fsync*(2), *syncfs*(2), or *sync*(2)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
msgid "an undeleted inode is evicted from memory"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:612
msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:617
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
#, no-wrap
msgid "*nolazytime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
msgid "Do not use the lazytime feature."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
#, no-wrap
msgid "*suid*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:618
msgid ""
"Honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when executing "
"programs from this filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:623
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
#, no-wrap
msgid "*nosuid*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:621
msgid ""
"Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
"executing programs from this filesystem. In addition, SELinux domain "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
#, no-wrap
msgid "*silent*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:628
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:624
msgid "Turn on the silent flag."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
#, no-wrap
msgid "*loud*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:627
msgid "Turn off the silent flag."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:630
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if that user is the owner of "
"the device. This option implies the options *nosuid* and *nodev* (unless "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
#, no-wrap
msgid "*remount*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:637
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:633
msgid ""
"Attempt to remount an already-mounted filesystem. This is commonly used to "
"change the mount flags for a filesystem, especially to make a readonly "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:639
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
msgid ""
"The remount operation together with the *bind* flag has special semantics. "
"See above, the subsection *Bind mount operation*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:644
msgid ""
"The default kernel behavior for VFS mount flags (nodev,nosuid,noexec,ro) is "
"to reset all unspecified flags on remount. That's why *mount*(8) tries to "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:646
msgid ""
"The remount functionality follows the standard way the *mount* command works "
"with options from _fstab_. This means that *mount* does not read _fstab_ (or "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
msgid ""
"After this call all old mount options are replaced and arbitrary stuff from "
"_fstab_ (or _mtab_) is ignored, except the *loop=* option which is "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dir*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:658
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
msgid ""
"After this call, *mount* reads _fstab_ and merges these options with the "
"options from the command line (*-o*). If no mountpoint is found in _fstab_, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:657
#, no-wrap
msgid "*mount* allows the use of *--all* to remount all already mounted filesystems which match a specified filter (*-O* and *-t*). For example:\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:659
#, no-wrap
msgid "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
msgid ""
"remounts all already mounted vfat filesystems in read-only mode. Each of the "
"filesystems is remounted by *mount -o remount,ro* _/dir_ semantic. This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:666
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:662
#, no-wrap
msgid "*ro*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:664
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
#, no-wrap
msgid "*rw*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:671
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:667
msgid "Mount the filesystem read-write."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:672
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
#, no-wrap
msgid "*sync*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:670
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done synchronously. In the case of media "
"with a limited number of write cycles (e.g. some flash drives), *sync* may "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:673
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem. The name of the mounting "
"user is written to the _mtab_ file (or to the private libmount file in _/run/"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:678
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*user*"
msgid "*nouser*"
msgstr "*user*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:676
msgid ""
"Forbid an ordinary user to mount the filesystem. This is the default; it "
"does not imply any other options."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*user*"
msgid "*users*"
msgstr "*user*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:679
msgid ""
"Allow any user to mount and to unmount the filesystem, even when some other "
"ordinary user mounted it. This option implies the options *noexec*, "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:684
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
#, no-wrap
msgid "*X-**"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:686
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:682
msgid ""
"All options prefixed with \"X-\" are interpreted as comments or as userspace "
"application-specific options. These options are not stored in user space (e."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
#, no-wrap
msgid "*x-**"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:689
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:685
msgid ""
"The same as *X-** options, but stored permanently in user space. This means "
"the options are also available for *umount*(8) or other operations. Note "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
msgid ""
"Note that before util-linux v2.30 the x-* options have not been maintained "
"by libmount and stored in user space (functionality was the same as for X-* "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:692
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:688
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--pty*"
msgid "*X-mount.auto-fstypes*=_list_"
msgstr "*-P*, *--pty*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
msgid ""
"Specifies allowed or forbidden filesystem types for automatic filesystem "
"detection."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:699
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
msgid ""
"The _list_ is a comma-separated list of the filesystem names. The automatic "
"filesystem detection is triggered by the \"auto\" filesystem type or when "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:700
msgid ""
"The _list_ follows how mount evaluates type patterns (see *-t* for more "
"details). Only specified filesystem types are allowed, or all specified "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
msgid ""
"For example, X-mount.auto-fstypes=\"ext4,btrfs\" accepts only ext4 and "
"btrfs, and X-mount.auto-fstypes=\"novfat,xfs\" accepts all filesystems "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
msgid ""
"Note that comma is used as a separator between mount options, it means that "
"auto-fstypes values have to be properly quoted, donâ\80\99t forget that the shell "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:710
msgid ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:716
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:718
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. The "
"optional argument _mode_ specifies the filesystem access mode used for "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:715
#, no-wrap
msgid "**X-mount.subdir=**__directory__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:717
msgid ""
"Allow mounting sub-directory from a filesystem instead of the root "
"directory. For now, this feature is implemented by temporary filesystem root "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:723
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
msgid ""
"Note that this feature will not work in session with an unshared private "
"mount namespace (after *unshare --mount*) on old kernels or with *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
msgid "This feature is EXPERIMENTAL."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:726
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:722
#, no-wrap
msgid "*X-mount.owner*=_username_|_UID_, *X-mount.group*=_group_|_GID_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:724
msgid ""
"Set _mountpoint_'s ownership after mounting. Names resolved in the target "
"mount namespace, see *-N*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:729
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mode*=_mode_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:731
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:727
msgid "Set _mountpoint_'s mode after mounting."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:732
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
#, no-wrap
msgid "*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ [__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__], *X-mount.idmap*=__file__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:737
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:733
msgid ""
"Use this option to create an idmapped mount. An idmapped mount allows to "
"change ownership of all files located under a mount according to the ID-"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:739
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:735
msgid "A user can specify the ID-mapping directly."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:747
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:743
msgid ""
"The ID-mapping must be specified using the syntax __id-type__:__id-mount__:"
"__id-host__:__id-range__. Specifying *u* as the __id-type__ prefix creates "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:746
msgid ""
"For example, the ID-mapping *X-mount.idmap=u:1000:0:1 g:1001:1:2 "
"5000:1000:2* creates an idmapped mount where UID 0 is mapped to UID 1000, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:753
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:749
msgid ""
"When an ID-mapping is specified directly a new user namespace will be "
"allocated with the requested ID-mapping. The newly created user namespace "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
msgid "A user can specify a user namespace file."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:756
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:752
msgid ""
"The user namespace will then be attached to the mount and the ID-mapping of "
"the user namespace will become the ID-mapping of the mount."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
msgid ""
"For example, *X-mount.idmap=/proc/PID/ns/user* will attach the user "
"namespace of the process PID to the mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:759
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:755
#, no-wrap
msgid "*nosymfollow*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:757
msgid ""
"Do not follow symlinks when resolving paths. Symlinks can still be created, "
"and *readlink*(1), *readlink*(2), *realpath*(1), and *realpath*(3) all still "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:762
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:765
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
msgid ""
"This section lists options that are specific to particular filesystems. "
"Where possible, you should first consult filesystem-specific manual pages "
msgstr ""
#. type: Table
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:776
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:772
#, no-wrap
msgid ""
"|*Filesystem(s)* |*Manual page*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:775
msgid ""
"Note that some of the pages listed above might be available only after you "
"install the respective userland tools."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:781
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:777
msgid ""
"The following options apply only to certain filesystems. We sort them by "
"filesystem. All options follow the *-o* flag."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:783
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
msgid ""
"What options are supported depends a bit on the running kernel. Further "
"information may be available in filesystem-specific files in the kernel "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:780
#, no-wrap
msgid "Mount options for adfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:786 ../sys-utils/mount.8.adoc:794
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:844 ../sys-utils/mount.8.adoc:875
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1002 ../sys-utils/mount.8.adoc:1034
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:782 ../sys-utils/mount.8.adoc:790
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840 ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:998 ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__ and **gid=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
msgid ""
"Set the owner and group of the files in the filesystem (default: uid=gid=0)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:789
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:785
#, no-wrap
msgid "**ownmask=**__value__ and **othmask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:791
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:787
msgid ""
"Set the permission mask for ADFS 'owner' permissions and 'other' "
"permissions, respectively (default: 0700 and 0077, respectively). See also _/"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
#, no-wrap
msgid "Mount options for affs"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
msgid ""
"Set the owner and group of the root of the filesystem (default: uid=gid=0, "
"but with option *uid* or *gid* without specified value, the UID and GID of "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:797
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:793
#, no-wrap
msgid "**setuid=**__value__ and **setgid=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:795
msgid "Set the owner and group of all files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:800 ../sys-utils/mount.8.adoc:837
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:847 ../sys-utils/mount.8.adoc:1040
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796 ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843 ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
#, no-wrap
msgid "**mode=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:798
msgid ""
"Set the mode of all files to _value_ & 0777 disregarding the original "
"permissions. Add search permission to directories that have read permission. "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:803
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
#, no-wrap
msgid "*protect*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:801
msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:806
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*user*"
msgid "*usemp*"
msgstr "*user*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:804
msgid ""
"Set UID and GID of the root of the filesystem to the UID and GID of the "
"mount point upon the first sync or umount, and then clear this option. "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:809
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
#, no-wrap
msgid "*verbose*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:807
msgid "Print an informational message for each successful mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:812
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
#, no-wrap
msgid "**prefix=**__string__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:810
msgid "Prefix used before volume name, when following a link."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:815
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
#, no-wrap
msgid "**volume=**__string__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:813
msgid ""
"Prefix (of length at most 30) used before '/' when following a symbolic link."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:818
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
#, no-wrap
msgid "**reserved=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:816
msgid "(Default: 2.) Number of unused blocks at the start of the device."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:821
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
#, no-wrap
msgid "**root=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:819
msgid "Give explicitly the location of the root block."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:824
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
#, no-wrap
msgid "**bs=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:822
msgid "Give blocksize. Allowed values are 512, 1024, 2048, 4096."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:827
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
#, no-wrap
msgid "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:825
msgid ""
"These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react "
"to such strings in _/etc/fstab_.)"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugfs"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
msgid ""
"The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/"
"sys/kernel/debug_. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:834 ../sys-utils/mount.8.adoc:985
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830 ../sys-utils/mount.8.adoc:981
#, no-wrap
msgid "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:832
msgid "Set the owner and group of the mountpoint."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:835
msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
#, no-wrap
msgid "Mount options for devpts"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
msgid ""
"The devpts filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/dev/"
"pts_. In order to acquire a pseudo terminal, a process opens _/dev/ptmx_; "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:842
msgid ""
"This sets the owner or the group of newly created pseudo terminals to the "
"specified values. When nothing is specified, they will be set to the UID and "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:849
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:845
msgid ""
"Set the mode of newly created pseudo terminals to the specified value. The "
"default is 0600. A value of *mode=620* and *gid=5* makes \"mesg y\" the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
#, no-wrap
msgid "*newinstance*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:848
msgid ""
"Create a private instance of the devpts filesystem, such that indices of "
"pseudo terminals allocated in this new instance are independent of indices "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
msgid ""
"All mounts of devpts without this *newinstance* option share the same set of "
"pseudo terminal indices (i.e., legacy mode). Each mount of devpts with the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:856
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
msgid ""
"This option is mainly used to support containers in the Linux kernel. It is "
"implemented in Linux kernel versions starting with 2.6.29. Further, this "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:858
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
msgid ""
"To use this option effectively, _/dev/ptmx_ must be a symbolic link to _pts/"
"ptmx_. See _Documentation/filesystems/devpts.txt_ in the Linux kernel source "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:855
#, no-wrap
msgid "**ptmxmode=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:857
msgid "Set the mode for the new _ptmx_ device node in the devpts filesystem."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
msgid ""
"With the support for multiple instances of devpts (see *newinstance* option "
"above), each instance has a private _ptmx_ node in the root of the devpts "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:865
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
msgid ""
"For compatibility with older versions of the kernel, the default mode of the "
"new _ptmx_ node is 0000. **ptmxmode=**__value__ specifies a more useful mode "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
msgid ""
"This option is only implemented in Linux kernel versions starting with "
"2.6.29. Further, this option is valid only if "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:864
#, no-wrap
msgid "Mount options for fat"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
msgid ""
"(Note: _fat_ is not a separate filesystem, but a common part of the _msdos_, "
"_umsdos_ and _vfat_ filesystems.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:872
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
#, no-wrap
msgid "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:870
msgid "Set blocksize (default 512). This option is obsolete."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877 ../sys-utils/mount.8.adoc:987
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:873 ../sys-utils/mount.8.adoc:983
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
msgid ""
"Set the owner and group of all files. (Default: the UID and GID of the "
"current process.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:878 ../sys-utils/mount.8.adoc:1005
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874 ../sys-utils/mount.8.adoc:1001
#, no-wrap
msgid "**umask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:876 ../sys-utils/mount.8.adoc:1003
msgid ""
"Set the umask (the bitmask of the permissions that are *not* present). The "
"default is the umask of the current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:881
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877
#, no-wrap
msgid "**dmask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:879
msgid ""
"Set the umask applied to directories only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:884
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880
#, no-wrap
msgid "**fmask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:882
msgid ""
"Set the umask applied to regular files only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:887
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
#, no-wrap
msgid "**allow_utime=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:885
msgid "This option controls the permission check of mtime/atime."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:890
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
#, no-wrap
msgid "*20*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:892
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:888
msgid ""
"If current process is in group of file's group ID, you can change timestamp."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:891
msgid "Other users can change timestamp."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:897
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:893
msgid ""
"The default is set from 'dmask' option. (If the directory is writable, "
"*utime*(2) is also allowed. I.e. ~dmask & 022)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
msgid ""
"Normally *utime*(2) checks that the current process is owner of the file, or "
"that it has the *CAP_FOWNER* capability. But FAT filesystems don't have UID/"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:900
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:896
#, no-wrap
msgid "**check=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:898
msgid "Three different levels of pickiness can be chosen:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:903
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
#, no-wrap
msgid "*r*[*elaxed*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:901
msgid ""
"Upper and lower case are accepted and equivalent, long name parts are "
"truncated (e.g. _verylongname.foobar_ becomes _verylong.foo_), leading and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:906
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
#, no-wrap
msgid "*n*[*ormal*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:904
msgid ""
"Like \"relaxed\", but many special characters (*, ?, <, spaces, etc.) are "
"rejected. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:909
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
#, no-wrap
msgid "*s*[*trict*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:907
msgid ""
"Like \"normal\", but names that contain long parts or special characters "
"that are sometimes used on Linux but are not accepted by MS-DOS (+, =, etc.) "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:912
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
#, no-wrap
msgid "**codepage=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:910
msgid ""
"Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT "
"filesystems. By default, codepage 437 is used."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:915 ../sys-utils/mount.8.adoc:1011
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1049
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
#, no-wrap
msgid "**conv=**__mode__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:913
msgid "This option is obsolete and may fail or be ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:918
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
#, no-wrap
msgid "**cvf_format=**__module__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:916
msgid ""
"Forces the driver to use the CVF (Compressed Volume File) module "
"cvf___module__ instead of auto-detection. If the kernel supports *kmod*, the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:921
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
#, no-wrap
msgid "**cvf_option=**__option__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:919
msgid "Option passed to the CVF module. This option is obsolete."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:924
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
#, no-wrap
msgid "*debug*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:922
msgid ""
"Turn on the _debug_ flag. A version string and a list of filesystem "
"parameters will be printed (these data are also printed if the parameters "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:927
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
#, no-wrap
msgid "*discard*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:925
msgid ""
"If set, causes discard/TRIM commands to be issued to the block device when "
"blocks are freed. This is useful for SSD devices and sparse/thinly-"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:930
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
#, no-wrap
msgid "*dos1xfloppy*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:928
msgid ""
"If set, use a fallback default BIOS Parameter Block configuration, "
"determined by backing device size. These static parameters match defaults "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:933
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:931
msgid ""
"Specify FAT behavior on critical errors: panic, continue without doing "
"anything, or remount the partition in read-only mode (default behavior)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:936
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
#, no-wrap
msgid "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:934
msgid ""
"Specify a 12, 16 or 32 bit fat. This overrides the automatic FAT type "
"detection routine. Use with caution!"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:939 ../sys-utils/mount.8.adoc:1063
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935 ../sys-utils/mount.8.adoc:1059
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:941
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:937
msgid ""
"Character set to use for converting between 8 bit characters and 16 bit "
"Unicode characters. The default is iso8859-1. Long filenames are stored on "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
#, no-wrap
msgid "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:940
msgid "Enable this only if you want to export the FAT filesystem over NFS."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
#, no-wrap
msgid "*stale_rw*: This option maintains an index (cache) of directory inodes which is used by the nfs-related code to improve look-ups. Full file operations (read/write) over NFS are supported but with cache eviction at NFS server, this could result in spurious *ESTALE* errors.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:948
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
#, no-wrap
msgid "*nostale_ro*: This option bases the inode number and file handle on the on-disk location of a file in the FAT directory entry. This ensures that *ESTALE* will not be returned after a file is evicted from the inode cache. However, it means that operations such as rename, create and unlink could cause file handles that previously pointed at one file to point at a different file, potentially causing data corruption. For this reason, this option also mounts the filesystem readonly.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
msgid ""
"To maintain backward compatibility, *-o nfs* is also accepted, defaulting to "
"*stale_rw*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:951
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:947
#, no-wrap
msgid "*tz=UTC*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:949
msgid ""
"This option disables the conversion of timestamps between local time (as "
"used by Windows on FAT) and UTC (which Linux uses internally). This is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:954
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
#, no-wrap
msgid "**time_offset=**__minutes__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:952
msgid ""
"Set offset for conversion of timestamps from local time used by FAT to UTC. "
"I.e., _minutes_ will be subtracted from each timestamp to convert it to UTC "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:957 ../sys-utils/mount.8.adoc:997
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953 ../sys-utils/mount.8.adoc:993
#, no-wrap
msgid "*quiet*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:959
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:955
msgid ""
"Turn on the _quiet_ flag. Attempts to chown or chmod files do not return "
"errors, although they fail. Use with caution!"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
#, no-wrap
msgid "*rodir*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:962
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:958
msgid ""
"FAT has the *ATTR_RO* (read-only) attribute. On Windows, the *ATTR_RO* of "
"the directory will just be ignored, and is used only by applications as a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
msgid ""
"If you want to use *ATTR_RO* as read-only flag even for the directory, set "
"this option."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:965
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:961
#, no-wrap
msgid "*showexec*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:963
msgid ""
"If set, the execute permission bits of the file will be allowed only if the "
"extension part of the name is .EXE, .COM, or .BAT. Not set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:968
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
#, no-wrap
msgid "*sys_immutable*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:966
msgid ""
"If set, *ATTR_SYS* attribute on FAT is handled as *IMMUTABLE* flag on Linux. "
"Not set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:971
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
#, no-wrap
msgid "*flush*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:969
msgid ""
"If set, the filesystem will try to flush to disk more early than normal. Not "
"set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:974
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*user*"
msgid "*usefree*"
msgstr "*user*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:972
msgid ""
"Use the \"free clusters\" value stored on *FSINFO*. It'll be used to "
"determine number of free clusters without scanning disk. But it's not used "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:977
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
#, no-wrap
msgid "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:979
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:975
msgid ""
"Various misguided attempts to force Unix or DOS conventions onto a FAT "
"filesystem."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
#, no-wrap
msgid "Mount options for hfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:982
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:978
#, no-wrap
msgid "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
msgid ""
"Set the creator/type values as shown by the MacOS finder used for creating "
"new files. Default values: '????'."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:988
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
#, no-wrap
msgid "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:986
msgid ""
"Set the umask used for all directories, all regular files, or all files and "
"directories. Defaults to the umask of the current process."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:991
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:987
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**--session-command=**__command__"
msgid "**session=**__n__"
msgstr "**--session-command=**__příkaz__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:993
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:989
msgid ""
"Select the CDROM session to mount. Defaults to leaving that decision to the "
"CDROM driver. This option will fail with anything but a CDROM as underlying "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:994
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
#, no-wrap
msgid "**part=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:992
msgid ""
"Select partition number n from the device. Only makes sense for CDROMs. "
"Defaults to not parsing the partition table at all."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:999
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:995
msgid "Don't complain about invalid mount options."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
#, no-wrap
msgid "Mount options for hpfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1008
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
#, no-wrap
msgid "*case=*{**lower**|*asis*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1006
msgid ""
"Convert all files names to lower case, or leave them. (Default: "
"*case=lower*.)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013 ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1009 ../sys-utils/mount.8.adoc:1047
msgid "This option is obsolete and may fail or being ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1014
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
#, no-wrap
msgid "*nocheck*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1012
msgid "Do not abort mounting when certain consistency checks fail."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1017
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013
#, no-wrap
msgid "Mount options for iso9660"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
msgid ""
"ISO 9660 is a standard describing a filesystem structure to be used on CD-"
"ROMs. (This filesystem type is also seen on some DVDs. See also the _udf_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1022
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1018
msgid ""
"Normal _iso9660_ filenames appear in an 8.3 format (i.e., DOS-like "
"restrictions on filename length), and in addition all characters are in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
msgid ""
"Rock Ridge is an extension to iso9660 that provides all of these UNIX-like "
"features. Basically there are extensions to each directory record that "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1025
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1021
#, no-wrap
msgid "*norock*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1023
msgid "Disable the use of Rock Ridge extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1028
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
#, no-wrap
msgid "*nojoliet*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1026
msgid ""
"Disable the use of Microsoft Joliet extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1031
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
#, no-wrap
msgid "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1029
msgid ""
"With *check=relaxed*, a filename is first converted to lower case before "
"doing the lookup. This is probably only meaningful together with *norock* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1032
msgid ""
"Give all files in the filesystem the indicated user or group id, possibly "
"overriding the information found in the Rock Ridge extensions. (Default: "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1037
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
#, no-wrap
msgid "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1035
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, normal name translation maps upper to lower case "
"ASCII, drops a trailing ';1', and converts ';' to '.'. With *map=off* no "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1038
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, give all files the indicated mode. (Default: "
"read and execute permission for everybody.) Octal mode values require a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1043 ../sys-utils/mount.8.adoc:1358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039 ../sys-utils/mount.8.adoc:1354
#, no-wrap
msgid "*unhide*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1041
msgid ""
"Also show hidden and associated files. (If the ordinary files and the "
"associated or hidden files have the same filenames, this may make the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1046
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
#, no-wrap
msgid "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1044
msgid "Set the block size to the indicated value. (Default: *block=1024*.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1052
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
#, no-wrap
msgid "*cruft*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1050
msgid ""
"If the high byte of the file length contains other garbage, set this mount "
"option to ignore the high order bits of the file length. This implies that a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1055
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**--session-command=**__command__"
msgid "**session=**__x__"
msgstr "**--session-command=**__příkaz__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1057
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1053
msgid "Select number of session on a multisession CD."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
#, no-wrap
msgid "**sbsector=**__xxx__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1060
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1056
msgid "Session begins from sector xxx."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
msgid ""
"The following options are the same as for vfat and specifying them only "
"makes sense when using discs encoded using Microsoft's Joliet extensions."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1061
msgid ""
"Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on CD to 8 bit "
"characters. The default is iso8859-1."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1066 ../sys-utils/mount.8.adoc:1105
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1382 ../sys-utils/mount.8.adoc:1480
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062 ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378 ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
#, no-wrap
msgid "*utf8*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1068
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1064
msgid "Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
#, no-wrap
msgid "Mount options for jfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1071 ../sys-utils/mount.8.adoc:1099
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1067 ../sys-utils/mount.8.adoc:1095
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__name__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
msgid ""
"Character set to use for converting from Unicode to ASCII. The default is to "
"do no conversion. Use *iocharset=utf8* for UTF8 translations. This requires "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1074
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1070
#, no-wrap
msgid "**resize=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1072
msgid ""
"Resize the volume to _value_ blocks. JFS only supports growing a volume, not "
"shrinking it. This option is only valid during a remount, when the volume is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1077
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
#, no-wrap
msgid "*nointegrity*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1075
msgid ""
"Do not write to the journal. The primary use of this option is to allow for "
"higher performance when restoring a volume from backup media. The integrity "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1080
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
#, no-wrap
msgid "*integrity*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1078
msgid ""
"Default. Commit metadata changes to the journal. Use this option to remount "
"a volume where the *nointegrity* option was previously specified in order to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1083
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1081
msgid ""
"Define the behavior when an error is encountered. (Either ignore errors and "
"just mark the filesystem erroneous and continue, or remount the filesystem "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1086
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
#, no-wrap
msgid "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1084
msgid "These options are accepted but ignored."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
#, no-wrap
msgid "Mount options for msdos"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
msgid ""
"See mount options for fat. If the _msdos_ filesystem detects an "
"inconsistency, it reports an error and sets the file system read-only. The "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
#, no-wrap
msgid "Mount options for ncpfs"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1096
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
msgid ""
"Just like _nfs_, the _ncpfs_ implementation expects a binary argument (a "
"_struct ncp_mount_data_) to the *mount*(2) system call. This argument is "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
#, no-wrap
msgid "Mount options for ntfs"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
msgid ""
"Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS suppresses "
"names that contain nonconvertible characters. Deprecated."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1102
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1098
#, no-wrap
msgid "**nls=**__name__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1100
msgid "New name for the option earlier called _iocharset_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1103
msgid "Use UTF-8 for converting file names."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1108
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1106
msgid ""
"For 0 (or 'no' or 'false'), do not use escape sequences for unknown Unicode "
"characters. For 1 (or 'yes' or 'true') or 2, use vfat-style 4-byte escape "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1111
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
#, no-wrap
msgid "*posix=[0|1]*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1109
msgid ""
"If enabled (posix=1), the filesystem distinguishes between upper and lower "
"case. The 8.3 alias names are presented as hard links instead of being "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1114
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__, **gid=**__value__ and **umask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1112
msgid ""
"Set the file permission on the filesystem. The umask value is given in "
"octal. By default, the files are owned by root and not readable by somebody "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1117
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
#, no-wrap
msgid "Mount options for overlay"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
msgid ""
"Since Linux 3.18 the overlay pseudo filesystem implements a union mount for "
"other filesystems."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1118
msgid ""
"An overlay filesystem combines two filesystems - an *upper* filesystem and a "
"*lower* filesystem. When a name exists in both filesystems, the object in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1124
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
msgid ""
"The lower filesystem can be any filesystem supported by Linux and does not "
"need to be writable. The lower filesystem can even be another overlayfs. The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1126
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
msgid ""
"A read-only overlay of two read-only filesystems may use any filesystem "
"type. The options *lowerdir* and *upperdir* are combined into a merged "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1131
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1127
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t overlay overlay \\\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1134
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1130
#, no-wrap
msgid "**lowerdir=**__directory__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1132
msgid "Any filesystem, does not need to be on a writable filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1137
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1133
#, no-wrap
msgid "**upperdir=**__directory__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1135
msgid "The upperdir is normally on a writable filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1140
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
#, no-wrap
msgid "**workdir=**__directory__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1138
msgid ""
"The workdir needs to be an empty directory on the same filesystem as "
"upperdir."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1143
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*user*"
msgid "*userxattr*"
msgstr "*user*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1141
msgid ""
"Use the \"*user.overlay.*\" xattr namespace instead of \"*trusted.overlay."
"*\". This is useful for unprivileged mounting of overlayfs."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1146
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
#, no-wrap
msgid "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1144
msgid ""
"If the _redirect_dir_ feature is enabled, then the directory will be copied "
"up (but not the contents). Then the \"{**trusted**|**user**}.overlay."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1149 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*on*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1147
msgid "Redirects are enabled."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1152 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:124
#, no-wrap
msgid "*off*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1150
msgid ""
"Redirects are not created and only followed if \"redirect_always_follow\" "
"feature is enabled in the kernel/module config."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1155
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
#, no-wrap
msgid "*follow*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1153
msgid "Redirects are not created, but followed."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1158
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*nofail*"
msgid "*nofollow*"
msgstr "*nofail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1156
msgid ""
"Redirects are not created and not followed (equivalent to "
"\"redirect_dir=off\" if \"redirect_always_follow\" feature is not enabled)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1161
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
#, no-wrap
msgid "*index=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1159
msgid ""
"Inode index. If this feature is disabled and a file with multiple hard links "
"is copied up, then this will \"break\" the link. Changes will not be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1164
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
#, no-wrap
msgid "*uuid=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1162
msgid ""
"Can be used to replace UUID of the underlying filesystem in file handles "
"with null, and effectively disable UUID checks. This can be useful in case "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1167
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
#, no-wrap
msgid "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1170
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
msgid ""
"When the underlying filesystems supports NFS export and the \"nfs_export\" "
"feature is enabled, an overlay filesystem may be exported to NFS."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1173
msgid ""
"With the \"nfs_export\" feature, on copy_up of any lower object, an index "
"entry is created under the index directory. The index entry name is the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1174
#, no-wrap
msgid "When encoding a file handle from an overlay filesystem object, the following rules apply"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
msgid "For a non-upper object, encode a lower file handle from lower inode"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1182
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
msgid "For an indexed object, encode a lower file handle from copy_up origin"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1183
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1179
msgid ""
"For a pure-upper object and for an existing non-indexed upper object, encode "
"an upper file handle from upper inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
#, no-wrap
msgid "The encoded overlay file handle includes"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1184
msgid "Header including path type information (e.g. lower/upper)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1189
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
msgid "UUID of the underlying filesystem"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1190
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1186
msgid "Underlying filesystem encoding of underlying inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
#, no-wrap
msgid "This encoding format is identical to the encoding format of file handles that are stored in extended attribute \"{**trusted**|**user**}.overlay.origin\". When decoding an overlay file handle, the following steps are followed"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1191
msgid "Find underlying layer by UUID and path type information."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
msgid "Decode the underlying filesystem file handle to underlying dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1197
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1193
msgid "For a lower file handle, lookup the handle in index directory by name."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1198
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1194
msgid ""
"If a whiteout is found in index, return **ESTALE**. This represents an "
"overlay object that was deleted after its file handle was encoded."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1199
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
msgid ""
"For a non-directory, instantiate a disconnected overlay dentry from the "
"decoded underlying dentry, the path type and index inode, if found."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1200
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
msgid ""
"For a directory, use the connected underlying decoded dentry, path type and "
"index, to lookup a connected overlay dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1206
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1202
msgid ""
"Decoding a non-directory file handle may return a disconnected dentry. "
"copy_up of that disconnected dentry will create an upper index entry with no "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1214
msgid ""
"When overlay filesystem has multiple lower layers, a middle layer directory "
"may have a \"redirect\" to lower directory. Because middle layer "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1220
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1216
msgid ""
"The overlay filesystem does not support non-directory connectable file "
"handles, so exporting with the _subtree_check_ exportfs configuration will "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1222
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
msgid ""
"When the NFS export feature is enabled, all directory index entries are "
"verified on mount time to check that upper file handles are not stale. This "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1221
msgid ""
"Note: the mount options __index=off,nfs_export=on__ are conflicting for a "
"read-write mount and will result in an error."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1223
#, no-wrap
msgid "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1229
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
msgid ""
"The \"xino\" feature composes a unique object identifier from the real "
"object st_ino and an underlying fsid index. The \"xino\" feature uses the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1231
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
msgid ""
"For a detailed description of the effect of this option please refer to "
"https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1228
#, no-wrap
msgid "*metacopy=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1234
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1230
msgid ""
"When metadata only copy up feature is enabled, overlayfs will only copy up "
"metadata (as opposed to whole file), when a metadata specific operation like "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1236
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
msgid ""
"In other words, this is delayed data copy up operation and data is copied up "
"when there is a need to actually modify data."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1233
#, no-wrap
msgid "*volatile*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1235
msgid ""
"Volatile mounts are not guaranteed to survive a crash. It is strongly "
"recommended that volatile mounts are only used if data written to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
msgid ""
"The advantage of mounting with the \"volatile\" option is that all forms of "
"sync calls to the upper filesystem are omitted."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1243
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
msgid ""
"In order to avoid a giving a false sense of safety, the syncfs (and fsync) "
"semantics of volatile mounts are slightly different than that of the rest of "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
msgid ""
"When overlay is mounted with \"volatile\" option, the directory \"$workdir/"
"work/incompat/volatile\" is created. During next mount, overlay checks for "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1242
#, no-wrap
msgid "Mount options for reiserfs"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
msgid "Reiserfs is a journaling filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1250
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
#, no-wrap
msgid "*conv*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1248
msgid ""
"Instructs version 3.6 reiserfs software to mount a version 3.5 filesystem, "
"using the 3.6 format for newly created objects. This filesystem will no "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1253
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
#, no-wrap
msgid "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1251
msgid ""
"Choose which hash function reiserfs will use to find files within "
"directories."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
#, no-wrap
msgid "*rupasov*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1254
msgid ""
"A hash invented by Yury Yu. Rupasov. It is fast and preserves locality, "
"mapping lexicographically close file names to close hash values. This option "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1259
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
#, no-wrap
msgid "*tea*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1257
msgid ""
"A Davis-Meyer function implemented by Jeremy Fitzhardinge. It uses hash "
"permuting bits in the name. It gets high randomness and, therefore, low "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
#, no-wrap
msgid "*r5*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1260
msgid ""
"A modified version of the rupasov hash. It is used by default and is the "
"best choice unless the filesystem has huge directories and unusual file-name "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1265
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
#, no-wrap
msgid "*detect*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1263
msgid ""
"Instructs *mount* to detect which hash function is in use by examining the "
"filesystem being mounted, and to write this information into the reiserfs "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
#, no-wrap
msgid "*hashed_relocation*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270 ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1266 ../sys-utils/mount.8.adoc:1269
msgid ""
"Tunes the block allocator. This may provide performance improvements in some "
"situations."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
#, no-wrap
msgid "*no_unhashed_relocation*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1274
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270
#, no-wrap
msgid "*noborder*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1272
msgid ""
"Disable the border allocator algorithm invented by Yury Yu. Rupasov. This "
"may provide performance improvements in some situations."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
#, no-wrap
msgid "*nolog*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1275
msgid ""
"Disable journaling. This will provide slight performance improvements in "
"some situations at the cost of losing reiserfs's fast recovery from crashes. "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*nofail*"
msgid "*notail*"
msgstr "*nofail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1278
msgid ""
"By default, reiserfs stores small files and 'file tails' directly into its "
"tree. This confuses some utilities such as *lilo*(8). This option is used to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1283
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
#, no-wrap
msgid "*replayonly*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1281
msgid ""
"Replay the transactions which are in the journal, but do not actually mount "
"the filesystem. Mainly used by _reiserfsck_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1286
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
#, no-wrap
msgid "**resize=**__number__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1284
msgid ""
"A remount option which permits online expansion of reiserfs partitions. "
"Instructs reiserfs to assume that the device has _number_ blocks. This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*user*"
msgid "*user_xattr*"
msgstr "*user*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1287
msgid "Enable Extended User Attributes. See the *attr*(1) manual page."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
#, no-wrap
msgid "*acl*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1290
msgid "Enable POSIX Access Control Lists. See the *acl*(5) manual page."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1295
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
#, no-wrap
msgid "*barrier=none* / *barrier=flush*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1293
msgid ""
"This disables / enables the use of write barriers in the journaling code. "
"*barrier=none* disables, *barrier=flush* enables (default). This also "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1298
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
#, no-wrap
msgid "Mount options for ubifs"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
msgid ""
"UBIFS is a flash filesystem which works on top of UBI volumes. Note that "
"*atime* is not supported and is always turned off."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1299
msgid "The device name may be specified as"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
#, no-wrap
msgid "*ubiX_Y*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
msgid "UBI device number *X*, volume number *Y*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
#, no-wrap
msgid "*ubiY*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
msgid "UBI device number *0*, volume number *Y*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
#, no-wrap
msgid "*ubiX:NAME*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
msgid "UBI device number *X*, volume with name *NAME*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
#, no-wrap
msgid "*ubi:NAME*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
msgid "UBI device number *0*, volume with name *NAME*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1316
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1312
msgid "Alternative *!* separator may be used instead of *:*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1314
msgid "The following mount options are available:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1319
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1315
#, no-wrap
msgid "*bulk_read*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1317
msgid ""
"Enable bulk-read. VFS read-ahead is disabled because it slows down the "
"filesystem. Bulk-Read is an internal optimization. Some flashes may read "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1322
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
#, no-wrap
msgid "*no_bulk_read*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1320
msgid "Do not bulk-read. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1325
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
#, no-wrap
msgid "*chk_data_crc*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1323
msgid "Check data CRC-32 checksums. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
#, no-wrap
msgid "*no_chk_data_crc*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1326
msgid ""
"Do not check data CRC-32 checksums. With this option, the filesystem does "
"not check CRC-32 checksum for data, but it does check it for the internal "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
#, no-wrap
msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1329
msgid ""
"Select the default compressor which is used when new files are written. It "
"is still possible to read compressed files if mounted with the *none* option."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
#, no-wrap
msgid "Mount options for udf"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
msgid ""
"UDF is the \"Universal Disk Format\" filesystem defined by OSTA, the Optical "
"Storage Technology Association, and is often used for DVD-ROM, frequently in "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "*uid=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1336
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given user. uid=forget can be "
"specified independently of (or usually in addition to) uid=<user> and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1341
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
#, no-wrap
msgid "*gid=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1339
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given group. gid=forget can "
"be specified independently of (or usually in addition to) gid=<group> and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
#, no-wrap
msgid "*umask=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1342
msgid ""
"Mask out the given permissions from all inodes read from the filesystem. The "
"value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
#, no-wrap
msgid "*mode=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1345
msgid ""
"If *mode=* is set the permissions of all non-directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given mode. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
#, no-wrap
msgid "*dmode=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1348
msgid ""
"If *dmode=* is set the permissions of all directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given dmode. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
#, no-wrap
msgid "*bs=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1351
msgid ""
"Set the block size. Default value prior to kernel version 2.6.30 was 2048. "
"Since 2.6.30 and prior to 4.11 it was logical device block size with "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
msgid ""
"For other details see the *mkudffs*(8) 2.0+ manpage, see the *COMPATIBILITY* "
"and *BLOCK SIZE* sections."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1356
msgid "Show otherwise hidden files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
#, no-wrap
msgid "*undelete*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1359
msgid "Show deleted files in lists."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
#, no-wrap
msgid "*adinicb*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1362
msgid "Embed data in the inode. (default)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1367
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
#, no-wrap
msgid "*noadinicb*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1365
msgid "Don't embed data in the inode."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1370
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
#, no-wrap
msgid "*shortad*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1368
msgid "Use short UDF address descriptors."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
#, no-wrap
msgid "*longad*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1371
msgid "Use long UDF address descriptors. (default)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1376
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
#, no-wrap
msgid "*nostrict*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1374
msgid "Unset strict conformance."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
#, no-wrap
msgid "*iocharset=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1377
msgid ""
"Set the NLS character set. This requires kernel compiled with "
"*CONFIG_UDF_NLS* option."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1384
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1380
msgid "Set the UTF-8 character set."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugging and disaster recovery"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1387
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1383
#, no-wrap
msgid "*novrs*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
msgid "Ignore the Volume Recognition Sequence and attempt to mount anyway."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1386
#, no-wrap
msgid "*session=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1388
msgid ""
"Select the session number for multi-session recorded optical media. "
"(default= last session)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
#, no-wrap
msgid "*anchor=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1391
msgid "Override standard anchor location. (default= 256)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
#, no-wrap
msgid "*lastblock=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1394
msgid "Set the last block of the filesystem."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
#, no-wrap
msgid "Unused historical mount options that may be encountered and should be removed"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1397
#, no-wrap
msgid "*uid=ignore*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
msgid "Ignored, use uid=<user> instead."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1400
#, no-wrap
msgid "*gid=ignore*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1402
msgid "Ignored, use gid=<group> instead."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
#, no-wrap
msgid "*volume=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409 ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415 ../sys-utils/mount.8.adoc:1418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1405 ../sys-utils/mount.8.adoc:1408
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1411 ../sys-utils/mount.8.adoc:1414
msgid "Unimplemented and ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
#, no-wrap
msgid "*partition=*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1413
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409
#, no-wrap
msgid "*fileset=*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
#, no-wrap
msgid "*rootdir=*"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415
#, no-wrap
msgid "Mount options for ufs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1417
#, no-wrap
msgid "**ufstype=**__value__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
msgid ""
"UFS is a filesystem widely used in different operating systems. The problem "
"are differences among implementations. Features of some implementations are "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1420
#, no-wrap
msgid "*old*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1422
msgid ""
"Old format of ufs, this is the default, read only. (Don't forget to give the "
"*-r* option.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1427
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
#, no-wrap
msgid "*44bsd*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1425
msgid ""
"For filesystems created by a BSD-like system (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1430
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
#, no-wrap
msgid "*ufs2*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1428
msgid "Used in FreeBSD 5.x supported as read-write."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
#, no-wrap
msgid "*5xbsd*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1431
msgid "Synonym for ufs2."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
#, no-wrap
msgid "*sun*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1434
msgid "For filesystems created by SunOS or Solaris on Sparc."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1439
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
#, no-wrap
msgid "*sunx86*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1437
msgid "For filesystems created by Solaris on x86."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1442
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
#, no-wrap
msgid "*hp*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1440
msgid "For filesystems created by HP-UX, read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
#, no-wrap
msgid "*nextstep*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1443
msgid ""
"For filesystems created by NeXTStep (on NeXT station) (currently read only)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1448
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
#, no-wrap
msgid "*nextstep-cd*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1446
msgid "For NextStep CDROMs (block_size == 2048), read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
#, no-wrap
msgid "*openstep*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1449
msgid ""
"For filesystems created by OpenStep (currently read only). The same "
"filesystem type is also used by macOS."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1454
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
#, no-wrap
msgid "**onerror=**__value__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1452
msgid "Set behavior on error:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1457
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
#, no-wrap
msgid "*panic*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1455
msgid "If an error is encountered, cause a kernel panic."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
#, no-wrap
msgid "[**lock**|**umount**|*repair*]"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1458
msgid ""
"These mount options don't do anything at present; when an error is "
"encountered only a console message is printed."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
#, no-wrap
msgid "Mount options for umsdos"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
msgid ""
"See mount options for msdos. The *dotsOK* option is explicitly killed by "
"_umsdos_."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
#, no-wrap
msgid "Mount options for vfat"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
msgid ""
"First of all, the mount options for _fat_ are recognized. The *dotsOK* "
"option is explicitly killed by _vfat_. Furthermore, there are"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1471
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1469
msgid ""
"Translate unhandled Unicode characters to special escaped sequences. This "
"lets you backup and restore filenames that are created with any Unicode "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
#, no-wrap
msgid "*posix*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1472
msgid ""
"Allow two files with names that only differ in case. This option is obsolete."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1477
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*nofail*"
msgid "*nonumtail*"
msgstr "*nofail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475
msgid ""
"First try to make a short name without sequence number, before trying "
"_name~num.ext_."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478
msgid ""
"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
"console. It can be enabled for the filesystem with this option or disabled "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1483
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
#, no-wrap
msgid "**shortname=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481
msgid ""
"Defines the behavior for creation and display of filenames which fit into "
"8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1486
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
#, no-wrap
msgid "*lower*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1484
msgid ""
"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
#, no-wrap
msgid "*win95*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1487
msgid ""
"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1492
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
#, no-wrap
msgid "*winnt*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1490
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all lower case or all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1495
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
#, no-wrap
msgid "*mixed*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1493
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all upper case. This mode is the default since Linux 2.6.32."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
#, no-wrap
msgid "Mount options for usbfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1500
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1496
#, no-wrap
msgid "**devuid=**__uid__ and **devgid=**__gid__ and **devmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the device files in the usbfs filesystem "
"(default: uid=gid=0, mode=0644). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1503
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1499
#, no-wrap
msgid "**busuid=**__uid__ and **busgid=**__gid__ and **busmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1501
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the bus directories in the usbfs "
"filesystem (default: uid=gid=0, mode=0555). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1506
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
#, no-wrap
msgid "**listuid=**__uid__ and **listgid=**__gid__ and **listmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1504
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the file _devices_ (default: uid=gid=0, "
"mode=0444). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
#, no-wrap
msgid "DM-VERITY SUPPORT"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
msgid ""
"The device-mapper verity target provides read-only transparent integrity "
"checking of block devices using kernel crypto API. The *mount* command can "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
#, no-wrap
msgid "**verity.hashdevice=**__path__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1511
msgid ""
"Path to the hash tree device associated with the source volume to pass to dm-"
"verity."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
#, no-wrap
msgid "**verity.roothash=**__hex__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1514
msgid ""
"Hex-encoded hash of the root of _verity.hashdevice_. Mutually exclusive with "
"_verity.roothashfile._"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashfile=**__path__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1517
msgid ""
"Path to file containing the hex-encoded hash of the root of _verity."
"hashdevice._ Mutually exclusive with _verity.roothash._"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
#, no-wrap
msgid "**verity.hashoffset=**__offset__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1520
msgid ""
"If the hash tree device is embedded in the source volume, _offset_ (default: "
"0) is used by dm-verity to get to the tree."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1525
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
#, no-wrap
msgid "**verity.fecdevice=**__path__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1523
msgid ""
"Path to the Forward Error Correction (FEC) device associated with the source "
"volume to pass to dm-verity. Optional. Requires kernel built with "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
#, no-wrap
msgid "**verity.fecoffset=**__offset__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526
msgid ""
"If the FEC device is embedded in the source volume, _offset_ (default: 0) is "
"used by dm-verity to get to the FEC area. Optional."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1531
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
#, no-wrap
msgid "**verity.fecroots=**__value__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1529
msgid "Parity bytes for FEC (default: 2). Optional."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashsig=**__path__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1536
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1532
msgid ""
"Path to *pkcs7*(1ssl) signature of root hash hex string. Requires "
"crypt_activate_by_signed_key() from cryptsetup and kernel built with "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
#, no-wrap
msgid "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1535
msgid ""
"Instruct the kernel to ignore, reboot or panic when corruption is detected. "
"By default the I/O operation simply fails. Requires Linux 4.1 or newer, and "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1541
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
msgid "Supported since util-linux v2.35."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
msgid "For example commands:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1547
#, no-wrap
msgid ""
"mksquashfs /etc /tmp/etc.raw\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1550
msgid ""
"create squashfs image from _/etc_ directory, verity hash device and mount "
"verified filesystem image to _/mnt_. The kernel will verify that the root "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
#, no-wrap
msgid "LOOP-DEVICE SUPPORT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
msgid ""
"One further possible type is a mount via the loop device. For example, the "
"command"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1557
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1560
msgid ""
"will set up the loop device _/dev/loop3_ to correspond to the file _/tmp/"
"disk.img_, and then mount this device on _/mnt_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1562
msgid ""
"If no explicit loop device is mentioned (but just an option '**-o loop**' is "
"given), then *mount* will try to find some unused loop device and use that, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1568
msgid ""
"The *mount* command *automatically* creates a loop device from a regular "
"file if a filesystem type is not specified or the filesystem is known for "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1571
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1577
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1573
#, no-wrap
msgid "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1576
msgid ""
"This type of mount knows about three options, namely *loop*, *offset* and "
"*sizelimit*, that are really options to *losetup*(8). (These options can be "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1578
msgid ""
"Since Linux 2.6.25 auto-destruction of loop devices is supported, meaning "
"that any loop device allocated by *mount* will be freed by *umount* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
msgid ""
"You can also free a loop device by hand, using *losetup -d* or *umount -d*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
msgid ""
"Since util-linux v2.29, *mount* re-uses the loop device rather than "
"initializing a new device if the same backing file is already used for some "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
#, no-wrap
msgid "*mount* has the following exit status values (the bits can be ORed):\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1592
msgid "incorrect invocation or permissions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1595
msgid "system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1598
msgid "internal *mount* bug"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1601
msgid "user interrupt"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1604
msgid "problems writing or locking _/etc/mtab_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1607
msgid "mount failure"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1610
msgid "some mount succeeded"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
msgid ""
"The command *mount -a* returns 0 (all succeeded), 32 (all failed), or 64 "
"(some failed, some succeeded)."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1617 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1613 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "EXTERNAL HELPERS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
msgid "The syntax of external mount helpers is:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1618
#, no-wrap
msgid "**/sbin/mount.**__suffix__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _namespace_] [*-o* _options_] [*-t* __type__**.**_subtype_]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1624
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
msgid ""
"where the _suffix_ is the filesystem type and the *-sfnvoN* options have the "
"same meaning as the normal mount options. The *-t* option is used for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
msgid ""
"The command *mount* does not pass the mount options *unbindable*, "
"*runbindable*, *private*, *rprivate*, *slave*, *rslave*, *shared*, "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1625
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2*={always|never|auto}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
msgid ""
"force to use classic *mount*(2) system call (requires support for new file "
"descriptors based mount API). The default is *auto*; in this case, libmount "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1630
msgid "overrides the default location of the _fstab_ file (ignored for suid)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1636
msgid "enables libblkid debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1639
msgid "enables loop device setup debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
msgid ""
"See also \"*The files /etc/fstab, /etc/mtab and /proc/mounts*\" section "
"above."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1646
msgid "filesystem table"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1651
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
#, no-wrap
msgid "_/run/mount_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1649
msgid "libmount private runtime directory"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1654 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "_/etc/fstab_"
msgid "_/etc/mtab_"
msgstr "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1652
msgid "table of mounted filesystems or symlink to _/proc/mounts_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1657
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "_/etc/fstab_"
msgid "_/etc/mtab~_"
msgstr "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1655
msgid "lock file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1660
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "_/etc/fstab_"
msgid "_/etc/mtab.tmp_"
msgstr "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1658
msgid "temporary file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "_/etc/fstab_"
msgid "_/etc/filesystems_"
msgstr "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1661
msgid "a list of filesystem types to try"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
#, fuzzy
#| msgid "A *write* command appeared in Version 6 AT&T UNIX."
msgid "A *mount* command existed in Version 5 AT&T UNIX."
msgstr "Příkaz *write* se objevil v AT&T UNIXu verze 6."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
msgid "It is possible for a corrupted filesystem to cause a crash."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1671
msgid ""
"Some Linux filesystems don't support *-o sync* and *-o dirsync* (the ext2, "
"ext3, ext4, fat and vfat filesystems _do_ support synchronous updates (a la "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
msgid ""
"The *-o remount* may not be able to change mount parameters (all _ext2fs_-"
"specific parameters, except *sb*, are changeable with a remount, for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
msgid ""
"It is possible that the files _/etc/mtab_ and _/proc/mounts_ don't match on "
"systems with a regular _mtab_ file. The first file is based only on the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
msgid ""
"Checking files on NFS filesystems referenced by file descriptors (i.e. the "
"*fcntl* and *ioctl* families of functions) may lead to inconsistent results "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
msgid ""
"The *loop* option with the *offset* or *sizelimit* options used may fail "
"when using older kernels if the *mount* command can't confirm that the size "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1709
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1705
#, no-wrap
msgid ""
"*mount*(2),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:162
msgid ""
+"Use of *setterm* in combination with stdout redirection can have unexpected "
+"results, as some options operate on stdin. To prevent problems, always "
+"redirect both stdin and stdout to the same device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+msgid ""
"Since version 2.25 *setterm* has support for long options with two hyphens, "
"for example *--help*, beside the historical long options with a single "
"hyphen, for example *-help*. In scripts it is better to use the backward-"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:170
msgid "Differences between the Minix and Linux versions are not documented."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:173
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*stty*(1),\n"
#
#
#
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. This page is in the public domain
#. type: Title =
-#: ../text-utils/line.1.adoc:3
+#: ../text-utils/line.1.adoc:7
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "write(1)"
msgid "line(1)"
msgstr "write(1)"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:13
+#: ../text-utils/line.1.adoc:17
msgid "line - read one line"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:17
+#: ../text-utils/line.1.adoc:21
#, no-wrap
msgid "*line*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:21
+#: ../text-utils/line.1.adoc:25
msgid ""
"The utility *line* copies one line (up to a newline) from standard input to "
"standard output. It always prints at least a newline and returns an exit "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:25
+#: ../text-utils/line.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*read*(1p)\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.39-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 18:21+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:9
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:11
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:9
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11
#: ../term-utils/wall.1.adoc:44 ../term-utils/write.1.adoc:46
#: ../text-utils/col.1.adoc:46 ../text-utils/colcrt.1.adoc:44
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:43 ../text-utils/column.1.adoc:43
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:10
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:14
#: ../text-utils/more.1.adoc:46 ../text-utils/pg.1.adoc:10
#: ../text-utils/rev.1.adoc:43 ../text-utils/ul.1.adoc:43
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:13
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:13
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15
#: ../term-utils/wall.1.adoc:48 ../term-utils/write.1.adoc:50
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:14
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:18
#: ../text-utils/more.1.adoc:50 ../text-utils/pg.1.adoc:14
#: ../text-utils/rev.1.adoc:47 ../text-utils/ul.1.adoc:47
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:23 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:17
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:17
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24
#: ../term-utils/wall.1.adoc:52 ../term-utils/write.1.adoc:54
#: ../text-utils/col.1.adoc:54 ../text-utils/colcrt.1.adoc:52
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:51 ../text-utils/column.1.adoc:51
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:18
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:22
#: ../text-utils/more.1.adoc:54 ../text-utils/pg.1.adoc:18
#: ../text-utils/rev.1.adoc:51 ../text-utils/ul.1.adoc:51
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:80
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:63 ../login-utils/last.1.adoc:129
#: ../login-utils/login.1.adoc:169 ../login-utils/lslogins.1.adoc:144
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:149
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:156
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/cal.1.adoc:183
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:56 ../misc-utils/exch.1.adoc:41
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:109
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:246 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:706 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 ../misc-utils/namei.1.adoc:75
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:106
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:110
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:88 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:69
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:57
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 ../schedutils/chrt.1.adoc:148
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:198
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:139 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:141 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:378 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:109
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1688
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1684
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:158
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:102 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:173 ../sys-utils/unshare.1.adoc:261
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/mesg.1.adoc:96
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:171
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:82
#: ../text-utils/col.1.adoc:127 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:234
-#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:198
+#: ../text-utils/line.1.adoc:26 ../text-utils/more.1.adoc:198
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:64
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80
#, no-wrap
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:29
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:33 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:24
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:39 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:32
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:27
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:24
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:449
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:123
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:76
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:59 ../login-utils/last.1.adoc:125
#: ../login-utils/login.1.adoc:165 ../login-utils/lslogins.1.adoc:139
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/enosys.1.adoc:52
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:241 ../misc-utils/kill.1.adoc:102
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:242 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:220
-#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:696
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:65
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:53
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:157 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 ../sys-utils/lsns.8.adoc:86
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1684 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1680 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:153 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:89 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:136
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:92
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*-r*, *--read-only*"
msgstr "*-r*, *--read-only*"
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:197 ../misc-utils/whereis.1.adoc:112
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:357
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1623
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:123
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127
#: ../text-utils/column.1.adoc:177 ../text-utils/more.1.adoc:164
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:413 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:202
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1638 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:244
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195 ../sys-utils/lsns.8.adoc:89
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1687 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
"ausgeführt wird."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103
-#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420
-#: ../login-utils/last.1.adoc:117 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118
-#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:137
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:144
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:96 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214
-#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83
-#: ../schedutils/chrt.1.adoc:137 ../schedutils/ionice.1.adoc:68
-#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:114 ../sys-utils/choom.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/eject.1.adoc:97 ../sys-utils/flock.1.adoc:94
-#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 ../sys-utils/fstab.5.adoc:129
-#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176 ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63
-#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 ../sys-utils/losetup.8.adoc:127
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149
-#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:84
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120
-#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:139 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33
-#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:146
-#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73
-#: ../text-utils/col.1.adoc:90 ../text-utils/pg.1.adoc:136
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/fsck.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103 ../disk-utils/raw.8.adoc:47
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420 ../login-utils/last.1.adoc:117
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 ../login-utils/nologin.8.adoc:53
+#: ../login-utils/su.1.adoc:144 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:144 ../misc-utils/kill.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83 ../schedutils/chrt.1.adoc:137
+#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:114
+#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:129 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176
+#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:127 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110
+#: ../sys-utils/renice.1.adoc:84 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110
+#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120 ../sys-utils/swapon.8.adoc:139
+#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:146 ../term-utils/script.1.adoc:134
+#: ../term-utils/wall.1.adoc:73 ../text-utils/col.1.adoc:90
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:136
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the case the size is specified in bytes than the number may be "
+#| "followed by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so "
+#| "on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+#| "\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgid ""
-"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed "
-"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, "
-"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same "
-"meaning as \"KiB\"."
+"In the case the size is specified in bytes, then the number may be followed "
+"by the multiplicative suffixes KiB (1024 bytes), MiB (1024*1024 bytes), and "
+"so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+"\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgstr ""
"Falls die Größe in Byte angegeben ist, dann kann eines der multiplikativen "
"Suffixe KiB=1024, MiB=1024*1024 usw. für GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB und YiB "
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
+#| "MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N "
+#| "suffixes are deprecated."
msgid ""
-"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
-"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes "
-"are deprecated."
+"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
+"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
+"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
"Aus Gründen der Abwärtskompatibilität akzeptiert *fdisk* auch die Suffixe "
"KB=1000, MB=1000*1000 usw. für GB, TB, PB, EB, ZB und YB. Diese "
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:77 ../misc-utils/exch.1.adoc:32
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:48 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:89
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:72 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:61 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/lsns.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1591 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1587 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 ../term-utils/mesg.1.adoc:80
#, no-wrap
msgid "*0*"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:46 ../misc-utils/exch.1.adoc:34
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:50 ../misc-utils/findfs.8.adoc:53
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:71
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:75
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:64
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 ../sys-utils/chmem.8.adoc:61
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1594
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82
#, no-wrap
msgid "*1*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/enosys.1.adoc:49
-#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:74
+#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:78
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:48 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:67
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:893
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1597 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1593 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*2*"
msgstr "*2*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:77
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1600 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:81
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*4*"
msgstr "*4*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1603 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
#, no-wrap
msgid "*8*"
msgstr "*8*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1606
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:110
#, no-wrap
msgid "*16*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1609 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*32*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59
-#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:413
+#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:409
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59
#, no-wrap
msgid "*-s*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:137
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
-#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/look.1.adoc:82
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/look.1.adoc:82
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:124
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365 ../sys-utils/losetup.8.adoc:136
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:79 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:131 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:158 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:78
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1648 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:163
#, no-wrap
msgid "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158
+msgid ""
+"During boot, *systemd* does not invoke *fsck -A*. Instead, it schedules the "
+"activation of mounts individually, taking into account dependencies on "
+"backing devices, networking, and other factors. Consequently, *fsck* is "
+"called individually for each device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:163
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*fstab*(5),\n"
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:41 ../disk-utils/partx.8.adoc:96
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:102 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:28
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:32
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:26 ../schedutils/chrt.1.adoc:101
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:87 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:52
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 ../sys-utils/chmem.8.adoc:49
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:84 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:173 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 ../sys-utils/setarch.8.adoc:42
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:89 ../sys-utils/umount.8.adoc:111
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:71
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:75 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:72 ../login-utils/chsh.1.adoc:55
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:101
-#: ../login-utils/su.1.adoc:110 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:117 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:41 ../misc-utils/exch.1.adoc:28
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:44 ../misc-utils/findfs.8.adoc:49
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:192 ../misc-utils/kill.1.adoc:85
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:186 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:183
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:66 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:57 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:55
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:54 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:188
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:93 ../sys-utils/flock.1.adoc:88
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:74 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:347
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:123 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:86
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1587
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1583
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:39 ../sys-utils/swapon.8.adoc:94
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:29 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:74
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:76 ../text-utils/hexdump.1.adoc:224
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:187
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:63
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:61 ../sys-utils/chmem.8.adoc:60
-#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1593
+#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1589
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:100
msgid "success"
msgstr "Erfolg"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:48
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52 ../term-utils/setterm.1.adoc:159
#, no-wrap
msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:41 ../misc-utils/kill.1.adoc:93
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
-#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:84 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
+#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*64*"
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:177 ../misc-utils/getopt.1.adoc:141
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:138 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:50
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:65 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:91
-#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1670
+#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1666
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:67 ../term-utils/agetty.8.adoc:330
-#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:163
+#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:70 ../text-utils/column.1.adoc:185
#: ../text-utils/ul.1.adoc:76
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:341
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:337
#, no-wrap
msgid "*-L*, *--label* _label_"
msgstr "*-L*, *--label* _Bezeichnung_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:459 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:455 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "aktiviert den ausführlichen Modus."
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:42 ../misc-utils/kill.1.adoc:61
-#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:34
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:38
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:40 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:43
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:53 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:307
+#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:305
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:53 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:27
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:31 ../sys-utils/umount.8.adoc:54
#, no-wrap
"Linux (und anderen modernen Betriebssystemen) kompatibel."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:31
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:35
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:61
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-act*"
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:426 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:215
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:128 ../misc-utils/logger.1.adoc:233
#: ../misc-utils/look.1.adoc:94 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:69
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:87 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:117 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:88
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:106 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:100 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:114
#. type: Title ==
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:164 ../misc-utils/getopt.1.adoc:112
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:159
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr "KOMPATIBILITÄT"
#. type: Attribute :man manual:
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:12 ../login-utils/chsh.1.adoc:12
#: ../login-utils/last.1.adoc:21 ../login-utils/login.1.adoc:8
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/newgrp.1.adoc:6
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:4 ../login-utils/su.1.adoc:4
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21 ../misc-utils/cal.1.adoc:41
-#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:4 ../misc-utils/exch.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4 ../misc-utils/fincore.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:4 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:9 ../misc-utils/logger.1.adoc:38
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:38 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6
-#: ../misc-utils/namei.1.adoc:4 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:6 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/runuser.1.adoc:4
+#: ../login-utils/su.1.adoc:4 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:41 ../misc-utils/enosys.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/exch.1.adoc:4 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:9 ../misc-utils/getopt.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10 ../misc-utils/kill.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/logger.1.adoc:38 ../misc-utils/look.1.adoc:38
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6 ../misc-utils/namei.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:6 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:4
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:38 ../schedutils/chrt.1.adoc:28
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:4 ../schedutils/taskset.1.adoc:26
#: ../term-utils/wall.1.adoc:39 ../term-utils/write.1.adoc:41
#: ../text-utils/col.1.adoc:41 ../text-utils/colcrt.1.adoc:38
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:38 ../text-utils/column.1.adoc:38
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/line.1.adoc:5
-#: ../text-utils/more.1.adoc:41 ../text-utils/pg.1.adoc:5
-#: ../text-utils/rev.1.adoc:38 ../text-utils/ul.1.adoc:38
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/more.1.adoc:41
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:5 ../text-utils/rev.1.adoc:38
+#: ../text-utils/ul.1.adoc:38
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Dienstprogramme für Benutzer"
"ist. Der Vorgabewert ist _no_."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:95
+#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:102
#, no-wrap
msgid "*FAIL_DELAY* (number)"
msgstr "*FAIL_DELAY* (Zahl)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:128 ../login-utils/runuser.1.adoc:89
-#: ../login-utils/su.1.adoc:98
+#: ../login-utils/su.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*ENV_PATH* (string)"
msgstr "*ENV_PATH* (Zeichenkette)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:132 ../login-utils/runuser.1.adoc:92
-#: ../login-utils/su.1.adoc:101
+#: ../login-utils/su.1.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*ENV_ROOTPATH* (string)"
msgstr "*ENV_ROOTPATH* (Zeichenkette)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:133 ../login-utils/runuser.1.adoc:93
-#: ../login-utils/su.1.adoc:102
+#: ../login-utils/su.1.adoc:109
#, no-wrap
msgid "*ENV_SUPATH* (string)"
msgstr "*ENV_SUPATH* (Zeichenkette)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:112 ../login-utils/runuser.1.adoc:107
-#: ../login-utils/su.1.adoc:116 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
+#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:295
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:91
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:135 ../login-utils/nologin.8.adoc:59
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:152
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:68 ../misc-utils/cal.1.adoc:173
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:697
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1666 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
+#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:692
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:137 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:118 ../sys-utils/swapon.8.adoc:163
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:169 ../term-utils/mesg.1.adoc:91
#: ../term-utils/script.1.adoc:151 ../term-utils/wall.1.adoc:77
"*shadow*(5),\n"
"*utmp*(5)\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Original author unknown. This man page is in the public domain.
#. Modified Sat Oct 9 17:46:48 1993 by faith@cs.unc.edu
#. type: Title =
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:4
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "newgrp(1)"
msgstr "newgrp(1)"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr "newgrp - in einer neuen Gruppe anmelden"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*newgrp* [_group_]\n"
msgstr "*newgrp* [_Gruppe_]\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*newgrp* changes the group identification of its caller, analogously to *login*(1). The same person remains logged in, and the current directory is unchanged, but calculations of access permissions to files are performed with respect to the new group ID.\n"
msgstr "*newgrp* ändert die Gruppenidentifizierung des Aufrufenden, analog zu *login*(1). Die gleiche Person bleibt angemeldet und das aktuelle Verzeichnis wird nicht geändert, aber die Zugriffsrechte auf Dateien werden auf der Grundlage der neuen Gruppenkennung neu ermittelt.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:24
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:28
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr ""
"Falls keine Gruppe angegeben ist, wird die Gruppenkennung zu der Anmelde-"
"Gruppenkennung geändert."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
msgid "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
msgstr "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:41
msgid ""
"Originally by Michael Haardt. Currently maintained by mailto:poe@daimi.aau."
"dk[Peter Orbaek]."
"Orbaek] betreut."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid ""
"*login*(1),\n"
msgstr "*-*, *-l*, *--login*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49 ../login-utils/su.1.adoc:50
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49
msgid ""
"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
msgstr ""
"environment* angegeben wurden."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:53
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:60
msgid ""
"initializes the environment variables *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME*, "
"and *PATH*"
"und *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:54
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:61
msgid "changes to the target user's home directory"
msgstr "wechselt in das Home-Verzeichnis des Zielbenutzers."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:55
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:62
msgid ""
"sets argv[0] of the shell to '*-*' in order to make the shell a login shell"
msgstr ""
"setzt argv[0] der Shell auf »*-*«, um die Shell zur Anmelde-Shell zu machen."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:56
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:63
#, no-wrap
msgid "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
"wenn *--login* verwendet wird."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:59
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:66
#, no-wrap
msgid "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-s*, *--shell*=_Shell_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65 ../login-utils/su.1.adoc:66
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65
msgid ""
"Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
"selected according to the following rules, in order:"
"Shell wird nach den folgenden Regeln in dieser Reihenfolge ausgewählt:"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:68
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:77
msgid "the shell specified with *--shell*"
msgstr "die durch *--shell* angegebene Shell"
"preserve-environment* nicht verwendet wird"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:70
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:79
msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
msgstr "die im »passwd«-Eintrag des Zielbenutzers angegebene Shell"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:71
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:80
msgid "/bin/sh"
msgstr "/bin/sh"
"ist."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:74
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:81
#, no-wrap
msgid "**--session-command=**__command__"
msgstr "**--session-command=**__Befehl__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:76
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:83
msgid "Same as *-c*, but do not create a new session. (Discouraged.)"
msgstr ""
"ist gleichbedeutend mit *-c*, erzeugt aber keine neue Sitzung (davon wird "
"abgeraten)."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:77
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:84
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-A*, *--noempty*"
msgid "*-T*, *--no-pty**"
msgstr "*-A*, *--noempty*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:80
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:87
msgid ""
"Do not create a pseudo-terminal, opposite of *--pty* and *-P*. Note that "
"running without a pseudo-terminal opens the security risk of privilege "
msgstr "*-w*, *--whitelist-environment*=_Liste_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:83
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:90
msgid ""
"Don't reset the environment variables specified in the comma-separated "
"_list_ when clearing the environment for *--login*. The whitelist is ignored "
"*LOGNAME* und *PATH* ignoriert."
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:90
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:97
#, no-wrap
msgid "CONFIG FILES"
msgstr "KONFIGURATIONSDATEIEN"
"Vorgabewert ist _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:104
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:111
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for root. *ENV_SUPATH* takes "
"precedence. The default value is _/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/"
"usr/bin_."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:105
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:112
#, no-wrap
msgid "*ALWAYS_SET_PATH* (boolean)"
msgstr "*ALWAYS_SET_PATH* (boolescher Wert)"
"Umgebungsvariable *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:109
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:116
msgid ""
"The environment variable *PATH* may be different on systems where _/bin_ and "
"_/sbin_ are merged into _/usr_; this variable is also affected by the *--"
msgstr "Von *runuser* erzeugter Exit-Status:"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
msgid "Generic error before executing the requested command"
msgstr "Allgemeiner Fehler vor dem Ausführen des angeforderten Befehls"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
#, no-wrap
msgid "126"
msgstr "126"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
msgid "The requested command could not be executed"
msgstr "Der angeforderte Befehl konnte nicht ausgeführt werden"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr "127"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:122
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:129
msgid "The requested command was not found"
msgstr "Der angeforderte Befehl wurde nicht gefunden"
msgstr "_/etc/pam.d/runuser_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:127
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:134
msgid "default PAM configuration file"
msgstr "Standard-PAM-Konfigurationsdatei"
msgstr "_/etc/pam.d/runuser-l_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:130
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:137
msgid "PAM configuration file if *--login* is specified"
msgstr "PAM-Konfigurationsdatei, falls *--login* angegeben wurde"
msgstr "runuser-spezifische logindef-Konfigurationsdatei"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:134
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:141
#, no-wrap
msgid "_/etc/login.defs_"
msgstr "_/etc/login.defs_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:136
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:143
msgid "global logindef config file"
msgstr "Globale Logindef-Konfigurationsdatei"
msgstr "*-G*, **--supp-group**=__Gruppe__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:52
+#: ../login-utils/su.1.adoc:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start the shell as a login shell with an environment similar to a real "
+#| "login:"
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login."
+msgstr ""
+"startet die Shell als Anmelde-Shell mit einer Umgebung ähnlich zu einer "
+"realen Anmeldung:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:55
+msgid ""
+"Note that on systemd-based systems, a new session may be defined as a real "
+"entry point to the system. However, *su* does not create a real session (by "
+"PAM) from this point of view. You need to use tools like *systemd-run* or "
+"*machinectl* to initiate a complete, real session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "*su* does:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:59
msgid ""
"clears all the environment variables except *TERM* and variables specified "
"by *--whitelist-environment*"
"environment* angegeben wurden."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:58
+#: ../login-utils/su.1.adoc:65
msgid ""
"Preserve the entire environment, i.e., do not set *HOME*, *SHELL*, *USER* or "
"*LOGNAME*. This option is ignored if the option *--login* is specified."
"Option *--login* angegeben ist."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:61
+#: ../login-utils/su.1.adoc:68
msgid ""
"Create a pseudo-terminal for the session. The independent terminal provides "
"better security as the user does not share a terminal with the original "
"ausgabe werden synchronisiert)."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:63
+#: ../login-utils/su.1.adoc:70
msgid ""
"This feature is mostly designed for interactive sessions. If the standard "
"input is not a terminal, but for example a pipe (e.g., *echo \"date\" | su --"
"Pseudo-Terminal deaktiviert, um unordentliche Ausgaben zu vermeiden."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:64
+#: ../login-utils/su.1.adoc:71
#, no-wrap
msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgstr "*-s*, **--shell**=__Shell__"
-#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:69
-msgid ""
-"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
-"environment* option is used"
-msgstr ""
-"die in der Umgebungsvariable *SHELL* angegebene Shell, wenn die Option *--"
-"preserve-environment* nicht verwendet wird"
-
#. type: Plain text
#: ../login-utils/su.1.adoc:73
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
+#| "shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
+#| "ignored unless the calling user is root."
msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
-"shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
-"ignored unless the calling user is root."
+"Run the specified _shell_ instead of the default. If the target user has a "
+"restricted shell (i.e., not listed in _/etc/shells_), the *--shell* option "
+"and the *SHELL* environment variables are ignored unless the calling user is "
+"root."
msgstr ""
"Falls der Zielbenutzer eine eingeschränkte Shell hat (d.h. die nicht in _/"
"etc/shells_ aufgelistet ist), werden die Option *--shell* und die "
"Umgebungsvariable *SHELL* ignoriert, außer wenn der aufrufende Benutzer Root "
"ist."
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
+#| "selected according to the following rules, in order:"
+msgid ""
+"The shell to run is selected according to the following rules, in order:"
+msgstr ""
+"führt die angegebene _Shell_ anstelle der Vorgabe aus. Die auszuführende "
+"Shell wird nach den folgenden Regeln in dieser Reihenfolge ausgewählt:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:78
+msgid ""
+"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
+"environment* option is used"
+msgstr ""
+"die in der Umgebungsvariable *SHELL* angegebene Shell, wenn die Option *--"
+"preserve-environment* nicht verwendet wird"
+
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:81
+#: ../login-utils/su.1.adoc:88
#, no-wrap
msgid "*-w*, **--whitelist-environment**=__list__"
msgstr "*-w*, **--whitelist-environment**=__Liste__"
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/su.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:123
+#: ../login-utils/su.1.adoc:93 ../term-utils/script.1.adoc:123
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "SIGNALE"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:89
+#: ../login-utils/su.1.adoc:96
msgid ""
"Upon receiving either *SIGINT*, *SIGQUIT* or *SIGTERM*, *su* terminates its "
"child and afterwards terminates itself with the received signal. The child "
#. TRANSLATORS: Keep {colon} untranslated
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:94
+#: ../login-utils/su.1.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration files. The following configuration items are relevant for *su*{colon}\n"
msgstr "*su* liest die Konfigurationsdateien _/etc/default/su_ und _/etc/login.defs_. Die folgenden Konfigurationseinträge sind für *su* relevant{colon}\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:97
+#: ../login-utils/su.1.adoc:104
msgid ""
"Delay in seconds in case of an authentication failure. The number must be a "
"non-negative integer."
"an. Die Zahl muss eine nichtnegative Ganzzahl sein."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:100
+#: ../login-utils/su.1.adoc:107
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for a regular user. The default "
"value is _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
"Vorgabewert ist _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:107
+#: ../login-utils/su.1.adoc:114
msgid ""
"If set to _yes_ and *--login* and *--preserve-environment* were not "
"specified *su* initializes *PATH*."
"angegeben wurden, initialisiert *su* die Umgebungsvariable *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:113
+#: ../login-utils/su.1.adoc:120
#, no-wrap
msgid "*su* normally returns the exit status of the command it executed. If the command was killed by a signal, *su* returns the number of the signal plus 128.\n"
msgstr "*su* gibt normalerweise den Rückgabewert des Befehls aus, den es ausgeführt hat. Wenn der Befehl von einem Signal beendet wurde, gibt *su* die Signalnummer plus 128 zurück.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:122
msgid "Exit status generated by *su* itself:"
msgstr "Von *su* selbst erzeugte Rückgabewerte:"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:125
+#: ../login-utils/su.1.adoc:132
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su_"
msgstr "_/etc/pam.d/su_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:128
+#: ../login-utils/su.1.adoc:135
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su-l_"
msgstr "/etc/pam.d/su-l"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:131
+#: ../login-utils/su.1.adoc:138
#, no-wrap
msgid "_/etc/default/su_"
msgstr "_/etc/default/su_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:133
+#: ../login-utils/su.1.adoc:140
msgid "command specific logindef config file"
msgstr "Befehlsspezifische Logindef-Konfigurationsdatei"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:140
+#: ../login-utils/su.1.adoc:147
msgid ""
"For security reasons, *su* always logs failed log-in attempts to the _btmp_ "
"file, but it does not write to the _lastlog_ file at all. This solution can "
"_lastlog_-Datei aktualisiert. Zum Beispiel durch:"
#. type: delimited block _
-#: ../login-utils/su.1.adoc:143
+#: ../login-utils/su.1.adoc:150
msgid "session required pam_lastlog.so nowtmp"
msgstr "session required pam_lastlog.so nowtmp"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:155
msgid ""
"This *su* command was derived from coreutils' *su*, which was based on an "
"implementation by David MacKenzie. The util-linux version has been "
"wurde von Karel Zak restrukturiert."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:156
+#: ../login-utils/su.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid ""
"*setpriv*(1),\n"
"im Zusammenspiel mit *--probe* nützlich."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:454
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:450
#, no-wrap
msgid "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr "*-U*, *--uuid* _UUID_"
msgstr "Tage außerhalb der Arbeitswoche."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:286
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:284
msgid "For example:"
msgstr "Zum Beispiel:"
"Einhängepunkt nicht existiert."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1632
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1628
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:152
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FSTAB*=<path>"
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:206 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:205
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1635 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 ../sys-utils/umount.8.adoc:155
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBMOUNT_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1633
msgid "enables libmount debug output"
msgstr "aktiviert die Fehlersuch-Ausgabe von Libmount."
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:236
msgid ""
-"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_,"
-"_device-major_:_device-minor_."
+"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_``,"
+"``_device-major_``:``_device-minor_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:472
-msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+#, fuzzy
+#| msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+msgid "Local L3 (_INET.LADDR_ or _INET6.LADDR_) address and local TCP port."
msgstr "Lokale L3-Adresse (INET.LADDR oder INET6.LADDR) und lokaler TCP-Port."
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:478
-msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+#, fuzzy
+#| msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+msgid "Remote L3 (_INET.RADDR_ or _INET6.RADDR_) address and remote TCP port."
msgstr "Ferne L3-Adresse (INET.RADDR oder INET6.RADDR) und ferner TCP-Port."
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:504
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For "
+#| "SOCK, print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
+#| "AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
msgid ""
-"Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For SOCK, "
-"print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
-"AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
+"Cooked version of _STTYPE_. It is same as _STTYPE_ with exceptions. For "
+"_SOCK_, print the value for _SOCK.PROTONAME_. For _UNKN_, print the value "
+"for _AINODECLASS_ if _SOURCE_ is `anon_inodefs`."
msgstr ""
"Verarbeitete Version von STTYPE. Gleich mit STTYPE mit Ausnahmen. Für SOCKET "
"wird der Wert von SOCK.PROTONAME ausgegeben. Für UNKN wird der Wert für "
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:656
#, no-wrap
-msgid "Hide files associated to kernel threads: "
-msgstr "Dateien ausblenden, die mit Kernel-Threads assoziiert sind: "
-
-#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
-#, no-wrap
-msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-msgstr "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-
-#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
-#, no-wrap
msgid "List timerfd files expired within 0.5 seconds: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:664
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
#, no-wrap
msgid "# lsfd -Q '(TIMERFD.remaining < 0.5) and (TIMERFD.remaining > 0.0)'\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:666
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
#, no-wrap
msgid "COUNTER EXAMPLES"
msgstr "ZÄHLERBEISPIELE"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:668
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:663
#, no-wrap
msgid "Report the numbers of netlink socket descriptors and unix socket descriptors: "
msgstr "Die Anzahl der Netlink-Socket-Deskriptoren und Unix-Socket-Deskriptoren ausgeben: "
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:676
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:671
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only \\\n"
" 1552 unix sockets\n"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:678
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:673
#, no-wrap
msgid "Do the same but print in JSON format: "
msgstr "Das Gleiche, aber im JSON-Format ausgeben: "
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:694
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:689
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only --json \\\n"
"}\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:695
msgid "The *lsfd* command is part of the util-linux package since v2.38."
msgstr "Der Befehl *lsfd* ist Teil des Pakets util-linux seit Version 2.38."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:705
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
msgid ""
"mailto:yamato@redhat.com[Masatake YAMATO], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:yamato@redhat.com[Masatake YAMATO], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:717
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:712
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "*lsof*(8)\n"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:74
-msgid ""
-"The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+msgid "The program was rewritten by mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgstr ""
"The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgid "*pipe*(7)\n"
msgstr "*pipe*(7)\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
#. Placed in the public domain
#. type: Title =
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "rename(1)"
msgstr "rename(1)"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
msgid "rename - rename files"
msgstr "rename - Dateien umbenennen"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*rename* [options] _expression replacement file_...\n"
msgstr "*rename* [Optionen] _Ausdruck Ersetzung Datei_...\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*rename* will rename the specified files by replacing the first occurrence of _expression_ in their name by _replacement_.\n"
msgstr "*rename* benennt die angegebenen Dateien um, indem das erste Vorkommen von _Ausdruck_ in deren Namen durch _Ersetzung_ ersetzt wird.\n"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:25
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--symlink*"
msgstr "*-s*, *--symlink*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:27
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:31
msgid "Do not rename a symlink but change where it points."
msgstr ""
"benennt einen symbolischen Links nicht um, aber ändert das Ziel, auf das er "
"verweist."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:30
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:34
msgid "Show which files were renamed, if any."
msgstr "zeigt welche Dateien umbenannt wurden, falls vorhanden."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:33
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
msgid "Do not make any changes; add *--verbose* to see what would be made."
msgstr ""
"nimmt keine Änderungen vor; fügen Sie *--verbose* hinzu, um zu sehen, was "
"geändert werden würde."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:36
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
msgid "Replace all occurrences of _expression_ rather than only the first one."
msgstr ""
"ersetzt alle Vorkommen des angegebenen _Ausdrucks_, anstatt nur das erste "
"Vorkommen zu ersetzen."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--last*"
msgstr "*-l*, *--last*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:39
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
msgid "Replace the last occurrence of _expression_ rather than the first one."
msgstr ""
"ersetzt das letzte Vorkommen des angegebenen _Ausdrucks_ anstatt des ersten."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:44
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--no-overwrite*"
msgstr "*-o*, *--no-overwrite*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:42
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:46
msgid ""
"Do not overwrite existing files. When *--symlink* is active, do not "
"overwrite symlinks pointing to existing targets."
"Symlinks, die auf bestehende Ziele zeigen, nicht überschrieben."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:47
#, no-wrap
msgid "*-i*, *--interactive*"
msgstr "*-i*, *--interactive*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:45
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:49
msgid "Ask before overwriting existing files."
msgstr "fragt nach, bevor vorhandene Dateien überschrieben werden."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
msgid ""
"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
"*--no-overwrite*, *--interactive* or *--no-act*. If the user has permission "
"denn, Sie wissen genau, was Sie tun."
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "EDGE CASES"
msgstr "GRENZFÄLLE"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:59
msgid ""
"If the _expression_ is empty, then by default _replacement_ will be added to "
"the start of the filename. With *--all*, _replacement_ will be inserted in "
"angehängt."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:57
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
msgid ""
"Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with "
"*--symlink*, only the final path component of the link.) But if either "
"Dateisystemgrenzen hinweg wird nicht unterstützt. "
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:58
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "INTERACTIVE MODE"
msgstr "INTERAKTIVER MODUS"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65
msgid ""
"As most standard utilities rename can be used with a terminal device (tty in "
"short) in canonical mode, where the line is buffered by the tty and you "
"beispielsweise Folgendes aus:"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:64
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
msgstr "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:74
msgid "all requested rename operations were successful"
msgstr "Alle angeforderten Umbenennungen wurden erfolgreich ausgeführt."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:73
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:77
msgid "all rename operations failed"
msgstr "Alle angeforderten Umbenennungen sind gescheitert."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:76
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80
msgid "some rename operations failed"
msgstr "Einige der angeforderten Umbenennungen sind gescheitert."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:79
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83
msgid "nothing was renamed"
msgstr "Es wurde nichts umbenannt."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:82
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
msgid "unanticipated error occurred"
msgstr "Es ist ein unvorhergesehener Fehler aufgetreten."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
msgid ""
"Given the files _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, the commands"
msgstr ""
"Befehle"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:94
#, no-wrap
msgid ""
"rename foo foo00 foo?\n"
"rename foo foo0 foo??\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:93
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:97
msgid ""
"will turn them into _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. And"
msgstr "in _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_ um. Der Befehl"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:100
#, no-wrap
msgid "rename .htm .html *.htm\n"
msgstr "rename .htm .html *.htm\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:99
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:103
msgid ""
"will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
"shortening:"
"Zeichenkette an:"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:102
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:106
#, no-wrap
msgid "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
msgstr "rename '_mit_langem_Namen' '\\&' Datei_mit_langem_Namen.*\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:105
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
msgid "will remove the substring in the filenames."
msgstr "entfernt die Teilzeichenkette in den Dateinamen."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*mv*(1)\n"
msgstr "*mv*(1)\n"
msgstr "Grundlegende, vom Dateisystem unabhängige Optionen sind:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:544
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:540
#, no-wrap
msgid "*defaults*"
msgstr "*defaults*"
"und async."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:517
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:513
#, no-wrap
msgid "*noauto*"
msgstr "*noauto*"
"Hochfahren)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:675
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:671
#, no-wrap
msgid "*user*"
msgstr "*user*"
msgstr "Einem Benutzer das Einhängen erlauben"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:632
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:628
#, no-wrap
msgid "*owner*"
msgstr "*owner*"
msgstr "oder *x-<name>* für die Verwendung durch fstab-Wartungsprogramme"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:588
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:584
#, no-wrap
msgid "*nofail*"
msgstr "*nofail*"
"linux v2.22)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:138
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:136
+msgid ""
+"This document describes handling of *fstab* by *util-linux* and *libmount*. "
+"For *systemd*, read *systemd* documentation. There are slight differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:140
msgid "The ancestor of this *fstab* file format appeared in 4.0BSD."
msgstr "Der Urahn des *fstab*-Dateiformats erschien in 4.0BSD."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:146
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:148
#, no-wrap
msgid ""
"*getmntent*(3),\n"
"gleiche zu erreichen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1641
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
#, no-wrap
msgid "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
msgstr "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
"werden konnten. Dieses Verhalten von *mount* beeinflusst nicht die Fälle, in "
"denen »remount,bind« in der Datei _/etc/fstab_ angegeben ist."
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:244
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, *mount* does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink. This feature is usable (only) "
-"with the new kernel mount API where *bind mount over symlinks* is supported."
-msgstr ""
-
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:243
#, no-wrap
msgid "The move operation"
msgstr "Die Verschiebe-Aktion"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:248
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:246
msgid "Move a *mounted tree* to another place (atomically). The call is:"
msgstr ""
"Verschiebt einen *eingehängten Baum* (atomar) an einen anderen Ort. Der "
"Aufruf lautet:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:251
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:249
#, no-wrap
msgid "*mount --move* _olddir newdir_\n"
msgstr "*mount --move* _altes-Verzeichnis neues-Verzeichnis_\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:252
msgid ""
"This will cause the contents which previously appeared under _olddir_ to now "
"be accessible under _newdir_. The physical location of the files is not "
"sein muss."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
msgid ""
"Note also that moving a mount residing under a shared mount is invalid and "
"unsupported. Use *findmnt -o TARGET,PROPAGATION* to see the current "
"lassen."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:257
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:255
#, no-wrap
msgid "Shared subtree operations"
msgstr "Aktionen mit Mehrfacheinhängungen"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:258
msgid ""
"Since Linux 2.6.15 it is possible to mark a mount and its submounts as "
"shared, private, slave or unbindable. A shared mount provides the ability to "
"*mount_namespaces*(7)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
msgid "Supported operations are:"
msgstr "Die folgenden Aktionen werden unterstützt:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-shared mountpoint\n"
"mount --make-unbindable Einhängepunkt\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:269
msgid ""
"The following commands allow one to recursively change the type of all the "
"mounts under a given mountpoint."
"angegebenen Einhängepunkt rekursiv zu ändern."
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-rshared mountpoint\n"
"mount --make-runbindable Einhängepunkt\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:278
#, no-wrap
msgid "*mount* *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is requested. All necessary information has to be specified on the command line.\n"
msgstr "*mount* liest nicht die Datei *fstab*(5), wenn eine *-make-**-Aktion angefordert wird. Alle notwendigen Informationen müssen in der Befehlszeile angegeben werden.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
msgid ""
"Note that the Linux kernel does not allow changing multiple propagation "
"flags with a single *mount*(2) system call, and the flags cannot be mixed "
"können."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:284
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
msgid ""
"Since util-linux 2.23 the *mount* command can be used to do more propagation "
"(topology) changes by one *mount*(8) call and do it also together with other "
"*runbindable*)."
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:287
#, no-wrap
msgid "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
msgstr "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:290
msgid "is the same as:"
msgstr "gleichbedeutend mit:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:295
#, no-wrap
msgid ""
"mount /dev/sda1 /foo\n"
"mount --make-unbindable /foo\n"
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:299
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
#, no-wrap
msgid "COMMAND-LINE OPTIONS"
msgstr "BEFEHLSZEILENOPTIONEN"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:300
msgid ""
"The full set of mount options used by an invocation of *mount* is determined "
"by first extracting the mount options for the filesystem from the _fstab_ "
"Optionen *-r* oder *-w*, sofern vorhanden."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
msgid ""
"The *mount* command does not pass all command-line options to the **/sbin/"
"mount.**__suffix__ mount helpers. The interface between *mount* and the "
"HILFSPROGRAMME* beschrieben."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:306
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
msgid "Command-line options available for the *mount* command are:"
msgstr ""
"Die folgenden Befehlszeilenoptionen sind für den Befehl *mount* verfügbar:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:307
msgid ""
"Mount all filesystems (of the given types) mentioned in _fstab_ (except for "
"those whose line contains the *noauto* keyword). The filesystems are mounted "
"Einträge ausgeführt werden."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
msgid ""
"The correct functionality depends on _/proc_ (to detect already mounted "
"filesystems) and on _/sys_ (to evaluate filesystem tags like UUID= or "
"ausgeführt wird oder _/proc_ und _/sys_ an den Anfang der _fstab_ zu setzen."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
msgid ""
"The option *--all* is possible to use for remount operation too. In this "
"case all filters (*-t* and *-O*) are applied to the table of already mounted "
"eingehängten Dateisysteme angewendet."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
msgid ""
"Since version 2.35 it is possible to use the command line option *-o* to "
"alter mount options from _fstab_ (see also *--options-mode*)."
"Einhängeoptionen aus der _fstab_ verwenden (siehe auch *--options-mode*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:317
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
msgid ""
"Note that it is a bad practice to use *mount -a* for _fstab_ checking. The "
"recommended solution is *findmnt --verify*."
"der Datei _fstab_ zu verwenden. Wir empfehlen stattdessen *findmnt --verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:316
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--bind*"
msgstr "*-B*, *--bind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:320
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
msgid ""
"Remount a subtree somewhere else (so that its contents are available in both "
"places). See above, under *Bind mount operation*."
"an beiden Orten erscheint). Siehe oben im Abschnitt *Bind-Einhängevorgang*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:319 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--no-canonicalize*"
msgstr "*-c*, *--no-canonicalize*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths "
#| "operations."
msgid ""
"Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths (from "
-"the command line or _fstab_) by default. The option is designed for mount "
-"helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not use this "
-"command-line option for normal mount operations."
+"the command line or _fstab_) by default. This option can be used together "
+"with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The option is "
+"designed for mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended "
+"to not use this command-line option for normal mount operations."
msgstr ""
"kanonisiert keine Pfade. Der *mount*-Befehl kanonisiert standardmäßig alle "
"Pfade (aus der Befehlszeile oder _fstab_). Diese Option kann zusammen mit *-"
"verwenden."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:325
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, mount does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink (see \"*Bind mount operation*\" "
-"section for more details)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
msgid ""
"Note that *mount* does not pass this option to the **/sbin/mount.**__type__ "
"helpers."
"mount.**__Typ__ übergibt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:324
#, no-wrap
msgid "*-F*, *--fork*"
msgstr "*-F*, *--fork*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:326
msgid ""
"(Used in conjunction with *-a*.) Fork off a new incarnation of *mount* for "
"each device. This will do the mounts on different devices or different NFS "
"wollen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
#, no-wrap
msgid "*-f, --fake*"
msgstr "*-f, --fake*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:329
msgid ""
"Causes everything to be done except for the mount-related system calls. The "
"*--fake* option was originally designed to write an entry to _/etc/mtab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:335
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
msgid ""
"The _/etc/mtab_ is no longer maintained in userspace, and starting from "
"version 2.39, the mount operation can be a complex chain of operations with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
msgid ""
"The difference between fake and non-fake execution is huge. This is the "
"reason why the *--fake* option has minimal significance for the current "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:334
#, no-wrap
msgid "*-i, --internal-only*"
msgstr "*-i, --internal-only*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:336
msgid "Don't call the **/sbin/mount.**__filesystem__ helper even if it exists."
msgstr ""
"ruft das Hilfsprogramm **/sbin/mount.**__Dateisystem__ nicht auf, selbst "
"wenn es existiert."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:339
msgid "Mount the partition that has the specified _label_."
msgstr "hängt die Partition mit der angegebenen _Bezeichnung_ ein."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--show-labels*"
msgstr "*-l*, *--show-labels*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:342
msgid ""
"Add the labels in the mount output. *mount* must have permission to read the "
"disk device (e.g. be set-user-ID root) for this to work. One can set such a "
"mit *xfs_admin*(8) oder für Reiserfs mit *reiserfstune*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "*-M*, *--move*"
msgstr "*-M*, *--move*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:345
msgid ""
"Move a subtree to some other place. See above, the subsection *The move "
"operation*."
"*Die Verschiebe-Aktion*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
#, no-wrap
msgid "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
msgstr "*-m*, **--mkdir**[=__Modus__]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:348
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. "
"Alias to \"-o X-mount.mkdir[=mode]\", the default mode is 0755. For more "
"mkdir*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**--map-groups=**__innergid:outergid:count__|**auto**"
msgid "*--map-groups*, *--map-users* _inner_:_outer_:_count_"
msgstr "**--map-groups=**__innere_GID:äußere_GID:Anzahl__|**auto**"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:351
msgid ""
"Add the specified user/group mapping to an *X-mount.idmap* map. These "
"options can be given multiple times to build up complete mappings for users "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:356
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
#, no-wrap
msgid "*--map-users* /proc/_PID_/ns/user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:354
msgid ""
"Use the specified user namespace for user and group mapping in an id-mapped "
"mount. This is an alias for \"-o X-mount.idmap=/proc/_PID_/ns/user\" and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:359 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-mtab*"
msgstr "*-n*, *--no-mtab*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:357
msgid ""
"Mount without writing in _/etc/mtab_. This is necessary for example when _/"
"etc_ is on a read-only filesystem."
"Dateisystem befindet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
#, no-wrap
msgid "*-N*, *--namespace* _ns_"
msgstr "*-N*, *--namespace* _Namensraum_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:360
msgid ""
"Perform the mount operation in the mount namespace specified by _ns_. _ns_ "
"is either PID of process running in that namespace or special file "
"oder eine spezielle Datei, die diesen Namensraum repräsentiert."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362
#, no-wrap
msgid "*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes _/etc/mtab: (or writes to _/run/mount_) and calls *mount*(2), otherwise it runs in the original mount namespace. This means that the target namespace does not have to contain any libraries or other requirements necessary to execute the *mount*(2) call.\n"
msgstr "*mount* wechselt in den Namensraum, wenn es die Datei _/etc/fstab_ liest, in die Datei _/etc/mtab_ (oder _/run/mount_) schreibt und ruft *mount*(2) auf, anderenfalls läuft es im ursprünglichen Namensraum. Das bedeutet, dass der Ziel-Namensraum keine Bibliotheken oder anderes enthalten muss, um den Befehl *mount*(2) aufzurufen.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:368 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
msgid "See *mount_namespaces*(7) for more information."
msgstr "Siehe *mount_namespaces*(7) für weitere Informationen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:365
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--test-opts* _opts_"
msgstr "*-O*, *--test-opts* _Optionen_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:367
msgid ""
"Limit the set of filesystems to which the *-a* option applies. In this "
"regard it is like the *-t* option except that *-O* is useless without *-a*. "
"ist *-O* ohne *-a* wirkungslos. Zum Beispiel hängt der Befehl"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "*mount -a -O no_netdev*\n"
msgstr "*mount -a -O no_netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
msgid ""
"mounts all filesystems except those which have the option _netdev_ specified "
"in the options field in the _/etc/fstab_ file."
"fstab_ die Option _netdev_ angegeben ist."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
msgid ""
"It is different from *-t* in that each option is matched exactly; a leading "
"*no* at the beginning of one option does not negate the rest."
"Negierung der anderen Optionen."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
msgid ""
"The *-t* and *-O* options are cumulative in effect; that is, the command"
msgstr "Die Optionen *-t* und *-O* wirken kumulativ, das heißt, der Befehl"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
msgstr "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:383
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
msgid ""
"mounts all ext2 filesystems with the _netdev option, not all filesystems "
"that are either ext2 or have the _netdev option specified."
"»_netdev« angegeben ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:380 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--options* _opts_"
msgstr "*-o*, *--options* _Optionen_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:382
msgid ""
"Use the specified mount options. The _opts_ argument is a comma-separated "
"list. For example:"
"durch Kommata getrennte Liste. Zum Beispiel:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384
#, no-wrap
msgid "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
msgstr "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
msgid ""
"Note that the order of the options matters, as the last option wins if there "
"are conflicting ones. The options from the command line also overwrite "
"der _fstab_ außer Kraft."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
msgid ""
"For more details, see the *FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS* and "
"*FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS* sections."
"EINHÄNGEOPTIONEN* und *DATEISYSTEMSPEZIFISCHE EINHÄNGEOPTIONEN*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:389
#, no-wrap
msgid "*--onlyonce*"
msgstr "*--onlyonce*"
# FIXME mount → *mount*
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:391
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Forces mount command to check if the filesystem is already mounted. This "
"Tmpfs)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
#, no-wrap
msgid "*--options-mode* _mode_"
msgstr "*--options-mode* _Modus_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:394
msgid ""
"Controls how to combine options from _fstab_/_mtab_ with options from the "
"command line. _mode_ can be one of *ignore*, *append*, *prepend* or "
"Option Vorrang hat, wenn es Konflikte gibt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
#, no-wrap
msgid "*--options-source* _source_"
msgstr "*--options-source* _Quelle_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:397
msgid ""
"Source of default options. _source_ is a comma-separated list of *fstab*, "
"*mtab* and *disable*. *disable* disables *fstab* and *mtab* and enables *--"
"Die Vorgabe ist *fstab,mtab*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:402
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
#, no-wrap
msgid "*--options-source-force*"
msgstr "*--options-source-force*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:400
msgid ""
"Use options from _fstab_/_mtab_ even if both _device_ and _dir_ are "
"specified."
"als auch _Verzeichnis_ angegeben sind."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:405
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
#, no-wrap
msgid "*-R*, *--rbind*"
msgstr "*-R*, *--rbind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:403
msgid ""
"Remount a subtree and all possible submounts somewhere else (so that its "
"contents are available in both places). See above, the subsection *Bind "
"Unterabschnitt *Bind-Einhängevorgang*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:406
msgid "Mount the filesystem read-only. A synonym is *-o ro*."
msgstr "hängt das Dateisystem schreibgeschützt ein. Ein Synonym ist *-o ro*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408
msgid ""
"Note that, depending on the filesystem type, state and kernel behavior, the "
"system may still write to the device. For example, ext3 and ext4 will replay "
"siehe den Befehl *blockdev*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:411
msgid ""
"Tolerate sloppy mount options rather than failing. This will ignore mount "
"options not supported by a filesystem type. Not all filesystems support this "
"vom Einhänge-Hilfsprogramm *mount.nfs* unterstützt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
#, no-wrap
msgid "*--source* _device_"
msgstr "*--source* _Gerät_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:414
msgid ""
"If only one argument for the *mount* command is given, then the argument "
"might be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This "
"Argument als Ziel (Einhängepunkt) oder Quelle (Gerät) interpretiert werden."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
#, no-wrap
msgid "*--target* _directory_"
msgstr "*--target* _Verzeichnis_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:417
msgid ""
"If only one argument for the mount command is given, then the argument might "
"be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This option "
"Argument als Ziel (Einhängepunkt) oder Quelle (Gerät) interpretiert werden."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
#, no-wrap
msgid "*--target-prefix* _directory_"
msgstr "*--target-prefix* _Verzeichnis_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:420
msgid ""
"Prepend the specified directory to all mount targets. This option can be "
"used to follow _fstab_, but mount operations are done in another place, for "
"an einem anderen Ort vorzunehmen, zum Beispiel:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
#, no-wrap
msgid "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
msgstr "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:428
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
msgid ""
"mounts all from system _fstab_ to _/chroot_, all missing mountpoint are "
"created (due to X-mount.mkdir). See also *--fstab* to use an alternative "
"auch *--fstab* zum Verwenden einer alternativen _fstab_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:425 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--fstab* _path_"
msgstr "*-T*, *--fstab* _Pfad_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:431
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:427
msgid ""
"Specifies an alternative _fstab_ file. If _path_ is a directory, then the "
"files in the directory are sorted by *strverscmp*(3); files that start with "
"Standardsystemkonfiguration hinausgeht."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429
msgid ""
"Note that *mount* does not pass the option *--fstab* to the **/sbin/mount."
"**__type__ helpers, meaning that the alternative _fstab_ files will be "
"überprüfen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:430
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--types* _fstype_"
msgstr "*-t*, *--types* _Dateisystemtyp_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:432
msgid ""
"The argument following the *-t* is used to indicate the filesystem type. The "
"filesystem types which are currently supported depend on the running kernel. "
"ext4, xfs, btrfs, vfat, sysfs, proc, nfs und cifs."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
msgid ""
"The programs *mount* and *umount*(8) support filesystem subtypes. The "
"subtype is defined by a '.subtype' suffix. For example 'fuse.sshfs'. It's "
#. TRANSLATORS: Keep {asterisk} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:440
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
msgid ""
"If no *-t* option is given, or if the *auto* type is specified, *mount* will "
"try to guess the desired type. *mount* uses the *libblkid*(3) library for "
"mit der Option *silent* eingehängt."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:439
msgid ""
"The *auto* type may be useful for user-mounted floppies. Creating a file _/"
"etc/filesystems_ can be useful to change the probe order (e.g., to try vfat "
"laden."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:441
msgid ""
"More than one type may be specified in a comma-separated list, for the *-t* "
"option as well as in an _/etc/fstab_ entry. The list of filesystem types for "
"Eintrag der Datei _/etc/fstab_ angegeben wird."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
msgid ""
"The prefix *no* can be meaningful with the *-a* option. For example, the "
"command"
"hängt der Befehl"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
msgstr "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
msgid "mounts all filesystems except those of type _msdos_ and _smbfs_."
msgstr "alle Dateisysteme ein, außer jene der Typen _msdos_ und _smbfs_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
msgid ""
"For most types all the *mount* program has to do is issue a simple "
"*mount*(2) system call, and no detailed knowledge of the filesystem type is "
"Aufruf erstellt."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:452
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "hängt die Partition mit der angegebenen _UUID_ ein."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
#, no-wrap
msgid "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
msgstr "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
msgid ""
"Mount the filesystem read/write. Read-write is the kernel default and the "
"*mount* default is to try read-only if the previous *mount*(2) syscall with "
"schreibgeschützten Geräten fehlgeschlagen ist."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:464
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
msgid "A synonym is *-o rw*."
msgstr "Ein Synonym ist *-o rw*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
msgid ""
"Note that specifying *-w* on the command line forces *mount* to never try "
"read-only mount on write-protected devices or already mounted read-only "
"schreibgeschützte Dateisysteme schreibgeschützt einzuhängen."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:469
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:465
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS"
msgstr "VOM DATEISYSTEM UNABHÄNGIGE EINHÄNGEOPTIONEN"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:468
msgid ""
"Some of these options are only useful when they appear in the _/etc/fstab_ "
"file."
"eingetragen sind."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:470
msgid ""
"Some of these options could be enabled or disabled by default in the system "
"kernel. To check the current setting see the options in _/proc/mounts_. Note "
"Ext__N__-Dateisysteme)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
msgid ""
"The options *nosuid*, *noexec*, *nodiratime*, *relatime*, *noatime*, "
"*strictatime*, and *nosymfollow* are interpreted only by the abstract VFS "
"Dateisystem selbst angewendet. Versuchen Sie folgenden Befehl:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:475
#, no-wrap
msgid " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
msgstr " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:478
msgid "to get a complete overview of filesystems and VFS options."
msgstr ""
"um eine vollständige Übersicht über Dateisysteme und VFS-Optionen zu "
"erhalten."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:485
msgid ""
"The read-only setting (*ro* or *rw*) is interpreted by VFS and the "
"filesystem and depends on how the option is specified on the *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:490
msgid ""
"Since v2.39 libmount can use a new kernel mount interface to set the VFS "
"options recursive. For backward compatibility, this feature is not enabled "
"beispielsweise so angegeben werden:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:493
#, no-wrap
msgid " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
msgstr " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:498
msgid ""
"recursively binds filesystems from /foo to /bar, /bar, and all submounts "
"will be read-only and noexec, but only /bar itself will be \"nosuid\". The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:500
msgid ""
"The following options apply to any filesystem that is being mounted (but not "
"every filesystem actually honors them - e.g., the *sync* option today has an "
"XFS wirksam):"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:501
#, no-wrap
msgid "*async*"
msgstr "*async*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:503
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done asynchronously. (See also the "
"*sync* option.)"
"ausgeführt werden sollen (siehe auch die Option *sync*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
#, no-wrap
msgid "*atime*"
msgstr "*atime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:506
msgid ""
"Do not use the *noatime* feature, so the inode access time is controlled by "
"kernel defaults. See also the descriptions of the *relatime* and "
"Beschreibungen der Einhängeoptionen *relatime* und *strictatime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:511
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
#, no-wrap
msgid "*noatime*"
msgstr "*noatime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:509
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem (e.g. for faster access "
"on the news spool to speed up news servers). This works for all inode types "
"(auch Verzeichnisse), es impliziert also *nodiratime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:514
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
#, no-wrap
msgid "*auto*"
msgstr "*auto*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:512
msgid "Can be mounted with the *-a* option."
msgstr "kann mit der Option *-a* eingehängt werden."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:515
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e., the *-a* option will not cause the "
"filesystem to be mounted)."
"Dateisystem nicht ein)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
#, no-wrap
msgid "**context=**__context__, **fscontext=**__context__, **defcontext=**__context__, and **rootcontext=**__context__"
msgstr "**context=**__Kontext__, **fscontext=**__Kontext__, **defcontext=**__Kontext__ und **rootcontext=**__Kontext__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:518
msgid ""
"The *context=* option is useful when mounting filesystems that do not "
"support extended attributes, such as a floppy or hard disk formatted with "
"Sicherheitskontext zuordnen."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
msgid ""
"A commonly used option for removable media is *context=\"system_u:object_r:"
"removable_t*."
"object_r:removable_t*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
msgid ""
"The *fscontext=* option works for all filesystems, regardless of their xattr "
"support. The fscontext option sets the overarching filesystem label to a "
"Labels für individuelle Dateien."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
msgid ""
"You can set the default security context for unlabeled files using "
"*defcontext=* option. This overrides the value set for unlabeled files in "
"Wert außer Kraft und erfordert ein Dateisystem, das Xattr-Label unterstützt."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
msgid ""
"The *rootcontext=* option allows you to explicitly label the root inode of a "
"FS being mounted before that FS or inode becomes visible to userspace. This "
"den aktuellen Kontext des Zielorts des Einhängepunkts zuweisen."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:532
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
msgid ""
"Note that the kernel rejects any remount request that includes the context "
"option, *even* when unchanged from the current context."
"Kontext nicht unterscheidet."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
#, no-wrap
msgid "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the value has to be properly quoted, otherwise *mount* will interpret the comma as a separator between mount options. Don't forget that the shell strips off quotes and thus *double quoting is required*. For example:\n"
msgstr "*Warnung: Der Wert von* _context_ *könnte Kommata enthalten*. In einem solchen Fall muss der Wert sauber in Anführungszeichen gesetzt werden, anderenfalls interpretiert *mount* das Komma als Trenner zwischen Einhängeoptionen. Denken Sie daran, dass die Shell einfache Anführungszeichen entfernt und daher *doppelte erforderlich sind*. Zum Beispiel:\n"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:535
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
msgid ""
msgstr "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
msgid "For more details, see *selinux*(8)."
msgstr "Weitere Details finden Sie in *selinux*(8)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:546
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:542
msgid ""
"Use the default options: *rw*, *suid*, *dev*, *exec*, *auto*, *nouser*, and "
"*async*."
"*auto*, *nouser* und *async*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:544
msgid ""
"Note that the real set of all default mount options depends on the kernel "
"and filesystem type. See the beginning of this section for more details."
"weitere Details."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:549
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:545
#, no-wrap
msgid "*dev*"
msgstr "*dev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:547
msgid "Interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"interpretiert zeichenorientierte oder blockorientierte Geräte im Dateisystem."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:552
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
#, no-wrap
msgid "*nodev*"
msgstr "*nodev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:550
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"interpretiert keine zeichenorientierten oder blockorientierten Geräte im "
"Dateisystem."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
#, no-wrap
msgid "*diratime*"
msgstr "*diratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:553
msgid ""
"Update directory inode access times on this filesystem. This is the default. "
"(This option is ignored when *noatime* is set.)"
"wenn *noatime* gesetzt ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
#, no-wrap
msgid "*nodiratime*"
msgstr "*nodiratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:556
msgid ""
"Do not update directory inode access times on this filesystem. (This option "
"is implied when *noatime* is set.)"
"Dateisystem nicht. Diese Option ist impliziert, wenn *noatime* gesetzt ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
#, no-wrap
msgid "*dirsync*"
msgstr "*dirsync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:559
msgid ""
"All directory updates within the filesystem should be done synchronously. "
"This affects the following system calls: *creat*(2), *link*(2), *unlink*(2), "
"*rename*(2)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
#, no-wrap
msgid "*exec*"
msgstr "*exec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:562
msgid "Permit execution of binaries and other executable files."
msgstr ""
"erlaubt die Ausführung von Programmen und anderen ausführbaren Dateien."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:567
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
#, no-wrap
msgid "*noexec*"
msgstr "*noexec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:565
msgid ""
"Do not permit direct execution of any binaries on the mounted filesystem."
msgstr ""
"Dateisystem."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:570
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
#, no-wrap
msgid "*group*"
msgstr "*group*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:568
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if one of that user's groups "
"matches the group of the device. This option implies the options *nosuid* "
"*group,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:573
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
#, no-wrap
msgid "*iversion*"
msgstr "*iversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:571
msgid ""
"Every time the inode is modified, the i_version field will be incremented."
msgstr ""
"zählt das Feld »i_version« jedes Mal hoch, wenn der Inode geändert wird."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:576
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
#, no-wrap
msgid "*noiversion*"
msgstr "*noiversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:574
msgid "Do not increment the i_version inode field."
msgstr "zählt das Feld »i_version« nicht hoch."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:579
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
#, no-wrap
msgid "*mand*"
msgstr "*mand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:577
msgid ""
"Allow mandatory locks on this filesystem. See *fcntl*(2). This option was "
"deprecated in Linux 5.15."
"Option wurde in Linux 5.15 als veraltet markiert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
#, no-wrap
msgid "*nomand*"
msgstr "*nomand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:580
msgid "Do not allow mandatory locks on this filesystem."
msgstr "erlaubt keine obligatorischen Sperrungen auf diesem Dateisystem."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:585
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
#, no-wrap
msgid "*_netdev*"
msgstr "*_netdev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:583
msgid ""
"The filesystem resides on a device that requires network access (used to "
"prevent the system from attempting to mount these filesystems until the "
"aktiviert wurde)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:586
msgid "Do not report errors for this device if it does not exist."
msgstr "meldet keine Fehler für dieses Gerät, wenn es nicht existiert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
#, no-wrap
msgid "*relatime*"
msgstr "*relatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:593
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:589
msgid ""
"Update inode access times relative to modify or change time. Access time is "
"only updated if the previous access time was earlier than or equal to the "
"dem letzten Änderungszeitpunkt gelesen wurde."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
msgid ""
"Since Linux 2.6.30, the kernel defaults to the behavior provided by this "
"option (unless *noatime* was specified), and the *strictatime* option is "
"als einen Tag zurückliegt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:592
#, no-wrap
msgid "*norelatime*"
msgstr "*norelatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:594
msgid ""
"Do not use the *relatime* feature. See also the *strictatime* mount option."
msgstr ""
"*strictatime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
#, no-wrap
msgid "*strictatime*"
msgstr "*strictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:597
msgid ""
"Allows to explicitly request full atime updates. This makes it possible for "
"the kernel to default to *relatime* or *noatime* but still allow userspace "
"Systems siehe _/proc/mounts_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
#, no-wrap
msgid "*nostrictatime*"
msgstr "*nostrictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:604
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:600
msgid "Use the kernel's default behavior for inode access time updates."
msgstr ""
"verwendet das Standardverhalten des Kernels zum Aktualisieren der Inode-"
"Zugriffszeiten."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
#, no-wrap
msgid "*lazytime*"
msgstr "*lazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:603
msgid ""
"Only update times (atime, mtime, ctime) on the in-memory version of the file "
"inode."
"Version des Datei-Inodes."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
msgid ""
"This mount option significantly reduces writes to the inode table for "
"workloads that perform frequent random writes to preallocated files."
"vorzugewiesene Dateien schreiben."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
msgid "The on-disk timestamps are updated only when:"
msgstr "Die Zeitstempel auf der Platte werden nur aktualisiert, wenn:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
msgid ""
"the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps"
msgstr ""
"werden muss"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:610
msgid "the application employs *fsync*(2), *syncfs*(2), or *sync*(2)"
msgstr "die Anwendung verwendet *fsync*(2), *syncfs*(2) oder *sync*(2)"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
msgid "an undeleted inode is evicted from memory"
msgstr "ein wiederhergestellter Inode aus dem Speicher entfernt wurde"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:612
msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
msgstr ""
"mehr als 24 Stunden vergangen sind, seit der Inode auf die Platte "
"geschrieben wurde."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:617
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
#, no-wrap
msgid "*nolazytime*"
msgstr "*nolazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
msgid "Do not use the lazytime feature."
msgstr "verwendet die Lazytime-Funktion nicht."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
#, no-wrap
msgid "*suid*"
msgstr "*suid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:618
msgid ""
"Honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when executing "
"programs from this filesystem."
"ID« bei der Ausführung von Programmen von diesem Dateisystem."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:623
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
#, no-wrap
msgid "*nosuid*"
msgstr "*nosuid*"
# This string is occuring in files with different translation styles …
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:621
msgid ""
"Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
"executing programs from this filesystem. In addition, SELinux domain "
"Zugriffsrecht _nnp_nosuid_transition_ erfordert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
#, no-wrap
msgid "*silent*"
msgstr "*silent*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:628
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:624
msgid "Turn on the silent flag."
msgstr "aktiviert den Silent-Schalter."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
#, no-wrap
msgid "*loud*"
msgstr "*loud*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:627
msgid "Turn off the silent flag."
msgstr "deaktiviert den Silent-Schalter."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:630
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if that user is the owner of "
"the device. This option implies the options *nosuid* and *nodev* (unless "
"außer Kraft gesetzt, wie in der Optionszeile *owner,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
#, no-wrap
msgid "*remount*"
msgstr "*remount*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:637
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:633
msgid ""
"Attempt to remount an already-mounted filesystem. This is commonly used to "
"change the mount flags for a filesystem, especially to make a readonly "
"verändert."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:639
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
msgid ""
"The remount operation together with the *bind* flag has special semantics. "
"See above, the subsection *Bind mount operation*."
"speziellen Semantik. Siehe oben im Unterabschnitt *Bind-Einhängevorgang*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:644
msgid ""
"The default kernel behavior for VFS mount flags (nodev,nosuid,noexec,ro) is "
"to reset all unspecified flags on remount. That's why *mount*(8) tries to "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:646
msgid ""
"The remount functionality follows the standard way the *mount* command works "
"with options from _fstab_. This means that *mount* does not read _fstab_ (or "
"_Verzeichnis_ angegeben sind."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /dev/foo /Verz*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
msgid ""
"After this call all old mount options are replaced and arbitrary stuff from "
"_fstab_ (or _mtab_) is ignored, except the *loop=* option which is "
"intern erzeugt und vom Befehl *mount* verwaltet wird."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /Verz*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:658
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
msgid ""
"After this call, *mount* reads _fstab_ and merges these options with the "
"options from the command line (*-o*). If no mountpoint is found in _fstab_, "
"mountinfo_ als Vorgabe verwendet."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:657
#, no-wrap
msgid "*mount* allows the use of *--all* to remount all already mounted filesystems which match a specified filter (*-O* and *-t*). For example:\n"
msgstr "Den Befehl *mount* können Sie mit *--all* zum erneuten Einhängen bereits eingehängter Dateisysteme verwenden, die einem angegebenen Filter entsprechen (*-O* und *-t*). Beispiel:\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:659
#, no-wrap
msgid "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
msgstr "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
msgid ""
"remounts all already mounted vfat filesystems in read-only mode. Each of the "
"filesystems is remounted by *mount -o remount,ro* _/dir_ semantic. This "
"mit den Optionen der Befehlszeile zusammenführt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:666
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:662
#, no-wrap
msgid "*ro*"
msgstr "*ro*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:664
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr "hängt das Dateisystem schreibgeschützt ein."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
#, no-wrap
msgid "*rw*"
msgstr "*rw*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:671
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:667
msgid "Mount the filesystem read-write."
msgstr "hängt das Dateisystem les- und schreibbar ein."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:672
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
#, no-wrap
msgid "*sync*"
msgstr "*sync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:670
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done synchronously. In the case of media "
"with a limited number of write cycles (e.g. some flash drives), *sync* may "
"Lebensdauer führen."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:673
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem. The name of the mounting "
"user is written to the _mtab_ file (or to the private libmount file in _/run/"
"wie in der Optionszeile *user,exec,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:678
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
#, no-wrap
msgid "*nouser*"
msgstr "*nouser*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:676
msgid ""
"Forbid an ordinary user to mount the filesystem. This is the default; it "
"does not imply any other options."
"ist die Vorgabe, die keine anderen Optionen impliziert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
#, no-wrap
msgid "*users*"
msgstr "*users*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:679
msgid ""
"Allow any user to mount and to unmount the filesystem, even when some other "
"ordinary user mounted it. This option implies the options *noexec*, "
"Optionszeile *users,exec,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:684
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
#, no-wrap
msgid "*X-**"
msgstr "*X-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:686
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:682
msgid ""
"All options prefixed with \"X-\" are interpreted as comments or as userspace "
"application-specific options. These options are not stored in user space (e."
"_Option_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
#, no-wrap
msgid "*x-**"
msgstr "*x-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:689
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:685
msgid ""
"The same as *X-** options, but stored permanently in user space. This means "
"the options are also available for *umount*(8) or other operations. Note "
"genutzten Namensraum)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
msgid ""
"Note that before util-linux v2.30 the x-* options have not been maintained "
"by libmount and stored in user space (functionality was the same as for X-* "
"Änderung benutzbar zu halten."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:692
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:688
#, no-wrap
msgid "*X-mount.auto-fstypes*=_list_"
msgstr "*X-mount.auto-fstypes*=_Liste_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
msgid ""
"Specifies allowed or forbidden filesystem types for automatic filesystem "
"detection."
"Dateisystemerkennung an."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:699
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
msgid ""
"The _list_ is a comma-separated list of the filesystem names. The automatic "
"filesystem detection is triggered by the \"auto\" filesystem type or when "
"Dateisystemtyp nicht angegeben ist."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:700
msgid ""
"The _list_ follows how mount evaluates type patterns (see *-t* for more "
"details). Only specified filesystem types are allowed, or all specified "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
msgid ""
"For example, X-mount.auto-fstypes=\"ext4,btrfs\" accepts only ext4 and "
"btrfs, and X-mount.auto-fstypes=\"novfat,xfs\" accepts all filesystems "
"Dateisysteme außer Vfat und XFS."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the "
"Beispiel:\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:710
msgid ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
msgstr ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:716
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgstr "*X-mount.mkdir*[=_Modus_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:718
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. The "
"optional argument _mode_ specifies the filesystem access mode used for "
"2.30 veraltet. Siehe auch die Befehlszeilenoption *--mkdir*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:715
#, no-wrap
msgid "**X-mount.subdir=**__directory__"
msgstr "**X-mount.subdir=**__Verzeichnis__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:717
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow mounting sub-directory from a filesystem instead of the root "
"Diese Funktion ist als EXPERIMENTELL anzusehen."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:723
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
msgid ""
"Note that this feature will not work in session with an unshared private "
"mount namespace (after *unshare --mount*) on old kernels or with *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
msgid "This feature is EXPERIMENTAL."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:726
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:722
#, no-wrap
msgid "*X-mount.owner*=_username_|_UID_, *X-mount.group*=_group_|_GID_"
msgstr "*X-mount.owner*=_Benutzername_|_UID_, *X-mount.group*=_Gruppe_|_GID_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:724
msgid ""
"Set _mountpoint_'s ownership after mounting. Names resolved in the target "
"mount namespace, see *-N*."
"die Namensauflösung im Zielnamensraum, siehe *-N*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:729
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mode*=_mode_"
msgstr "*X-mount.mode*=_Modus_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:731
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:727
msgid "Set _mountpoint_'s mode after mounting."
msgstr "legt den Modus des _Einhängepunkts_ nach dem Einhängen fest."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:732
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
#, no-wrap
msgid "*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ [__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__], *X-mount.idmap*=__file__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:737
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:733
msgid ""
"Use this option to create an idmapped mount. An idmapped mount allows to "
"change ownership of all files located under a mount according to the ID-"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:739
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:735
msgid "A user can specify the ID-mapping directly."
msgstr "Ein Benutzer kann die IP-Zuweisung direkt angeben."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:747
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:743
msgid ""
"The ID-mapping must be specified using the syntax __id-type__:__id-mount__:"
"__id-host__:__id-range__. Specifying *u* as the __id-type__ prefix creates "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:746
msgid ""
"For example, the ID-mapping *X-mount.idmap=u:1000:0:1 g:1001:1:2 "
"5000:1000:2* creates an idmapped mount where UID 0 is mapped to UID 1000, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:753
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:749
msgid ""
"When an ID-mapping is specified directly a new user namespace will be "
"allocated with the requested ID-mapping. The newly created user namespace "
"erzeugte Benutzernamensraum wird an die Einhängung angehängt."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
msgid "A user can specify a user namespace file."
msgstr "Ein Benutzer kann eine Benutzernamensraum-Datei angeben."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:756
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:752
msgid ""
"The user namespace will then be attached to the mount and the ID-mapping of "
"the user namespace will become the ID-mapping of the mount."
"Zuweisung des Benutzernamensraums wird zur ID-Zuweisung der Einhängung."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
msgid ""
"For example, *X-mount.idmap=/proc/PID/ns/user* will attach the user "
"namespace of the process PID to the mount."
"Benutzernamensraum der Kennung (PID) des Prozesses an die Einhängung an."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:759
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:755
#, no-wrap
msgid "*nosymfollow*"
msgstr "*nosymfollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:757
msgid ""
"Do not follow symlinks when resolving paths. Symlinks can still be created, "
"and *readlink*(1), *readlink*(2), *realpath*(1), and *realpath*(3) all still "
"*realpath*(3) werden noch korrekt funktionieren."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:762
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgstr "DATEISYSTEMSPEZIFISCHE EINHÄNGEOPTIONEN"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:765
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
msgid ""
"This section lists options that are specific to particular filesystems. "
"Where possible, you should first consult filesystem-specific manual pages "
"Handbuchseiten sind in der folgenden Tabelle aufgelistet."
#. type: Table
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:776
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:772
#, no-wrap
msgid ""
"|*Filesystem(s)* |*Manual page*\n"
"|xfs |*xfs*(5)\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:775
msgid ""
"Note that some of the pages listed above might be available only after you "
"install the respective userland tools."
"installiert haben."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:781
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:777
msgid ""
"The following options apply only to certain filesystems. We sort them by "
"filesystem. All options follow the *-o* flag."
"sind nach Dateisystem sortiert und folgen alle dem Schalter *-o*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:783
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
msgid ""
"What options are supported depends a bit on the running kernel. Further "
"information may be available in filesystem-specific files in the kernel "
"Kernel-Quellen unter _Documentation/filesystems_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:780
#, no-wrap
msgid "Mount options for adfs"
msgstr "Einhängeoptionen für Adfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:786 ../sys-utils/mount.8.adoc:794
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:844 ../sys-utils/mount.8.adoc:875
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1002 ../sys-utils/mount.8.adoc:1034
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:782 ../sys-utils/mount.8.adoc:790
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840 ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:998 ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__ and **gid=**__value__"
msgstr "**uid=**__Wert__ und **gid=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
msgid ""
"Set the owner and group of the files in the filesystem (default: uid=gid=0)."
msgstr ""
"fest (Standard: uid=gid=0)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:789
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:785
#, no-wrap
msgid "**ownmask=**__value__ and **othmask=**__value__"
msgstr "**ownmask=**__Wert__ und **othmask=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:791
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:787
msgid ""
"Set the permission mask for ADFS 'owner' permissions and 'other' "
"permissions, respectively (default: 0700 and 0077, respectively). See also _/"
"bzw. 0077). Siehe auch _/usr/src/linux/Documentation/filesystems/adfs.rst_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
#, no-wrap
msgid "Mount options for affs"
msgstr "Einhängeoptionen für Affs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
msgid ""
"Set the owner and group of the root of the filesystem (default: uid=gid=0, "
"but with option *uid* or *gid* without specified value, the UID and GID of "
"Gruppenkennung des aktuellen Prozesses übernommen)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:797
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:793
#, no-wrap
msgid "**setuid=**__value__ and **setgid=**__value__"
msgstr "**setuid=**__Wert__ und **setgid=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:795
msgid "Set the owner and group of all files."
msgstr "legt den Eigentümer und die Gruppe aller Dateien fest."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:800 ../sys-utils/mount.8.adoc:837
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:847 ../sys-utils/mount.8.adoc:1040
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796 ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843 ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
#, no-wrap
msgid "**mode=**__value__"
msgstr "**mode=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:798
msgid ""
"Set the mode of all files to _value_ & 0777 disregarding the original "
"permissions. Add search permission to directories that have read permission. "
"oktaler Notation angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:803
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
#, no-wrap
msgid "*protect*"
msgstr "*protect*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:801
msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the filesystem."
msgstr "erlaubt keine Änderungen an den Schutz-Bits des Dateisystems."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:806
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
#, no-wrap
msgid "*usemp*"
msgstr "*usemp*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:804
msgid ""
"Set UID and GID of the root of the filesystem to the UID and GID of the "
"mount point upon the first sync or umount, and then clear this option. "
"Synchronisieren oder Aushängen und löscht dann diese Option. Seltsam ..."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:809
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
#, no-wrap
msgid "*verbose*"
msgstr "*verbose*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:807
msgid "Print an informational message for each successful mount."
msgstr ""
"gibt eine informative Meldung zu jedem erfolgreichen Einhängevorgang aus."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:812
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
#, no-wrap
msgid "**prefix=**__string__"
msgstr "**prefix=**__Zeichenkette__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:810
msgid "Prefix used before volume name, when following a link."
msgstr ""
"gibt das Präfix vor dem Datenträgernamen an, wenn einem Link gefolgt wird."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:815
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
#, no-wrap
msgid "**volume=**__string__"
msgstr "**volume=**__Zeichenkette__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:813
msgid ""
"Prefix (of length at most 30) used before '/' when following a symbolic link."
msgstr ""
"wenn einem symbolischen Link gefolgt wird."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:818
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
#, no-wrap
msgid "**reserved=**__value__"
msgstr "**reserved=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:816
msgid "(Default: 2.) Number of unused blocks at the start of the device."
msgstr ""
"bezeichnet die Anzahl der ungenutzten Blöcke am Anfang des Gerätes "
"(Standard: 2)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:821
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
#, no-wrap
msgid "**root=**__value__"
msgstr "**root=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:819
msgid "Give explicitly the location of the root block."
msgstr "gibt explizit den Ort des Wurzel-Blocks an."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:824
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
#, no-wrap
msgid "**bs=**__value__"
msgstr "**bs=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:822
msgid "Give blocksize. Allowed values are 512, 1024, 2048, 4096."
msgstr "gibt die Blockgröße an. Zulässige Werte sind 512, 1024, 2048 und 4096."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:827
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
#, no-wrap
msgid "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
msgstr "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:825
msgid ""
"These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react "
"to such strings in _/etc/fstab_.)"
"Zeichenketten in _/etc/fstab_ auswerten)."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugfs"
msgstr "Einhängeoptionen für Debugfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
msgid ""
"The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/"
"sys/kernel/debug_. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
"folgende Optionen:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:834 ../sys-utils/mount.8.adoc:985
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830 ../sys-utils/mount.8.adoc:981
#, no-wrap
msgid "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
msgstr "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:832
msgid "Set the owner and group of the mountpoint."
msgstr "legt den Eigentümer und die Gruppe des Einhängepunkts fest."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:835
msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgstr "legt den Modus des Einhängepunkts fest."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
#, no-wrap
msgid "Mount options for devpts"
msgstr "Einhängeoptionen für Devpts"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
msgid ""
"The devpts filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/dev/"
"pts_. In order to acquire a pseudo terminal, a process opens _/dev/ptmx_; "
"_<Nummer> zugegriffen werden."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:842
msgid ""
"This sets the owner or the group of newly created pseudo terminals to the "
"specified values. When nothing is specified, they will be set to the UID and "
"*gid=5* dafür, dass neu erstellte Pseudo-Terminals zu der TTY-Gruppe gehören."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:849
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:845
msgid ""
"Set the mode of newly created pseudo terminals to the specified value. The "
"default is 0600. A value of *mode=620* and *gid=5* makes \"mesg y\" the "
"Vorgabe auf neu erstellten Pseudo-Terminals."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
#, no-wrap
msgid "*newinstance*"
msgstr "*newinstance*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:848
msgid ""
"Create a private instance of the devpts filesystem, such that indices of "
"pseudo terminals allocated in this new instance are independent of indices "
"Instanzen von Devpts erzeugten Indizes unabhängig sind."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
msgid ""
"All mounts of devpts without this *newinstance* option share the same set of "
"pseudo terminal indices (i.e., legacy mode). Each mount of devpts with the "
"Terminal-Indizes."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:856
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
msgid ""
"This option is mainly used to support containers in the Linux kernel. It is "
"implemented in Linux kernel versions starting with 2.6.29. Further, this "
"*CONFIG_DEVPTS_MULTIPLE_INSTANCES* in der Kernel-Konfiguration aktiviert ist."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:858
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
msgid ""
"To use this option effectively, _/dev/ptmx_ must be a symbolic link to _pts/"
"ptmx_. See _Documentation/filesystems/devpts.txt_ in the Linux kernel source "
"Quellbaum für Details."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:855
#, no-wrap
msgid "**ptmxmode=**__value__"
msgstr "**ptmxmode=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:857
msgid "Set the mode for the new _ptmx_ device node in the devpts filesystem."
msgstr ""
"legt den Modus für den neuen _ptmx_-Geräteknoten im Devpts-Dateisystem fest."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
msgid ""
"With the support for multiple instances of devpts (see *newinstance* option "
"above), each instance has a private _ptmx_ node in the root of the devpts "
"Wurzel des Devpts-Dateisystems (typischerweise _/dev/pts/ptmx_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:865
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
msgid ""
"For compatibility with older versions of the kernel, the default mode of the "
"new _ptmx_ node is 0000. **ptmxmode=**__value__ specifies a more useful mode "
"Option *newinstance* angegeben wird."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
msgid ""
"This option is only implemented in Linux kernel versions starting with "
"2.6.29. Further, this option is valid only if "
"Kernel-Konfiguration aktiviert ist."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:864
#, no-wrap
msgid "Mount options for fat"
msgstr "Einhängeoptionen für FAT"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
msgid ""
"(Note: _fat_ is not a separate filesystem, but a common part of the _msdos_, "
"_umsdos_ and _vfat_ filesystems.)"
"der Dateisysteme _msdos_, _umsdos_ und _vfat_.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:872
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
#, no-wrap
msgid "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:870
msgid "Set blocksize (default 512). This option is obsolete."
msgstr ""
"legt die Blockgröße fest (standardmäßig 512). Diese Option ist veraltet."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877 ../sys-utils/mount.8.adoc:987
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:873 ../sys-utils/mount.8.adoc:983
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
msgid ""
"Set the owner and group of all files. (Default: the UID and GID of the "
"current process.)"
"Benutzerkennung und Gruppenkennung des aktuellen Prozesses)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:878 ../sys-utils/mount.8.adoc:1005
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874 ../sys-utils/mount.8.adoc:1001
#, no-wrap
msgid "**umask=**__value__"
msgstr "**umask=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:876 ../sys-utils/mount.8.adoc:1003
msgid ""
"Set the umask (the bitmask of the permissions that are *not* present). The "
"default is the umask of the current process. The value is given in octal."
"oktaler Notation angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:881
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877
#, no-wrap
msgid "**dmask=**__value__"
msgstr "**dmask=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:879
msgid ""
"Set the umask applied to directories only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
"angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:884
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880
#, no-wrap
msgid "**fmask=**__value__"
msgstr "**fmask=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:882
msgid ""
"Set the umask applied to regular files only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
"angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:887
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
#, no-wrap
msgid "**allow_utime=**__value__"
msgstr "**allow_utime=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:885
msgid "This option controls the permission check of mtime/atime."
msgstr "steuert die Überprüfung der Zugriffsrechte von mtime/atime."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:890
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
#, no-wrap
msgid "*20*"
msgstr "*20*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:892
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:888
msgid ""
"If current process is in group of file's group ID, you can change timestamp."
msgstr ""
"Element der Gruppe mit der Gruppenkennung der Datei ist."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:891
msgid "Other users can change timestamp."
msgstr "legt fest, dass andere Benutzer den Zeitstempel ändern können."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:897
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:893
msgid ""
"The default is set from 'dmask' option. (If the directory is writable, "
"*utime*(2) is also allowed. I.e. ~dmask & 022)"
"h. ~ dmask & 022)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
msgid ""
"Normally *utime*(2) checks that the current process is owner of the file, or "
"that it has the *CAP_FOWNER* capability. But FAT filesystems don't have UID/"
"Überprüfung zu unflexibel ist. Mit dieser Option können Sie sie lockern."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:900
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:896
#, no-wrap
msgid "**check=**__value__"
msgstr "**check=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:898
msgid "Three different levels of pickiness can be chosen:"
msgstr "Drei verschiedene Pingeligkeitsstufen können gewählt werden:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:903
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
#, no-wrap
msgid "*r*[*elaxed*]"
msgstr "*r*[*elaxed*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:901
msgid ""
"Upper and lower case are accepted and equivalent, long name parts are "
"truncated (e.g. _verylongname.foobar_ becomes _verylong.foo_), leading and "
"jedem Namensbestandteil akzeptiert (Name und Erweiterung)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:906
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
#, no-wrap
msgid "*n*[*ormal*]"
msgstr "*n*[*ormal*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:904
msgid ""
"Like \"relaxed\", but many special characters (*, ?, <, spaces, etc.) are "
"rejected. This is the default."
"Leerzeichen, usw.) werden abgewiesen. Dies ist die Voreinstellung."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:909
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
#, no-wrap
msgid "*s*[*trict*]"
msgstr "*s*[*trict*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:907
msgid ""
"Like \"normal\", but names that contain long parts or special characters "
"that are sometimes used on Linux but are not accepted by MS-DOS (+, =, etc.) "
"MS-DOS nicht akzeptiert werden (+, =, usw.), werden abgewiesen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:912
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
#, no-wrap
msgid "**codepage=**__value__"
msgstr "**codepage=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:910
msgid ""
"Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT "
"filesystems. By default, codepage 437 is used."
"die Zeichensatztabelle 437 verwendet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:915 ../sys-utils/mount.8.adoc:1011
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1049
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
#, no-wrap
msgid "**conv=**__mode__"
msgstr "**conv=**__Modus__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:913
msgid "This option is obsolete and may fail or be ignored."
msgstr ""
"Diese Option ist veraltet und könnte fehlschlagen oder ignoriert werden."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:918
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
#, no-wrap
msgid "**cvf_format=**__module__"
msgstr "**cvf_format=**__Modul__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:916
msgid ""
"Forces the driver to use the CVF (Compressed Volume File) module "
"cvf___module__ instead of auto-detection. If the kernel supports *kmod*, the "
"das bedarfsabhängige Laden von CVF-Modulen. Diese Option ist veraltet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:921
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
#, no-wrap
msgid "**cvf_option=**__option__"
msgstr "**cvf_option=**__Option__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:919
msgid "Option passed to the CVF module. This option is obsolete."
msgstr "wird an das CVF-Modul übergeben. Diese Option ist veraltet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:924
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
#, no-wrap
msgid "*debug*"
msgstr "*debug*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:922
msgid ""
"Turn on the _debug_ flag. A version string and a list of filesystem "
"parameters will be printed (these data are also printed if the parameters "
"ausgegeben, wenn die Parameter inkonsistent zu sein scheinen)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:927
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
#, no-wrap
msgid "*discard*"
msgstr "*discard*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:925
msgid ""
"If set, causes discard/TRIM commands to be issued to the block device when "
"blocks are freed. This is useful for SSD devices and sparse/thinly-"
"bei schlanker Speicherzuweisung bei LUNs nützlich."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:930
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
#, no-wrap
msgid "*dos1xfloppy*"
msgstr "*dos1xfloppy*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:928
msgid ""
"If set, use a fallback default BIOS Parameter Block configuration, "
"determined by backing device size. These static parameters match defaults "
"Werten."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:933
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
msgstr "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:931
msgid ""
"Specify FAT behavior on critical errors: panic, continue without doing "
"anything, or remount the partition in read-only mode (default behavior)."
"schreibgeschützten Modus (Standardverhalten)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:936
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
#, no-wrap
msgid "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
msgstr "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:934
msgid ""
"Specify a 12, 16 or 32 bit fat. This overrides the automatic FAT type "
"detection routine. Use with caution!"
"Vorsicht verwenden!"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:939 ../sys-utils/mount.8.adoc:1063
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935 ../sys-utils/mount.8.adoc:1059
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__value__"
msgstr "**iocharset=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:941
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:937
msgid ""
"Character set to use for converting between 8 bit characters and 16 bit "
"Unicode characters. The default is iso8859-1. Long filenames are stored on "
"Dateinamen werden auf der Platte im Unicode-Format gespeichert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
#, no-wrap
msgid "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
msgstr "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:940
msgid "Enable this only if you want to export the FAT filesystem over NFS."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies nur, wenn Sie das FAT-Dateisystem über NFS exportieren "
"wollen."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
#, no-wrap
msgid "*stale_rw*: This option maintains an index (cache) of directory inodes which is used by the nfs-related code to improve look-ups. Full file operations (read/write) over NFS are supported but with cache eviction at NFS server, this could result in spurious *ESTALE* errors.\n"
msgstr "*stale_rw*: Diese Option verwaltet einen Index (Zwischenspeicher) von Verzeichnis-Inodes, der von NFS-bezogenem Code zur Verbesserung von Abfragevorgängen verwendet wird. Vollständige Dateioperationen (schreiben/lesen) über NFS werden unterstützt, aber mit Zwischenspeicher-Leerung auf dem NFS-Server, was fälschliche *ESTALE*-Fehler verursachen könnte.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:948
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
#, no-wrap
msgid "*nostale_ro*: This option bases the inode number and file handle on the on-disk location of a file in the FAT directory entry. This ensures that *ESTALE* will not be returned after a file is evicted from the inode cache. However, it means that operations such as rename, create and unlink could cause file handles that previously pointed at one file to point at a different file, potentially causing data corruption. For this reason, this option also mounts the filesystem readonly.\n"
msgstr "*nostale_ro*: Bei dieser Option basiert die Inode-Nummer und der Datei-Handler auf dem Ort auf der Platte im FAT-Verzeichniseintrag. Dies stellt sicher, dass *ESTALE* nicht zurückgegeben wird, nachdem eine Datei aus dem Inode-Zwischenspeicher entfernt wurde. Jedoch bedeutet das, dass Aktionen wie Umbenennen, Anlegen und Löschen mit »Unlink« Datei-Handles zur Folge haben könnten, die vorher auf eine Datei, und anschließend auf eine andere Datei zeigen, was potenziell Datenverlust verursachen könnte. Aus diesem Grund hängt die Option das Dateisystem schreibgeschützt ein.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
msgid ""
"To maintain backward compatibility, *-o nfs* is also accepted, defaulting to "
"*stale_rw*."
"*stale_rw*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:951
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:947
#, no-wrap
msgid "*tz=UTC*"
msgstr "*tz=UTC*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:949
msgid ""
"This option disables the conversion of timestamps between local time (as "
"used by Windows on FAT) and UTC (which Linux uses internally). This is "
"lokalen Zeit zu umgehen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:954
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
#, no-wrap
msgid "**time_offset=**__minutes__"
msgstr "**time_offset=**__Minuten__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:952
msgid ""
"Set offset for conversion of timestamps from local time used by FAT to UTC. "
"I.e., _minutes_ will be subtracted from each timestamp to convert it to UTC "
"eine Stunde versetzt sein."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:957 ../sys-utils/mount.8.adoc:997
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953 ../sys-utils/mount.8.adoc:993
#, no-wrap
msgid "*quiet*"
msgstr "*quiet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:959
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:955
msgid ""
"Turn on the _quiet_ flag. Attempts to chown or chmod files do not return "
"errors, although they fail. Use with caution!"
"sollten dies mit Vorsicht verwenden!"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
#, no-wrap
msgid "*rodir*"
msgstr "*rodir*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:962
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:958
msgid ""
"FAT has the *ATTR_RO* (read-only) attribute. On Windows, the *ATTR_RO* of "
"the directory will just be ignored, and is used only by applications as a "
"benutzerdefinierten Ordner gesetzt)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
msgid ""
"If you want to use *ATTR_RO* as read-only flag even for the directory, set "
"this option."
"Verzeichnis verwenden wollen, setzen Sie diese Option."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:965
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:961
#, no-wrap
msgid "*showexec*"
msgstr "*showexec*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:963
msgid ""
"If set, the execute permission bits of the file will be allowed only if the "
"extension part of the name is .EXE, .COM, or .BAT. Not set by default."
"gesetzt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:968
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
#, no-wrap
msgid "*sys_immutable*"
msgstr "*sys_immutable*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:966
msgid ""
"If set, *ATTR_SYS* attribute on FAT is handled as *IMMUTABLE* flag on Linux. "
"Not set by default."
"*IMMUTABLE* unter Linux behandelt wird. Dies ist standardmäßig nicht gesetzt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:971
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
#, no-wrap
msgid "*flush*"
msgstr "*flush*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:969
msgid ""
"If set, the filesystem will try to flush to disk more early than normal. Not "
"set by default."
"versucht. Dies ist standardmäßig nicht gesetzt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:974
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
#, no-wrap
msgid "*usefree*"
msgstr "*usefree*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:972
msgid ""
"Use the \"free clusters\" value stored on *FSINFO*. It'll be used to "
"determine number of free clusters without scanning disk. But it's not used "
"dass die Platte durchsucht wird."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:977
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
#, no-wrap
msgid "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
msgstr "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:979
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:975
msgid ""
"Various misguided attempts to force Unix or DOS conventions onto a FAT "
"filesystem."
"Dateisystem zu erzwingen."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
#, no-wrap
msgid "Mount options for hfs"
msgstr "Einhängeoptionen für HFS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:982
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:978
#, no-wrap
msgid "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
msgstr "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
msgid ""
"Set the creator/type values as shown by the MacOS finder used for creating "
"new files. Default values: '????'."
"zum Anlegen neuer Dateien. Standardwerte: »????«."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:988
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
#, no-wrap
msgid "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
msgstr "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:986
msgid ""
"Set the umask used for all directories, all regular files, or all files and "
"directories. Defaults to the umask of the current process."
"Dateien und Verzeichnisse. Standardmäßig die Umask des aktuellen Prozesses."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:991
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:987
#, no-wrap
msgid "**session=**__n__"
msgstr "**session=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:993
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:989
msgid ""
"Select the CDROM session to mount. Defaults to leaving that decision to the "
"CDROM driver. This option will fail with anything but a CDROM as underlying "
"darunterliegende Gerät keine CD-ROM ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:994
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
#, no-wrap
msgid "**part=**__n__"
msgstr "**part=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:992
msgid ""
"Select partition number n from the device. Only makes sense for CDROMs. "
"Defaults to not parsing the partition table at all."
"Sinn. Standardmäßig wird die Partitionstabelle überhaupt nicht ausgewertet."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:999
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:995
msgid "Don't complain about invalid mount options."
msgstr "beschwert sich nicht über unzulässige Einhängeoptionen."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
#, no-wrap
msgid "Mount options for hpfs"
msgstr "Einhängeoptionen für Hpfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1008
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
#, no-wrap
msgid "*case=*{**lower**|*asis*}"
msgstr "*case=*{**lower**|*asis*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1006
msgid ""
"Convert all files names to lower case, or leave them. (Default: "
"*case=lower*.)"
"(Voreinstellung *case=lower*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013 ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1009 ../sys-utils/mount.8.adoc:1047
msgid "This option is obsolete and may fail or being ignored."
msgstr ""
"Diese Option ist veraltet und könnte fehlschlagen oder ignoriert werden."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1014
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
#, no-wrap
msgid "*nocheck*"
msgstr "*nocheck*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1012
msgid "Do not abort mounting when certain consistency checks fail."
msgstr ""
"bricht die Einhängung nicht ab, wenn bestimmte Konsistenzprüfungen "
"fehlschlagen."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1017
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013
#, no-wrap
msgid "Mount options for iso9660"
msgstr "Einhängeoptionen für ISO9660"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
msgid ""
"ISO 9660 is a standard describing a filesystem structure to be used on CD-"
"ROMs. (This filesystem type is also seen on some DVDs. See also the _udf_ "
"DVDs, siehe auch das Dateisystem _udf_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1022
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1018
msgid ""
"Normal _iso9660_ filenames appear in an 8.3 format (i.e., DOS-like "
"restrictions on filename length), and in addition all characters are in "
"Geräte usw."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
msgid ""
"Rock Ridge is an extension to iso9660 that provides all of these UNIX-like "
"features. Basically there are extensions to each directory record that "
"schreibgeschützt ist)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1025
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1021
#, no-wrap
msgid "*norock*"
msgstr "*norock*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1023
msgid "Disable the use of Rock Ridge extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"deaktiviert die Verwendung der Rock-Ridge-Erweiterungen, selbst wenn diese "
"verfügbar sind. Siehe *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1028
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
#, no-wrap
msgid "*nojoliet*"
msgstr "*nojoliet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1026
msgid ""
"Disable the use of Microsoft Joliet extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"diese verfügbar sind. Siehe *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1031
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
#, no-wrap
msgid "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
msgstr "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1029
msgid ""
"With *check=relaxed*, a filename is first converted to lower case before "
"doing the lookup. This is probably only meaningful together with *norock* "
"zusammen mit *norock* und *map=normal* sinnvoll (Standard: *check=strict*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1032
msgid ""
"Give all files in the filesystem the indicated user or group id, possibly "
"overriding the information found in the Rock Ridge extensions. (Default: "
"gefundene Information außer Kraft gesetzt wird (Standard: *uid=0,gid=0*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1037
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
#, no-wrap
msgid "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
msgstr "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1035
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, normal name translation maps upper to lower case "
"ASCII, drops a trailing ';1', and converts ';' to '.'. With *map=off* no "
"Erweiterungen angewendet werden, sofern vorhanden."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1038
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, give all files the indicated mode. (Default: "
"read and execute permission for everybody.) Octal mode values require a "
"Angabe des Wertes in oktaler Notation ist eine vorangestellte 0 erforderlich."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1043 ../sys-utils/mount.8.adoc:1358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039 ../sys-utils/mount.8.adoc:1354
#, no-wrap
msgid "*unhide*"
msgstr "*unhide*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1041
msgid ""
"Also show hidden and associated files. (If the ordinary files and the "
"associated or hidden files have the same filenames, this may make the "
"auf die normalen Dateien dadurch verhindert)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1046
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
#, no-wrap
msgid "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1044
msgid "Set the block size to the indicated value. (Default: *block=1024*.)"
msgstr ""
"setzt die Blockgröße auf den angegebenen Wert (standardmäßig *block=1024*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1052
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
#, no-wrap
msgid "*cruft*"
msgstr "*cruft*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1050
msgid ""
"If the high byte of the file length contains other garbage, set this mount "
"option to ignore the high order bits of the file length. This implies that a "
"größer als 16 MB sein darf."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1055
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
#, no-wrap
msgid "**session=**__x__"
msgstr "**session=**__x__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1057
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1053
msgid "Select number of session on a multisession CD."
msgstr ""
"wählt die Nummer der Sitzung auf einer Mehrfachsitzung-(Multisession-)CD."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
#, no-wrap
msgid "**sbsector=**__xxx__"
msgstr "**sbsector=**__xxx__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1060
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1056
msgid "Session begins from sector xxx."
msgstr "gibt an, dass die Sitzung mit dem Sektor xxx beginnt."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
msgid ""
"The following options are the same as for vfat and specifying them only "
"makes sense when using discs encoded using Microsoft's Joliet extensions."
"sind."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1061
msgid ""
"Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on CD to 8 bit "
"characters. The default is iso8859-1."
"iso8859-1."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1066 ../sys-utils/mount.8.adoc:1105
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1382 ../sys-utils/mount.8.adoc:1480
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062 ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378 ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
#, no-wrap
msgid "*utf8*"
msgstr "*utf8*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1068
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1064
msgid "Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8."
msgstr "wandelt 16-Bit-Unicode-Zeichen auf der CD in UTF-8 um."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
#, no-wrap
msgid "Mount options for jfs"
msgstr "Einhängeoptionen für JFS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1071 ../sys-utils/mount.8.adoc:1099
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1067 ../sys-utils/mount.8.adoc:1095
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__name__"
msgstr "**iocharset=**__Name__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
msgid ""
"Character set to use for converting from Unicode to ASCII. The default is to "
"do no conversion. Use *iocharset=utf8* for UTF8 translations. This requires "
"*CONFIG_NLS_UTF8* in der Kernelkonfiguration _.config_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1074
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1070
#, no-wrap
msgid "**resize=**__value__"
msgstr "**resize=**__Blöcke__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1072
msgid ""
"Resize the volume to _value_ blocks. JFS only supports growing a volume, not "
"shrinking it. This option is only valid during a remount, when the volume is "
"vergrößert den Datenträger auf die Gesamtgröße der Partition."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1077
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
#, no-wrap
msgid "*nointegrity*"
msgstr "*nointegrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1075
msgid ""
"Do not write to the journal. The primary use of this option is to allow for "
"higher performance when restoring a volume from backup media. The integrity "
"gewährleistet werden, wenn das System unerwartet endet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1080
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
#, no-wrap
msgid "*integrity*"
msgstr "*integrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1078
msgid ""
"Default. Commit metadata changes to the journal. Use this option to remount "
"a volume where the *nointegrity* option was previously specified in order to "
"wiederherzustellen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1083
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
msgstr "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1081
msgid ""
"Define the behavior when an error is encountered. (Either ignore errors and "
"just mark the filesystem erroneous and continue, or remount the filesystem "
"»panic« ausgelöst und das System angehalten)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1086
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
#, no-wrap
msgid "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
msgstr "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1084
msgid "These options are accepted but ignored."
msgstr "Diese Optionen werden akzeptiert, aber ignoriert."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
#, no-wrap
msgid "Mount options for msdos"
msgstr "Einhängeoptionen für MSDOS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
msgid ""
"See mount options for fat. If the _msdos_ filesystem detects an "
"inconsistency, it reports an error and sets the file system read-only. The "
"indem es erneut eingehängt wird."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
#, no-wrap
msgid "Mount options for ncpfs"
msgstr "Einhängeoptionen für Ncpfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1096
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
msgid ""
"Just like _nfs_, the _ncpfs_ implementation expects a binary argument (a "
"_struct ncp_mount_data_) to the *mount*(2) system call. This argument is "
"weiß nichts über Ncpfs."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
#, no-wrap
msgid "Mount options for ntfs"
msgstr "Einhängeoptionen für NTFS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
msgid ""
"Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS suppresses "
"names that contain nonconvertible characters. Deprecated."
"Zeichen enthalten. Missbilligt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1102
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1098
#, no-wrap
msgid "**nls=**__name__"
msgstr "**nls=**__Name__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1100
msgid "New name for the option earlier called _iocharset_."
msgstr "ist ein neuer Name für die frühere Option _iocharset_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1103
msgid "Use UTF-8 for converting file names."
msgstr "verwendet UTF-8 zur Umwandlung von Dateinamen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1108
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgstr "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1106
msgid ""
"For 0 (or 'no' or 'false'), do not use escape sequences for unknown Unicode "
"characters. For 1 (or 'yes' or 'true') or 2, use vfat-style 4-byte escape "
"vertauschten Bytes."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1111
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
#, no-wrap
msgid "*posix=[0|1]*"
msgstr "*posix=[0|1]*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1109
msgid ""
"If enabled (posix=1), the filesystem distinguishes between upper and lower "
"case. The 8.3 alias names are presented as hard links instead of being "
"dargestellt, statt unterdrückt zu werden. Diese Option ist veraltet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1114
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__, **gid=**__value__ and **umask=**__value__"
msgstr "**uid=**__Wert__, **gid=**__Wert__ und **umask=**__Wert__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1112
msgid ""
"Set the file permission on the filesystem. The umask value is given in "
"octal. By default, the files are owned by root and not readable by somebody "
"und können von anderen nicht gelesen werden."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1117
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
#, no-wrap
msgid "Mount options for overlay"
msgstr "Einhängeoptionen für Überlagerung"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
msgid ""
"Since Linux 3.18 the overlay pseudo filesystem implements a union mount for "
"other filesystems."
"vereinigte Einhängung für andere Dateisysteme."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1118
msgid ""
"An overlay filesystem combines two filesystems - an *upper* filesystem and a "
"*lower* filesystem. When a name exists in both filesystems, the object in "
"dem oberen Objekt zusammengeführt wird."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1124
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
msgid ""
"The lower filesystem can be any filesystem supported by Linux and does not "
"need to be writable. The lower filesystem can even be another overlayfs. The "
"geeignet."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1126
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
msgid ""
"A read-only overlay of two read-only filesystems may use any filesystem "
"type. The options *lowerdir* and *upperdir* are combined into a merged "
"werden folgendermaßen in einem zusammengeführten Verzeichnis kombiniert:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1131
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1127
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t overlay overlay \\\n"
" -olowerdir=/lower,upperdir=/upper,workdir=/work /merged\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1134
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1130
#, no-wrap
msgid "**lowerdir=**__directory__"
msgstr "**lowerdir=**__Verzeichnis__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1132
msgid "Any filesystem, does not need to be on a writable filesystem."
msgstr "Jedes Dateisystem, muss kein schreibbares Dateisystem sein."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1137
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1133
#, no-wrap
msgid "**upperdir=**__directory__"
msgstr "**upperdir=**__Verzeichnis__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1135
msgid "The upperdir is normally on a writable filesystem."
msgstr ""
"Das obere Verzeichnis liegt normalerweise auf einem schreibbaren Dateisystem."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1140
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
#, no-wrap
msgid "**workdir=**__directory__"
msgstr "**workdir=**__Verzeichnis__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1138
msgid ""
"The workdir needs to be an empty directory on the same filesystem as "
"upperdir."
"Dateisystem wie das obere Verzeichnis sein."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1143
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
#, no-wrap
msgid "*userxattr*"
msgstr "*userxattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1141
msgid ""
"Use the \"*user.overlay.*\" xattr namespace instead of \"*trusted.overlay."
"*\". This is useful for unprivileged mounting of overlayfs."
"*. Dies ist für das unprivilegierte Einhängen von Overlayfs nützlich."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1146
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
#, no-wrap
msgid "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
msgstr "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1144
msgid ""
"If the _redirect_dir_ feature is enabled, then the directory will be copied "
"up (but not the contents). Then the \"{**trusted**|**user**}.overlay."
"wird das Verzeichnis an den neuen Ort verschoben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1149 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*on*"
msgstr "*on*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1147
msgid "Redirects are enabled."
msgstr "Umleitungen sind aktiviert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1152 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:124
#, no-wrap
msgid "*off*"
msgstr "*off*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1150
msgid ""
"Redirects are not created and only followed if \"redirect_always_follow\" "
"feature is enabled in the kernel/module config."
"aktiviert ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1155
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
#, no-wrap
msgid "*follow*"
msgstr "*follow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1153
msgid "Redirects are not created, but followed."
msgstr "Umleitungen werden nicht erstellt, aber ihnen wird gefolgt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1158
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
#, no-wrap
msgid "*nofollow*"
msgstr "*nofollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1156
msgid ""
"Redirects are not created and not followed (equivalent to "
"\"redirect_dir=off\" if \"redirect_always_follow\" feature is not enabled)."
"»redirect_always_follow« nicht aktiviert ist)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1161
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
#, no-wrap
msgid "*index=*{**on**|**off**}"
msgstr "*index=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1159
msgid ""
"Inode index. If this feature is disabled and a file with multiple hard links "
"is copied up, then this will \"break\" the link. Changes will not be "
"die sich auf den selben Inode beziehen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1164
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
#, no-wrap
msgid "*uuid=*{**on**|**off**}"
msgstr "*uuid=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1162
msgid ""
"Can be used to replace UUID of the underlying filesystem in file handles "
"with null, and effectively disable UUID checks. This can be useful in case "
"zurück."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1167
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
#, no-wrap
msgid "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
msgstr "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1170
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
msgid ""
"When the underlying filesystems supports NFS export and the \"nfs_export\" "
"feature is enabled, an overlay filesystem may be exported to NFS."
"NFS exportiert werden."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1173
msgid ""
"With the \"nfs_export\" feature, on copy_up of any lower object, an index "
"entry is created under the index directory. The index entry name is the "
"einkodierten Datei-Handle der oberen Verzeichnis-Inode."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1174
#, no-wrap
msgid "When encoding a file handle from an overlay filesystem object, the following rules apply"
msgstr "Beim Kodieren eines Datei-Handles von einem Überlagerungs-Dateisystemobjekt gelten die folgenden Regeln:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
msgid "For a non-upper object, encode a lower file handle from lower inode"
msgstr ""
"Für ein Objekt, das nicht oben ist, wird ein niedrigerer Datei-Handle von "
"einer niedrigeren Inode kodiert."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1182
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
msgid "For an indexed object, encode a lower file handle from copy_up origin"
msgstr ""
"Für in indiziertes Objekt wird ein niedriger Datei-Handle vom copy_up-"
"Ursprung kodiert."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1183
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1179
msgid ""
"For a pure-upper object and for an existing non-indexed upper object, encode "
"an upper file handle from upper inode"
"oberes Objekt wird ein oberer Datei-Handle von einem oberen Inode kodiert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
#, no-wrap
msgid "The encoded overlay file handle includes"
msgstr "Das kodierte Überlagerungs-Datei-Handle enthält"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1184
msgid "Header including path type information (e.g. lower/upper)"
msgstr "Kopfzeilen, einschließlich Pfadtypinformationen (z.B. oberer/unterer)"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1189
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
msgid "UUID of the underlying filesystem"
msgstr "UUID des zugrundeliegenden Dateisystems"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1190
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1186
msgid "Underlying filesystem encoding of underlying inode"
msgstr "Zugrundeliegende Dateisystemkodierung der zugrundeliegenden Inode"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
#, no-wrap
msgid "This encoding format is identical to the encoding format of file handles that are stored in extended attribute \"{**trusted**|**user**}.overlay.origin\". When decoding an overlay file handle, the following steps are followed"
msgstr "Dieses Kodierungsformat ist identisch zu dem Kodierungsformat von Datei-Handles, die im erweiterten Attribut »{**trusted**|**user**}.overlay.origin« gespeichert sind. Beim Dekodieren eines Überlagerungs-Datei-Handles werden die folgenden Schritte durchlaufen."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1191
msgid "Find underlying layer by UUID and path type information."
msgstr ""
"Die zugrundeliegende Ebene durch UUID- und Pfadinformationen ermitteln."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
msgid "Decode the underlying filesystem file handle to underlying dentry."
msgstr ""
"Das zugrundeliegende Dateisystem-Handle auf den zugrundeliegenden Dentry "
"dekodieren."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1197
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1193
msgid "For a lower file handle, lookup the handle in index directory by name."
msgstr ""
"Für einen unteren Datei-Handle den Handle im Indexverzeichnis durch den "
"Namen nachschlagen."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1198
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1194
msgid ""
"If a whiteout is found in index, return **ESTALE**. This represents an "
"overlay object that was deleted after its file handle was encoded."
"Handle kodiert wurde."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1199
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
msgid ""
"For a non-directory, instantiate a disconnected overlay dentry from the "
"decoded underlying dentry, the path type and index inode, if found."
"Pfadtyp und dem Index-Inode instanziiert, falls diese gefunden werden."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1200
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
msgid ""
"For a directory, use the connected underlying decoded dentry, path type and "
"index, to lookup a connected overlay dentry."
"nachzuschlagen."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1206
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1202
msgid ""
"Decoding a non-directory file handle may return a disconnected dentry. "
"copy_up of that disconnected dentry will create an upper index entry with no "
"Alias erstellen."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1214
msgid ""
"When overlay filesystem has multiple lower layers, a middle layer directory "
"may have a \"redirect\" to lower directory. Because middle layer "
"abgeschaltet werden (z.B. »__redirect_dir=nofollow__«)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1220
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1216
msgid ""
"The overlay filesystem does not support non-directory connectable file "
"handles, so exporting with the _subtree_check_ exportfs configuration will "
"über NFS."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1222
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
msgid ""
"When the NFS export feature is enabled, all directory index entries are "
"verified on mount time to check that upper file handles are not stale. This "
"einigen Fällen zu einem signifikanten Zusatzaufwand führen."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1221
msgid ""
"Note: the mount options __index=off,nfs_export=on__ are conflicting for a "
"read-write mount and will result in an error."
"hervorrufen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1223
#, no-wrap
msgid "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgstr "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1229
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
msgid ""
"The \"xino\" feature composes a unique object identifier from the real "
"object st_ino and an underlying fsid index. The \"xino\" feature uses the "
"Verhalten ohne xino für diese Inode zurückfallen."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1231
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
msgid ""
"For a detailed description of the effect of this option please refer to "
"https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html"
"docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1228
#, no-wrap
msgid "*metacopy=*{**on**|**off**}"
msgstr "*metacopy=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1234
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1230
msgid ""
"When metadata only copy up feature is enabled, overlayfs will only copy up "
"metadata (as opposed to whole file), when a metadata specific operation like "
"Datei für eine WRITE-Aktion geöffnet ist."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1236
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
msgid ""
"In other words, this is delayed data copy up operation and data is copied up "
"when there is a need to actually modify data."
"werden erst hochkopiert, wenn tatsächlich Daten geändert werden müssen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1233
#, no-wrap
msgid "*volatile*"
msgstr "*volatile*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1235
msgid ""
"Volatile mounts are not guaranteed to survive a crash. It is strongly "
"recommended that volatile mounts are only used if data written to the "
"nennenswerten Aufwand wiederhergestellt werden können."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
msgid ""
"The advantage of mounting with the \"volatile\" option is that all forms of "
"sync calls to the upper filesystem are omitted."
"von Sync-Aufrufen zum oberen Dateisystem weggelassen werden."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1243
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
msgid ""
"In order to avoid a giving a false sense of safety, the syncfs (and fsync) "
"semantics of volatile mounts are slightly different than that of the rest of "
"verursacht hat."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
msgid ""
"When overlay is mounted with \"volatile\" option, the directory \"$workdir/"
"work/incompat/volatile\" is created. During next mount, overlay checks for "
"werden."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1242
#, no-wrap
msgid "Mount options for reiserfs"
msgstr "Einhängeoptionen für Reiserfs"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
msgid "Reiserfs is a journaling filesystem."
msgstr "Reiserfs ist ein Journaling-Dateisystem."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1250
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
#, no-wrap
msgid "*conv*"
msgstr "*conv*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1248
msgid ""
"Instructs version 3.6 reiserfs software to mount a version 3.5 filesystem, "
"using the 3.6 format for newly created objects. This filesystem will no "
"kompatibel."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1253
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
#, no-wrap
msgid "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
msgstr "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1251
msgid ""
"Choose which hash function reiserfs will use to find files within "
"directories."
"Verzeichnissen zu finden."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
#, no-wrap
msgid "*rupasov*"
msgstr "*rupasov*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1254
msgid ""
"A hash invented by Yury Yu. Rupasov. It is fast and preserves locality, "
"mapping lexicographically close file names to close hash values. This option "
"Wahrscheinlichkeit von Hash-Kollisionen erhöht."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1259
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
#, no-wrap
msgid "*tea*"
msgstr "*tea*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1257
msgid ""
"A Davis-Meyer function implemented by Jeremy Fitzhardinge. It uses hash "
"permuting bits in the name. It gets high randomness and, therefore, low "
"Hash *EHASHCOLLISION*-Fehler auftreten."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
#, no-wrap
msgid "*r5*"
msgstr "*r5*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1260
msgid ""
"A modified version of the rupasov hash. It is used by default and is the "
"best choice unless the filesystem has huge directories and unusual file-name "
"Verzeichnisse und ungewöhnliche Dateinamensmuster."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1265
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
#, no-wrap
msgid "*detect*"
msgstr "*detect*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1263
msgid ""
"Instructs *mount* to detect which hash function is in use by examining the "
"filesystem being mounted, and to write this information into the reiserfs "
"Dateisystems des alten Formats nützlich."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
#, no-wrap
msgid "*hashed_relocation*"
msgstr "*hashed_relocation*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270 ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1266 ../sys-utils/mount.8.adoc:1269
msgid ""
"Tunes the block allocator. This may provide performance improvements in some "
"situations."
"Performance verbessern."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
#, no-wrap
msgid "*no_unhashed_relocation*"
msgstr "*no_unhashed_relocation*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1274
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270
#, no-wrap
msgid "*noborder*"
msgstr "*noborder*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1272
msgid ""
"Disable the border allocator algorithm invented by Yury Yu. Rupasov. This "
"may provide performance improvements in some situations."
"Algorithmus. Dies kann in einigen Situationen die Performance verbessern."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
#, no-wrap
msgid "*nolog*"
msgstr "*nolog*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1275
msgid ""
"Disable journaling. This will provide slight performance improvements in "
"some situations at the cost of losing reiserfs's fast recovery from crashes. "
"Journaling-Bereich. An der Implementation von _nolog_ wird noch gearbeitet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
#, no-wrap
msgid "*notail*"
msgstr "*notail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1278
msgid ""
"By default, reiserfs stores small files and 'file tails' directly into its "
"tree. This confuses some utilities such as *lilo*(8). This option is used to "
"einige Dienstprogramme wie *lilo*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1283
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
#, no-wrap
msgid "*replayonly*"
msgstr "*replayonly*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1281
msgid ""
"Replay the transactions which are in the journal, but do not actually mount "
"the filesystem. Mainly used by _reiserfsck_."
"verwendet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1286
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
#, no-wrap
msgid "**resize=**__number__"
msgstr "**resize=**__Anzahl__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1284
msgid ""
"A remount option which permits online expansion of reiserfs partitions. "
"Instructs reiserfs to assume that the device has _number_ blocks. This "
"das auf _ftp://ftp.namesys.com/pub/reiserfsprogs_ verfügbar ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
#, no-wrap
msgid "*user_xattr*"
msgstr "*user_xattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1287
msgid "Enable Extended User Attributes. See the *attr*(1) manual page."
msgstr ""
"aktiviert die erweiterten Benutzerattribute (»Extended User Attributes«). "
"Siehe die Handbuchseite *attr*(1)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
#, no-wrap
msgid "*acl*"
msgstr "*acl*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1290
msgid "Enable POSIX Access Control Lists. See the *acl*(5) manual page."
msgstr ""
"aktiviert die POSIX-Zugriffssteuerlisten. Siehe die Handbuchseite *acl*(5)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1295
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
#, no-wrap
msgid "*barrier=none* / *barrier=flush*"
msgstr "*barrier=none* / *barrier=flush*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1293
msgid ""
"This disables / enables the use of write barriers in the journaling code. "
"*barrier=none* disables, *barrier=flush* enables (default). This also "
"sicher die Performance verbessern."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1298
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
#, no-wrap
msgid "Mount options for ubifs"
msgstr "Einhängeoptionen für Ubifs"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
msgid ""
"UBIFS is a flash filesystem which works on top of UBI volumes. Note that "
"*atime* is not supported and is always turned off."
"abgeschaltet ist."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1299
msgid "The device name may be specified as"
msgstr "Der Gerätename kann folgendermaßen angegeben werden:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
#, no-wrap
msgid "*ubiX_Y*"
msgstr "*ubiX_Y*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
msgid "UBI device number *X*, volume number *Y*"
msgstr "UBI-Gerätenummer *0*, Datenträgernummer *Y*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
#, no-wrap
msgid "*ubiY*"
msgstr "*ubiY*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
msgid "UBI device number *0*, volume number *Y*"
msgstr "UBI-Gerätenummer *0*, Datenträgernummer *Y*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
#, no-wrap
msgid "*ubiX:NAME*"
msgstr "*ubiX:NAME*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
msgid "UBI device number *X*, volume with name *NAME*"
msgstr "UBI-Gerätenummer *X*, Datenträger mit dem Namen *NAME*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
#, no-wrap
msgid "*ubi:NAME*"
msgstr "*ubi:NAME*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
msgid "UBI device number *0*, volume with name *NAME*"
msgstr "UBI-Gerätenummer *0*, Datenträger mit dem Namen *NAME*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1316
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1312
msgid "Alternative *!* separator may be used instead of *:*."
msgstr "Alternativ kann *!* als Trenner anstelle von *:* angegeben werden."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1314
msgid "The following mount options are available:"
msgstr "Die folgenden Einhängeoptionen sind verfügbar:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1319
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1315
#, no-wrap
msgid "*bulk_read*"
msgstr "*bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1317
msgid ""
"Enable bulk-read. VFS read-ahead is disabled because it slows down the "
"filesystem. Bulk-Read is an internal optimization. Some flashes may read "
"»Lesen-beim-Laden« ausführen, wenn es mehr als eine NAND-Seite liest."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1322
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
#, no-wrap
msgid "*no_bulk_read*"
msgstr "*no_bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1320
msgid "Do not bulk-read. This is the default."
msgstr "deaktiviert Lesen in einem Zug. Dies ist der Standard."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1325
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
#, no-wrap
msgid "*chk_data_crc*"
msgstr "*chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1323
msgid "Check data CRC-32 checksums. This is the default."
msgstr ""
"überprüft die CRC-32-Prüfsummen der Daten. Dies ist die Voreinstellung."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
#, no-wrap
msgid "*no_chk_data_crc*"
msgstr "*no_chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1326
msgid ""
"Do not check data CRC-32 checksums. With this option, the filesystem does "
"not check CRC-32 checksum for data, but it does check it for the internal "
"werden beim Schreiben der Daten immer errechnet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
#, no-wrap
msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgstr "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1329
msgid ""
"Select the default compressor which is used when new files are written. It "
"is still possible to read compressed files if mounted with the *none* option."
"mit der Option *none* eingehängt sind."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
#, no-wrap
msgid "Mount options for udf"
msgstr "Einhängeoptionen für UDF"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
msgid ""
"UDF is the \"Universal Disk Format\" filesystem defined by OSTA, the Optical "
"Storage Technology Association, and is often used for DVD-ROM, frequently in "
"_iso9660_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "*uid=*"
msgstr "*uid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1336
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given user. uid=forget can be "
"specified independently of (or usually in addition to) uid=<user> and "
"spezielle Zeichenkette »forget«."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1341
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
#, no-wrap
msgid "*gid=*"
msgstr "*gid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1339
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given group. gid=forget can "
"be specified independently of (or usually in addition to) gid=<group> and "
"Zeichenkette »forget«."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
#, no-wrap
msgid "*umask=*"
msgstr "*umask=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1342
msgid ""
"Mask out the given permissions from all inodes read from the filesystem. The "
"value is given in octal."
"Wert wird in oktaler Notation angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
#, no-wrap
msgid "*mode=*"
msgstr "*mode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1345
msgid ""
"If *mode=* is set the permissions of all non-directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given mode. The value is given in octal."
"Der Wert wird in oktaler Notation angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
#, no-wrap
msgid "*dmode=*"
msgstr "*dmode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1348
msgid ""
"If *dmode=* is set the permissions of all directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given dmode. The value is given in octal."
"angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
#, no-wrap
msgid "*bs=*"
msgstr "*bs=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1351
msgid ""
"Set the block size. Default value prior to kernel version 2.6.30 was 2048. "
"Since 2.6.30 and prior to 4.11 it was logical device block size with "
"zwischen der Blockgröße des logischen Gerätes und 4096."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
msgid ""
"For other details see the *mkudffs*(8) 2.0+ manpage, see the *COMPATIBILITY* "
"and *BLOCK SIZE* sections."
"*COMPATIBILITY* und *BLOCK SIZE*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1356
msgid "Show otherwise hidden files."
msgstr "zeigt ansonsten verborgene Dateien an."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
#, no-wrap
msgid "*undelete*"
msgstr "*undelete*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1359
msgid "Show deleted files in lists."
msgstr "zeigt gelöschte Dateien in Listen an."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
#, no-wrap
msgid "*adinicb*"
msgstr "*adinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1362
msgid "Embed data in the inode. (default)"
msgstr "bettet Daten im Inode ein (Standard)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1367
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
#, no-wrap
msgid "*noadinicb*"
msgstr "*noadinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1365
msgid "Don't embed data in the inode."
msgstr "bettet keine Daten im Inode ein."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1370
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
#, no-wrap
msgid "*shortad*"
msgstr "*shortad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1368
msgid "Use short UDF address descriptors."
msgstr "verwendet kurze UDF-Adressdeskriptoren."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
#, no-wrap
msgid "*longad*"
msgstr "*longad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1371
msgid "Use long UDF address descriptors. (default)"
msgstr "verwendet lange UDF-Adressdeskriptoren (Standard)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1376
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
#, no-wrap
msgid "*nostrict*"
msgstr "*nostrict*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1374
msgid "Unset strict conformance."
msgstr "setzt die strikte Konformität zurück."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
#, no-wrap
msgid "*iocharset=*"
msgstr "*iocharset=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1377
msgid ""
"Set the NLS character set. This requires kernel compiled with "
"*CONFIG_UDF_NLS* option."
"der Option *CONFIG_UDF_NLS* kompiliert wurde."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1384
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1380
msgid "Set the UTF-8 character set."
msgstr "legt den UTF-8-Zeichensatz fest."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugging and disaster recovery"
msgstr "Einhängeoptionen für Fehlersuche (Debugging) und Notfallwiederherstellung"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1387
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1383
#, no-wrap
msgid "*novrs*"
msgstr "*novrs*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
msgid "Ignore the Volume Recognition Sequence and attempt to mount anyway."
msgstr ""
"ignoriert die »Volume Recognition Sequence« und versucht, trotzdem "
"einzuhängen."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1386
#, no-wrap
msgid "*session=*"
msgstr "*session=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1388
msgid ""
"Select the session number for multi-session recorded optical media. "
"(default= last session)"
"aufgenommen sind (Standard: die letzte Sitzung)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
#, no-wrap
msgid "*anchor=*"
msgstr "*anchor=*"
# CHECK anchor
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1391
msgid "Override standard anchor location. (default= 256)"
msgstr "setzt den Standardort des Ankers außer Kraft (Standard: 256)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
#, no-wrap
msgid "*lastblock=*"
msgstr "*lastblock=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1394
msgid "Set the last block of the filesystem."
msgstr "setzt den letzten Block des Dateisystems."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
#, no-wrap
msgid "Unused historical mount options that may be encountered and should be removed"
msgstr "Nicht mehr genutzte frühere Einhängeoptionen, die Sie entdecken könnten und entfernt werden sollten"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1397
#, no-wrap
msgid "*uid=ignore*"
msgstr "*uid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
msgid "Ignored, use uid=<user> instead."
msgstr "wird ignoriert, verwenden Sie stattdessen uid=<Benutzer>."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1400
#, no-wrap
msgid "*gid=ignore*"
msgstr "*gid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1402
msgid "Ignored, use gid=<group> instead."
msgstr "wird ignoriert, verwenden Sie stattdessen gid=<Gruppe>."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
#, no-wrap
msgid "*volume=*"
msgstr "*volume=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409 ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415 ../sys-utils/mount.8.adoc:1418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1405 ../sys-utils/mount.8.adoc:1408
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1411 ../sys-utils/mount.8.adoc:1414
msgid "Unimplemented and ignored."
msgstr "ist nicht implementiert und wird ignoriert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
#, no-wrap
msgid "*partition=*"
msgstr "*partition=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1413
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409
#, no-wrap
msgid "*fileset=*"
msgstr "*fileset=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
#, no-wrap
msgid "*rootdir=*"
msgstr "*rootdir=*"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415
#, no-wrap
msgid "Mount options for ufs"
msgstr "Einhängeoptionen für UFS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1417
#, no-wrap
msgid "**ufstype=**__value__"
msgstr "**ufstype=**__Wert__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
msgid ""
"UFS is a filesystem widely used in different operating systems. The problem "
"are differences among implementations. Features of some implementations are "
"Werte sind:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1420
#, no-wrap
msgid "*old*"
msgstr "*old*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1422
msgid ""
"Old format of ufs, this is the default, read only. (Don't forget to give the "
"*-r* option.)"
"(vergessen Sie nicht, die Option *-r* anzugeben)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1427
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
#, no-wrap
msgid "*44bsd*"
msgstr "*44bsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1425
msgid ""
"For filesystems created by a BSD-like system (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
msgstr ""
"FreeBSD, OpenBSD)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1430
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
#, no-wrap
msgid "*ufs2*"
msgstr "*ufs2*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1428
msgid "Used in FreeBSD 5.x supported as read-write."
msgstr "Wird in FreeBSD 5.x als les- und schreibbar unterstützt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
#, no-wrap
msgid "*5xbsd*"
msgstr "*5xbsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1431
msgid "Synonym for ufs2."
msgstr "ist ein Synonym für ufs2."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
#, no-wrap
msgid "*sun*"
msgstr "*sun*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1434
msgid "For filesystems created by SunOS or Solaris on Sparc."
msgstr ""
"für die von SunOS oder Solaris auf Sparc-Architekturen erzeugten "
"Dateisysteme."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1439
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
#, no-wrap
msgid "*sunx86*"
msgstr "*sunx86*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1437
msgid "For filesystems created by Solaris on x86."
msgstr "für die von Solaris auf x86-Architekturen erzeugten Dateisysteme."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1442
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
#, no-wrap
msgid "*hp*"
msgstr "*hp*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1440
msgid "For filesystems created by HP-UX, read-only."
msgstr "für die von HP-UX erzeugten Dateisysteme, nur lesbar."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
#, no-wrap
msgid "*nextstep*"
msgstr "*nextstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1443
msgid ""
"For filesystems created by NeXTStep (on NeXT station) (currently read only)."
msgstr ""
"gegenwärtig nur lesbar)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1448
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
#, no-wrap
msgid "*nextstep-cd*"
msgstr "*nextstep-cd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1446
msgid "For NextStep CDROMs (block_size == 2048), read-only."
msgstr "für NextStep-CDROMs (Blockgröße == 2048), nur lesbar."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
#, no-wrap
msgid "*openstep*"
msgstr "*openstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1449
msgid ""
"For filesystems created by OpenStep (currently read only). The same "
"filesystem type is also used by macOS."
"gleiche Dateisystemtyp wird auch von macOS verwendet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1454
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
#, no-wrap
msgid "**onerror=**__value__"
msgstr "**onerror=**__Wert__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1452
msgid "Set behavior on error:"
msgstr "legt das Verhalten bei Fehlern fest:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1457
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
#, no-wrap
msgid "*panic*"
msgstr "*panic*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1455
msgid "If an error is encountered, cause a kernel panic."
msgstr "löst ein »kernel panic« aus, wenn ein Fehler auftritt."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
#, no-wrap
msgid "[**lock**|**umount**|*repair*]"
msgstr "[**lock**|**umount**|*repair*]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1458
msgid ""
"These mount options don't do anything at present; when an error is "
"encountered only a console message is printed."
"Konsolenmeldung ausgegeben."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
#, no-wrap
msgid "Mount options for umsdos"
msgstr "Einhängeoptionen für UMSDOS"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
msgid ""
"See mount options for msdos. The *dotsOK* option is explicitly killed by "
"_umsdos_."
"_umsdos_ explizit unwirksam."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
#, no-wrap
msgid "Mount options for vfat"
msgstr "Einhängeoptionen für VFAT"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
msgid ""
"First of all, the mount options for _fat_ are recognized. The *dotsOK* "
"option is explicitly killed by _vfat_. Furthermore, there are"
"*dotsOK* wird bei _vfat_ explizit unwirksam. Weiterhin gibt es"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1471
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate*"
msgstr "*uni_xlate*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1469
msgid ""
"Translate unhandled Unicode characters to special escaped sequences. This "
"lets you backup and restore filenames that are created with any Unicode "
"Unicode-Zeichen ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
#, no-wrap
msgid "*posix*"
msgstr "*posix*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1472
msgid ""
"Allow two files with names that only differ in case. This option is obsolete."
msgstr ""
"hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung unterscheiden. Diese Option ist veraltet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1477
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
#, no-wrap
msgid "*nonumtail*"
msgstr "*nonumtail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475
msgid ""
"First try to make a short name without sequence number, before trying "
"_name~num.ext_."
"_Name~Num.Erw_ versucht wird."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478
msgid ""
"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
"console. It can be enabled for the filesystem with this option or disabled "
"Wenn _uni_xlate_ gesetzt wird, dann wird UTF8 deaktiviert."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1483
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
#, no-wrap
msgid "**shortname=**__mode__"
msgstr "**shortname=**__Modus__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481
msgid ""
"Defines the behavior for creation and display of filenames which fit into "
"8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be the "
"Anzeige stets bevorzugt. Es gibt vier _Modi_:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1486
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
#, no-wrap
msgid "*lower*"
msgstr "*lower*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1484
msgid ""
"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
"ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
#, no-wrap
msgid "*win95*"
msgstr "*win95*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1487
msgid ""
"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
"ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1492
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
#, no-wrap
msgid "*winnt*"
msgstr "*winnt*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1490
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all lower case or all upper case."
"in Großbuchstaben geschrieben ist."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1495
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
#, no-wrap
msgid "*mixed*"
msgstr "*mixed*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1493
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all upper case. This mode is the default since Linux 2.6.32."
"das Standardverhalten seit Linux 2.6.32."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
#, no-wrap
msgid "Mount options for usbfs"
msgstr "Einhängeoptionen für Usbfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1500
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1496
#, no-wrap
msgid "**devuid=**__uid__ and **devgid=**__gid__ and **devmode=**__mode__"
msgstr "**devuid=**__Benutzerkennung__ und **devgid=**__Gruppenkennung__ und **devmode=**__Modus__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the device files in the usbfs filesystem "
"(default: uid=gid=0, mode=0644). The mode is given in octal."
"oktaler Notation angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1503
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1499
#, no-wrap
msgid "**busuid=**__uid__ and **busgid=**__gid__ and **busmode=**__mode__"
msgstr "**busuid=**__Benutzerkennung__ und **busgid=**__Gruppenkennung__ und **busmode=**__Modus__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1501
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the bus directories in the usbfs "
"filesystem (default: uid=gid=0, mode=0555). The mode is given in octal."
"oktaler Notation angegeben."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1506
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
#, no-wrap
msgid "**listuid=**__uid__ and **listgid=**__gid__ and **listmode=**__mode__"
msgstr "**listuid=**__Benutzerkennung__ und **listgid=**__Gruppenkennung__ und **listmode=**__Modus__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1504
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the file _devices_ (default: uid=gid=0, "
"mode=0444). The mode is given in octal."
"Modus=0444). Der Modus wird in oktaler Notation angegeben."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
#, no-wrap
msgid "DM-VERITY SUPPORT"
msgstr "DM-VERITY-UNTERSTÜTZUNG"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
msgid ""
"The device-mapper verity target provides read-only transparent integrity "
"checking of block devices using kernel crypto API. The *mount* command can "
"sind:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
#, no-wrap
msgid "**verity.hashdevice=**__path__"
msgstr "**verity.hashdevice=**__Pfad__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1511
msgid ""
"Path to the hash tree device associated with the source volume to pass to dm-"
"verity."
"dm-verity übergeben werden soll."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
#, no-wrap
msgid "**verity.roothash=**__hex__"
msgstr "**verity.roothash=**__hex__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1514
msgid ""
"Hex-encoded hash of the root of _verity.hashdevice_. Mutually exclusive with "
"_verity.roothashfile._"
"gegenseitig mit _verity.roothashfile_ aus."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashfile=**__path__"
msgstr "**verity.roothashfile=**__Pfad__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1517
msgid ""
"Path to file containing the hex-encoded hash of the root of _verity."
"hashdevice._ Mutually exclusive with _verity.roothash._"
"hashdevice_ enthält. Schließt sich gegenseitig mit _verity.roothash_ aus."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
#, no-wrap
msgid "**verity.hashoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.hashoffset=**__Versatz__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1520
msgid ""
"If the hash tree device is embedded in the source volume, _offset_ (default: "
"0) is used by dm-verity to get to the tree."
"_Versatz_ (Vorgabe: 0) durch Dm-verity verwandt, um den Baum zu erhalten."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1525
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
#, no-wrap
msgid "**verity.fecdevice=**__path__"
msgstr "**verity.fecdevice=**__Pfad__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1523
msgid ""
"Path to the Forward Error Correction (FEC) device associated with the source "
"volume to pass to dm-verity. Optional. Requires kernel built with "
"einen mit *CONFIG_DM_VERITY_FEC* gebauten Kernel."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
#, no-wrap
msgid "**verity.fecoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.fecoffset=**__Versatz__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526
msgid ""
"If the FEC device is embedded in the source volume, _offset_ (default: 0) is "
"used by dm-verity to get to the FEC area. Optional."
"0) durch Dm-verity verwandt, um den FEC-Bereich zu erhalten. Optional."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1531
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
#, no-wrap
msgid "**verity.fecroots=**__value__"
msgstr "**verity.fecroots=**__Wert__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1529
msgid "Parity bytes for FEC (default: 2). Optional."
msgstr "Paritäts-Bytes für FEC (Standard: 2). Optional."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashsig=**__path__"
msgstr "**verity.roothashsig=**__Pfad__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1536
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1532
msgid ""
"Path to *pkcs7*(1ssl) signature of root hash hex string. Requires "
"crypt_activate_by_signed_key() from cryptsetup and kernel built with "
"verwendet werden. Dies ist optional."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
#, no-wrap
msgid "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
msgstr "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1535
msgid ""
"Instruct the kernel to ignore, reboot or panic when corruption is detected. "
"By default the I/O operation simply fails. Requires Linux 4.1 or newer, and "
"neuer erforderlich. Dies ist optional."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1541
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
msgid "Supported since util-linux v2.35."
msgstr "Wird seit Util-linux v2.35 unterstützt."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
msgid "For example commands:"
msgstr "Zum Beispiel erstellen die Befehle"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1547
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "mksquashfs /etc /tmp/etc.squashfs\n"
"verity.roothashsig=/tmp/etc.roothash.p7s /tmp/etc.squashfs /mnt\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1550
msgid ""
"create squashfs image from _/etc_ directory, verity hash device and mount "
"verified filesystem image to _/mnt_. The kernel will verify that the root "
"Root-Hash mit einem Schlüssel aus dem Kernel-Schlüsselbund signiert ist."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
#, no-wrap
msgid "LOOP-DEVICE SUPPORT"
msgstr "UNTERSTÜTZUNG FÜR LOOP-GERÄTE"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
msgid ""
"One further possible type is a mount via the loop device. For example, the "
"command"
"Befehl"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1557
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1560
msgid ""
"will set up the loop device _/dev/loop3_ to correspond to the file _/tmp/"
"disk.img_, and then mount this device on _/mnt_."
"und hängt dieses Gerät dann in _/mnt_ ein."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1562
msgid ""
"If no explicit loop device is mentioned (but just an option '**-o loop**' is "
"given), then *mount* will try to find some unused loop device and use that, "
"diese zu verwenden, zum Beispiel"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1568
msgid ""
"The *mount* command *automatically* creates a loop device from a regular "
"file if a filesystem type is not specified or the filesystem is known for "
"Dateisystem kennt, zum Beispiel:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1571
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1577
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1573
#, no-wrap
msgid "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1576
msgid ""
"This type of mount knows about three options, namely *loop*, *offset* and "
"*sizelimit*, that are really options to *losetup*(8). (These options can be "
"zusätzlich zu den dateisystemspezifischen Optionen verwendet werden)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1578
msgid ""
"Since Linux 2.6.25 auto-destruction of loop devices is supported, meaning "
"that any loop device allocated by *mount* will be freed by *umount* "
"unabhängig von der Datei _/etc/mtab_ von *umount* freigegeben wird."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
msgid ""
"You can also free a loop device by hand, using *losetup -d* or *umount -d*."
msgstr ""
"freigeben."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
msgid ""
"Since util-linux v2.29, *mount* re-uses the loop device rather than "
"initializing a new device if the same backing file is already used for some "
"eine Beschädigung des Dateisystems zu vermeiden."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
#, no-wrap
msgid "*mount* has the following exit status values (the bits can be ORed):\n"
msgstr "*mount* hat die folgenden Exit-Status-Werte (die Bits können mit ODER verknüpft werden):\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1592
msgid "incorrect invocation or permissions"
msgstr "Inkorrekter Aufruf oder Zugriffsrechte"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1595
msgid "system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
msgstr ""
"Systemfehler (Speicherüberlauf, Forken nicht möglich, keine Loop-Geräte mehr)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1598
msgid "internal *mount* bug"
msgstr "Interner Fehler in *mount*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1601
msgid "user interrupt"
msgstr "Abbruch durch Benutzer"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1604
msgid "problems writing or locking _/etc/mtab_"
msgstr "Probleme beim Schreiben oder Sperren der Datei _/etc/mtab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1607
msgid "mount failure"
msgstr "Einhängefehler"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1610
msgid "some mount succeeded"
msgstr "Einige Einhängungen waren erfolgreich"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
msgid ""
"The command *mount -a* returns 0 (all succeeded), 32 (all failed), or 64 "
"(some failed, some succeeded)."
"oder 64 (teils fehlgeschlagen, teils erfolgreich) zurück."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1617 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1613 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "EXTERNAL HELPERS"
msgstr "EXTERNE HILFSPROGRAMME"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
msgid "The syntax of external mount helpers is:"
msgstr "Die Syntax der externen Einhänge-Hilfsprogramme ist:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1618
#, no-wrap
msgid "**/sbin/mount.**__suffix__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _namespace_] [*-o* _options_] [*-t* __type__**.**_subtype_]\n"
msgstr "**/sbin/mount.**__Suffix__ _Spez-Verzeichnis_ [*-sfnv*] [*-N* _Namensraum_] [*-o* _Optionen_] [*-t* __Typ__**.**_Subtyp_]\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1624
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
msgid ""
"where the _suffix_ is the filesystem type and the *-sfnvoN* options have the "
"same meaning as the normal mount options. The *-t* option is used for "
"sbin/mount.fuse -t fuse.sshfs*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
msgid ""
"The command *mount* does not pass the mount options *unbindable*, "
"*runbindable*, *private*, *rprivate*, *slave*, *rslave*, *shared*, "
"Option *-o* verwendet."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1625
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2*={always|never|auto}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
msgid ""
"force to use classic *mount*(2) system call (requires support for new file "
"descriptors based mount API). The default is *auto*; in this case, libmount "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1630
msgid "overrides the default location of the _fstab_ file (ignored for suid)"
msgstr ""
"setzt den standardmäßigen Ort der _fstab_-Datei außer Kraft (wird für Suid "
"ignoriert)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1636
msgid "enables libblkid debug output"
msgstr "aktiviert die Fehlersuch-Ausgabe von Libblkid."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1639
msgid "enables loop device setup debug output"
msgstr "aktiviert die Fehlersuch-Ausgabe für die Einrichtung von Loop-Geräten."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
msgid ""
"See also \"*The files /etc/fstab, /etc/mtab and /proc/mounts*\" section "
"above."
"mounts*« oben."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1646
msgid "filesystem table"
msgstr "Dateisystemtabelle"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1651
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
#, no-wrap
msgid "_/run/mount_"
msgstr "_/run/mount_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1649
msgid "libmount private runtime directory"
msgstr "Privates Laufzeitverzeichnis von Libmount"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1654 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab_"
msgstr "_/etc/mtab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1652
msgid "table of mounted filesystems or symlink to _/proc/mounts_"
msgstr "Tabelle der eingehängten Dateisysteme oder Symlink auf _/proc/mounts_"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1657
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab~_"
msgstr "_/etc/mtab~_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1655
msgid "lock file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr "Sperrdatei (wird auf Systemen mit _mtab_-Symlink nicht verwendet)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1660
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab.tmp_"
msgstr "_/etc/mtab.tmp_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1658
msgid "temporary file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr "Temporäre Datei (wird auf Systemen mit _mtab_-Symlink nicht verwendet)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
#, no-wrap
msgid "_/etc/filesystems_"
msgstr "_/etc/filesystems_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1661
msgid "a list of filesystem types to try"
msgstr "Eine Liste zu versuchender Dateisystemtypen"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
msgid "A *mount* command existed in Version 5 AT&T UNIX."
msgstr "Ein *mount*-Befehl erschien in Version 5 von AT&T UNIX."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
msgid "It is possible for a corrupted filesystem to cause a crash."
msgstr "Ein beschädigtes Dateisystem könnte einen Absturz verursachen."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1671
msgid ""
"Some Linux filesystems don't support *-o sync* and *-o dirsync* (the ext2, "
"ext3, ext4, fat and vfat filesystems _do_ support synchronous updates (a la "
"werden)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
msgid ""
"The *-o remount* may not be able to change mount parameters (all _ext2fs_-"
"specific parameters, except *sb*, are changeable with a remount, for "
"*umask* für _fatfs_ nicht ändern)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
msgid ""
"It is possible that the files _/etc/mtab_ and _/proc/mounts_ don't match on "
"systems with a regular _mtab_ file. The first file is based only on the "
"einen Symlink auf die Datei _/proc/mounts_ zu ersetzen."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
msgid ""
"Checking files on NFS filesystems referenced by file descriptors (i.e. the "
"*fcntl* and *ioctl* families of functions) may lead to inconsistent results "
"selbst dann fehlt, wenn *noac* verwendet wird."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
msgid ""
"The *loop* option with the *offset* or *sizelimit* options used may fail "
"when using older kernels if the *mount* command can't confirm that the size "
"konfigurierten Loop−Gerät aufrufen."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1709
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1705
#, no-wrap
msgid ""
"*mount*(2),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:162
msgid ""
+"Use of *setterm* in combination with stdout redirection can have unexpected "
+"results, as some options operate on stdin. To prevent problems, always "
+"redirect both stdin and stdout to the same device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+msgid ""
"Since version 2.25 *setterm* has support for long options with two hyphens, "
"for example *--help*, beside the historical long options with a single "
"hyphen, for example *-help*. In scripts it is better to use the backward-"
"aufzugeben."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:170
msgid "Differences between the Minix and Linux versions are not documented."
msgstr ""
"Unterschiede zwischen der Minix- und der Linux-Version sind nicht "
"dokumentiert."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:173
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*stty*(1),\n"
" \"%07.7_Ax_L[cyan]\\n\"\n"
" \"%07.7_ax_L[cyan] \" 8/2 \" %04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] \" \"\\n\"\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. This page is in the public domain
#. type: Title =
-#: ../text-utils/line.1.adoc:3
+#: ../text-utils/line.1.adoc:7
#, no-wrap
msgid "line(1)"
msgstr "line(1)"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:13
+#: ../text-utils/line.1.adoc:17
msgid "line - read one line"
msgstr "line - eine Zeile lesen"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:17
+#: ../text-utils/line.1.adoc:21
#, no-wrap
msgid "*line*\n"
msgstr "*line*\n"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:21
+#: ../text-utils/line.1.adoc:25
msgid ""
"The utility *line* copies one line (up to a newline) from standard input to "
"standard output. It always prints at least a newline and returns an exit "
"Lesefehler zurückgeliefert."
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:25
+#: ../text-utils/line.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*read*(1p)\n"
msgstr "*read*(1p)\n"
"*setenv*(3),\n"
"*terminfo*(5)\n"
+#, no-wrap
+#~ msgid "Hide files associated to kernel threads: "
+#~ msgstr "Dateien ausblenden, die mit Kernel-Threads assoziiert sind: "
+
+#, no-wrap
+#~ msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
+#~ msgstr "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
+
#, no-wrap
#~ msgid "*y-*, *--shell*"
#~ msgstr "*y-*, *--shell*"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.37-rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-11 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:9
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:11
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:9
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11
#: ../term-utils/wall.1.adoc:44 ../term-utils/write.1.adoc:46
#: ../text-utils/col.1.adoc:46 ../text-utils/colcrt.1.adoc:44
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:43 ../text-utils/column.1.adoc:43
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:10
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:14
#: ../text-utils/more.1.adoc:46 ../text-utils/pg.1.adoc:10
#: ../text-utils/rev.1.adoc:43 ../text-utils/ul.1.adoc:43
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:13
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:13
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15
#: ../term-utils/wall.1.adoc:48 ../term-utils/write.1.adoc:50
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:14
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:18
#: ../text-utils/more.1.adoc:50 ../text-utils/pg.1.adoc:14
#: ../text-utils/rev.1.adoc:47 ../text-utils/ul.1.adoc:47
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:23 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:17
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:17
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24
#: ../term-utils/wall.1.adoc:52 ../term-utils/write.1.adoc:54
#: ../text-utils/col.1.adoc:54 ../text-utils/colcrt.1.adoc:52
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:51 ../text-utils/column.1.adoc:51
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:18
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:22
#: ../text-utils/more.1.adoc:54 ../text-utils/pg.1.adoc:18
#: ../text-utils/rev.1.adoc:51 ../text-utils/ul.1.adoc:51
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:80
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:63 ../login-utils/last.1.adoc:129
#: ../login-utils/login.1.adoc:169 ../login-utils/lslogins.1.adoc:144
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:149
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:156
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/cal.1.adoc:183
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:56 ../misc-utils/exch.1.adoc:41
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:109
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:246 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:706 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 ../misc-utils/namei.1.adoc:75
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:106
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:110
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:88 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:69
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:57
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 ../schedutils/chrt.1.adoc:148
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:198
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:139 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:141 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:378 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:109
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1688
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1684
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:158
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:102 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:173 ../sys-utils/unshare.1.adoc:261
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/mesg.1.adoc:96
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:171
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:82
#: ../text-utils/col.1.adoc:127 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:234
-#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:198
+#: ../text-utils/line.1.adoc:26 ../text-utils/more.1.adoc:198
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:64
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80
#, no-wrap
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:29
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:33 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:24
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:39 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:32
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:27
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:24
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:449
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:123
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:76
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:59 ../login-utils/last.1.adoc:125
#: ../login-utils/login.1.adoc:165 ../login-utils/lslogins.1.adoc:139
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/enosys.1.adoc:52
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:241 ../misc-utils/kill.1.adoc:102
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:242 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:220
-#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:696
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:65
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:53
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:157 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 ../sys-utils/lsns.8.adoc:86
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1684 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1680 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:153 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:89 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:136
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:92
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*-r*, *--read-only*"
msgstr "*-r*, *--read-only*"
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:197 ../misc-utils/whereis.1.adoc:112
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:357
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1623
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:123
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127
#: ../text-utils/column.1.adoc:177 ../text-utils/more.1.adoc:164
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:413 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:202
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1638 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:244
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195 ../sys-utils/lsns.8.adoc:89
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1687 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "Salta la verificación que normalmente se realiza tras dar el formato."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103
-#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420
-#: ../login-utils/last.1.adoc:117 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118
-#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:137
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:144
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:96 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214
-#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83
-#: ../schedutils/chrt.1.adoc:137 ../schedutils/ionice.1.adoc:68
-#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:114 ../sys-utils/choom.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/eject.1.adoc:97 ../sys-utils/flock.1.adoc:94
-#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 ../sys-utils/fstab.5.adoc:129
-#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176 ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63
-#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 ../sys-utils/losetup.8.adoc:127
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149
-#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:84
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120
-#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:139 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33
-#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:146
-#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73
-#: ../text-utils/col.1.adoc:90 ../text-utils/pg.1.adoc:136
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/fsck.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103 ../disk-utils/raw.8.adoc:47
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420 ../login-utils/last.1.adoc:117
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 ../login-utils/nologin.8.adoc:53
+#: ../login-utils/su.1.adoc:144 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:144 ../misc-utils/kill.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83 ../schedutils/chrt.1.adoc:137
+#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:114
+#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:129 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176
+#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:127 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110
+#: ../sys-utils/renice.1.adoc:84 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110
+#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120 ../sys-utils/swapon.8.adoc:139
+#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:146 ../term-utils/script.1.adoc:134
+#: ../term-utils/wall.1.adoc:73 ../text-utils/col.1.adoc:90
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:136
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120
msgid ""
-"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed "
-"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, "
-"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same "
-"meaning as \"KiB\"."
+"In the case the size is specified in bytes, then the number may be followed "
+"by the multiplicative suffixes KiB (1024 bytes), MiB (1024*1024 bytes), and "
+"so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+"\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
-"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
-"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes "
-"are deprecated."
+"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
+"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
+"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:77 ../misc-utils/exch.1.adoc:32
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:48 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:89
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:72 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:61 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/lsns.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1591 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1587 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 ../term-utils/mesg.1.adoc:80
#, no-wrap
msgid "*0*"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:46 ../misc-utils/exch.1.adoc:34
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:50 ../misc-utils/findfs.8.adoc:53
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:71
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:75
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:64
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 ../sys-utils/chmem.8.adoc:61
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1594
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82
#, no-wrap
msgid "*1*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/enosys.1.adoc:49
-#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:74
+#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:78
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:48 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:67
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:893
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1597 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1593 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*2*"
msgstr "*2*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:77
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1600 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:81
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*4*"
msgstr "*4*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1603 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
#, no-wrap
msgid "*8*"
msgstr "*8*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1606
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:110
#, no-wrap
msgid "*16*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1609 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*32*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59
-#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:413
+#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:409
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59
#, no-wrap
msgid "*-s*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:137
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
-#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/look.1.adoc:82
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/look.1.adoc:82
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:124
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365 ../sys-utils/losetup.8.adoc:136
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:79 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:131 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:158 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:78
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1648 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:163
#, no-wrap
msgid "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158
+msgid ""
+"During boot, *systemd* does not invoke *fsck -A*. Instead, it schedules the "
+"activation of mounts individually, taking into account dependencies on "
+"backing devices, networking, and other factors. Consequently, *fsck* is "
+"called individually for each device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:163
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*fstab*(5),\n"
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:41 ../disk-utils/partx.8.adoc:96
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:102 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:28
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:32
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:26 ../schedutils/chrt.1.adoc:101
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:87 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:52
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 ../sys-utils/chmem.8.adoc:49
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:84 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:173 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 ../sys-utils/setarch.8.adoc:42
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:89 ../sys-utils/umount.8.adoc:111
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:71
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:75 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:72 ../login-utils/chsh.1.adoc:55
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:101
-#: ../login-utils/su.1.adoc:110 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:117 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:41 ../misc-utils/exch.1.adoc:28
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:44 ../misc-utils/findfs.8.adoc:49
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:192 ../misc-utils/kill.1.adoc:85
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:186 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:183
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:66 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:57 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:55
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:54 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:188
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:93 ../sys-utils/flock.1.adoc:88
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:74 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:347
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:123 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:86
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1587
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1583
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:39 ../sys-utils/swapon.8.adoc:94
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:29 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:74
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:76 ../text-utils/hexdump.1.adoc:224
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:187
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:63
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:61 ../sys-utils/chmem.8.adoc:60
-#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1593
+#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1589
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:100
msgid "success"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:48
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52 ../term-utils/setterm.1.adoc:159
#, no-wrap
msgid "WARNING"
msgstr "AVISO"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:41 ../misc-utils/kill.1.adoc:93
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
-#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:84 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
+#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*64*"
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:177 ../misc-utils/getopt.1.adoc:141
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:138 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:50
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:65 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:91
-#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1670
+#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1666
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:67 ../term-utils/agetty.8.adoc:330
-#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:163
+#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:70 ../text-utils/column.1.adoc:185
#: ../text-utils/ul.1.adoc:76
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:341
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:337
#, no-wrap
msgid "*-L*, *--label* _label_"
msgstr "*-L*, *--label* _etiqueta_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:459 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:455 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Modo prolijo."
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:42 ../misc-utils/kill.1.adoc:61
-#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:34
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:38
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:40 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:43
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:53 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:307
+#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:305
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:53 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:27
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:31 ../sys-utils/umount.8.adoc:54
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:31
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:35
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:61
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-act*"
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:426 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:215
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:128 ../misc-utils/logger.1.adoc:233
#: ../misc-utils/look.1.adoc:94 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:69
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:87 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:117 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:88
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:106 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:100 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:114
#. type: Title ==
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:164 ../misc-utils/getopt.1.adoc:112
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:159
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr "COMPATIBILIDADES"
#. type: Attribute :man manual:
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:12 ../login-utils/chsh.1.adoc:12
#: ../login-utils/last.1.adoc:21 ../login-utils/login.1.adoc:8
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/newgrp.1.adoc:6
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:4 ../login-utils/su.1.adoc:4
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21 ../misc-utils/cal.1.adoc:41
-#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:4 ../misc-utils/exch.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4 ../misc-utils/fincore.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:4 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:9 ../misc-utils/logger.1.adoc:38
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:38 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6
-#: ../misc-utils/namei.1.adoc:4 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:6 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/runuser.1.adoc:4
+#: ../login-utils/su.1.adoc:4 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:41 ../misc-utils/enosys.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/exch.1.adoc:4 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:9 ../misc-utils/getopt.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10 ../misc-utils/kill.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/logger.1.adoc:38 ../misc-utils/look.1.adoc:38
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6 ../misc-utils/namei.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:6 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:4
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:38 ../schedutils/chrt.1.adoc:28
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:4 ../schedutils/taskset.1.adoc:26
#: ../term-utils/wall.1.adoc:39 ../term-utils/write.1.adoc:41
#: ../text-utils/col.1.adoc:41 ../text-utils/colcrt.1.adoc:38
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:38 ../text-utils/column.1.adoc:38
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/line.1.adoc:5
-#: ../text-utils/more.1.adoc:41 ../text-utils/pg.1.adoc:5
-#: ../text-utils/rev.1.adoc:38 ../text-utils/ul.1.adoc:38
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/more.1.adoc:41
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:5 ../text-utils/rev.1.adoc:38
+#: ../text-utils/ul.1.adoc:38
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Órdenes de usuario"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:95
+#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:102
#, no-wrap
msgid "*FAIL_DELAY* (number)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:128 ../login-utils/runuser.1.adoc:89
-#: ../login-utils/su.1.adoc:98
+#: ../login-utils/su.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*ENV_PATH* (string)"
msgstr "*ENV_PATH* (cadena)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:132 ../login-utils/runuser.1.adoc:92
-#: ../login-utils/su.1.adoc:101
+#: ../login-utils/su.1.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*ENV_ROOTPATH* (string)"
msgstr "*ENV_ROOTPATH* (cadena)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:133 ../login-utils/runuser.1.adoc:93
-#: ../login-utils/su.1.adoc:102
+#: ../login-utils/su.1.adoc:109
#, no-wrap
msgid "*ENV_SUPATH* (string)"
msgstr "*ENV_SUPATH* (cadena)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:112 ../login-utils/runuser.1.adoc:107
-#: ../login-utils/su.1.adoc:116 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
+#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:295
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:91
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:135 ../login-utils/nologin.8.adoc:59
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:152
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:68 ../misc-utils/cal.1.adoc:173
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:697
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1666 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
+#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:692
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:137 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:118 ../sys-utils/swapon.8.adoc:163
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:169 ../term-utils/mesg.1.adoc:91
#: ../term-utils/script.1.adoc:151 ../term-utils/wall.1.adoc:77
"*shadow*(5),\n"
"*utmp*(5)\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Original author unknown. This man page is in the public domain.
#. Modified Sat Oct 9 17:46:48 1993 by faith@cs.unc.edu
#. type: Title =
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:4
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "newgrp(1)"
msgstr "newgrp(1)"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr "newgrp - ingresar con un nuevo grupo"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "newgrp [_group_]"
msgid "*newgrp* [_group_]\n"
msgstr "newgrp [_grupo_]"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*newgrp* changes the group identification of its caller, analogously to *login*(1). The same person remains logged in, and the current directory is unchanged, but calculations of access permissions to files are performed with respect to the new group ID.\n"
msgstr "*newgrp* cambia la identificación de grupo de su invocador, análogamente a *login*(1). La misma persona queda ingresada, y el directorio actual no es modificado, pero los cálculos de los permisos de acceso a los ficheros se realizan con respecto al nuevo ID de grupo.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:24
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:28
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr "Si no se espcifica un grupo, el GID es cambiado al GID de ingreso."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
msgid "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
msgstr "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:41
msgid ""
"Originally by Michael Haardt. Currently maintained by mailto:poe@daimi.aau."
"dk[Peter Orbaek]."
"aau.dk[Peter Orbaek]."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid ""
"*login*(1),\n"
msgstr "*-*, *-l*, *--login*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49 ../login-utils/su.1.adoc:50
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49
msgid ""
"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:53
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:60
msgid ""
"initializes the environment variables *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME*, "
"and *PATH*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:54
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:61
msgid "changes to the target user's home directory"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:55
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:62
msgid ""
"sets argv[0] of the shell to '*-*' in order to make the shell a login shell"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:56
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:63
#, no-wrap
msgid "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:59
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:66
#, no-wrap
msgid "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-s*, *--shell*=_shell_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65 ../login-utils/su.1.adoc:66
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65
msgid ""
"Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
"selected according to the following rules, in order:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:68
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:77
msgid "the shell specified with *--shell*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:70
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:79
msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:71
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:80
msgid "/bin/sh"
msgstr "/bin/sh"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:74
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:81
#, no-wrap
msgid "**--session-command=**__command__"
msgstr "**--session-command=**__orden__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:76
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:83
msgid "Same as *-c*, but do not create a new session. (Discouraged.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:77
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:84
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-n*, *--noparity*"
msgid "*-T*, *--no-pty**"
msgstr "*-n*, *--noparity*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:80
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:87
msgid ""
"Do not create a pseudo-terminal, opposite of *--pty* and *-P*. Note that "
"running without a pseudo-terminal opens the security risk of privilege "
msgstr "*-w*, *--whitelist-environment*=_lista_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:83
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:90
msgid ""
"Don't reset the environment variables specified in the comma-separated "
"_list_ when clearing the environment for *--login*. The whitelist is ignored "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:90
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:97
#, no-wrap
msgid "CONFIG FILES"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:104
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:111
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for root. *ENV_SUPATH* takes "
"precedence. The default value is _/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:105
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:112
#, no-wrap
msgid "*ALWAYS_SET_PATH* (boolean)"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:109
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:116
msgid ""
"The environment variable *PATH* may be different on systems where _/bin_ and "
"_/sbin_ are merged into _/usr_; this variable is also affected by the *--"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
msgid "Generic error before executing the requested command"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
#, no-wrap
msgid "126"
msgstr "126"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
msgid "The requested command could not be executed"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr "127"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:122
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:129
msgid "The requested command was not found"
msgstr ""
msgstr "_/etc/pam.d/runuser_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:127
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:134
msgid "default PAM configuration file"
msgstr ""
msgstr "_/etc/pam.d/runuser-l_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:130
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:137
msgid "PAM configuration file if *--login* is specified"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:134
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:141
#, no-wrap
msgid "_/etc/login.defs_"
msgstr "_/etc/login.defs_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:136
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:143
msgid "global logindef config file"
msgstr ""
msgstr "*-G*, **--supp-group**=__grupo__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:52
+#: ../login-utils/su.1.adoc:50
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:55
+msgid ""
+"Note that on systemd-based systems, a new session may be defined as a real "
+"entry point to the system. However, *su* does not create a real session (by "
+"PAM) from this point of view. You need to use tools like *systemd-run* or "
+"*machinectl* to initiate a complete, real session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "*su* does:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:59
msgid ""
"clears all the environment variables except *TERM* and variables specified "
"by *--whitelist-environment*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:58
+#: ../login-utils/su.1.adoc:65
msgid ""
"Preserve the entire environment, i.e., do not set *HOME*, *SHELL*, *USER* or "
"*LOGNAME*. This option is ignored if the option *--login* is specified."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:61
+#: ../login-utils/su.1.adoc:68
msgid ""
"Create a pseudo-terminal for the session. The independent terminal provides "
"better security as the user does not share a terminal with the original "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:63
+#: ../login-utils/su.1.adoc:70
msgid ""
"This feature is mostly designed for interactive sessions. If the standard "
"input is not a terminal, but for example a pipe (e.g., *echo \"date\" | su --"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:64
+#: ../login-utils/su.1.adoc:71
#, no-wrap
msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgstr "*-s*, **--shell**=__shell__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:69
+#: ../login-utils/su.1.adoc:73
msgid ""
-"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
-"environment* option is used"
+"Run the specified _shell_ instead of the default. If the target user has a "
+"restricted shell (i.e., not listed in _/etc/shells_), the *--shell* option "
+"and the *SHELL* environment variables are ignored unless the calling user is "
+"root."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:73
+#: ../login-utils/su.1.adoc:75
msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
-"shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
-"ignored unless the calling user is root."
+"The shell to run is selected according to the following rules, in order:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:78
+msgid ""
+"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
+"environment* option is used"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:81
+#: ../login-utils/su.1.adoc:88
#, no-wrap
msgid "*-w*, **--whitelist-environment**=__list__"
msgstr "*-w*, **--whitelist-environment**=__lista__"
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/su.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:123
+#: ../login-utils/su.1.adoc:93 ../term-utils/script.1.adoc:123
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "SEÑALES"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:89
+#: ../login-utils/su.1.adoc:96
msgid ""
"Upon receiving either *SIGINT*, *SIGQUIT* or *SIGTERM*, *su* terminates its "
"child and afterwards terminates itself with the received signal. The child "
#. TRANSLATORS: Keep {colon} untranslated
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:94
+#: ../login-utils/su.1.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration files. The following configuration items are relevant for *su*{colon}\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:97
+#: ../login-utils/su.1.adoc:104
msgid ""
"Delay in seconds in case of an authentication failure. The number must be a "
"non-negative integer."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:100
+#: ../login-utils/su.1.adoc:107
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for a regular user. The default "
"value is _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:107
+#: ../login-utils/su.1.adoc:114
msgid ""
"If set to _yes_ and *--login* and *--preserve-environment* were not "
"specified *su* initializes *PATH*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:113
+#: ../login-utils/su.1.adoc:120
#, no-wrap
msgid "*su* normally returns the exit status of the command it executed. If the command was killed by a signal, *su* returns the number of the signal plus 128.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:122
msgid "Exit status generated by *su* itself:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:125
+#: ../login-utils/su.1.adoc:132
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su_"
msgstr "_/etc/pam.d/su_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:128
+#: ../login-utils/su.1.adoc:135
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su-l_"
msgstr "_/etc/pam.d/su-l_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:131
+#: ../login-utils/su.1.adoc:138
#, no-wrap
msgid "_/etc/default/su_"
msgstr "_/etc/default/su_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:133
+#: ../login-utils/su.1.adoc:140
msgid "command specific logindef config file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:140
+#: ../login-utils/su.1.adoc:147
msgid ""
"For security reasons, *su* always logs failed log-in attempts to the _btmp_ "
"file, but it does not write to the _lastlog_ file at all. This solution can "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../login-utils/su.1.adoc:143
+#: ../login-utils/su.1.adoc:150
msgid "session required pam_lastlog.so nowtmp"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:155
msgid ""
"This *su* command was derived from coreutils' *su*, which was based on an "
"implementation by David MacKenzie. The util-linux version has been "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:156
+#: ../login-utils/su.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid ""
"*setpriv*(1),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:454
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:450
#, no-wrap
msgid "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr "*-U*, *--uuid* _UUID_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:286
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:284
msgid "For example:"
msgstr "Por ejemplo:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1632
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1628
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:152
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "LIBMOUNT_FSTAB=<path>"
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:206 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:205
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1635 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 ../sys-utils/umount.8.adoc:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*LIBMOUNT_DEBUG=all*"
msgstr "*LIBMOUNT_DEBUG=all*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1633
msgid "enables libmount debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:236
msgid ""
-"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_,"
-"_device-major_:_device-minor_."
+"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_``,"
+"``_device-major_``:``_device-minor_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:472
-msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+msgid "Local L3 (_INET.LADDR_ or _INET6.LADDR_) address and local TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:478
-msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+msgid "Remote L3 (_INET.RADDR_ or _INET6.RADDR_) address and remote TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:504
msgid ""
-"Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For SOCK, "
-"print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
-"AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
+"Cooked version of _STTYPE_. It is same as _STTYPE_ with exceptions. For "
+"_SOCK_, print the value for _SOCK.PROTONAME_. For _UNKN_, print the value "
+"for _AINODECLASS_ if _SOURCE_ is `anon_inodefs`."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:656
#, no-wrap
-msgid "Hide files associated to kernel threads: "
-msgstr ""
-
-#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
-#, no-wrap
-msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
-#, no-wrap
msgid "List timerfd files expired within 0.5 seconds: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:664
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
#, no-wrap
msgid "# lsfd -Q '(TIMERFD.remaining < 0.5) and (TIMERFD.remaining > 0.0)'\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:666
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "EXAMPLES"
msgid "COUNTER EXAMPLES"
msgstr "EJEMPLOS"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:668
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:663
#, no-wrap
msgid "Report the numbers of netlink socket descriptors and unix socket descriptors: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:676
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:671
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only \\\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:678
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:673
#, no-wrap
msgid "Do the same but print in JSON format: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:694
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:689
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only --json \\\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:695
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<last> command is part of the util-linux package which can be "
"La orden B<last> forma parte del paquete util-linux que puede ser descargado"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:705
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "mailto:mbroz@redhat.com[Milan Broz], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:mbroz@redhat.com[Milan Broz], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:717
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:712
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "*login*(1),\n"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:74
-msgid ""
-"The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+msgid "The program was rewritten by mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgstr ""
"El programa fue reescrito por Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgid "*pipe*(7)\n"
msgstr ""
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
#. Placed in the public domain
#. type: Title =
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "rename(1)"
msgstr "rename(1)"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
msgid "rename - rename files"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*rename* [options] _expression replacement file_...\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*rename* will rename the specified files by replacing the first occurrence of _expression_ in their name by _replacement_.\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:25
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--symlink*"
msgstr "*-s*, *--symlink*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:27
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:31
msgid "Do not rename a symlink but change where it points."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:30
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:34
msgid "Show which files were renamed, if any."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:33
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
msgid "Do not make any changes; add *--verbose* to see what would be made."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:36
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
msgid "Replace all occurrences of _expression_ rather than only the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:41
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-L*, *--last*"
msgid "*-l*, *--last*"
msgstr "*-L*, *--last*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:39
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
msgid "Replace the last occurrence of _expression_ rather than the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:44
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--no-overwrite*"
msgstr "*-o*, *--no-overwrite*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:42
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:46
msgid ""
"Do not overwrite existing files. When *--symlink* is active, do not "
"overwrite symlinks pointing to existing targets."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:47
#, no-wrap
msgid "*-i*, *--interactive*"
msgstr "*-i*, *--interactive*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:45
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:49
msgid "Ask before overwriting existing files."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
msgid ""
"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
"*--no-overwrite*, *--interactive* or *--no-act*. If the user has permission "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "EDGE CASES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:59
msgid ""
"If the _expression_ is empty, then by default _replacement_ will be added to "
"the start of the filename. With *--all*, _replacement_ will be inserted in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:57
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
msgid ""
"Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with "
"*--symlink*, only the final path component of the link.) But if either "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:58
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "INTERACTIVE MODE"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65
msgid ""
"As most standard utilities rename can be used with a terminal device (tty in "
"short) in canonical mode, where the line is buffered by the tty and you "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:64
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:74
msgid "all requested rename operations were successful"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:73
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:77
msgid "all rename operations failed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:76
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80
msgid "some rename operations failed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:79
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83
msgid "nothing was renamed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:82
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
msgid "unanticipated error occurred"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
msgid ""
"Given the files _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, the commands"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:94
#, no-wrap
msgid ""
"rename foo foo00 foo?\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:93
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:97
msgid ""
"will turn them into _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. And"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:100
#, no-wrap
msgid "rename .htm .html *.htm\n"
msgstr "rename .htm .html *.htm\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:99
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:103
msgid ""
"will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
"shortening:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:102
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:106
#, no-wrap
msgid "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:105
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
msgid "will remove the substring in the filenames."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*mv*(1)\n"
msgstr "*mv*(1)\n"
"Las opciones básicas independientes del tipo de ficheros son las siguientes:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:544
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:540
#, no-wrap
msgid "*defaults*"
msgstr "*defaults*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:517
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:513
#, no-wrap
msgid "*noauto*"
msgstr "*noauto*"
"no se monta cuando se ejecuta *mount -a* (por ejemplo durante el inicio)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:675
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:671
#, no-wrap
msgid "*user*"
msgstr "*user*"
msgstr "permite que un cualquier usuario lo monte"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:632
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:628
#, no-wrap
msgid "*owner*"
msgstr "*owner*"
msgstr "o *x-<nombre>* para los programas que mantienen fstab"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:588
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:584
#, no-wrap
msgid "*nofail*"
msgstr "*nofail*"
"libmount (desde la versión util-linux 2.22)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:138
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:136
+msgid ""
+"This document describes handling of *fstab* by *util-linux* and *libmount*. "
+"For *systemd*, read *systemd* documentation. There are slight differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:140
msgid "The ancestor of this *fstab* file format appeared in 4.0BSD."
msgstr "El formato del fichero *fstab* surgió en la version 4.0 de BSD."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:146
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:148
#, no-wrap
msgid ""
"*getmntent*(3),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1641
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "LOOPDEV_DEBUG=all"
msgid "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
"bind\" is specified in the _/etc/fstab_ file."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:244
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, *mount* does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink. This feature is usable (only) "
-"with the new kernel mount API where *bind mount over symlinks* is supported."
-msgstr ""
-
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:243
#, no-wrap
msgid "The move operation"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:248
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:246
msgid "Move a *mounted tree* to another place (atomically). The call is:"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:251
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:249
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<mount -t>I< type device dir>"
msgid "*mount --move* _olddir newdir_\n"
msgstr "B<mount -t>I< tipo dispositivo dir>"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:252
msgid ""
"This will cause the contents which previously appeared under _olddir_ to now "
"be accessible under _newdir_. The physical location of the files is not "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
msgid ""
"Note also that moving a mount residing under a shared mount is invalid and "
"unsupported. Use *findmnt -o TARGET,PROPAGATION* to see the current "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:257
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:255
#, no-wrap
msgid "Shared subtree operations"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:258
msgid ""
"Since Linux 2.6.15 it is possible to mark a mount and its submounts as "
"shared, private, slave or unbindable. A shared mount provides the ability to "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
msgid "Supported operations are:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:266
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<mount /dev/sda1 /foo>\n"
"B<mount --make-unbindable /foo>\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:269
msgid ""
"The following commands allow one to recursively change the type of all the "
"mounts under a given mountpoint."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-rshared mountpoint\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:278
#, no-wrap
msgid "*mount* *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is requested. All necessary information has to be specified on the command line.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
msgid ""
"Note that the Linux kernel does not allow changing multiple propagation "
"flags with a single *mount*(2) system call, and the flags cannot be mixed "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:284
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
msgid ""
"Since util-linux 2.23 the *mount* command can be used to do more propagation "
"(topology) changes by one *mount*(8) call and do it also together with other "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:287
#, no-wrap
msgid "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
msgstr "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:290
msgid "is the same as:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:295
#, no-wrap
msgid ""
"mount /dev/sda1 /foo\n"
"mount --make-unbindable /foo\n"
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:299
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
#, no-wrap
msgid "COMMAND-LINE OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE LÍNEA DE ÓRDENES"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:300
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The full set of options used by an invocation of B<mount> is determined "
"presente."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
msgid ""
"The *mount* command does not pass all command-line options to the **/sbin/"
"mount.**__suffix__ mount helpers. The interface between *mount* and the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:306
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
#, fuzzy
#| msgid "Options available for the B<mount> command:"
msgid "Command-line options available for the *mount* command are:"
msgstr "Opciones disponibles para la orden B<mount>:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:307
msgid ""
"Mount all filesystems (of the given types) mentioned in _fstab_ (except for "
"those whose line contains the *noauto* keyword). The filesystems are mounted "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
msgid ""
"The correct functionality depends on _/proc_ (to detect already mounted "
"filesystems) and on _/sys_ (to evaluate filesystem tags like UUID= or "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
msgid ""
"The option *--all* is possible to use for remount operation too. In this "
"case all filters (*-t* and *-O*) are applied to the table of already mounted "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
msgid ""
"Since version 2.35 it is possible to use the command line option *-o* to "
"alter mount options from _fstab_ (see also *--options-mode*)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:317
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
msgid ""
"Note that it is a bad practice to use *mount -a* for _fstab_ checking. The "
"recommended solution is *findmnt --verify*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:316
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--bind*"
msgstr "*-B*, *--bind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:320
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
msgid ""
"Remount a subtree somewhere else (so that its contents are available in both "
"places). See above, under *Bind mount operation*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:319 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--no-canonicalize*"
msgstr "*-c*, *--no-canonicalize*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321
msgid ""
"Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths (from "
-"the command line or _fstab_) by default. The option is designed for mount "
-"helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not use this "
-"command-line option for normal mount operations."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:325
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, mount does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink (see \"*Bind mount operation*\" "
-"section for more details)."
+"the command line or _fstab_) by default. This option can be used together "
+"with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The option is "
+"designed for mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended "
+"to not use this command-line option for normal mount operations."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
msgid ""
"Note that *mount* does not pass this option to the **/sbin/mount.**__type__ "
"helpers."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:324
#, no-wrap
msgid "*-F*, *--fork*"
msgstr "*-F*, *--fork*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:326
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "(Used in conjunction with B<-a>.) Fork off a new incarnation of mount "
"esta opción si quiere montar tanto I</usr> como I</usr/spool>."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
#, no-wrap
msgid "*-f, --fake*"
msgstr "*-f, --fake*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:329
msgid ""
"Causes everything to be done except for the mount-related system calls. The "
"*--fake* option was originally designed to write an entry to _/etc/mtab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:335
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
msgid ""
"The _/etc/mtab_ is no longer maintained in userspace, and starting from "
"version 2.39, the mount operation can be a complex chain of operations with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
msgid ""
"The difference between fake and non-fake execution is huge. This is the "
"reason why the *--fake* option has minimal significance for the current "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:334
#, no-wrap
msgid "*-i, --internal-only*"
msgstr "*-i, --internal-only*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:336
msgid "Don't call the **/sbin/mount.**__filesystem__ helper even if it exists."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:339
msgid "Mount the partition that has the specified _label_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--show-labels*"
msgstr "*-l*, *--show-labels*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:342
msgid ""
"Add the labels in the mount output. *mount* must have permission to read the "
"disk device (e.g. be set-user-ID root) for this to work. One can set such a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "*-M*, *--move*"
msgstr "*-M*, *--move*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:345
msgid ""
"Move a subtree to some other place. See above, the subsection *The move "
"operation*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-m*, *--mode* _mode_"
msgid "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
msgstr "*-m*, *--mode* _modo_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:348
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. "
"Alias to \"-o X-mount.mkdir[=mode]\", the default mode is 0755. For more "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**--map-group=**__gid|name__"
msgid "*--map-groups*, *--map-users* _inner_:_outer_:_count_"
msgstr "**--map-group=**__gid|nombre__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:351
msgid ""
"Add the specified user/group mapping to an *X-mount.idmap* map. These "
"options can be given multiple times to build up complete mappings for users "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:356
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
#, no-wrap
msgid "*--map-users* /proc/_PID_/ns/user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:354
msgid ""
"Use the specified user namespace for user and group mapping in an id-mapped "
"mount. This is an alias for \"-o X-mount.idmap=/proc/_PID_/ns/user\" and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:359 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-mtab*"
msgstr "*-n*, *--no-mtab*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:357
msgid ""
"Mount without writing in _/etc/mtab_. This is necessary for example when _/"
"etc_ is on a read-only filesystem."
"etc_ está en un sistema de ficheros de lectura exclusiva."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
#, no-wrap
msgid "*-N*, *--namespace* _ns_"
msgstr "*-N*, *--namespace* _espacio-de-nombres_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:360
msgid ""
"Perform the mount operation in the mount namespace specified by _ns_. _ns_ "
"is either PID of process running in that namespace or special file "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362
#, no-wrap
msgid "*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes _/etc/mtab: (or writes to _/run/mount_) and calls *mount*(2), otherwise it runs in the original mount namespace. This means that the target namespace does not have to contain any libraries or other requirements necessary to execute the *mount*(2) call.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:368 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
msgid "See *mount_namespaces*(7) for more information."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:365
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--test-opts* _opts_"
msgstr "*-O*, *--test-opts* _opciones_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:367
msgid ""
"Limit the set of filesystems to which the *-a* option applies. In this "
"regard it is like the *-t* option except that *-O* is useless without *-a*. "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "*mount -a -O no_netdev*\n"
msgstr "*mount -a -O no_netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
msgid ""
"mounts all filesystems except those which have the option _netdev_ specified "
"in the options field in the _/etc/fstab_ file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
msgid ""
"It is different from *-t* in that each option is matched exactly; a leading "
"*no* at the beginning of one option does not negate the rest."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
msgid ""
"The *-t* and *-O* options are cumulative in effect; that is, the command"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
msgstr "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:383
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
msgid ""
"mounts all ext2 filesystems with the _netdev option, not all filesystems "
"that are either ext2 or have the _netdev option specified."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:380 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--options* _opts_"
msgstr "*-o*, *--options* _opciones_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:382
msgid ""
"Use the specified mount options. The _opts_ argument is a comma-separated "
"list. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384
#, no-wrap
msgid "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
msgstr "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
msgid ""
"Note that the order of the options matters, as the last option wins if there "
"are conflicting ones. The options from the command line also overwrite "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
msgid ""
"For more details, see the *FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS* and "
"*FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS* sections."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:389
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-b*, *--online*"
msgid "*--onlyonce*"
msgstr "*-b*, *--online*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:391
msgid ""
"Forces *mount* command to check if the filesystem is already mounted. This "
"behavior is the default for *--all*; otherwise, it depends on the kernel "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
#, no-wrap
msgid "*--options-mode* _mode_"
msgstr "*--options-mode* _modo_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:394
msgid ""
"Controls how to combine options from _fstab_/_mtab_ with options from the "
"command line. _mode_ can be one of *ignore*, *append*, *prepend* or "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--options-source-force>"
msgid "*--options-source* _source_"
msgstr "B<--options-source-force>"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:397
msgid ""
"Source of default options. _source_ is a comma-separated list of *fstab*, "
"*mtab* and *disable*. *disable* disables *fstab* and *mtab* and enables *--"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:402
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
#, no-wrap
msgid "*--options-source-force*"
msgstr "*--options-source-force*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:400
msgid ""
"Use options from _fstab_/_mtab_ even if both _device_ and _dir_ are "
"specified."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:405
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
#, no-wrap
msgid "*-R*, *--rbind*"
msgstr "*-R*, *--rbind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:403
msgid ""
"Remount a subtree and all possible submounts somewhere else (so that its "
"contents are available in both places). See above, the subsection *Bind "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:406
msgid "Mount the filesystem read-only. A synonym is *-o ro*."
msgstr ""
"Monta el sistema de ficheros de lectura exclusiva. Un sinónimo es *-o ro*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408
msgid ""
"Note that, depending on the filesystem type, state and kernel behavior, the "
"system may still write to the device. For example, ext3 and ext4 will replay "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:411
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tolerate sloppy mount options rather than failing. This will ignore mount "
"opción existe para dar soporte al automontador de Linux basado en autofs."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
#, no-wrap
msgid "*--source* _device_"
msgstr "*--source* _dispositivo_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:414
msgid ""
"If only one argument for the *mount* command is given, then the argument "
"might be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
#, no-wrap
msgid "*--target* _directory_"
msgstr "*--target* _directorio_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:417
msgid ""
"If only one argument for the mount command is given, then the argument might "
"be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This option "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
#, no-wrap
msgid "*--target-prefix* _directory_"
msgstr "*--target-prefix* _directorio_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:420
msgid ""
"Prepend the specified directory to all mount targets. This option can be "
"used to follow _fstab_, but mount operations are done in another place, for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
#, no-wrap
msgid "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
msgstr "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:428
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
msgid ""
"mounts all from system _fstab_ to _/chroot_, all missing mountpoint are "
"created (due to X-mount.mkdir). See also *--fstab* to use an alternative "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:425 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--fstab* _path_"
msgstr "*-T*, *--fstab* _ruta_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:431
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:427
msgid ""
"Specifies an alternative _fstab_ file. If _path_ is a directory, then the "
"files in the directory are sorted by *strverscmp*(3); files that start with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429
msgid ""
"Note that *mount* does not pass the option *--fstab* to the **/sbin/mount."
"**__type__ helpers, meaning that the alternative _fstab_ files will be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:430
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--types* _fstype_"
msgstr "*-t*, *--types* _tipo-sf_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:432
msgid ""
"The argument following the *-t* is used to indicate the filesystem type. The "
"filesystem types which are currently supported depend on the running kernel. "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<mount>(8) and B<umount>(8) support filesystem I<subtypes>. The "
#. TRANSLATORS: Keep {asterisk} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:440
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
msgid ""
"If no *-t* option is given, or if the *auto* type is specified, *mount* will "
"try to guess the desired type. *mount* uses the *libblkid*(3) library for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:439
msgid ""
"The *auto* type may be useful for user-mounted floppies. Creating a file _/"
"etc/filesystems_ can be useful to change the probe order (e.g., to try vfat "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:441
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "More than one type may be specified in a comma separated list. The list "
"deberá tomar ninguna opción. (Esto puede tener sentido con la opción B<-a>.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
msgid ""
"The prefix *no* can be meaningful with the *-a* option. For example, the "
"command"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
msgstr "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
#, fuzzy
#| msgid "mounts all filesystems except those of type I<msdos> and I<smbfs>."
msgid "mounts all filesystems except those of type _msdos_ and _smbfs_."
"de tipo I<msdos> o I<smbfs>."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
msgid ""
"For most types all the *mount* program has to do is issue a simple "
"*mount*(2) system call, and no detailed knowledge of the filesystem type is "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:452
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
#, no-wrap
msgid "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
msgstr "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
msgid ""
"Mount the filesystem read/write. Read-write is the kernel default and the "
"*mount* default is to try read-only if the previous *mount*(2) syscall with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:464
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
msgid "A synonym is *-o rw*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
msgid ""
"Note that specifying *-w* on the command line forces *mount* to never try "
"read-only mount on write-protected devices or already mounted read-only "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:469
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:465
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "FILESYSTEM SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgid "FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE MONTAJE ESPECÍFICAS DE SISTEMAS DE FICHEROS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:468
msgid ""
"Some of these options are only useful when they appear in the _/etc/fstab_ "
"file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:470
msgid ""
"Some of these options could be enabled or disabled by default in the system "
"kernel. To check the current setting see the options in _/proc/mounts_. Note "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
msgid ""
"The options *nosuid*, *noexec*, *nodiratime*, *relatime*, *noatime*, "
"*strictatime*, and *nosymfollow* are interpreted only by the abstract VFS "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:475
#, no-wrap
msgid " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:478
msgid "to get a complete overview of filesystems and VFS options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:485
msgid ""
"The read-only setting (*ro* or *rw*) is interpreted by VFS and the "
"filesystem and depends on how the option is specified on the *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:490
msgid ""
"Since v2.39 libmount can use a new kernel mount interface to set the VFS "
"options recursive. For backward compatibility, this feature is not enabled "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:493
#, no-wrap
msgid " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:498
msgid ""
"recursively binds filesystems from /foo to /bar, /bar, and all submounts "
"will be read-only and noexec, but only /bar itself will be \"nosuid\". The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:500
msgid ""
"The following options apply to any filesystem that is being mounted (but not "
"every filesystem actually honors them - e.g., the *sync* option today has an "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:501
#, no-wrap
msgid "*async*"
msgstr "*async*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:503
#, fuzzy
#| msgid "All I/O to the file system should be done asynchronously."
msgid ""
msgstr "Toda la E/S al sistema de ficheros debería hacerse asíncronamente."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
#, no-wrap
msgid "*atime*"
msgstr "*atime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:506
msgid ""
"Do not use the *noatime* feature, so the inode access time is controlled by "
"kernel defaults. See also the descriptions of the *relatime* and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:511
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
#, no-wrap
msgid "*noatime*"
msgstr "*noatime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:509
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not update inode access times on this file system (e.g, for faster "
"grupos de discusión (`news') para hacer más rápido un servidor de noticias)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:514
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
#, no-wrap
msgid "*auto*"
msgstr "*auto*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:512
msgid "Can be mounted with the *-a* option."
msgstr "Puede montarse con la opción *-a*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:515
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e., the *-a* option will not cause the "
"filesystem to be mounted)."
"sistema de ficheros se monte)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
#, no-wrap
msgid "**context=**__context__, **fscontext=**__context__, **defcontext=**__context__, and **rootcontext=**__context__"
msgstr "**context=**__context__, **fscontext=**__context__, **defcontext=**__context__ y **rootcontext=**__context__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:518
msgid ""
"The *context=* option is useful when mounting filesystems that do not "
"support extended attributes, such as a floppy or hard disk formatted with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
msgid ""
"A commonly used option for removable media is *context=\"system_u:object_r:"
"removable_t*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
msgid ""
"The *fscontext=* option works for all filesystems, regardless of their xattr "
"support. The fscontext option sets the overarching filesystem label to a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
msgid ""
"You can set the default security context for unlabeled files using "
"*defcontext=* option. This overrides the value set for unlabeled files in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
msgid ""
"The *rootcontext=* option allows you to explicitly label the root inode of a "
"FS being mounted before that FS or inode becomes visible to userspace. This "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:532
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
msgid ""
"Note that the kernel rejects any remount request that includes the context "
"option, *even* when unchanged from the current context."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
#, no-wrap
msgid "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the value has to be properly quoted, otherwise *mount* will interpret the comma as a separator between mount options. Don't forget that the shell strips off quotes and thus *double quoting is required*. For example:\n"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:535
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
msgid ""
msgstr "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
msgid "For more details, see *selinux*(8)."
msgstr "Para más detalles, vea *selinux*(8)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:546
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:542
msgid ""
"Use the default options: *rw*, *suid*, *dev*, *exec*, *auto*, *nouser*, and "
"*async*."
"*nouser* y *async*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:544
msgid ""
"Note that the real set of all default mount options depends on the kernel "
"and filesystem type. See the beginning of this section for more details."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:549
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:545
#, no-wrap
msgid "*dev*"
msgstr "*dev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:547
msgid "Interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"Interpretar dispositivos especiales de caracteres o bloques en el sistema de "
"ficheros."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:552
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
#, no-wrap
msgid "*nodev*"
msgstr "*nodev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:550
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"No interpretar o reconocer dispositivos o ficheros especiales de bloques o "
"caracteres en este sistema de ficheros."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
#, no-wrap
msgid "*diratime*"
msgstr "*diratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not update inode access times on this file system (e.g, for faster "
"grupos de discusión (`news') para hacer más rápido un servidor de noticias)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
#, no-wrap
msgid "*nodiratime*"
msgstr "*nodiratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:556
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not update inode access times on this file system (e.g, for faster "
"grupos de discusión (`news') para hacer más rápido un servidor de noticias)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
#, no-wrap
msgid "*dirsync*"
msgstr "*dirsync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:559
msgid ""
"All directory updates within the filesystem should be done synchronously. "
"This affects the following system calls: *creat*(2), *link*(2), *unlink*(2), "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
#, no-wrap
msgid "*exec*"
msgstr "*exec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:562
#, fuzzy
#| msgid "Permit execution of binaries."
msgid "Permit execution of binaries and other executable files."
msgstr "Permitir la ejecución de binarios."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:567
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
#, no-wrap
msgid "*noexec*"
msgstr "*noexec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:565
msgid ""
"Do not permit direct execution of any binaries on the mounted filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:570
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
#, no-wrap
msgid "*group*"
msgstr "*group*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:568
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow an ordinary user to mount the file system. This option implies the "
"dev,suid>)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:573
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
#, no-wrap
msgid "*iversion*"
msgstr "*iversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:571
msgid ""
"Every time the inode is modified, the i_version field will be incremented."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:576
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
#, no-wrap
msgid "*noiversion*"
msgstr "*noiversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:574
msgid "Do not increment the i_version inode field."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:579
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
#, no-wrap
msgid "*mand*"
msgstr "*mand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:577
#, fuzzy
#| msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the file system."
msgid ""
"No permitir ningún cambio en los bits de protección del sistema de ficheros."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
#, no-wrap
msgid "*nomand*"
msgstr "*nomand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:580
#, fuzzy
#| msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the file system."
msgid "Do not allow mandatory locks on this filesystem."
"No permitir ningún cambio en los bits de protección del sistema de ficheros."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:585
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
#, no-wrap
msgid "*_netdev*"
msgstr "*_netdev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:583
msgid ""
"The filesystem resides on a device that requires network access (used to "
"prevent the system from attempting to mount these filesystems until the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:586
msgid "Do not report errors for this device if it does not exist."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
#, no-wrap
msgid "*relatime*"
msgstr "*relatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:593
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:589
msgid ""
"Update inode access times relative to modify or change time. Access time is "
"only updated if the previous access time was earlier than or equal to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
msgid ""
"Since Linux 2.6.30, the kernel defaults to the behavior provided by this "
"option (unless *noatime* was specified), and the *strictatime* option is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:592
#, no-wrap
msgid "*norelatime*"
msgstr "*norelatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:594
msgid ""
"Do not use the *relatime* feature. See also the *strictatime* mount option."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
#, no-wrap
msgid "*strictatime*"
msgstr "*strictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:597
msgid ""
"Allows to explicitly request full atime updates. This makes it possible for "
"the kernel to default to *relatime* or *noatime* but still allow userspace "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
#, no-wrap
msgid "*nostrictatime*"
msgstr "*nostrictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:604
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:600
msgid "Use the kernel's default behavior for inode access time updates."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
#, no-wrap
msgid "*lazytime*"
msgstr "*lazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:603
msgid ""
"Only update times (atime, mtime, ctime) on the in-memory version of the file "
"inode."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
msgid ""
"This mount option significantly reduces writes to the inode table for "
"workloads that perform frequent random writes to preallocated files."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
msgid "The on-disk timestamps are updated only when:"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
msgid ""
"the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:610
msgid "the application employs *fsync*(2), *syncfs*(2), or *sync*(2)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
msgid "an undeleted inode is evicted from memory"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:612
msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:617
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
#, no-wrap
msgid "*nolazytime*"
msgstr "*nolazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
msgid "Do not use the lazytime feature."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
#, no-wrap
msgid "*suid*"
msgstr "*suid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:618
msgid ""
"Honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when executing "
"programs from this filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:623
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
#, no-wrap
msgid "*nosuid*"
msgstr "*nosuid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:621
msgid ""
"Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
"executing programs from this filesystem. In addition, SELinux domain "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
#, no-wrap
msgid "*silent*"
msgstr "*silent*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:628
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:624
msgid "Turn on the silent flag."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
#, no-wrap
msgid "*loud*"
msgstr "*loud*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:627
msgid "Turn off the silent flag."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:630
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow an ordinary user to mount the file system. This option implies the "
"dev,suid>)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
#, no-wrap
msgid "*remount*"
msgstr "*remount*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:637
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:633
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Attempt to remount an already-mounted file system. This is commonly used "
"estaba de lectura exclusiva."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:639
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
msgid ""
"The remount operation together with the *bind* flag has special semantics. "
"See above, the subsection *Bind mount operation*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:644
msgid ""
"The default kernel behavior for VFS mount flags (nodev,nosuid,noexec,ro) is "
"to reset all unspecified flags on remount. That's why *mount*(8) tries to "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:646
msgid ""
"The remount functionality follows the standard way the *mount* command works "
"with options from _fstab_. This means that *mount* does not read _fstab_ (or "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
msgid ""
"After this call all old mount options are replaced and arbitrary stuff from "
"_fstab_ (or _mtab_) is ignored, except the *loop=* option which is "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /dir*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:658
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
msgid ""
"After this call, *mount* reads _fstab_ and merges these options with the "
"options from the command line (*-o*). If no mountpoint is found in _fstab_, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:657
#, no-wrap
msgid "*mount* allows the use of *--all* to remount all already mounted filesystems which match a specified filter (*-O* and *-t*). For example:\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:659
#, no-wrap
msgid "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
msgstr "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
msgid ""
"remounts all already mounted vfat filesystems in read-only mode. Each of the "
"filesystems is remounted by *mount -o remount,ro* _/dir_ semantic. This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:666
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:662
#, no-wrap
msgid "*ro*"
msgstr "*ro*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:664
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr "Montar el sistema de ficheros de lectura exclusiva."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
#, no-wrap
msgid "*rw*"
msgstr "*rw*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:671
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:667
msgid "Mount the filesystem read-write."
msgstr "Montar el sistema de ficheros de lectura y escritura."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:672
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
#, no-wrap
msgid "*sync*"
msgstr "*sync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:670
#, fuzzy
#| msgid "All I/O to the file system should be done asynchronously."
msgid ""
msgstr "Toda la E/S al sistema de ficheros debería hacerse asíncronamente."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:673
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow an ordinary user to mount the file system. This option implies the "
"dev,suid>)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:678
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
#, no-wrap
msgid "*nouser*"
msgstr "*nouser*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:676
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Forbid an ordinary (i.e., non-root) user to mount the file system. This "
"sistema de ficheros. Esto es lo predeterminado."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
#, no-wrap
msgid "*users*"
msgstr "*users*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:679
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow an ordinary user to mount the file system. This option implies the "
"dev,suid>)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:684
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
#, no-wrap
msgid "*X-**"
msgstr "*X-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:686
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:682
msgid ""
"All options prefixed with \"X-\" are interpreted as comments or as userspace "
"application-specific options. These options are not stored in user space (e."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
#, no-wrap
msgid "*x-**"
msgstr "*x-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:689
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:685
msgid ""
"The same as *X-** options, but stored permanently in user space. This means "
"the options are also available for *umount*(8) or other operations. Note "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
msgid ""
"Note that before util-linux v2.30 the x-* options have not been maintained "
"by libmount and stored in user space (functionality was the same as for X-* "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:692
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:688
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-n*, *--match-types* _list_"
msgid "*X-mount.auto-fstypes*=_list_"
msgstr "*-n*, *--match-types* _lista_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
msgid ""
"Specifies allowed or forbidden filesystem types for automatic filesystem "
"detection."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:699
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
msgid ""
"The _list_ is a comma-separated list of the filesystem names. The automatic "
"filesystem detection is triggered by the \"auto\" filesystem type or when "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:700
msgid ""
"The _list_ follows how mount evaluates type patterns (see *-t* for more "
"details). Only specified filesystem types are allowed, or all specified "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
msgid ""
"For example, X-mount.auto-fstypes=\"ext4,btrfs\" accepts only ext4 and "
"btrfs, and X-mount.auto-fstypes=\"novfat,xfs\" accepts all filesystems "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
msgid ""
"Note that comma is used as a separator between mount options, it means that "
"auto-fstypes values have to be properly quoted, donâ\80\99t forget that the shell "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:710
msgid ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:716
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgstr "*X-mount.mkdir*[=_modo_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:718
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. The "
"optional argument _mode_ specifies the filesystem access mode used for "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:715
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**workdir=**__directory__"
msgid "**X-mount.subdir=**__directory__"
msgstr "**workdir=**__directorio__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:717
msgid ""
"Allow mounting sub-directory from a filesystem instead of the root "
"directory. For now, this feature is implemented by temporary filesystem root "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:723
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
msgid ""
"Note that this feature will not work in session with an unshared private "
"mount namespace (after *unshare --mount*) on old kernels or with *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
msgid "This feature is EXPERIMENTAL."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:726
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:722
#, no-wrap
msgid "*X-mount.owner*=_username_|_UID_, *X-mount.group*=_group_|_GID_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:724
msgid ""
"Set _mountpoint_'s ownership after mounting. Names resolved in the target "
"mount namespace, see *-N*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:729
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgid "*X-mount.mode*=_mode_"
msgstr "*X-mount.mkdir*[=_modo_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:731
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:727
msgid "Set _mountpoint_'s mode after mounting."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:732
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
#, no-wrap
msgid "*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ [__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__], *X-mount.idmap*=__file__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:737
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:733
msgid ""
"Use this option to create an idmapped mount. An idmapped mount allows to "
"change ownership of all files located under a mount according to the ID-"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:739
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:735
msgid "A user can specify the ID-mapping directly."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:747
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:743
msgid ""
"The ID-mapping must be specified using the syntax __id-type__:__id-mount__:"
"__id-host__:__id-range__. Specifying *u* as the __id-type__ prefix creates "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:746
msgid ""
"For example, the ID-mapping *X-mount.idmap=u:1000:0:1 g:1001:1:2 "
"5000:1000:2* creates an idmapped mount where UID 0 is mapped to UID 1000, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:753
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:749
msgid ""
"When an ID-mapping is specified directly a new user namespace will be "
"allocated with the requested ID-mapping. The newly created user namespace "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
msgid "A user can specify a user namespace file."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:756
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:752
msgid ""
"The user namespace will then be attached to the mount and the ID-mapping of "
"the user namespace will become the ID-mapping of the mount."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
msgid ""
"For example, *X-mount.idmap=/proc/PID/ns/user* will attach the user "
"namespace of the process PID to the mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:759
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:755
#, no-wrap
msgid "*nosymfollow*"
msgstr "*nosymfollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:757
msgid ""
"Do not follow symlinks when resolving paths. Symlinks can still be created, "
"and *readlink*(1), *readlink*(2), *realpath*(1), and *realpath*(3) all still "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:762
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE MONTAJE ESPECÍFICAS DE SISTEMAS DE FICHEROS"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:765
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
msgid ""
"This section lists options that are specific to particular filesystems. "
"Where possible, you should first consult filesystem-specific manual pages "
msgstr ""
#. type: Table
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:776
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:772
#, no-wrap
msgid ""
"|*Filesystem(s)* |*Manual page*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:775
msgid ""
"Note that some of the pages listed above might be available only after you "
"install the respective userland tools."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:781
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:777
msgid ""
"The following options apply only to certain filesystems. We sort them by "
"filesystem. All options follow the *-o* flag."
"o*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:783
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
msgid ""
"What options are supported depends a bit on the running kernel. Further "
"information may be available in filesystem-specific files in the kernel "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:780
#, no-wrap
msgid "Mount options for adfs"
msgstr "Opciones de montaje para adfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:786 ../sys-utils/mount.8.adoc:794
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:844 ../sys-utils/mount.8.adoc:875
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1002 ../sys-utils/mount.8.adoc:1034
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:782 ../sys-utils/mount.8.adoc:790
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840 ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:998 ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__ and **gid=**__value__"
msgstr "**uid=**__valor__ y **gid=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the owner and group of all files. (Default: the uid and gid of the "
"y GID del proceso en curso.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:789
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:785
#, no-wrap
msgid "**ownmask=**__value__ and **othmask=**__value__"
msgstr "**ownmask=**__valor__ y **othmask=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:791
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:787
msgid ""
"Set the permission mask for ADFS 'owner' permissions and 'other' "
"permissions, respectively (default: 0700 and 0077, respectively). See also _/"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
#, no-wrap
msgid "Mount options for affs"
msgstr "Opciones de montaje para affs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
msgid ""
"Set the owner and group of the root of the filesystem (default: uid=gid=0, "
"but with option *uid* or *gid* without specified value, the UID and GID of "
"especificar el valor, se toma el UID o el GID del proceso en curso)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:797
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:793
#, no-wrap
msgid "**setuid=**__value__ and **setgid=**__value__"
msgstr "**setuid=**__valor__ y **setgid=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:795
msgid "Set the owner and group of all files."
msgstr "Establecen el propietario y el grupo de todos los ficheros."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:800 ../sys-utils/mount.8.adoc:837
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:847 ../sys-utils/mount.8.adoc:1040
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796 ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843 ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
#, no-wrap
msgid "**mode=**__value__"
msgstr "**mode=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:798
msgid ""
"Set the mode of all files to _value_ & 0777 disregarding the original "
"permissions. Add search permission to directories that have read permission. "
"de lectura. El valor se da en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:803
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
#, no-wrap
msgid "*protect*"
msgstr "*protect*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:801
msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the filesystem."
msgstr ""
"No permitir ningún cambio en los bits de protección del sistema de ficheros."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:806
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
#, no-wrap
msgid "*usemp*"
msgstr "*usemp*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:804
msgid ""
"Set UID and GID of the root of the filesystem to the UID and GID of the "
"mount point upon the first sync or umount, and then clear this option. "
"Extraño..."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:809
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
#, no-wrap
msgid "*verbose*"
msgstr "*verbose*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:807
msgid "Print an informational message for each successful mount."
msgstr "Mostrar un mensaje informativo para cada montaje con éxito."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:812
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
#, no-wrap
msgid "**prefix=**__string__"
msgstr "**prefix=**__cadena__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:810
msgid "Prefix used before volume name, when following a link."
msgstr ""
"Prefijo empleado antes del nombre del volumen, cuando se sigue un enlace."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:815
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
#, no-wrap
msgid "**volume=**__string__"
msgstr "**volume=**__cadena__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:813
msgid ""
"Prefix (of length at most 30) used before '/' when following a symbolic link."
msgstr ""
"un enlace simbólico."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:818
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
#, no-wrap
msgid "**reserved=**__value__"
msgstr "**reserved=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:816
msgid "(Default: 2.) Number of unused blocks at the start of the device."
msgstr ""
"(Valor predeterminado: 2.) Número de bloques no usados al principio del "
"dispositivo."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:821
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
#, no-wrap
msgid "**root=**__value__"
msgstr "**root=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:819
msgid "Give explicitly the location of the root block."
msgstr "Para dar explícitamente la localización del bloque raíz."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:824
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
#, no-wrap
msgid "**bs=**__value__"
msgstr "**bs=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:822
msgid "Give blocksize. Allowed values are 512, 1024, 2048, 4096."
msgstr ""
"Para dar el tamaño de bloque. Los valores permitidos son 512, 1024, 2048 y "
"4096."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:827
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
#, no-wrap
msgid "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
msgstr "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:825
msgid ""
"These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react "
"to such strings in _/etc/fstab_.)"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugfs"
msgstr "Opciones de montaje para debugfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
msgid ""
"The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/"
"sys/kernel/debug_. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:834 ../sys-utils/mount.8.adoc:985
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830 ../sys-utils/mount.8.adoc:981
#, no-wrap
msgid "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
msgstr "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:832
#, fuzzy
#| msgid "Set the owner and group of all files."
msgid "Set the owner and group of the mountpoint."
msgstr "Establecen el propietario y el grupo de todos los ficheros."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:835
msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
#, no-wrap
msgid "Mount options for devpts"
msgstr "Opciones de montaje para devpts"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
msgid ""
"The devpts filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/dev/"
"pts_. In order to acquire a pseudo terminal, a process opens _/dev/ptmx_; "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:842
msgid ""
"This sets the owner or the group of newly created pseudo terminals to the "
"specified values. When nothing is specified, they will be set to the UID and "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:849
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:845
msgid ""
"Set the mode of newly created pseudo terminals to the specified value. The "
"default is 0600. A value of *mode=620* and *gid=5* makes \"mesg y\" the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
#, no-wrap
msgid "*newinstance*"
msgstr "*newinstance*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:848
msgid ""
"Create a private instance of the devpts filesystem, such that indices of "
"pseudo terminals allocated in this new instance are independent of indices "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
msgid ""
"All mounts of devpts without this *newinstance* option share the same set of "
"pseudo terminal indices (i.e., legacy mode). Each mount of devpts with the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:856
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
msgid ""
"This option is mainly used to support containers in the Linux kernel. It is "
"implemented in Linux kernel versions starting with 2.6.29. Further, this "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:858
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
msgid ""
"To use this option effectively, _/dev/ptmx_ must be a symbolic link to _pts/"
"ptmx_. See _Documentation/filesystems/devpts.txt_ in the Linux kernel source "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:855
#, no-wrap
msgid "**ptmxmode=**__value__"
msgstr "**ptmxmode=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:857
msgid "Set the mode for the new _ptmx_ device node in the devpts filesystem."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
msgid ""
"With the support for multiple instances of devpts (see *newinstance* option "
"above), each instance has a private _ptmx_ node in the root of the devpts "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:865
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
msgid ""
"For compatibility with older versions of the kernel, the default mode of the "
"new _ptmx_ node is 0000. **ptmxmode=**__value__ specifies a more useful mode "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
msgid ""
"This option is only implemented in Linux kernel versions starting with "
"2.6.29. Further, this option is valid only if "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:864
#, no-wrap
msgid "Mount options for fat"
msgstr "Opciones de montaje para fat"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
msgid ""
"(Note: _fat_ is not a separate filesystem, but a common part of the _msdos_, "
"_umsdos_ and _vfat_ filesystems.)"
"los sistemas de ficheros _msdos_, _umsdos_ y _vfat_.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:872
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
#, no-wrap
msgid "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:870
#, fuzzy
#| msgid "Set blocksize (default 512)."
msgid "Set blocksize (default 512). This option is obsolete."
msgstr "Establece el tamaño de bloque (el predeterminado es 512)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877 ../sys-utils/mount.8.adoc:987
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:873 ../sys-utils/mount.8.adoc:983
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
msgid ""
"Set the owner and group of all files. (Default: the UID and GID of the "
"current process.)"
"y GID del proceso en curso.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:878 ../sys-utils/mount.8.adoc:1005
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874 ../sys-utils/mount.8.adoc:1001
#, no-wrap
msgid "**umask=**__value__"
msgstr "**umask=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:876 ../sys-utils/mount.8.adoc:1003
msgid ""
"Set the umask (the bitmask of the permissions that are *not* present). The "
"default is the umask of the current process. The value is given in octal."
"El valor se da en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:881
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877
#, no-wrap
msgid "**dmask=**__value__"
msgstr "**dmask=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:879
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the umask (the bitmask of the permissions that are B<not> present). "
"El valor se da en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:884
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880
#, no-wrap
msgid "**fmask=**__value__"
msgstr "**fmask=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:882
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the umask (the bitmask of the permissions that are B<not> present). "
"El valor se da en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:887
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
#, no-wrap
msgid "**allow_utime=**__value__"
msgstr "**allow_utime=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:885
msgid "This option controls the permission check of mtime/atime."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:890
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
#, no-wrap
msgid "*20*"
msgstr "*20*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:892
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:888
msgid ""
"If current process is in group of file's group ID, you can change timestamp."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:891
msgid "Other users can change timestamp."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:897
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:893
msgid ""
"The default is set from 'dmask' option. (If the directory is writable, "
"*utime*(2) is also allowed. I.e. ~dmask & 022)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
msgid ""
"Normally *utime*(2) checks that the current process is owner of the file, or "
"that it has the *CAP_FOWNER* capability. But FAT filesystems don't have UID/"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:900
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:896
#, no-wrap
msgid "**check=**__value__"
msgstr "**check=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:898
msgid "Three different levels of pickiness can be chosen:"
msgstr ""
"Se puede escoger tres niveles diferentes de elección (en cuanto al "
"comportamiento con nombres de ficheros):"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:903
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
#, no-wrap
msgid "*r*[*elaxed*]"
msgstr "*r*[*elaxed*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:901
msgid ""
"Upper and lower case are accepted and equivalent, long name parts are "
"truncated (e.g. _verylongname.foobar_ becomes _verylong.foo_), leading and "
"extensión) espacios iniciales y por medio."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:906
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
#, no-wrap
msgid "*n*[*ormal*]"
msgstr "*n*[*ormal*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:904
msgid ""
"Like \"relaxed\", but many special characters (*, ?, <, spaces, etc.) are "
"rejected. This is the default."
"espacios, etc.). Esto es el comportamiento predeterminado."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:909
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
#, no-wrap
msgid "*s*[*trict*]"
msgstr "*s*[*trict*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:907
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Like \"normal\", but names may not contain long parts and special "
"aceptados por MS-DOS, se rechazan (+, =, espacios, etc.)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:912
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
#, no-wrap
msgid "**codepage=**__value__"
msgstr "**codepage=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:910
msgid ""
"Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT "
"filesystems. By default, codepage 437 is used."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:915 ../sys-utils/mount.8.adoc:1011
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1049
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
#, no-wrap
msgid "**conv=**__mode__"
msgstr "**conv=**__modo__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:913
#, fuzzy
#| msgid "These options are accepted but ignored."
msgid "This option is obsolete and may fail or be ignored."
msgstr "Estas opciones se aceptan pero no tienen efecto."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:918
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
#, no-wrap
msgid "**cvf_format=**__module__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:916
msgid ""
"Forces the driver to use the CVF (Compressed Volume File) module "
"cvf___module__ instead of auto-detection. If the kernel supports *kmod*, the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:921
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
#, no-wrap
msgid "**cvf_option=**__option__"
msgstr "**cvf_option=**__opción__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:919
#, fuzzy
#| msgid "Set blocksize (default 512)."
msgid "Option passed to the CVF module. This option is obsolete."
msgstr "Establece el tamaño de bloque (el predeterminado es 512)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:924
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
#, no-wrap
msgid "*debug*"
msgstr "*debug*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:922
msgid ""
"Turn on the _debug_ flag. A version string and a list of filesystem "
"parameters will be printed (these data are also printed if the parameters "
"los parámetros resultan ser inconsistentes)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:927
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
#, no-wrap
msgid "*discard*"
msgstr "*discard*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:925
msgid ""
"If set, causes discard/TRIM commands to be issued to the block device when "
"blocks are freed. This is useful for SSD devices and sparse/thinly-"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:930
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
#, no-wrap
msgid "*dos1xfloppy*"
msgstr "*dos1xfloppy*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:928
msgid ""
"If set, use a fallback default BIOS Parameter Block configuration, "
"determined by backing device size. These static parameters match defaults "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:933
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
msgstr "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:931
msgid ""
"Specify FAT behavior on critical errors: panic, continue without doing "
"anything, or remount the partition in read-only mode (default behavior)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:936
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
#, no-wrap
msgid "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
msgstr "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:934
msgid ""
"Specify a 12, 16 or 32 bit fat. This overrides the automatic FAT type "
"detection routine. Use with caution!"
"detección automática de tipo de FAT. ¡Utilice esta opción con cuidado!"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:939 ../sys-utils/mount.8.adoc:1063
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935 ../sys-utils/mount.8.adoc:1059
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__value__"
msgstr "**iocharset=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:941
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:937
msgid ""
"Character set to use for converting between 8 bit characters and 16 bit "
"Unicode characters. The default is iso8859-1. Long filenames are stored on "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
#, no-wrap
msgid "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
msgstr "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:940
msgid "Enable this only if you want to export the FAT filesystem over NFS."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
#, no-wrap
msgid "*stale_rw*: This option maintains an index (cache) of directory inodes which is used by the nfs-related code to improve look-ups. Full file operations (read/write) over NFS are supported but with cache eviction at NFS server, this could result in spurious *ESTALE* errors.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:948
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
#, no-wrap
msgid "*nostale_ro*: This option bases the inode number and file handle on the on-disk location of a file in the FAT directory entry. This ensures that *ESTALE* will not be returned after a file is evicted from the inode cache. However, it means that operations such as rename, create and unlink could cause file handles that previously pointed at one file to point at a different file, potentially causing data corruption. For this reason, this option also mounts the filesystem readonly.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
msgid ""
"To maintain backward compatibility, *-o nfs* is also accepted, defaulting to "
"*stale_rw*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:951
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:947
#, no-wrap
msgid "*tz=UTC*"
msgstr "*tz=UTC*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:949
msgid ""
"This option disables the conversion of timestamps between local time (as "
"used by Windows on FAT) and UTC (which Linux uses internally). This is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:954
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
#, no-wrap
msgid "**time_offset=**__minutes__"
msgstr "**time_offset=**__minutos__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:952
msgid ""
"Set offset for conversion of timestamps from local time used by FAT to UTC. "
"I.e., _minutes_ will be subtracted from each timestamp to convert it to UTC "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:957 ../sys-utils/mount.8.adoc:997
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953 ../sys-utils/mount.8.adoc:993
#, no-wrap
msgid "*quiet*"
msgstr "*quiet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:959
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:955
msgid ""
"Turn on the _quiet_ flag. Attempts to chown or chmod files do not return "
"errors, although they fail. Use with caution!"
"devuelven errores, aunque fallen. ¡Utilice esta opción con cuidado!"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
#, no-wrap
msgid "*rodir*"
msgstr "*rodir*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:962
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:958
msgid ""
"FAT has the *ATTR_RO* (read-only) attribute. On Windows, the *ATTR_RO* of "
"the directory will just be ignored, and is used only by applications as a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
msgid ""
"If you want to use *ATTR_RO* as read-only flag even for the directory, set "
"this option."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:965
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:961
#, no-wrap
msgid "*showexec*"
msgstr "*showexec*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:963
msgid ""
"If set, the execute permission bits of the file will be allowed only if the "
"extension part of the name is .EXE, .COM, or .BAT. Not set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:968
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
#, no-wrap
msgid "*sys_immutable*"
msgstr "*sys_immutable*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:966
msgid ""
"If set, *ATTR_SYS* attribute on FAT is handled as *IMMUTABLE* flag on Linux. "
"Not set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:971
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
#, no-wrap
msgid "*flush*"
msgstr "*flush*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:969
msgid ""
"If set, the filesystem will try to flush to disk more early than normal. Not "
"set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:974
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
#, no-wrap
msgid "*usefree*"
msgstr "*usefree*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:972
msgid ""
"Use the \"free clusters\" value stored on *FSINFO*. It'll be used to "
"determine number of free clusters without scanning disk. But it's not used "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:977
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
#, no-wrap
msgid "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
msgstr "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:979
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:975
msgid ""
"Various misguided attempts to force Unix or DOS conventions onto a FAT "
"filesystem."
"sistema de ficheros FAT."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
#, no-wrap
msgid "Mount options for hfs"
msgstr "Opciones de montaje para hfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:982
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:978
#, no-wrap
msgid "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
msgstr "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
msgid ""
"Set the creator/type values as shown by the MacOS finder used for creating "
"new files. Default values: '????'."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:988
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
#, no-wrap
msgid "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
msgstr "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:986
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the owner and group of all files. (Default: the uid and gid of the "
"y GID del proceso en curso.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:991
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:987
#, no-wrap
msgid "**session=**__n__"
msgstr "**session=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:993
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:989
msgid ""
"Select the CDROM session to mount. Defaults to leaving that decision to the "
"CDROM driver. This option will fail with anything but a CDROM as underlying "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:994
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
#, no-wrap
msgid "**part=**__n__"
msgstr "**part=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:992
msgid ""
"Select partition number n from the device. Only makes sense for CDROMs. "
"Defaults to not parsing the partition table at all."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:999
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:995
msgid "Don't complain about invalid mount options."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
#, no-wrap
msgid "Mount options for hpfs"
msgstr "Opciones de montaje para hpfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1008
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
#, no-wrap
msgid "*case=*{**lower**|*asis*}"
msgstr "*case=*{**lower**|*asis*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1006
msgid ""
"Convert all files names to lower case, or leave them. (Default: "
"*case=lower*.)"
"cual (asis). (Por omisión: *case=lower*.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013 ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1009 ../sys-utils/mount.8.adoc:1047
msgid "This option is obsolete and may fail or being ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1014
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
#, no-wrap
msgid "*nocheck*"
msgstr "*nocheck*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1012
msgid "Do not abort mounting when certain consistency checks fail."
msgstr ""
"No para abruptamente el montaje cuando ciertas comprobaciones de "
"consistencia fallen."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1017
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013
#, no-wrap
msgid "Mount options for iso9660"
msgstr "Opciones de montaje para iso9660"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
msgid ""
"ISO 9660 is a standard describing a filesystem structure to be used on CD-"
"ROMs. (This filesystem type is also seen on some DVDs. See also the _udf_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1022
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1018
msgid ""
"Normal _iso9660_ filenames appear in an 8.3 format (i.e., DOS-like "
"restrictions on filename length), and in addition all characters are in "
"para dispositivos de caracteres o bloques, etc."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
msgid ""
"Rock Ridge is an extension to iso9660 that provides all of these UNIX-like "
"features. Basically there are extensions to each directory record that "
"un sistema de ficheros UNIX normal (de lectura exclusiva, por supuesto)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1025
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1021
#, no-wrap
msgid "*norock*"
msgstr "*norock*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1023
msgid "Disable the use of Rock Ridge extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"Desactiva el uso de las extensiones Rock Ridge, incluso si están "
"disponibles. Cf. *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1028
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
#, no-wrap
msgid "*nojoliet*"
msgstr "*nojoliet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1026
msgid ""
"Disable the use of Microsoft Joliet extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"disponibles. Cf. *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1031
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
#, no-wrap
msgid "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
msgstr "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1029
msgid ""
"With *check=relaxed*, a filename is first converted to lower case before "
"doing the lookup. This is probably only meaningful together with *norock* "
"en conjunción con *norock* y *map=normal*. (Por omisión: *check=strict*.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1032
msgid ""
"Give all files in the filesystem the indicated user or group id, possibly "
"overriding the information found in the Rock Ridge extensions. (Default: "
"extensiones Rock Ridge. (Por omisión: *uid=0,gid=0*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1037
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
#, no-wrap
msgid "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
msgstr "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1035
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For non-Rock Ridge volumes, normal name translation maps upper to lower "
"nombre. Vea B<norock>. (Por omisión: B<map=normal>.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1038
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For non-Rock Ridge volumes, give all files the indicated mode. (Default: "
"base diez. (La base ocho se indica mediante un 0 inicial.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1043 ../sys-utils/mount.8.adoc:1358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039 ../sys-utils/mount.8.adoc:1354
#, no-wrap
msgid "*unhide*"
msgstr "*unhide*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1041
msgid ""
"Also show hidden and associated files. (If the ordinary files and the "
"associated or hidden files have the same filenames, this may make the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1046
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
#, no-wrap
msgid "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1044
msgid "Set the block size to the indicated value. (Default: *block=1024*.)"
msgstr ""
"Establece el tamaño de bloque al valor indicado. (Por omisión: "
"*block=1024*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1052
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
#, no-wrap
msgid "*cruft*"
msgstr "*cruft*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1050
msgid ""
"If the high byte of the file length contains other garbage, set this mount "
"option to ignore the high order bits of the file length. This implies that a "
"longitud de fichero. Esto implica que un fichero no puede ser mayor de 16 MB."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1055
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
#, no-wrap
msgid "**session=**__x__"
msgstr "**session=**__x__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1057
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1053
msgid "Select number of session on a multisession CD."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
#, no-wrap
msgid "**sbsector=**__xxx__"
msgstr "**sbsector=**__xxx__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1060
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1056
msgid "Session begins from sector xxx."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
msgid ""
"The following options are the same as for vfat and specifying them only "
"makes sense when using discs encoded using Microsoft's Joliet extensions."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1061
msgid ""
"Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on CD to 8 bit "
"characters. The default is iso8859-1."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1066 ../sys-utils/mount.8.adoc:1105
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1382 ../sys-utils/mount.8.adoc:1480
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062 ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378 ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
#, no-wrap
msgid "*utf8*"
msgstr "*utf8*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1068
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1064
msgid "Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
#, no-wrap
msgid "Mount options for jfs"
msgstr "Opciones de montaje para jfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1071 ../sys-utils/mount.8.adoc:1099
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1067 ../sys-utils/mount.8.adoc:1095
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__name__"
msgstr "**iocharset=**__nombre__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
msgid ""
"Character set to use for converting from Unicode to ASCII. The default is to "
"do no conversion. Use *iocharset=utf8* for UTF8 translations. This requires "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1074
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1070
#, no-wrap
msgid "**resize=**__value__"
msgstr "**resize=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1072
msgid ""
"Resize the volume to _value_ blocks. JFS only supports growing a volume, not "
"shrinking it. This option is only valid during a remount, when the volume is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1077
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
#, no-wrap
msgid "*nointegrity*"
msgstr "*nointegrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1075
msgid ""
"Do not write to the journal. The primary use of this option is to allow for "
"higher performance when restoring a volume from backup media. The integrity "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1080
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
#, no-wrap
msgid "*integrity*"
msgstr "*integrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1078
msgid ""
"Default. Commit metadata changes to the journal. Use this option to remount "
"a volume where the *nointegrity* option was previously specified in order to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1083
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
msgstr "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1081
msgid ""
"Define the behavior when an error is encountered. (Either ignore errors and "
"just mark the filesystem erroneous and continue, or remount the filesystem "
"o bien se produce un pánico y se para el sistema.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1086
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
#, no-wrap
msgid "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
msgstr "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1084
msgid "These options are accepted but ignored."
msgstr "Estas opciones se aceptan pero no tienen efecto."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
#, no-wrap
msgid "Mount options for msdos"
msgstr "Opciones de montaje para msdos"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
msgid ""
"See mount options for fat. If the _msdos_ filesystem detects an "
"inconsistency, it reports an error and sets the file system read-only. The "
"lectura y escritura re-montándolo."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
#, no-wrap
msgid "Mount options for ncpfs"
msgstr "Opciones de montaje para ncpfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1096
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Just like _nfs_, the _ncpfs_ implementation expects a binary argument (a "
"no conoce nada sobre ncpfs."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
#, no-wrap
msgid "Mount options for ntfs"
msgstr "Opciones de montaje para ntfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
msgid ""
"Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS suppresses "
"names that contain nonconvertible characters. Deprecated."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1102
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1098
#, no-wrap
msgid "**nls=**__name__"
msgstr "**nls=**__nombre__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1100
msgid "New name for the option earlier called _iocharset_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1103
msgid "Use UTF-8 for converting file names."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1108
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgstr "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1106
msgid ""
"For 0 (or 'no' or 'false'), do not use escape sequences for unknown Unicode "
"characters. For 1 (or 'yes' or 'true') or 2, use vfat-style 4-byte escape "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1111
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
#, no-wrap
msgid "*posix=[0|1]*"
msgstr "*posix=[0|1]*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1109
msgid ""
"If enabled (posix=1), the filesystem distinguishes between upper and lower "
"case. The 8.3 alias names are presented as hard links instead of being "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1114
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__, **gid=**__value__ and **umask=**__value__"
msgstr "**uid=**__valor__, **gid=**__valor__ y **umask=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1112
msgid ""
"Set the file permission on the filesystem. The umask value is given in "
"octal. By default, the files are owned by root and not readable by somebody "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1117
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
#, no-wrap
msgid "Mount options for overlay"
msgstr "Opciones de montaje para overlay"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
msgid ""
"Since Linux 3.18 the overlay pseudo filesystem implements a union mount for "
"other filesystems."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1118
msgid ""
"An overlay filesystem combines two filesystems - an *upper* filesystem and a "
"*lower* filesystem. When a name exists in both filesystems, the object in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1124
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
msgid ""
"The lower filesystem can be any filesystem supported by Linux and does not "
"need to be writable. The lower filesystem can even be another overlayfs. The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1126
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
msgid ""
"A read-only overlay of two read-only filesystems may use any filesystem "
"type. The options *lowerdir* and *upperdir* are combined into a merged "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1131
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1127
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t overlay overlay \\\n"
" -olowerdir=/lower,upperdir=/upper,workdir=/work /merged\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1134
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1130
#, no-wrap
msgid "**lowerdir=**__directory__"
msgstr "**lowerdir=**__directorio__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1132
msgid "Any filesystem, does not need to be on a writable filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1137
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1133
#, no-wrap
msgid "**upperdir=**__directory__"
msgstr "**upperdir=**__directorio__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1135
msgid "The upperdir is normally on a writable filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1140
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
#, no-wrap
msgid "**workdir=**__directory__"
msgstr "**workdir=**__directorio__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1138
msgid ""
"The workdir needs to be an empty directory on the same filesystem as "
"upperdir."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1143
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*user_xattr*"
msgid "*userxattr*"
msgstr "*user_xattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1141
msgid ""
"Use the \"*user.overlay.*\" xattr namespace instead of \"*trusted.overlay."
"*\". This is useful for unprivileged mounting of overlayfs."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1146
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
#, no-wrap
msgid "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1144
msgid ""
"If the _redirect_dir_ feature is enabled, then the directory will be copied "
"up (but not the contents). Then the \"{**trusted**|**user**}.overlay."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1149 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*on*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1147
msgid "Redirects are enabled."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1152 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:124
#, no-wrap
msgid "*off*"
msgstr "*off*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1150
msgid ""
"Redirects are not created and only followed if \"redirect_always_follow\" "
"feature is enabled in the kernel/module config."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1155
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--nofollow*"
msgid "*follow*"
msgstr "*--nofollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1153
msgid "Redirects are not created, but followed."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1158
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--nofollow*"
msgid "*nofollow*"
msgstr "*--nofollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1156
msgid ""
"Redirects are not created and not followed (equivalent to "
"\"redirect_dir=off\" if \"redirect_always_follow\" feature is not enabled)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1161
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--direct-io*[**=on**|*off*]"
msgid "*index=*{**on**|**off**}"
msgstr "*--direct-io*[**=on**|*off*]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1159
msgid ""
"Inode index. If this feature is disabled and a file with multiple hard links "
"is copied up, then this will \"break\" the link. Changes will not be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1164
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgid "*uuid=*{**on**|**off**}"
msgstr "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1162
msgid ""
"Can be used to replace UUID of the underlying filesystem in file handles "
"with null, and effectively disable UUID checks. This can be useful in case "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1167
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgid "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
msgstr "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1170
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
msgid ""
"When the underlying filesystems supports NFS export and the \"nfs_export\" "
"feature is enabled, an overlay filesystem may be exported to NFS."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1173
msgid ""
"With the \"nfs_export\" feature, on copy_up of any lower object, an index "
"entry is created under the index directory. The index entry name is the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1174
#, no-wrap
msgid "When encoding a file handle from an overlay filesystem object, the following rules apply"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
msgid "For a non-upper object, encode a lower file handle from lower inode"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1182
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
msgid "For an indexed object, encode a lower file handle from copy_up origin"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1183
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1179
msgid ""
"For a pure-upper object and for an existing non-indexed upper object, encode "
"an upper file handle from upper inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
#, no-wrap
msgid "The encoded overlay file handle includes"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1184
msgid "Header including path type information (e.g. lower/upper)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1189
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
msgid "UUID of the underlying filesystem"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1190
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1186
msgid "Underlying filesystem encoding of underlying inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
#, no-wrap
msgid "This encoding format is identical to the encoding format of file handles that are stored in extended attribute \"{**trusted**|**user**}.overlay.origin\". When decoding an overlay file handle, the following steps are followed"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1191
msgid "Find underlying layer by UUID and path type information."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
msgid "Decode the underlying filesystem file handle to underlying dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1197
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1193
msgid "For a lower file handle, lookup the handle in index directory by name."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1198
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1194
msgid ""
"If a whiteout is found in index, return **ESTALE**. This represents an "
"overlay object that was deleted after its file handle was encoded."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1199
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
msgid ""
"For a non-directory, instantiate a disconnected overlay dentry from the "
"decoded underlying dentry, the path type and index inode, if found."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1200
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
msgid ""
"For a directory, use the connected underlying decoded dentry, path type and "
"index, to lookup a connected overlay dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1206
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1202
msgid ""
"Decoding a non-directory file handle may return a disconnected dentry. "
"copy_up of that disconnected dentry will create an upper index entry with no "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1214
msgid ""
"When overlay filesystem has multiple lower layers, a middle layer directory "
"may have a \"redirect\" to lower directory. Because middle layer "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1220
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1216
msgid ""
"The overlay filesystem does not support non-directory connectable file "
"handles, so exporting with the _subtree_check_ exportfs configuration will "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1222
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
msgid ""
"When the NFS export feature is enabled, all directory index entries are "
"verified on mount time to check that upper file handles are not stale. This "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1221
msgid ""
"Note: the mount options __index=off,nfs_export=on__ are conflicting for a "
"read-write mount and will result in an error."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1223
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgid "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgstr "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1229
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
msgid ""
"The \"xino\" feature composes a unique object identifier from the real "
"object st_ino and an underlying fsid index. The \"xino\" feature uses the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1231
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
msgid ""
"For a detailed description of the effect of this option please refer to "
"https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1228
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgid "*metacopy=*{**on**|**off**}"
msgstr "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1234
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1230
msgid ""
"When metadata only copy up feature is enabled, overlayfs will only copy up "
"metadata (as opposed to whole file), when a metadata specific operation like "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1236
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
msgid ""
"In other words, this is delayed data copy up operation and data is copied up "
"when there is a need to actually modify data."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1233
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<norelatime>"
msgid "*volatile*"
msgstr "B<norelatime>"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1235
msgid ""
"Volatile mounts are not guaranteed to survive a crash. It is strongly "
"recommended that volatile mounts are only used if data written to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
msgid ""
"The advantage of mounting with the \"volatile\" option is that all forms of "
"sync calls to the upper filesystem are omitted."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1243
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
msgid ""
"In order to avoid a giving a false sense of safety, the syncfs (and fsync) "
"semantics of volatile mounts are slightly different than that of the rest of "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
msgid ""
"When overlay is mounted with \"volatile\" option, the directory \"$workdir/"
"work/incompat/volatile\" is created. During next mount, overlay checks for "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1242
#, no-wrap
msgid "Mount options for reiserfs"
msgstr "Opciones de montaje para reiserfs"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
msgid "Reiserfs is a journaling filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1250
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
#, no-wrap
msgid "*conv*"
msgstr "*conv*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1248
msgid ""
"Instructs version 3.6 reiserfs software to mount a version 3.5 filesystem, "
"using the 3.6 format for newly created objects. This filesystem will no "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1253
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
#, no-wrap
msgid "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
msgstr "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1251
msgid ""
"Choose which hash function reiserfs will use to find files within "
"directories."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
#, no-wrap
msgid "*rupasov*"
msgstr "*rupasov*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1254
msgid ""
"A hash invented by Yury Yu. Rupasov. It is fast and preserves locality, "
"mapping lexicographically close file names to close hash values. This option "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1259
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
#, no-wrap
msgid "*tea*"
msgstr "*tea*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1257
msgid ""
"A Davis-Meyer function implemented by Jeremy Fitzhardinge. It uses hash "
"permuting bits in the name. It gets high randomness and, therefore, low "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
#, no-wrap
msgid "*r5*"
msgstr "*r5*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1260
msgid ""
"A modified version of the rupasov hash. It is used by default and is the "
"best choice unless the filesystem has huge directories and unusual file-name "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1265
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
#, no-wrap
msgid "*detect*"
msgstr "*detect*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1263
msgid ""
"Instructs *mount* to detect which hash function is in use by examining the "
"filesystem being mounted, and to write this information into the reiserfs "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
#, no-wrap
msgid "*hashed_relocation*"
msgstr "*hashed_relocation*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270 ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1266 ../sys-utils/mount.8.adoc:1269
msgid ""
"Tunes the block allocator. This may provide performance improvements in some "
"situations."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
#, no-wrap
msgid "*no_unhashed_relocation*"
msgstr "*no_unhashed_relocation*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1274
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270
#, no-wrap
msgid "*noborder*"
msgstr "*noborder*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1272
msgid ""
"Disable the border allocator algorithm invented by Yury Yu. Rupasov. This "
"may provide performance improvements in some situations."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
#, no-wrap
msgid "*nolog*"
msgstr "*nolog*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1275
msgid ""
"Disable journaling. This will provide slight performance improvements in "
"some situations at the cost of losing reiserfs's fast recovery from crashes. "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
#, no-wrap
msgid "*notail*"
msgstr "*notail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1278
msgid ""
"By default, reiserfs stores small files and 'file tails' directly into its "
"tree. This confuses some utilities such as *lilo*(8). This option is used to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1283
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
#, no-wrap
msgid "*replayonly*"
msgstr "*replayonly*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1281
msgid ""
"Replay the transactions which are in the journal, but do not actually mount "
"the filesystem. Mainly used by _reiserfsck_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1286
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<reserved=>I<value>"
msgid "**resize=**__number__"
msgstr "B<reserved=>I<valor>"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1284
msgid ""
"A remount option which permits online expansion of reiserfs partitions. "
"Instructs reiserfs to assume that the device has _number_ blocks. This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
#, no-wrap
msgid "*user_xattr*"
msgstr "*user_xattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1287
msgid "Enable Extended User Attributes. See the *attr*(1) manual page."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
#, no-wrap
msgid "*acl*"
msgstr "*acl*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1290
msgid "Enable POSIX Access Control Lists. See the *acl*(5) manual page."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1295
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
#, no-wrap
msgid "*barrier=none* / *barrier=flush*"
msgstr "*barrier=none* / *barrier=flush*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1293
msgid ""
"This disables / enables the use of write barriers in the journaling code. "
"*barrier=none* disables, *barrier=flush* enables (default). This also "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1298
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
#, no-wrap
msgid "Mount options for ubifs"
msgstr "Opciones de montaje para ubifs"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
msgid ""
"UBIFS is a flash filesystem which works on top of UBI volumes. Note that "
"*atime* is not supported and is always turned off."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1299
msgid "The device name may be specified as"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
#, no-wrap
msgid "*ubiX_Y*"
msgstr "*ubiX_Y*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
msgid "UBI device number *X*, volume number *Y*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
#, no-wrap
msgid "*ubiY*"
msgstr "*ubiY*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
msgid "UBI device number *0*, volume number *Y*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
#, no-wrap
msgid "*ubiX:NAME*"
msgstr "*ubiX:NOMBRE*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
msgid "UBI device number *X*, volume with name *NAME*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
#, no-wrap
msgid "*ubi:NAME*"
msgstr "*ubi:NOMBRE*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
msgid "UBI device number *0*, volume with name *NAME*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1316
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1312
msgid "Alternative *!* separator may be used instead of *:*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1314
msgid "The following mount options are available:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1319
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1315
#, no-wrap
msgid "*bulk_read*"
msgstr "*bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1317
msgid ""
"Enable bulk-read. VFS read-ahead is disabled because it slows down the "
"filesystem. Bulk-Read is an internal optimization. Some flashes may read "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1322
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
#, no-wrap
msgid "*no_bulk_read*"
msgstr "*no_bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1320
#, fuzzy
#| msgid "no translation is performed. This is the default."
msgid "Do not bulk-read. This is the default."
msgstr "Ninguna traducción. Esto es lo predeterminado."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1325
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
#, no-wrap
msgid "*chk_data_crc*"
msgstr "*chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1323
#, fuzzy
#| msgid "Update inode access time for each access. This is the default."
msgid "Check data CRC-32 checksums. This is the default."
"predeterminado."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
#, no-wrap
msgid "*no_chk_data_crc*"
msgstr "*no_chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1326
msgid ""
"Do not check data CRC-32 checksums. With this option, the filesystem does "
"not check CRC-32 checksum for data, but it does check it for the internal "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
#, no-wrap
msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgstr "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1329
msgid ""
"Select the default compressor which is used when new files are written. It "
"is still possible to read compressed files if mounted with the *none* option."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
#, no-wrap
msgid "Mount options for udf"
msgstr "Opciones de montaje para udf"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
msgid ""
"UDF is the \"Universal Disk Format\" filesystem defined by OSTA, the Optical "
"Storage Technology Association, and is often used for DVD-ROM, frequently in "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "*uid=*"
msgstr "*uid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1336
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given user. uid=forget can be "
"specified independently of (or usually in addition to) uid=<user> and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1341
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
#, no-wrap
msgid "*gid=*"
msgstr "*gid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1339
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given group. gid=forget can "
"be specified independently of (or usually in addition to) gid=<group> and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
#, no-wrap
msgid "*umask=*"
msgstr "*umask=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1342
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the umask (the bitmask of the permissions that are B<not> present). "
"El valor se da en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
#, no-wrap
msgid "*mode=*"
msgstr "*mode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1345
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the umask (the bitmask of the permissions that are B<not> present). "
"El valor se da en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
#, no-wrap
msgid "*dmode=*"
msgstr "*dmode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1348
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the umask (the bitmask of the permissions that are B<not> present). "
"El valor se da en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
#, no-wrap
msgid "*bs=*"
msgstr "*bs=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1351
msgid ""
"Set the block size. Default value prior to kernel version 2.6.30 was 2048. "
"Since 2.6.30 and prior to 4.11 it was logical device block size with "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
msgid ""
"For other details see the *mkudffs*(8) 2.0+ manpage, see the *COMPATIBILITY* "
"and *BLOCK SIZE* sections."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1356
msgid "Show otherwise hidden files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
#, no-wrap
msgid "*undelete*"
msgstr "*undelete*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1359
msgid "Show deleted files in lists."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
#, no-wrap
msgid "*adinicb*"
msgstr "*adinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1362
msgid "Embed data in the inode. (default)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1367
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
#, no-wrap
msgid "*noadinicb*"
msgstr "*noadinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1365
msgid "Don't embed data in the inode."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1370
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
#, no-wrap
msgid "*shortad*"
msgstr "*shortad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1368
msgid "Use short UDF address descriptors."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
#, no-wrap
msgid "*longad*"
msgstr "*longad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1371
msgid "Use long UDF address descriptors. (default)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1376
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
#, no-wrap
msgid "*nostrict*"
msgstr "*nostrict*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1374
msgid "Unset strict conformance."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
#, no-wrap
msgid "*iocharset=*"
msgstr "*iocharset=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1377
msgid ""
"Set the NLS character set. This requires kernel compiled with "
"*CONFIG_UDF_NLS* option."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1384
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1380
msgid "Set the UTF-8 character set."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugging and disaster recovery"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1387
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1383
#, no-wrap
msgid "*novrs*"
msgstr "*novrs*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
msgid "Ignore the Volume Recognition Sequence and attempt to mount anyway."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1386
#, no-wrap
msgid "*session=*"
msgstr "*session=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1388
msgid ""
"Select the session number for multi-session recorded optical media. "
"(default= last session)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
#, no-wrap
msgid "*anchor=*"
msgstr "*anchor=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1391
msgid "Override standard anchor location. (default= 256)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
#, no-wrap
msgid "*lastblock=*"
msgstr "*lastblock=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1394
#, fuzzy
#| msgid "I</etc/mtab> table of mounted file systems"
msgid "Set the last block of the filesystem."
msgstr "I</etc/mtab> tabla de sistemas de ficheros montados"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
#, no-wrap
msgid "Unused historical mount options that may be encountered and should be removed"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1397
#, no-wrap
msgid "*uid=ignore*"
msgstr "*uid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
msgid "Ignored, use uid=<user> instead."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1400
#, no-wrap
msgid "*gid=ignore*"
msgstr "*gid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1402
msgid "Ignored, use gid=<group> instead."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
#, no-wrap
msgid "*volume=*"
msgstr "*volume=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409 ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415 ../sys-utils/mount.8.adoc:1418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1405 ../sys-utils/mount.8.adoc:1408
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1411 ../sys-utils/mount.8.adoc:1414
msgid "Unimplemented and ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
#, no-wrap
msgid "*partition=*"
msgstr "*partition=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1413
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409
#, no-wrap
msgid "*fileset=*"
msgstr "*fileset=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
#, no-wrap
msgid "*rootdir=*"
msgstr "*rootdir=*"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415
#, no-wrap
msgid "Mount options for ufs"
msgstr "Opciones de montaje para ufs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1417
#, no-wrap
msgid "**ufstype=**__value__"
msgstr "**ufstype=**__valor__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
msgid ""
"UFS is a filesystem widely used in different operating systems. The problem "
"are differences among implementations. Features of some implementations are "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1420
#, no-wrap
msgid "*old*"
msgstr "*old*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1422
msgid ""
"Old format of ufs, this is the default, read only. (Don't forget to give the "
"*-r* option.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1427
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
#, no-wrap
msgid "*44bsd*"
msgstr "*44bsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1425
msgid ""
"For filesystems created by a BSD-like system (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1430
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
#, no-wrap
msgid "*ufs2*"
msgstr "*ufs2*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1428
msgid "Used in FreeBSD 5.x supported as read-write."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
#, no-wrap
msgid "*5xbsd*"
msgstr "*5xbsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1431
msgid "Synonym for ufs2."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
#, no-wrap
msgid "*sun*"
msgstr "*sun*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1434
msgid "For filesystems created by SunOS or Solaris on Sparc."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1439
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
#, no-wrap
msgid "*sunx86*"
msgstr "*sunx86*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1437
msgid "For filesystems created by Solaris on x86."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1442
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
#, no-wrap
msgid "*hp*"
msgstr "*hp*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1440
#, fuzzy
#| msgid "Mount the file system read-only."
msgid "For filesystems created by HP-UX, read-only."
msgstr "Montar el sistema de ficheros de lectura exclusiva."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
#, no-wrap
msgid "*nextstep*"
msgstr "*nextstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1443
msgid ""
"For filesystems created by NeXTStep (on NeXT station) (currently read only)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1448
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
#, no-wrap
msgid "*nextstep-cd*"
msgstr "*nextstep-cd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1446
msgid "For NextStep CDROMs (block_size == 2048), read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
#, no-wrap
msgid "*openstep*"
msgstr "*openstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1449
msgid ""
"For filesystems created by OpenStep (currently read only). The same "
"filesystem type is also used by macOS."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1454
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
#, no-wrap
msgid "**onerror=**__value__"
msgstr "**onerror=**__valor__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1452
msgid "Set behavior on error:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1457
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
#, no-wrap
msgid "*panic*"
msgstr "*panic*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1455
msgid "If an error is encountered, cause a kernel panic."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
#, no-wrap
msgid "[**lock**|**umount**|*repair*]"
msgstr "[**lock**|**umount**|*repair*]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1458
msgid ""
"These mount options don't do anything at present; when an error is "
"encountered only a console message is printed."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
#, no-wrap
msgid "Mount options for umsdos"
msgstr "Opciones de montaje para umsdos"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
msgid ""
"See mount options for msdos. The *dotsOK* option is explicitly killed by "
"_umsdos_."
"explícitamente muerta en _umsdos_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
#, no-wrap
msgid "Mount options for vfat"
msgstr "Opciones de montaje para vfat"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
msgid ""
"First of all, the mount options for _fat_ are recognized. The *dotsOK* "
"option is explicitly killed by _vfat_. Furthermore, there are"
"están"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1471
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate*"
msgstr "*uni_xlate*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1469
msgid ""
"Translate unhandled Unicode characters to special escaped sequences. This "
"lets you backup and restore filenames that are created with any Unicode "
"(u>>12)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
#, no-wrap
msgid "*posix*"
msgstr "*posix*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1472
#, fuzzy
#| msgid "Allow two files with names that only differ in case."
msgid ""
"la caja tipográfica."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1477
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
#, no-wrap
msgid "*nonumtail*"
msgstr "*nonumtail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475
msgid ""
"First try to make a short name without sequence number, before trying "
"_name~num.ext_."
"intentar _nombre~num.ext_."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478
msgid ""
"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
"console. It can be enabled for the filesystem with this option or disabled "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1483
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
#, no-wrap
msgid "**shortname=**__mode__"
msgstr "**shortname=**__modo__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481
msgid ""
"Defines the behavior for creation and display of filenames which fit into "
"8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1486
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
#, no-wrap
msgid "*lower*"
msgstr "*lower*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1484
msgid ""
"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
#, no-wrap
msgid "*win95*"
msgstr "*win95*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1487
msgid ""
"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1492
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
#, no-wrap
msgid "*winnt*"
msgstr "*winnt*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1490
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all lower case or all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1495
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
#, no-wrap
msgid "*mixed*"
msgstr "*mixed*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1493
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all upper case. This mode is the default since Linux 2.6.32."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
#, no-wrap
msgid "Mount options for usbfs"
msgstr "Opciones de montaje para usbfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1500
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1496
#, no-wrap
msgid "**devuid=**__uid__ and **devgid=**__gid__ and **devmode=**__mode__"
msgstr "**devuid=**__uid__ y **devgid=**__gid__ y **devmode=**__modo__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the owner and group of all files. (Default: the uid and gid of the "
"y GID del proceso en curso.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1503
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1499
#, no-wrap
msgid "**busuid=**__uid__ and **busgid=**__gid__ and **busmode=**__mode__"
msgstr "**busuid=**__uid__ y **busgid=**__gid__ y **busmode=**__modo__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1501
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the owner and group of all files. (Default: the uid and gid of the "
"y GID del proceso en curso.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1506
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
#, no-wrap
msgid "**listuid=**__uid__ and **listgid=**__gid__ and **listmode=**__mode__"
msgstr "**listuid=**__uid__ y **listgid=**__gid__ y **listmode=**__modo__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1504
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the owner and group of all files. (Default: the uid and gid of the "
"y GID del proceso en curso.)"
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
#, no-wrap
msgid "DM-VERITY SUPPORT"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
msgid ""
"The device-mapper verity target provides read-only transparent integrity "
"checking of block devices using kernel crypto API. The *mount* command can "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
#, no-wrap
msgid "**verity.hashdevice=**__path__"
msgstr "**verity.hashdevice=**__ruta__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1511
msgid ""
"Path to the hash tree device associated with the source volume to pass to dm-"
"verity."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<verity.roothashsig=>\\,I<path>"
msgid "**verity.roothash=**__hex__"
msgstr "B<verity.roothashsig=>\\,I<ruta>"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1514
msgid ""
"Hex-encoded hash of the root of _verity.hashdevice_. Mutually exclusive with "
"_verity.roothashfile._"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashfile=**__path__"
msgstr "**verity.roothashfile=**__ruta__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1517
msgid ""
"Path to file containing the hex-encoded hash of the root of _verity."
"hashdevice._ Mutually exclusive with _verity.roothash._"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
#, no-wrap
msgid "**verity.hashoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.hashoffset=**__desplazamiento__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1520
msgid ""
"If the hash tree device is embedded in the source volume, _offset_ (default: "
"0) is used by dm-verity to get to the tree."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1525
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
#, no-wrap
msgid "**verity.fecdevice=**__path__"
msgstr "**verity.fecdevice=**__ruta__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1523
msgid ""
"Path to the Forward Error Correction (FEC) device associated with the source "
"volume to pass to dm-verity. Optional. Requires kernel built with "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
#, no-wrap
msgid "**verity.fecoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.fecoffset=**__desplazamiento__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526
msgid ""
"If the FEC device is embedded in the source volume, _offset_ (default: 0) is "
"used by dm-verity to get to the FEC area. Optional."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1531
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
#, no-wrap
msgid "**verity.fecroots=**__value__"
msgstr "**verity.fecroots=**__valor__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1529
msgid "Parity bytes for FEC (default: 2). Optional."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashsig=**__path__"
msgstr "**verity.roothashsig=**__ruta__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1536
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1532
msgid ""
"Path to *pkcs7*(1ssl) signature of root hash hex string. Requires "
"crypt_activate_by_signed_key() from cryptsetup and kernel built with "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
#, no-wrap
msgid "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1535
msgid ""
"Instruct the kernel to ignore, reboot or panic when corruption is detected. "
"By default the I/O operation simply fails. Requires Linux 4.1 or newer, and "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1541
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
msgid "Supported since util-linux v2.35."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
#, fuzzy
#| msgid "For example, the command:"
msgid "For example commands:"
msgstr "Por ejemplo, la orden:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1547
#, no-wrap
msgid ""
"mksquashfs /etc /tmp/etc.raw\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1550
msgid ""
"create squashfs image from _/etc_ directory, verity hash device and mount "
"verified filesystem image to _/mnt_. The kernel will verify that the root "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
#, no-wrap
msgid "LOOP-DEVICE SUPPORT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
msgid ""
"One further possible type is a mount via the loop device. For example, the "
"command"
"ejemplo, la orden"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1557
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1560
msgid ""
"will set up the loop device _/dev/loop3_ to correspond to the file _/tmp/"
"disk.img_, and then mount this device on _/mnt_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1562
msgid ""
"If no explicit loop device is mentioned (but just an option '**-o loop**' is "
"given), then *mount* will try to find some unused loop device and use that, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1568
msgid ""
"The *mount* command *automatically* creates a loop device from a regular "
"file if a filesystem type is not specified or the filesystem is known for "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1571
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1577
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1573
#, no-wrap
msgid "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1576
msgid ""
"This type of mount knows about three options, namely *loop*, *offset* and "
"*sizelimit*, that are really options to *losetup*(8). (These options can be "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1578
msgid ""
"Since Linux 2.6.25 auto-destruction of loop devices is supported, meaning "
"that any loop device allocated by *mount* will be freed by *umount* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
msgid ""
"You can also free a loop device by hand, using *losetup -d* or *umount -d*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
msgid ""
"Since util-linux v2.29, *mount* re-uses the loop device rather than "
"initializing a new device if the same backing file is already used for some "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
#, no-wrap
msgid "*mount* has the following exit status values (the bits can be ORed):\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1592
msgid "incorrect invocation or permissions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1595
msgid "system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1598
msgid "internal *mount* bug"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1601
msgid "user interrupt"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1604
msgid "problems writing or locking _/etc/mtab_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1607
msgid "mount failure"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1610
msgid "some mount succeeded"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
msgid ""
"The command *mount -a* returns 0 (all succeeded), 32 (all failed), or 64 "
"(some failed, some succeeded)."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1617 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1613 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "EXTERNAL HELPERS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
msgid "The syntax of external mount helpers is:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1618
#, no-wrap
msgid "**/sbin/mount.**__suffix__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _namespace_] [*-o* _options_] [*-t* __type__**.**_subtype_]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1624
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
msgid ""
"where the _suffix_ is the filesystem type and the *-sfnvoN* options have the "
"same meaning as the normal mount options. The *-t* option is used for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
msgid ""
"The command *mount* does not pass the mount options *unbindable*, "
"*runbindable*, *private*, *rprivate*, *slave*, *rslave*, *shared*, "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1625
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2*={always|never|auto}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
msgid ""
"force to use classic *mount*(2) system call (requires support for new file "
"descriptors based mount API). The default is *auto*; in this case, libmount "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1630
msgid "overrides the default location of the _fstab_ file (ignored for suid)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1636
msgid "enables libblkid debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1639
msgid "enables loop device setup debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
msgid ""
"See also \"*The files /etc/fstab, /etc/mtab and /proc/mounts*\" section "
"above."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1646
msgid "filesystem table"
msgstr "tabla de sistemas de ficheros"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1651
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
#, no-wrap
msgid "_/run/mount_"
msgstr "_/run/mount_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1649
msgid "libmount private runtime directory"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1654 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab_"
msgstr "_/etc/mtab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1652
msgid "table of mounted filesystems or symlink to _/proc/mounts_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1657
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab~_"
msgstr "_/etc/mtab~_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1655
#, fuzzy
msgid "lock file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr "fichero temporal"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1660
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab.tmp_"
msgstr "_/etc/mtab.tmp_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1658
#, fuzzy
msgid "temporary file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr "fichero temporal"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
#, no-wrap
msgid "_/etc/filesystems_"
msgstr "_/etc/filesystems_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1661
msgid "a list of filesystem types to try"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
#, fuzzy
#| msgid "A B<mount> command appeared in Version 6 AT&T UNIX."
msgid "A *mount* command existed in Version 5 AT&T UNIX."
msgstr "Una orden B<mount> apareció en la Versión 6 del UNIX de AT&T."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
msgid "It is possible for a corrupted filesystem to cause a crash."
msgstr ""
"Es posible que un sistema de ficheros corrupto cause una parada desastrosa."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1671
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some Linux file systems don't support B<-o sync> (the ext2fs I<does> "
"opción B<sync>)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
msgid ""
"The *-o remount* may not be able to change mount parameters (all _ext2fs_-"
"specific parameters, except *sb*, are changeable with a remount, for "
"*umask* para el _fatfs_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
msgid ""
"It is possible that the files _/etc/mtab_ and _/proc/mounts_ don't match on "
"systems with a regular _mtab_ file. The first file is based only on the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
msgid ""
"Checking files on NFS filesystems referenced by file descriptors (i.e. the "
"*fcntl* and *ioctl* families of functions) may lead to inconsistent results "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
msgid ""
"The *loop* option with the *offset* or *sizelimit* options used may fail "
"when using older kernels if the *mount* command can't confirm that the size "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1709
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1705
#, no-wrap
msgid ""
"*mount*(2),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:162
msgid ""
+"Use of *setterm* in combination with stdout redirection can have unexpected "
+"results, as some options operate on stdin. To prevent problems, always "
+"redirect both stdin and stdout to the same device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+msgid ""
"Since version 2.25 *setterm* has support for long options with two hyphens, "
"for example *--help*, beside the historical long options with a single "
"hyphen, for example *-help*. In scripts it is better to use the backward-"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:170
msgid "Differences between the Minix and Linux versions are not documented."
msgstr ""
"Las diferencias entre las versiones de Minix y de Linux no están "
"documentadas."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:173
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*stty*(1),\n"
" \"%07.7_ax_L[cyan] \" 8/2 \" %04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] \" \"\\n\"\n"
msgstr ""
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. This page is in the public domain
#. type: Title =
-#: ../text-utils/line.1.adoc:3
+#: ../text-utils/line.1.adoc:7
#, no-wrap
msgid "line(1)"
msgstr "line(1)"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:13
+#: ../text-utils/line.1.adoc:17
msgid "line - read one line"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:17
+#: ../text-utils/line.1.adoc:21
#, no-wrap
msgid "*line*\n"
msgstr "*line*\n"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:21
+#: ../text-utils/line.1.adoc:25
msgid ""
"The utility *line* copies one line (up to a newline) from standard input to "
"standard output. It always prints at least a newline and returns an exit "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:25
+#: ../text-utils/line.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*read*(1p)\n"
msgstr "*read*(1p)\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.39-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 15:23+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:9
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:11
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:9
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11
#: ../term-utils/wall.1.adoc:44 ../term-utils/write.1.adoc:46
#: ../text-utils/col.1.adoc:46 ../text-utils/colcrt.1.adoc:44
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:43 ../text-utils/column.1.adoc:43
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:10
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:14
#: ../text-utils/more.1.adoc:46 ../text-utils/pg.1.adoc:10
#: ../text-utils/rev.1.adoc:43 ../text-utils/ul.1.adoc:43
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:13
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:13
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15
#: ../term-utils/wall.1.adoc:48 ../term-utils/write.1.adoc:50
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:14
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:18
#: ../text-utils/more.1.adoc:50 ../text-utils/pg.1.adoc:14
#: ../text-utils/rev.1.adoc:47 ../text-utils/ul.1.adoc:47
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:23 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:17
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:17
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24
#: ../term-utils/wall.1.adoc:52 ../term-utils/write.1.adoc:54
#: ../text-utils/col.1.adoc:54 ../text-utils/colcrt.1.adoc:52
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:51 ../text-utils/column.1.adoc:51
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:18
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:22
#: ../text-utils/more.1.adoc:54 ../text-utils/pg.1.adoc:18
#: ../text-utils/rev.1.adoc:51 ../text-utils/ul.1.adoc:51
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:80
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:63 ../login-utils/last.1.adoc:129
#: ../login-utils/login.1.adoc:169 ../login-utils/lslogins.1.adoc:144
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:149
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:156
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/cal.1.adoc:183
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:56 ../misc-utils/exch.1.adoc:41
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:109
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:246 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:706 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 ../misc-utils/namei.1.adoc:75
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:106
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:110
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:88 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:69
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:57
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 ../schedutils/chrt.1.adoc:148
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:198
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:139 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:141 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:378 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:109
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1688
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1684
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:158
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:102 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:173 ../sys-utils/unshare.1.adoc:261
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/mesg.1.adoc:96
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:171
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:82
#: ../text-utils/col.1.adoc:127 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:234
-#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:198
+#: ../text-utils/line.1.adoc:26 ../text-utils/more.1.adoc:198
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:64
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80
#, no-wrap
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:29
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:33 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:24
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:39 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:32
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:27
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:24
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:449
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:123
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:76
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:59 ../login-utils/last.1.adoc:125
#: ../login-utils/login.1.adoc:165 ../login-utils/lslogins.1.adoc:139
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/enosys.1.adoc:52
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:241 ../misc-utils/kill.1.adoc:102
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:242 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:220
-#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:696
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:65
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:53
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:157 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 ../sys-utils/lsns.8.adoc:86
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1684 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1680 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:153 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:89 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:136
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:92
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*-r*, *--read-only*"
msgstr "*-r*, *--read-only*"
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:197 ../misc-utils/whereis.1.adoc:112
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:357
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1623
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:123
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127
#: ../text-utils/column.1.adoc:177 ../text-utils/more.1.adoc:164
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:413 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:202
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1638 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:244
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195 ../sys-utils/lsns.8.adoc:89
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1687 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "Sauter la vérification normalement effectuée après le formatage."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103
-#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420
-#: ../login-utils/last.1.adoc:117 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118
-#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:137
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:144
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:96 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214
-#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83
-#: ../schedutils/chrt.1.adoc:137 ../schedutils/ionice.1.adoc:68
-#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:114 ../sys-utils/choom.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/eject.1.adoc:97 ../sys-utils/flock.1.adoc:94
-#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 ../sys-utils/fstab.5.adoc:129
-#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176 ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63
-#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 ../sys-utils/losetup.8.adoc:127
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149
-#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:84
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120
-#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:139 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33
-#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:146
-#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73
-#: ../text-utils/col.1.adoc:90 ../text-utils/pg.1.adoc:136
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/fsck.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103 ../disk-utils/raw.8.adoc:47
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420 ../login-utils/last.1.adoc:117
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 ../login-utils/nologin.8.adoc:53
+#: ../login-utils/su.1.adoc:144 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:144 ../misc-utils/kill.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83 ../schedutils/chrt.1.adoc:137
+#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:114
+#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:129 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176
+#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:127 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110
+#: ../sys-utils/renice.1.adoc:84 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110
+#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120 ../sys-utils/swapon.8.adoc:139
+#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:146 ../term-utils/script.1.adoc:134
+#: ../term-utils/wall.1.adoc:73 ../text-utils/col.1.adoc:90
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:136
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTES"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the case the size is specified in bytes than the number may be "
+#| "followed by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so "
+#| "on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+#| "\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgid ""
-"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed "
-"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, "
-"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same "
-"meaning as \"KiB\"."
+"In the case the size is specified in bytes, then the number may be followed "
+"by the multiplicative suffixes KiB (1024 bytes), MiB (1024*1024 bytes), and "
+"so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+"\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgstr ""
"Si la taille est indiquée en byte, elle peut être suivie d’un suffixe "
"multiplicatif KiB(=1024), MiB(=1024*1024), etc., pour GiB, TiB, PiB, EiB, "
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
+#| "MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N "
+#| "suffixes are deprecated."
msgid ""
-"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
-"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes "
-"are deprecated."
+"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
+"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
+"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
"Par compatibilité ascendante, *fdisk* accepte aussi les suffixes KB=1000, "
"MB=1000*1000, etc., pour GB, TB, PB, EB, ZB et YB. Ces suffixes en 10^N sont "
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:77 ../misc-utils/exch.1.adoc:32
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:48 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:89
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:72 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:61 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/lsns.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1591 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1587 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 ../term-utils/mesg.1.adoc:80
#, no-wrap
msgid "*0*"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:46 ../misc-utils/exch.1.adoc:34
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:50 ../misc-utils/findfs.8.adoc:53
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:71
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:75
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:64
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 ../sys-utils/chmem.8.adoc:61
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1594
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82
#, no-wrap
msgid "*1*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/enosys.1.adoc:49
-#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:74
+#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:78
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:48 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:67
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:893
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1597 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1593 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*2*"
msgstr "*2*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:77
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1600 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:81
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*4*"
msgstr "*4*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1603 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
#, no-wrap
msgid "*8*"
msgstr "*8*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1606
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:110
#, no-wrap
msgid "*16*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1609 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*32*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59
-#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:413
+#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:409
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59
#, no-wrap
msgid "*-s*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:137
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
-#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/look.1.adoc:82
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/look.1.adoc:82
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:124
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365 ../sys-utils/losetup.8.adoc:136
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:79 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:131 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:158 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:78
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1648 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:163
#, no-wrap
msgid "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158
+msgid ""
+"During boot, *systemd* does not invoke *fsck -A*. Instead, it schedules the "
+"activation of mounts individually, taking into account dependencies on "
+"backing devices, networking, and other factors. Consequently, *fsck* is "
+"called individually for each device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:163
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*fstab*(5),\n"
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:41 ../disk-utils/partx.8.adoc:96
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:102 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:28
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:32
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:26 ../schedutils/chrt.1.adoc:101
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:87 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:52
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 ../sys-utils/chmem.8.adoc:49
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:84 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:173 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 ../sys-utils/setarch.8.adoc:42
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:89 ../sys-utils/umount.8.adoc:111
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:71
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:75 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:72 ../login-utils/chsh.1.adoc:55
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:101
-#: ../login-utils/su.1.adoc:110 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:117 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:41 ../misc-utils/exch.1.adoc:28
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:44 ../misc-utils/findfs.8.adoc:49
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:192 ../misc-utils/kill.1.adoc:85
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:186 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:183
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:66 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:57 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:55
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:54 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:188
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:93 ../sys-utils/flock.1.adoc:88
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:74 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:347
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:123 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:86
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1587
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1583
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:39 ../sys-utils/swapon.8.adoc:94
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:29 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:74
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:76 ../text-utils/hexdump.1.adoc:224
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:187
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:63
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:61 ../sys-utils/chmem.8.adoc:60
-#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1593
+#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1589
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:100
msgid "success"
msgstr "Succès."
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:48
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52 ../term-utils/setterm.1.adoc:159
#, no-wrap
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:41 ../misc-utils/kill.1.adoc:93
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
-#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:84 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
+#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*64*"
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:177 ../misc-utils/getopt.1.adoc:141
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:138 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:50
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:65 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:91
-#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1670
+#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1666
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:67 ../term-utils/agetty.8.adoc:330
-#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:163
+#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:70 ../text-utils/column.1.adoc:185
#: ../text-utils/ul.1.adoc:76
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:341
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:337
#, no-wrap
msgid "*-L*, *--label* _label_"
msgstr "*-L*, *--label* _étiquette_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:459 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:455 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Mode détaillé."
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:42 ../misc-utils/kill.1.adoc:61
-#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:34
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:38
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:40 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:43
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:53 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:307
+#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:305
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:53 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:27
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:31 ../sys-utils/umount.8.adoc:54
#, no-wrap
"autres systèmes d’exploitation modernes) est celui par défaut."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:31
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:35
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:61
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-act*"
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:426 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:215
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:128 ../misc-utils/logger.1.adoc:233
#: ../misc-utils/look.1.adoc:94 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:69
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:87 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:117 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:88
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:106 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:100 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:114
#. type: Title ==
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:164 ../misc-utils/getopt.1.adoc:112
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:159
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr "COMPATIBILITÉ"
#. type: Attribute :man manual:
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:12 ../login-utils/chsh.1.adoc:12
#: ../login-utils/last.1.adoc:21 ../login-utils/login.1.adoc:8
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/newgrp.1.adoc:6
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:4 ../login-utils/su.1.adoc:4
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21 ../misc-utils/cal.1.adoc:41
-#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:4 ../misc-utils/exch.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4 ../misc-utils/fincore.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:4 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:9 ../misc-utils/logger.1.adoc:38
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:38 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6
-#: ../misc-utils/namei.1.adoc:4 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:6 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/runuser.1.adoc:4
+#: ../login-utils/su.1.adoc:4 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:41 ../misc-utils/enosys.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/exch.1.adoc:4 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:9 ../misc-utils/getopt.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10 ../misc-utils/kill.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/logger.1.adoc:38 ../misc-utils/look.1.adoc:38
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6 ../misc-utils/namei.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:6 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:4
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:38 ../schedutils/chrt.1.adoc:28
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:4 ../schedutils/taskset.1.adoc:26
#: ../term-utils/wall.1.adoc:39 ../term-utils/write.1.adoc:41
#: ../text-utils/col.1.adoc:41 ../text-utils/colcrt.1.adoc:38
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:38 ../text-utils/column.1.adoc:38
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/line.1.adoc:5
-#: ../text-utils/more.1.adoc:41 ../text-utils/pg.1.adoc:5
-#: ../text-utils/rev.1.adoc:38 ../text-utils/ul.1.adoc:38
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/more.1.adoc:41
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:5 ../text-utils/rev.1.adoc:38
+#: ../text-utils/ul.1.adoc:38
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Commandes de l'utilisateur"
"_no_."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:95
+#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:102
#, no-wrap
msgid "*FAIL_DELAY* (number)"
msgstr "*FAIL_DELAY* (nombre)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:128 ../login-utils/runuser.1.adoc:89
-#: ../login-utils/su.1.adoc:98
+#: ../login-utils/su.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*ENV_PATH* (string)"
msgstr "*ENV_PATH* (chaîne)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:132 ../login-utils/runuser.1.adoc:92
-#: ../login-utils/su.1.adoc:101
+#: ../login-utils/su.1.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*ENV_ROOTPATH* (string)"
msgstr "*ENV_ROOTPATH* (chaîne)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:133 ../login-utils/runuser.1.adoc:93
-#: ../login-utils/su.1.adoc:102
+#: ../login-utils/su.1.adoc:109
#, no-wrap
msgid "*ENV_SUPATH* (string)"
msgstr "*ENV_SUPATH* (chaîne)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:112 ../login-utils/runuser.1.adoc:107
-#: ../login-utils/su.1.adoc:116 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
+#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:295
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:91
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:135 ../login-utils/nologin.8.adoc:59
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:152
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:68 ../misc-utils/cal.1.adoc:173
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:697
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1666 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
+#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:692
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:137 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:118 ../sys-utils/swapon.8.adoc:163
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:169 ../term-utils/mesg.1.adoc:91
#: ../term-utils/script.1.adoc:151 ../term-utils/wall.1.adoc:77
"*shadow*(5),\n"
"*utmp*(5)\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Original author unknown. This man page is in the public domain.
#. Modified Sat Oct 9 17:46:48 1993 by faith@cs.unc.edu
#. type: Title =
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:4
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "newgrp(1)"
msgstr "newgrp(1)"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "newgrp [_group_]"
msgid "*newgrp* [_group_]\n"
msgstr "newgrp [_groupe_]"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*newgrp* changes the group identification of its caller, analogously to *login*(1). The same person remains logged in, and the current directory is unchanged, but calculations of access permissions to files are performed with respect to the new group ID.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:24
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:28
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
msgid "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
msgstr "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:41
msgid ""
"Originally by Michael Haardt. Currently maintained by mailto:poe@daimi.aau."
"dk[Peter Orbaek]."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid ""
"*login*(1),\n"
msgstr "*-*, *-l*, *--login*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49 ../login-utils/su.1.adoc:50
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49
msgid ""
"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
msgstr ""
"spécifiées avec *--whitelist-environment* ;"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:53
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:60
msgid ""
"initializes the environment variables *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME*, "
"and *PATH*"
"et *PATH*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:54
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:61
msgid "changes to the target user's home directory"
msgstr "se placer dans le répertoire personnel de l’utilisateur cible ;"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:55
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:62
msgid ""
"sets argv[0] of the shell to '*-*' in order to make the shell a login shell"
msgstr ""
"l’interpréteur de commandes un interpréteur de connexion."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:56
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:63
#, no-wrap
msgid "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
"*--login* est indiquée."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:59
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:66
#, no-wrap
msgid "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-s*, *--shell*=_shell_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65 ../login-utils/su.1.adoc:66
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65
msgid ""
"Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
"selected according to the following rules, in order:"
"règles suivantes dans cet ordre :"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:68
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:77
msgid "the shell specified with *--shell*"
msgstr "l’interpréteur de commandes indiqué avec *--shell* ;"
"si l’option *--preserve-environment* est utilisée ;"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:70
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:79
msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
msgstr ""
"l’interpréteur de commandes indiqué dans l’entrée passwd de l’utilisateur "
"cible ;"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:71
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:80
msgid "/bin/sh"
msgstr "/bin/sh"
"appelant est le superutilisateur."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:74
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:81
#, no-wrap
msgid "**--session-command=**__command__"
msgstr "**--session-command=**__commande__"
# NOTE: ffix
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:76
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:83
msgid "Same as *-c*, but do not create a new session. (Discouraged.)"
msgstr "Comme *-c*, mais sans créer de nouvelle session (à éviter)."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:77
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:84
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-n*, *--noparity*"
msgid "*-T*, *--no-pty**"
msgstr "*-n*, *--noparity*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:80
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:87
msgid ""
"Do not create a pseudo-terminal, opposite of *--pty* and *-P*. Note that "
"running without a pseudo-terminal opens the security risk of privilege "
msgstr "*-w*, *--whitelist-environment*=_liste_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:83
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:90
msgid ""
"Don't reset the environment variables specified in the comma-separated "
"_list_ when clearing the environment for *--login*. The whitelist is ignored "
"variables d'environnement *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME* et *PATH*."
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:90
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:97
#, no-wrap
msgid "CONFIG FILES"
msgstr "FICHIERS DE CONFIGURATION"
"par défaut est _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:104
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines the B<PATH> environment variable for root. B<ENV_SUPATH> takes "
"usr/bin_."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:105
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:112
#, no-wrap
msgid "*ALWAYS_SET_PATH* (boolean)"
msgstr "*ALWAYS_SET_PATH* (booléen)"
"n’étaient indiquées, *runuser* initialise *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:109
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:116
msgid ""
"The environment variable *PATH* may be different on systems where _/bin_ and "
"_/sbin_ are merged into _/usr_; this variable is also affected by the *--"
msgstr "Le code de retour généré par *runuser* elle-même est un des suivants."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
msgid "Generic error before executing the requested command"
msgstr "Erreur générale avant d’exécuter la commande demandée."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
#, no-wrap
msgid "126"
msgstr "126"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
msgid "The requested command could not be executed"
msgstr "La commande demandée n’a pas pu être exécutée."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr "127"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:122
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:129
msgid "The requested command was not found"
msgstr "La commande demandée n’a pas été trouvée."
msgstr "_/etc/pam.d/runuser_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:127
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:134
msgid "default PAM configuration file"
msgstr "fichier de configuration de PAM par défaut"
msgstr "_/etc/pam.d/runuser-l_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:130
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:137
msgid "PAM configuration file if *--login* is specified"
msgstr "fichier de configuration de PAM si *--login* est indiqué"
msgstr "fichier de configuration logindef spécifique à runuser"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:134
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:141
#, no-wrap
msgid "_/etc/login.defs_"
msgstr "_/etc/login.defs_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:136
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:143
msgid "global logindef config file"
msgstr "fichier de configuration logindef général"
msgstr "*-G*, **--supp-group**=__groupe__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:52
+#: ../login-utils/su.1.adoc:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start the shell as a login shell with an environment similar to a real "
+#| "login:"
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login."
+msgstr ""
+"Démarrer l’interpréteur de commandes comme un interpréteur de connexion avec "
+"un environnement similaire à une connexion réelle :"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:55
+msgid ""
+"Note that on systemd-based systems, a new session may be defined as a real "
+"entry point to the system. However, *su* does not create a real session (by "
+"PAM) from this point of view. You need to use tools like *systemd-run* or "
+"*machinectl* to initiate a complete, real session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "*su* does:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:59
msgid ""
"clears all the environment variables except *TERM* and variables specified "
"by *--whitelist-environment*"
"spécifiées avec *--whitelist-environment* ;"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:58
+#: ../login-utils/su.1.adoc:65
msgid ""
"Preserve the entire environment, i.e., do not set *HOME*, *SHELL*, *USER* or "
"*LOGNAME*. This option is ignored if the option *--login* is specified."
"*--login* est indiquée."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:61
+#: ../login-utils/su.1.adoc:68
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create a pseudo-terminal for the session. The independent terminal "
"standards)."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:63
+#: ../login-utils/su.1.adoc:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This feature is mostly designed for interactive sessions. If the "
"du pseudo-terminal est désactivé pour éviter une sortie désordonnée."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:64
+#: ../login-utils/su.1.adoc:71
#, no-wrap
msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgstr "*-s*, **--shell**=__shell__"
-#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:69
-msgid ""
-"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
-"environment* option is used"
-msgstr ""
-"l’interpréteur de commandes indiqué dans la variable d’environnement *SHELL* "
-"si l’option *--preserve-environment* est utilisée ;"
-
# FIXME /etc/shells → _/etc/shells_
#. type: Plain text
#: ../login-utils/su.1.adoc:73
#| "shells), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
#| "ignored unless the calling user is root."
msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
-"shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
-"ignored unless the calling user is root."
+"Run the specified _shell_ instead of the default. If the target user has a "
+"restricted shell (i.e., not listed in _/etc/shells_), the *--shell* option "
+"and the *SHELL* environment variables are ignored unless the calling user is "
+"root."
msgstr ""
"Si l’utilisateur cible a un interpréteur de commandes restreint (c’est-à-"
"dire ne faisant pas partie de _/etc/shells_), l’option *--shell* et la "
"variable d’environnement *SHELL* sont ignorées sauf si l’utilisateur "
"appelant est le superutilisateur."
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
+#| "selected according to the following rules, in order:"
+msgid ""
+"The shell to run is selected according to the following rules, in order:"
+msgstr ""
+"Exécuter l’interpréteur de commandes _shell_ indiqué au lieu de celui par "
+"défaut. L’interpréteur de commandes à exécuter est sélectionné d’après les "
+"règles suivantes dans cet ordre :"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:78
+msgid ""
+"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
+"environment* option is used"
+msgstr ""
+"l’interpréteur de commandes indiqué dans la variable d’environnement *SHELL* "
+"si l’option *--preserve-environment* est utilisée ;"
+
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:81
+#: ../login-utils/su.1.adoc:88
#, no-wrap
msgid "*-w*, **--whitelist-environment**=__list__"
msgstr "*-w*, **--whitelist-environment**=__liste__"
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/su.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:123
+#: ../login-utils/su.1.adoc:93 ../term-utils/script.1.adoc:123
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "SIGNAUX"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:89
+#: ../login-utils/su.1.adoc:96
msgid ""
"Upon receiving either *SIGINT*, *SIGQUIT* or *SIGTERM*, *su* terminates its "
"child and afterwards terminates itself with the received signal. The child "
# FIXME *su:* → *su*:
#. TRANSLATORS: Keep {colon} untranslated
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:94
+#: ../login-utils/su.1.adoc:101
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration files. The following configuration items are relevant for *su:*\n"
msgid "*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration files. The following configuration items are relevant for *su*{colon}\n"
msgstr "*su* lit les fichiers de configuration _/etc/default/su_ et _/etc/login.defs_. Les éléments de configuration suivants sont significatifs pour *su*.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:97
+#: ../login-utils/su.1.adoc:104
msgid ""
"Delay in seconds in case of an authentication failure. The number must be a "
"non-negative integer."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:100
+#: ../login-utils/su.1.adoc:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines the PATH environment variable for a regular user. The default "
"par défaut est _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:107
+#: ../login-utils/su.1.adoc:114
msgid ""
"If set to _yes_ and *--login* and *--preserve-environment* were not "
"specified *su* initializes *PATH*."
"n’étaient indiquées, *su* initialise *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:113
+#: ../login-utils/su.1.adoc:120
#, no-wrap
msgid "*su* normally returns the exit status of the command it executed. If the command was killed by a signal, *su* returns the number of the signal plus 128.\n"
msgstr "*su* renvoie normalement le code de retour de la commande qu’elle exécute. Si la commande a été tuée par un signal, *su* renvoie le numéro du signal plus 128.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:122
msgid "Exit status generated by *su* itself:"
msgstr "Le code de retour généré par *su* elle-même est un des suivants."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:125
+#: ../login-utils/su.1.adoc:132
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su_"
msgstr "_/etc/pam.d/su_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:128
+#: ../login-utils/su.1.adoc:135
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su-l_"
msgstr "_/etc/pam.d/su-l_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:131
+#: ../login-utils/su.1.adoc:138
#, no-wrap
msgid "_/etc/default/su_"
msgstr "_/etc/default/su_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:133
+#: ../login-utils/su.1.adoc:140
#, fuzzy
#| msgid "runuser specific logindef config file"
msgid "command specific logindef config file"
msgstr "fichier de configuration logindef spécifique à B<runuser>"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:140
+#: ../login-utils/su.1.adoc:147
msgid ""
"For security reasons, *su* always logs failed log-in attempts to the _btmp_ "
"file, but it does not write to the _lastlog_ file at all. This solution can "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../login-utils/su.1.adoc:143
+#: ../login-utils/su.1.adoc:150
msgid "session required pam_lastlog.so nowtmp"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:155
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This B< runuser> command was derived from coreutils' B<su>, which was "
"Fedora par Dan Walsh."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:156
+#: ../login-utils/su.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid ""
"*setpriv*(1),\n"
"qu'avec l'option *--probe*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:454
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:450
#, no-wrap
msgid "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr "*-U*, *--uuid* _UUID_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:286
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:284
msgid "For example:"
msgstr "Par exemple :"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1632
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1628
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:152
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "LIBMOUNT_FSTAB=<path>"
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:206 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:205
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1635 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 ../sys-utils/umount.8.adoc:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*LIBMOUNT_DEBUG=all*"
msgstr "*LIBMOUNT_DEBUG=all*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1633
msgid "enables libmount debug output"
msgstr "Activer la sortie de débogage de libmount."
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:236
msgid ""
-"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_,"
-"_device-major_:_device-minor_."
+"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_``,"
+"``_device-major_``:``_device-minor_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:472
-msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+msgid "Local L3 (_INET.LADDR_ or _INET6.LADDR_) address and local TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:478
-msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+msgid "Remote L3 (_INET.RADDR_ or _INET6.RADDR_) address and remote TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:504
msgid ""
-"Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For SOCK, "
-"print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
-"AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
+"Cooked version of _STTYPE_. It is same as _STTYPE_ with exceptions. For "
+"_SOCK_, print the value for _SOCK.PROTONAME_. For _UNKN_, print the value "
+"for _AINODECLASS_ if _SOURCE_ is `anon_inodefs`."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:656
#, no-wrap
-msgid "Hide files associated to kernel threads: "
-msgstr ""
-
-#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
-#, no-wrap
-msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
-#, no-wrap
msgid "List timerfd files expired within 0.5 seconds: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:664
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
#, no-wrap
msgid "# lsfd -Q '(TIMERFD.remaining < 0.5) and (TIMERFD.remaining > 0.0)'\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:666
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "EXAMPLES"
msgid "COUNTER EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLES"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:668
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:663
#, no-wrap
msgid "Report the numbers of netlink socket descriptors and unix socket descriptors: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:676
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:671
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only \\\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:678
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:673
#, no-wrap
msgid "Do the same but print in JSON format: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:694
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:689
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only --json \\\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:695
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The sfdisk command is part of the util-linux package and is available "
"sur E<lt>I<https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>E<gt>."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:705
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "mailto:mbroz@redhat.com[Milan Broz], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:mbroz@redhat.com[Milan Broz], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:717
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:712
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "*login*(1),\n"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:74
-msgid ""
-"The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+msgid "The program was rewritten by mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgstr ""
"Le programme a été réécrit par Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgid "*pipe*(7)\n"
msgstr ""
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
#. Placed in the public domain
#. type: Title =
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "rename(1)"
msgstr "rename(1)"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
msgid "rename - rename files"
msgstr "rename - Renommer des fichiers"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*rename* [options] _expression replacement file_...\n"
msgstr "*rename [options] _expression remplacement fichier>_...\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*rename* will rename the specified files by replacing the first occurrence of _expression_ in their name by _replacement_.\n"
msgstr "*rename* va renommer les __fichier__s indiqués en remplaçant la première occurrence d'__expression__ dans leur nom par _remplacement.\n"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:25
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--symlink*"
msgstr "*-s*, *--symlink*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:27
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:31
#, fuzzy
#| msgid "Do not rename a symlink but its target."
msgid "Do not rename a symlink but change where it points."
msgstr "Ne pas renommer un lien symbolique mais sa cible."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:30
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:34
msgid "Show which files were renamed, if any."
msgstr "Montrer les fichiers renommés, s'il y en a."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:33
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
msgid "Do not make any changes; add *--verbose* to see what would be made."
msgstr ""
"Ne pas faire de changement ; ajoutez *--verbose* pour voir ce qui serait "
"fait."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:36
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
msgid "Replace all occurrences of _expression_ rather than only the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--last*"
msgstr "*-l*, *--last*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:39
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
msgid "Replace the last occurrence of _expression_ rather than the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:44
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--no-overwrite*"
msgstr "*-o*, *--no-overwrite*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:42
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:46
msgid ""
"Do not overwrite existing files. When *--symlink* is active, do not "
"overwrite symlinks pointing to existing targets."
"écraser les liens symboliques pointant vers des cibles existantes."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:47
#, no-wrap
msgid "*-i*, *--interactive*"
msgstr "*-i*, *--interactive*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:45
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:49
msgid "Ask before overwriting existing files."
msgstr "Demander avant d'écraser des fichiers existants."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
msgid ""
"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
"*--no-overwrite*, *--interactive* or *--no-act*. If the user has permission "
"savoir ce que vous faites."
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "EDGE CASES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:59
msgid ""
"If the _expression_ is empty, then by default _replacement_ will be added to "
"the start of the filename. With *--all*, _replacement_ will be inserted in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:57
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
msgid ""
"Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with "
"*--symlink*, only the final path component of the link.) But if either "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:58
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "INTERACTIVE MODE"
msgstr "MODE INTERACTIF"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65
msgid ""
"As most standard utilities rename can be used with a terminal device (tty in "
"short) in canonical mode, where the line is buffered by the tty and you "
"mode cbreak, lancez par exemple :"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:64
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
msgstr "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i fichiers_source\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:74
msgid "all requested rename operations were successful"
msgstr "Toutes les opérations de renommage demandées ont réussi."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:73
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:77
msgid "all rename operations failed"
msgstr "Toutes les opérations de renommage ont échoué."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:76
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80
msgid "some rename operations failed"
msgstr "Certaines opérations de renommage ont échoué."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:79
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83
msgid "nothing was renamed"
msgstr "Rien n’a été renommé."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:82
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
msgid "unanticipated error occurred"
msgstr "Une erreur imprévue s'est produite."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
msgid ""
"Given the files _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, the commands"
msgstr ""
"commandes"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:94
#, no-wrap
msgid ""
"rename foo foo00 foo?\n"
"rename titi titi0 titi??\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:93
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:97
msgid ""
"will turn them into _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. And"
msgstr ""
"les transforment en _titi001_, ..., _titi009_, _titi010_, ..., _titi278_. Et"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:100
#, no-wrap
msgid "rename .htm .html *.htm\n"
msgstr "rename .htm .html *.htm\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:99
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:103
msgid ""
"will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
"shortening:"
"pour raccourcir :"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:102
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:106
#, no-wrap
msgid "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
msgstr "rename '_nom_long' '' fichier_nom_long.*\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:105
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
msgid "will remove the substring in the filenames."
msgstr "supprimera la sous-chaîne dans les noms de fichier."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*mv*(1)\n"
msgstr "*mv*(1)\n"
msgstr "Les options communes à tous les systèmes de fichiers sont :"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:544
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:540
#, no-wrap
msgid "*defaults*"
msgstr "*defaults*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:517
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:513
#, no-wrap
msgid "*noauto*"
msgstr "*noauto*"
"ne pas monter lorsqu'un appel *mount -a* a lieu, par exemple au démarrage ;"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:675
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:671
#, no-wrap
msgid "*user*"
msgstr "*user*"
msgstr "autoriser un utilisateur à monter ;"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:632
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:628
#, no-wrap
msgid "*owner*"
msgstr "*owner*"
msgstr "ou *x-<nom>*, à utiliser avec des programmes de maintenance de fstab ;"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:588
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:584
#, no-wrap
msgid "*nofail*"
msgstr "*nofail*"
"libmount (depuis util-linux 2.22)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:138
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:136
+msgid ""
+"This document describes handling of *fstab* by *util-linux* and *libmount*. "
+"For *systemd*, read *systemd* documentation. There are slight differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:140
msgid "The ancestor of this *fstab* file format appeared in 4.0BSD."
msgstr "L'ancêtre de ce format de fichier *fstab* est apparu dans 4.0BSD."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:146
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:148
#, no-wrap
msgid ""
"*getmntent*(3),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1641
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "LOOPDEV_DEBUG=all"
msgid "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
"« bind ». Ce comportement de *mount* n’affecte pas les situations où "
"*remount,bind* est indiqué dans le fichier _/etc/fstab_."
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:244
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, *mount* does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink. This feature is usable (only) "
-"with the new kernel mount API where *bind mount over symlinks* is supported."
-msgstr ""
-
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:243
#, no-wrap
msgid "The move operation"
msgstr "Les opérations de déplacement"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:248
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:246
msgid "Move a *mounted tree* to another place (atomically). The call is:"
msgstr ""
"Déplacer de façon atomique une *arborescence montée* à un autre endroit. "
"L'appel est :"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:251
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:249
#, no-wrap
msgid "*mount --move* _olddir newdir_\n"
msgstr "*mount --move* _ancien_répertoire nouveau_répertoire_\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:252
msgid ""
"This will cause the contents which previously appeared under _olddir_ to now "
"be accessible under _newdir_. The physical location of the files is not "
"l'_ancien_répertoire_ doit être un point de montage."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
msgid ""
"Note also that moving a mount residing under a shared mount is invalid and "
"unsupported. Use *findmnt -o TARGET,PROPAGATION* to see the current "
"PROPAGATION* pour afficher les attributs de propagation actuels."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:257
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:255
#, no-wrap
msgid "Shared subtree operations"
msgstr "Les opérations de partage de sous-arborescence"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:258
msgid ""
"Since Linux 2.6.15 it is possible to mark a mount and its submounts as "
"shared, private, slave or unbindable. A shared mount provides the ability to "
"Consultez aussi *mount_namespaces*(7)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
msgid "Supported operations are:"
msgstr "Les opérations prises en charge sont :"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-shared mountpoint\n"
"mount --make-unbindable point_de_montage\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:269
msgid ""
"The following commands allow one to recursively change the type of all the "
"mounts under a given mountpoint."
"les montages dans un point de montage donné."
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-rshared mountpoint\n"
"mount --make-runbindable point_de_montage\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:278
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*mount*(8) *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is requested. All necessary information has to be specified on the command line.\n"
msgid "*mount* *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is requested. All necessary information has to be specified on the command line.\n"
msgstr "*mount*(8) *ne lit pas* *fstab*(5) quand une opération *--make-** est demandée. Tous les renseignements nécessaires doivent être indiqués sur la ligne de commande.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
msgid ""
"Note that the Linux kernel does not allow changing multiple propagation "
"flags with a single *mount*(2) system call, and the flags cannot be mixed "
"peuvent pas être mélangés avec d’autres options et opérations de montage."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:284
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since util-linux 2.23 the *mount* command can be used to do more "
"*rshared*, *runbindable*)."
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:287
#, no-wrap
msgid "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
msgstr "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /toto\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:290
msgid "is the same as:"
msgstr "est la même chose que :"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:295
#, no-wrap
msgid ""
"mount /dev/sda1 /foo\n"
"mount --make-unbindable /toto\n"
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:299
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
#, no-wrap
msgid "COMMAND-LINE OPTIONS"
msgstr "OPTIONS EN LIGNE DE COMMANDE"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:300
msgid ""
"The full set of mount options used by an invocation of *mount* is determined "
"by first extracting the mount options for the filesystem from the _fstab_ "
"en appliquant les options *-r* ou *-w* si elles sont présentes."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The *mount* command does not pass all command-line options to the **/sbin/"
"décrite plus bas dans la section *AUXILIAIRES EXTERNES*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:306
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
msgid "Command-line options available for the *mount* command are:"
msgstr ""
"Les options en ligne de commande disponibles pour *mount* sont les suivantes."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:307
msgid ""
"Mount all filesystems (of the given types) mentioned in _fstab_ (except for "
"those whose line contains the *noauto* keyword). The filesystems are mounted "
"que toutes les entrées en double seront montées."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
msgid ""
"The correct functionality depends on _/proc_ (to detect already mounted "
"filesystems) and on _/sys_ (to evaluate filesystem tags like UUID= or "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
msgid ""
"The option *--all* is possible to use for remount operation too. In this "
"case all filters (*-t* and *-O*) are applied to the table of already mounted "
"de fichiers déjà montés."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since version 2.35 is possible to use the command line option *-o* to "
"*--options-mode*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:317
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
msgid ""
"Note that it is a bad practice to use *mount -a* for _fstab_ checking. The "
"recommended solution is *findmnt --verify*."
"vérification de _fstab_. La solution préconisée est *findmnt --verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:316
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--bind*"
msgstr "*-B*, *--bind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:320
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remount a subtree somewhere else (so that its contents are available in "
"points différents). Voir plus haut *Les opérations de remontage*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:319 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--no-canonicalize*"
msgstr "*-c*, *--no-canonicalize*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths "
-#| "(from the command line or _fstab_) by default. This option can be used "
-#| "together with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The "
-#| "option is designed for mount helpers which call *mount -i*. It is "
+#| "Don't canonicalize paths. The B<mount> command canonicalizes all paths "
+#| "(from the command line or I<fstab>) by default. This option can be used "
+#| "together with the B<-f> flag for already canonicalized absolute paths. "
+#| "The option is designed for mount helpers which call B<mount -i>. It is "
#| "strongly recommended to not use this command-line option for normal mount "
#| "operations."
msgid ""
"Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths (from "
-"the command line or _fstab_) by default. The option is designed for mount "
-"helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not use this "
-"command-line option for normal mount operations."
-msgstr ""
-"Ne pas rendre les chemins canoniques. La commande *mount* rend tous les "
-"chemins canoniques (depuis la ligne de commande ou _fstab_) par défaut. "
-"Cette option peut être utilisée avec l’attribut *-f* pour les chemins "
+"the command line or _fstab_) by default. This option can be used together "
+"with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The option is "
+"designed for mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended "
+"to not use this command-line option for normal mount operations."
+msgstr ""
+"Ne pas rendre les chemins canoniques. La commande B<mount> rend tous les "
+"chemins canoniques (depuis la ligne de commande ou I<fstab>) par défaut. "
+"Cette option peut être utilisée avec l’attribut B<-f> pour les chemins "
"absolus déjà canoniques. L’option est conçue pour les auxiliaires de montage "
-"qui appellent *mount -i*. L’utilisation de cette option en ligne de commande "
-"est fortement déconseillée pour les opérations normales de montage."
+"qui appellent B<mount -i>. L’utilisation de cette option en ligne de "
+"commande est fortement déconseillée pour les opérations normales de montage."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:325
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, mount does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink (see \"*Bind mount operation*\" "
-"section for more details)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
msgid ""
"Note that *mount* does not pass this option to the **/sbin/mount.**__type__ "
"helpers."
"mount.**__type__."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:324
#, no-wrap
msgid "*-F*, *--fork*"
msgstr "*-F*, *--fork*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:326
msgid ""
"(Used in conjunction with *-a*.) Fork off a new incarnation of *mount* for "
"each device. This will do the mounts on different devices or different NFS "
"option pour monter à la fois _/usr_ et _/usr/spool_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
#, no-wrap
msgid "*-f, --fake*"
msgstr "*-f, --fake*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:329
msgid ""
"Causes everything to be done except for the mount-related system calls. The "
"*--fake* option was originally designed to write an entry to _/etc/mtab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:335
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
msgid ""
"The _/etc/mtab_ is no longer maintained in userspace, and starting from "
"version 2.39, the mount operation can be a complex chain of operations with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
msgid ""
"The difference between fake and non-fake execution is huge. This is the "
"reason why the *--fake* option has minimal significance for the current "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:334
#, no-wrap
msgid "*-i, --internal-only*"
msgstr "*-i, --internal-only*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:336
msgid "Don't call the **/sbin/mount.**__filesystem__ helper even if it exists."
msgstr ""
"Ne pas appeler l'auxiliaire **/sbin/mount.**__système_de_fichiers__, même "
"s'il existe."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:339
msgid "Mount the partition that has the specified _label_."
msgstr "Monter la partition d’__étiquette__ indiquée."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--show-labels*"
msgstr "*-l*, *--show-labels*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:342
msgid ""
"Add the labels in the mount output. *mount* must have permission to read the "
"disk device (e.g. be set-user-ID root) for this to work. One can set such a "
"*reiserfstune*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "*-M*, *--move*"
msgstr "*-M*, *--move*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:345
msgid ""
"Move a subtree to some other place. See above, the subsection *The move "
"operation*."
"déplacement*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
#, no-wrap
msgid "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
msgstr "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:348
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. "
"Alias to \"-o X-mount.mkdir[=mode]\", the default mode is 0755. For more "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**--map-group=**__gid|name__"
msgid "*--map-groups*, *--map-users* _inner_:_outer_:_count_"
msgstr "**--map-group=**__gid|nom__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:351
msgid ""
"Add the specified user/group mapping to an *X-mount.idmap* map. These "
"options can be given multiple times to build up complete mappings for users "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:356
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
#, no-wrap
msgid "*--map-users* /proc/_PID_/ns/user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:354
msgid ""
"Use the specified user namespace for user and group mapping in an id-mapped "
"mount. This is an alias for \"-o X-mount.idmap=/proc/_PID_/ns/user\" and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:359 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-mtab*"
msgstr "*-n*, *--no-mtab*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:357
msgid ""
"Mount without writing in _/etc/mtab_. This is necessary for example when _/"
"etc_ is on a read-only filesystem."
"un système de fichiers en lecture seule."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
#, no-wrap
msgid "*-N*, *--namespace* _ns_"
msgstr "*-N*, *--namespace* __espace_de_noms__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:360
msgid ""
"Perform the mount operation in the mount namespace specified by _ns_. _ns_ "
"is either PID of process running in that namespace or special file "
"dans cet espace, soit un fichier spécial représentant cet espace de noms."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes _/etc/mtab: (or writes to _/run/mount_) and calls the *mount*(2) system call, otherwise it runs in the original mount namespace. This means that the target namespace does not have to contain any libraries or other requirements necessary to execute the *mount*(2) call.\n"
msgid "*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes _/etc/mtab: (or writes to _/run/mount_) and calls *mount*(2), otherwise it runs in the original mount namespace. This means that the target namespace does not have to contain any libraries or other requirements necessary to execute the *mount*(2) call.\n"
msgstr "*mount* bascule vers l’espace de noms de montage lorsqu’il lit _/etc/fstab_, écrit sur _/etc/mtab_ (ou écrit sur _/run/mount_) et exécute l’appel système *mount*(2). Sinon il s’exécute dans l’espace de noms de montage original. Cela signifie que l’espace de noms cible n’a pas à contenir toute bibliothèque ou autre exigence nécessaire pour exécuter la commande *mount*(2).\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:368 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
msgid "See *mount_namespaces*(7) for more information."
msgstr "Consultez *mount_namespaces*(7) pour plus d’informations."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:365
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--test-opts* _opts_"
msgstr "*-O*, *--test-opts* _opts_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:367
msgid ""
"Limit the set of filesystems to which the *-a* option applies. In this "
"regard it is like the *-t* option except that *-O* is useless without *-a*. "
"inutile sans *-a*. Par exemple, la commande :"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "*mount -a -O no_netdev*\n"
msgstr "*mount -a -O no_netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
msgid ""
"mounts all filesystems except those which have the option _netdev_ specified "
"in the options field in the _/etc/fstab_ file."
"indiquée dans le champ option du fichier _/etc/fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
msgid ""
"It is different from *-t* in that each option is matched exactly; a leading "
"*no* at the beginning of one option does not negate the rest."
"au début d'une option ne nie pas le reste."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
msgid ""
"The *-t* and *-O* options are cumulative in effect; that is, the command"
msgstr "Les options *-t* et *-O* se cumulent dans les faits. La commande :"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
msgstr "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:383
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
msgid ""
"mounts all ext2 filesystems with the _netdev option, not all filesystems "
"that are either ext2 or have the _netdev option specified."
"_netdev."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:380 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--options* _opts_"
msgstr "*-o*, *--options* _options_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:382
msgid ""
"Use the specified mount options. The _opts_ argument is a comma-separated "
"list. For example:"
"liste séparée par des virgules. Par exemple :"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384
#, no-wrap
msgid "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
msgstr "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
msgid ""
"Note that the order of the options matters, as the last option wins if there "
"are conflicting ones. The options from the command line also overwrite "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
msgid ""
"For more details, see the *FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS* and "
"*FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS* sections."
"INDÉPENDANTES* et *OPTIONS DE MONTAGE SPÉCIFIQUES*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:389
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-b*, *--online*"
msgid "*--onlyonce*"
msgstr "*-b*, *--online*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:391
msgid ""
"Forces *mount* command to check if the filesystem is already mounted. This "
"behavior is the default for *--all*; otherwise, it depends on the kernel "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
#, no-wrap
msgid "*--options-mode* _mode_"
msgstr "*--options-mode* _mode_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:394
msgid ""
"Controls how to combine options from _fstab_/_mtab_ with options from the "
"command line. _mode_ can be one of *ignore*, *append*, *prepend* or "
"option qui prévaut en cas de conflit."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
#, no-wrap
msgid "*--options-source* _source_"
msgstr "*--options-source* _source_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:397
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Source of default options. _source_ is a comma-separated list of *fstab*, "
"*fstab,mtab*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:402
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
#, no-wrap
msgid "*--options-source-force*"
msgstr "*--options-source-force*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:400
msgid ""
"Use options from _fstab_/_mtab_ even if both _device_ and _dir_ are "
"specified."
"_répertoire_ sont spécifiés."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:405
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
#, no-wrap
msgid "*-R*, *--rbind*"
msgstr "*-R*, *--rbind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:403
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remount a subtree and all possible submounts somewhere else (so that its "
"opérations de remontage*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:406
msgid "Mount the filesystem read-only. A synonym is *-o ro*."
msgstr ""
"Monter le système de fichiers en lecture seule. Un synonyme est *-o ro*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408
msgid ""
"Note that, depending on the filesystem type, state and kernel behavior, the "
"system may still write to the device. For example, ext3 and ext4 will replay "
"mode lecture seule, consultez *blockdev*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:411
msgid ""
"Tolerate sloppy mount options rather than failing. This will ignore mount "
"options not supported by a filesystem type. Not all filesystems support this "
"*mount.nfs*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
#, no-wrap
msgid "*--source* _device_"
msgstr "*--source* _périphérique_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:414
msgid ""
"If only one argument for the *mount* command is given, then the argument "
"might be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This "
"l’argument est la source du montage."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
#, no-wrap
msgid "*--target* _directory_"
msgstr "*--target* _répertoire_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:417
msgid ""
"If only one argument for the mount command is given, then the argument might "
"be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This option "
"l’argument est la cible du montage."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
#, no-wrap
msgid "*--target-prefix* _directory_"
msgstr "*--target-prefix* _répertoire_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:420
msgid ""
"Prepend the specified directory to all mount targets. This option can be "
"used to follow _fstab_, but mount operations are done in another place, for "
"montage sont réalisées ailleurs, par exemple :"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
#, no-wrap
msgid "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
msgstr "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:428
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
msgid ""
"mounts all from system _fstab_ to _/chroot_, all missing mountpoint are "
"created (due to X-mount.mkdir). See also *--fstab* to use an alternative "
"pour l’emploi d’un _fstab_ alternatif."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:425 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--fstab* _path_"
msgstr "*-T*, *--fstab* _chemin_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:431
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:427
msgid ""
"Specifies an alternative _fstab_ file. If _path_ is a directory, then the "
"files in the directory are sorted by *strverscmp*(3); files that start with "
"indiquée au-delà de la configuration standard du système."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429
msgid ""
"Note that *mount* does not pass the option *--fstab* to the **/sbin/mount."
"**__type__ helpers, meaning that the alternative _fstab_ files will be "
"toujours _fstab_ pour vérifier les droits de l’utilisateur."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:430
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--types* _fstype_"
msgstr "*-t*, *--types* _fstype_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:432
msgid ""
"The argument following the *-t* is used to indicate the filesystem type. The "
"filesystem types which are currently supported depend on the running kernel. "
"cifs."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
msgid ""
"The programs *mount* and *umount*(8) support filesystem subtypes. The "
"subtype is defined by a '.subtype' suffix. For example 'fuse.sshfs'. It's "
#. TRANSLATORS: Keep {asterisk} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:440
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
msgid ""
"If no *-t* option is given, or if the *auto* type is specified, *mount* will "
"try to guess the desired type. *mount* uses the *libblkid*(3) library for "
"l’option de montage *silent*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:439
msgid ""
"The *auto* type may be useful for user-mounted floppies. Creating a file _/"
"etc/filesystems_ can be useful to change the probe order (e.g., to try vfat "
"d'utiliser un autochargeur de modules pour le noyau."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:441
msgid ""
"More than one type may be specified in a comma-separated list, for the *-t* "
"option as well as in an _/etc/fstab_ entry. The list of filesystem types for "
"une entrée _/etc/fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
msgid ""
"The prefix *no* can be meaningful with the *-a* option. For example, the "
"command"
"commande"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
msgstr "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
msgid "mounts all filesystems except those of type _msdos_ and _smbfs_."
msgstr ""
"monte tous les systèmes de fichiers, à l'exception de ceux du type _msdos_ "
"et _smbfs_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
msgid ""
"For most types all the *mount* program has to do is issue a simple "
"*mount*(2) system call, and no detailed knowledge of the filesystem type is "
"l'appel voulu."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:452
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "Monter la partition ayant l'__UUID__ indiqué."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
#, no-wrap
msgid "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
msgstr "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Mount the filesystem read/write. Read-write is the kernel default and "
"l’écriture échouait."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:464
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
msgid "A synonym is *-o rw*."
msgstr "Un synonyme est *-o rw*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
msgid ""
"Note that specifying *-w* on the command line forces *mount* to never try "
"read-only mount on write-protected devices or already mounted read-only "
"écriture ou sur des systèmes de fichiers montés seulement en lecture."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:469
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:465
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS"
msgstr "OPTIONS DE MONTAGE INDÉPENDANTES"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:468
msgid ""
"Some of these options are only useful when they appear in the _/etc/fstab_ "
"file."
"apparaissent dans le fichier _/etc/fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:470
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some of these options could be enabled or disabled by default in the "
"systèmes de fichiers ext__N__)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
msgid ""
"The options *nosuid*, *noexec*, *nodiratime*, *relatime*, *noatime*, "
"*strictatime*, and *nosymfollow* are interpreted only by the abstract VFS "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:475
#, no-wrap
msgid " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:478
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The complete overview about filesystems and partitions you can get for "
"par exemple être obtenue avec :"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:485
msgid ""
"The read-only setting (*ro* or *rw*) is interpreted by VFS and the "
"filesystem and depends on how the option is specified on the *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:490
msgid ""
"Since v2.39 libmount can use a new kernel mount interface to set the VFS "
"options recursive. For backward compatibility, this feature is not enabled "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:493
#, no-wrap
msgid " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:498
msgid ""
"recursively binds filesystems from /foo to /bar, /bar, and all submounts "
"will be read-only and noexec, but only /bar itself will be \"nosuid\". The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:500
msgid ""
"The following options apply to any filesystem that is being mounted (but not "
"every filesystem actually honors them - e.g., the *sync* option today has an "
"n'est effective que pour ext2, ext3, ext4, fat, vfat, ufs et xfs) :"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:501
#, no-wrap
msgid "*async*"
msgstr "*async*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:503
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done asynchronously. (See also the "
"*sync* option.)"
"(consultez aussi l'option *sync*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
#, no-wrap
msgid "*atime*"
msgstr "*atime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:506
msgid ""
"Do not use the *noatime* feature, so the inode access time is controlled by "
"kernel defaults. See also the descriptions of the *relatime* and "
"descriptions des options de montage *strictatime* et *relatime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:511
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
#, no-wrap
msgid "*noatime*"
msgstr "*noatime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:509
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem (e.g. for faster access "
"on the news spool to speed up news servers). This works for all inode types "
"répertoires), donc cela implique *nodiratime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:514
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
#, no-wrap
msgid "*auto*"
msgstr "*auto*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:512
msgid "Can be mounted with the *-a* option."
msgstr "Peut être monté par l'option *-a*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:515
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e., the *-a* option will not cause the "
"filesystem to be mounted)."
"a* ne montera pas le système de fichiers)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
#, no-wrap
msgid "**context=**__context__, **fscontext=**__context__, **defcontext=**__context__, and **rootcontext=**__context__"
msgstr "**context=**__contexte__, **fscontext=**__contexte__, **defcontext=**__contexte__ et **rootcontext=**__contexte__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:518
msgid ""
"The *context=* option is useful when mounting filesystems that do not "
"support extended attributes, such as a floppy or hard disk formatted with "
"de sécurité pour le disque entier."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
msgid ""
"A commonly used option for removable media is *context=\"system_u:object_r:"
"removable_t*."
"pour les supports amovibles."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
msgid ""
"The *fscontext=* option works for all filesystems, regardless of their xattr "
"support. The fscontext option sets the overarching filesystem label to a "
"fournir la même étiquette pour tous les fichiers individuels."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
msgid ""
"You can set the default security context for unlabeled files using "
"*defcontext=* option. This overrides the value set for unlabeled files in "
"nécessite un système de fichiers qui gère l'étiquetage xattr."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The *rootcontext=* option allows you to explicitly label the root inode "
"utile pour des noyaux Linux « stateless »."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:532
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
msgid ""
"Note that the kernel rejects any remount request that includes the context "
"option, *even* when unchanged from the current context."
"contexte actuel."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
#, no-wrap
msgid "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the value has to be properly quoted, otherwise *mount* will interpret the comma as a separator between mount options. Don't forget that the shell strips off quotes and thus *double quoting is required*. For example:\n"
msgstr "*Avertissement* : la valeur _contexte_ *pourrait contenir des virgules*, auquel cas, la valeur doit être protégée correctement sinon *mount* interprétera la virgule comme un séparateur entre options de montage. N’oubliez pas que l’interpréteur de commandes supprime les guillemets simples et que *des guillemets doubles sont donc nécessaires*. Par exemple :\n"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:535
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
msgid ""
msgstr "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
msgid "For more details, see *selinux*(8)."
msgstr "Pour plus de précisions, consultez *selinux*(8)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:546
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:542
msgid ""
"Use the default options: *rw*, *suid*, *dev*, *exec*, *auto*, *nouser*, and "
"*async*."
"*nouser*, and *async* ;"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:544
msgid ""
"Note that the real set of all default mount options depends on the kernel "
"and filesystem type. See the beginning of this section for more details."
"de cette section pour plus de précisions."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:549
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:545
#, no-wrap
msgid "*dev*"
msgstr "*dev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:547
msgid "Interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"Interpréter les périphériques spéciaux de type caractère ou bloc présents "
"sur le système de fichiers."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:552
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
#, no-wrap
msgid "*nodev*"
msgstr "*nodev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:550
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"Ne pas interpréter les périphériques spéciaux de type caractère ou bloc "
"présents sur le système de fichiers."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
#, no-wrap
msgid "*diratime*"
msgstr "*diratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:553
msgid ""
"Update directory inode access times on this filesystem. This is the default. "
"(This option is ignored when *noatime* is set.)"
"Option par défaut (ignorée quand *noatime* est défini)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
#, no-wrap
msgid "*nodiratime*"
msgstr "*nodiratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:556
msgid ""
"Do not update directory inode access times on this filesystem. (This option "
"is implied when *noatime* is set.)"
"fichiers. Cette option est implicite quand *noatime* est défini."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
#, no-wrap
msgid "*dirsync*"
msgstr "*dirsync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:559
msgid ""
"All directory updates within the filesystem should be done synchronously. "
"This affects the following system calls: *creat*(2), *link*(2), *unlink*(2), "
"*mknod*(2) et *rename*(2)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
#, no-wrap
msgid "*exec*"
msgstr "*exec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:562
#, fuzzy
#| msgid "Permit execution of binaries."
msgid "Permit execution of binaries and other executable files."
msgstr "Permettre l'exécution de fichiers binaires."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:567
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
#, no-wrap
msgid "*noexec*"
msgstr "*noexec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:565
msgid ""
"Do not permit direct execution of any binaries on the mounted filesystem."
msgstr ""
"fichiers monté."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:570
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
#, no-wrap
msgid "*group*"
msgstr "*group*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:568
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if one of that user's groups "
"matches the group of the device. This option implies the options *nosuid* "
"suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:573
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
#, no-wrap
msgid "*iversion*"
msgstr "*iversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:571
msgid ""
"Every time the inode is modified, the i_version field will be incremented."
msgstr ""
"ci."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:576
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
#, no-wrap
msgid "*noiversion*"
msgstr "*noiversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:574
msgid "Do not increment the i_version inode field."
msgstr "Ne pas incrémenter le champ __i_version__ de l'inœud."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:579
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
#, no-wrap
msgid "*mand*"
msgstr "*mand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:577
#, fuzzy
#| msgid "Allow mandatory locks on this filesystem. See *fcntl*(2)."
msgid ""
"Consultez *fcntl*(2)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
#, no-wrap
msgid "*nomand*"
msgstr "*nomand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:580
msgid "Do not allow mandatory locks on this filesystem."
msgstr ""
"Ne pas permettre les verrouillages obligatoires sur ce système de fichiers."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:585
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
#, no-wrap
msgid "*_netdev*"
msgstr "*_netdev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:583
msgid ""
"The filesystem resides on a device that requires network access (used to "
"prevent the system from attempting to mount these filesystems until the "
"fichiers avant d'avoir activé le réseau)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:586
msgid "Do not report errors for this device if it does not exist."
msgstr "Ne pas renvoyer d'erreur pour ce périphérique s'il n'existe pas."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
#, no-wrap
msgid "*relatime*"
msgstr "*relatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:593
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:589
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Update inode access times relative to modify or change time. Access time "
"*mutt*(1), de savoir si un fichier a été lu depuis sa dernière modification)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
msgid ""
"Since Linux 2.6.30, the kernel defaults to the behavior provided by this "
"option (unless *noatime* was specified), and the *strictatime* option is "
"toujours mise à jour si elle est vieille de plus d'un jour."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:592
#, no-wrap
msgid "*norelatime*"
msgstr "*norelatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:594
msgid ""
"Do not use the *relatime* feature. See also the *strictatime* mount option."
msgstr ""
"montage *strictatime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
#, no-wrap
msgid "*strictatime*"
msgstr "*strictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:597
msgid ""
"Allows to explicitly request full atime updates. This makes it possible for "
"the kernel to default to *relatime* or *noatime* but still allow userspace "
"de précisions sur les options de montage par défaut, consultez _proc/mounts_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
#, no-wrap
msgid "*nostrictatime*"
msgstr "*nostrictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:604
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:600
msgid "Use the kernel's default behavior for inode access time updates."
msgstr ""
"Utiliser le comportement par défaut du noyau pour la mise à jour des "
"horodatages d'accès aux inœuds."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
#, no-wrap
msgid "*lazytime*"
msgstr "*lazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:603
msgid ""
"Only update times (atime, mtime, ctime) on the in-memory version of the file "
"inode."
"mémoire de l’inœud du fichier."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
msgid ""
"This mount option significantly reduces writes to the inode table for "
"workloads that perform frequent random writes to preallocated files."
"aléatoires fréquentes sur les fichiers préalloués."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
msgid "The on-disk timestamps are updated only when:"
msgstr "Les horodatages sur disque ne sont mis à jour que quand :"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
msgid ""
"the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps"
msgstr ""
"horodatages du fichier ;"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:610
msgid "the application employs *fsync*(2), *syncfs*(2), or *sync*(2)"
msgstr "l’application utilise *fsync*(2), *syncfs*(2) ou *sync*(2) ;"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
msgid "an undeleted inode is evicted from memory"
msgstr "un inœud non supprimé est expulsé de la mémoire ;"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:612
msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
msgstr ""
"plus de 24 heures se sont écoulées depuis que l’inœud a été écrit sur le "
"disque."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:617
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
#, no-wrap
msgid "*nolazytime*"
msgstr "*nolazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
msgid "Do not use the lazytime feature."
msgstr "Ne pas utiliser la fonctionnalité *lazytime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
#, no-wrap
msgid "*suid*"
msgstr "*suid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:618
msgid ""
"Honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when executing "
"programs from this filesystem."
"fichiers lors de l’exécution de programmes de ce système de fichiers."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:623
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
#, no-wrap
msgid "*nosuid*"
msgstr "*nosuid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:621
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
"lors de l'exécution de programmes de ce système de fichiers."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
#, no-wrap
msgid "*silent*"
msgstr "*silent*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:628
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:624
msgid "Turn on the silent flag."
msgstr "Activer le mode silencieux."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
#, no-wrap
msgid "*loud*"
msgstr "*loud*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:627
msgid "Turn off the silent flag."
msgstr "Désactiver le mode silencieux."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:630
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if that user is the owner of "
"the device. This option implies the options *nosuid* and *nodev* (unless "
"d'autres options comme dans la ligne d'options *owner,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
#, no-wrap
msgid "*remount*"
msgstr "*remount*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:637
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:633
msgid ""
"Attempt to remount an already-mounted filesystem. This is commonly used to "
"change the mount flags for a filesystem, especially to make a readonly "
"ne change ni le périphérique ni le point de montage."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:639
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The remount operation together with the *bind* flag has special "
"remontage* ci-dessus."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:644
msgid ""
"The default kernel behavior for VFS mount flags (nodev,nosuid,noexec,ro) is "
"to reset all unspecified flags on remount. That's why *mount*(8) tries to "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:646
msgid ""
"The remount functionality follows the standard way the *mount* command works "
"with options from _fstab_. This means that *mount* does not read _fstab_ (or "
"et _répertoire_ sont tous deux indiqués."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /dev/toto /répertoire*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After this call all old mount options are replaced and arbitrary stuff "
"B*mount*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /répertoire*\n"
# FIXME mount → *mount*
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:658
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After this call, mount reads _fstab_ and merges these options with the "
"trouvé dans _fstab_, alors le remontage sans source indiquée est permis."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:657
#, no-wrap
msgid "*mount* allows the use of *--all* to remount all already mounted filesystems which match a specified filter (*-O* and *-t*). For example:\n"
msgstr "*mount*(8) permet d’utiliser *--all* pour remonter tous les systèmes de fichiers déjà montés qui correspondent avec un filtre indiqué (*-O* et *-t*). Par exemple :\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:659
#, no-wrap
msgid "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
msgstr "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "remounts all already mounted vfat filesystems in read-only mode. Each of "
"_mtab_ et fusionne leurs options avec celles de la ligne de commande."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:666
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:662
#, no-wrap
msgid "*ro*"
msgstr "*ro*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:664
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr "Monter le système de fichiers en lecture seule."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
#, no-wrap
msgid "*rw*"
msgstr "*rw*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:671
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:667
msgid "Mount the filesystem read-write."
msgstr "Monter le système de fichiers en lecture/écriture."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:672
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
#, no-wrap
msgid "*sync*"
msgstr "*sync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:670
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done synchronously. In the case of media "
"with a limited number of write cycles (e.g. some flash drives), *sync* may "
"vie de celui-ci."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:673
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem. The name of the mounting "
"user is written to the _mtab_ file (or to the private libmount file in _/run/"
"comme dans la ligne d’options *user,exec,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:678
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
#, no-wrap
msgid "*nouser*"
msgstr "*nouser*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:676
msgid ""
"Forbid an ordinary user to mount the filesystem. This is the default; it "
"does not imply any other options."
"C’est le comportement par défaut ; il n’implique aucune autre option."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
#, no-wrap
msgid "*users*"
msgstr "*users*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:679
msgid ""
"Allow any user to mount and to unmount the filesystem, even when some other "
"ordinary user mounted it. This option implies the options *noexec*, "
"une option ultérieure, comme dans la ligne d’options *users,exec,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:684
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
#, no-wrap
msgid "*X-**"
msgstr "*X-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:686
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:682
msgid ""
"All options prefixed with \"X-\" are interpreted as comments or as userspace "
"application-specific options. These options are not stored in user space (e."
"**__nom_application__._option_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
#, no-wrap
msgid "*x-**"
msgstr "*x-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:689
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:685
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The same as B<X-*> options, but stored permanently in user space. This "
"non partagé)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
msgid ""
"Note that before util-linux v2.30 the x-* options have not been maintained "
"by libmount and stored in user space (functionality was the same as for X-* "
"utilisables sans aucune modification."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:692
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:688
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-n*, *--match-types* _list_"
msgid "*X-mount.auto-fstypes*=_list_"
msgstr "*-n*, *--match-types* _liste_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
msgid ""
"Specifies allowed or forbidden filesystem types for automatic filesystem "
"detection."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:699
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
msgid ""
"The _list_ is a comma-separated list of the filesystem names. The automatic "
"filesystem detection is triggered by the \"auto\" filesystem type or when "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:700
msgid ""
"The _list_ follows how mount evaluates type patterns (see *-t* for more "
"details). Only specified filesystem types are allowed, or all specified "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
msgid ""
"For example, X-mount.auto-fstypes=\"ext4,btrfs\" accepts only ext4 and "
"btrfs, and X-mount.auto-fstypes=\"novfat,xfs\" accepts all filesystems "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the "
"exemple :\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:710
msgid ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:716
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgstr "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:718
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exit yet. "
"est obsolète depuis la version 2.30."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:715
#, no-wrap
msgid "**X-mount.subdir=**__directory__"
msgstr "**X-mount.subdir=**__répertoire__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:717
msgid ""
"Allow mounting sub-directory from a filesystem instead of the root "
"directory. For now, this feature is implemented by temporary filesystem root "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:723
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
msgid ""
"Note that this feature will not work in session with an unshared private "
"mount namespace (after *unshare --mount*) on old kernels or with *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
msgid "This feature is EXPERIMENTAL."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:726
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:722
#, no-wrap
msgid "*X-mount.owner*=_username_|_UID_, *X-mount.group*=_group_|_GID_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:724
msgid ""
"Set _mountpoint_'s ownership after mounting. Names resolved in the target "
"mount namespace, see *-N*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:729
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgid "*X-mount.mode*=_mode_"
msgstr "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:731
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:727
#, fuzzy
#| msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgid "Set _mountpoint_'s mode after mounting."
msgstr "Définir le mode du point de montage."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:732
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
#, no-wrap
msgid "*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ [__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__], *X-mount.idmap*=__file__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:737
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:733
msgid ""
"Use this option to create an idmapped mount. An idmapped mount allows to "
"change ownership of all files located under a mount according to the ID-"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:739
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:735
msgid "A user can specify the ID-mapping directly."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:747
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:743
msgid ""
"The ID-mapping must be specified using the syntax __id-type__:__id-mount__:"
"__id-host__:__id-range__. Specifying *u* as the __id-type__ prefix creates "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:746
msgid ""
"For example, the ID-mapping *X-mount.idmap=u:1000:0:1 g:1001:1:2 "
"5000:1000:2* creates an idmapped mount where UID 0 is mapped to UID 1000, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:753
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:749
msgid ""
"When an ID-mapping is specified directly a new user namespace will be "
"allocated with the requested ID-mapping. The newly created user namespace "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
msgid "A user can specify a user namespace file."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:756
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:752
msgid ""
"The user namespace will then be attached to the mount and the ID-mapping of "
"the user namespace will become the ID-mapping of the mount."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
msgid ""
"For example, *X-mount.idmap=/proc/PID/ns/user* will attach the user "
"namespace of the process PID to the mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:759
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:755
#, no-wrap
msgid "*nosymfollow*"
msgstr "*nosymfollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:757
msgid ""
"Do not follow symlinks when resolving paths. Symlinks can still be created, "
"and *readlink*(1), *readlink*(2), *realpath*(1), and *realpath*(3) all still "
"manière appropriée."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:762
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgstr "OPTIONS DE MONTAGE SPÉCIFIQUES"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:765
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
msgid ""
"This section lists options that are specific to particular filesystems. "
"Where possible, you should first consult filesystem-specific manual pages "
"dans le tableau suivant."
#. type: Table
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:776
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:772
#, no-wrap
msgid ""
"|*Filesystem(s)* |*Manual page*\n"
"|xfs |*xfs*(5)\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:775
msgid ""
"Note that some of the pages listed above might be available only after you "
"install the respective userland tools."
"utilisateur."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:781
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:777
msgid ""
"The following options apply only to certain filesystems. We sort them by "
"filesystem. All options follow the *-o* flag."
"à la suite de l’attribut *-o*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:783
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
msgid ""
"What options are supported depends a bit on the running kernel. Further "
"information may be available in filesystem-specific files in the kernel "
"filesystems_ des sources du noyau."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:780
#, no-wrap
msgid "Mount options for adfs"
msgstr "Options de montage pour adfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:786 ../sys-utils/mount.8.adoc:794
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:844 ../sys-utils/mount.8.adoc:875
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1002 ../sys-utils/mount.8.adoc:1034
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:782 ../sys-utils/mount.8.adoc:790
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840 ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:998 ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__ and **gid=**__value__"
msgstr "**uid=**__valeur__ et **gid=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
msgid ""
"Set the owner and group of the files in the filesystem (default: uid=gid=0)."
msgstr ""
"(par défaut : uid=gid=0)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:789
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:785
#, no-wrap
msgid "**ownmask=**__value__ and **othmask=**__value__"
msgstr "**ownmask=**__valeur__ and **othmask=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:791
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:787
msgid ""
"Set the permission mask for ADFS 'owner' permissions and 'other' "
"permissions, respectively (default: 0700 and 0077, respectively). See also _/"
"adfs.rst_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
#, no-wrap
msgid "Mount options for affs"
msgstr "Options de montage pour affs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
msgid ""
"Set the owner and group of the root of the filesystem (default: uid=gid=0, "
"but with option *uid* or *gid* without specified value, the UID and GID of "
"indiquée, l'UID et le GID du processus appelant seront utilisés)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:797
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:793
#, no-wrap
msgid "**setuid=**__value__ and **setgid=**__value__"
msgstr "**setuid=**__valeur__ and **setgid=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:795
msgid "Set the owner and group of all files."
msgstr "Définir le propriétaire et le groupe de tous les fichiers."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:800 ../sys-utils/mount.8.adoc:837
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:847 ../sys-utils/mount.8.adoc:1040
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796 ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843 ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
#, no-wrap
msgid "**mode=**__value__"
msgstr "**mode=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:798
msgid ""
"Set the mode of all files to _value_ & 0777 disregarding the original "
"permissions. Add search permission to directories that have read permission. "
"La valeur doit être mentionnée en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:803
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
#, no-wrap
msgid "*protect*"
msgstr "*protect*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:801
msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the filesystem."
msgstr ""
"N'autoriser aucune modification des bits de protection du système de "
"fichiers."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:806
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
#, no-wrap
msgid "*usemp*"
msgstr "*usemp*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:804
msgid ""
"Set UID and GID of the root of the filesystem to the UID and GID of the "
"mount point upon the first sync or umount, and then clear this option. "
"option. Bizarre…"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:809
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
#, no-wrap
msgid "*verbose*"
msgstr "*verbose*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:807
msgid "Print an informational message for each successful mount."
msgstr "Afficher des informations supplémentaires pour chaque montage réussi."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:812
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
#, no-wrap
msgid "**prefix=**__string__"
msgstr "**prefix=**__chaîne__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:810
msgid "Prefix used before volume name, when following a link."
msgstr "Préfixe à utiliser avant le nom de volume lorsqu'un lien est suivi."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:815
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
#, no-wrap
msgid "**volume=**__string__"
msgstr "**volume=**__chaîne__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:813
msgid ""
"Prefix (of length at most 30) used before '/' when following a symbolic link."
msgstr ""
"symbolique est suivi."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:818
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
#, no-wrap
msgid "**reserved=**__value__"
msgstr "**reserved=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:816
msgid "(Default: 2.) Number of unused blocks at the start of the device."
msgstr "Nombre de blocs inutilisés au début du périphérique (2 par défaut)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:821
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
#, no-wrap
msgid "**root=**__value__"
msgstr "**root=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:819
msgid "Give explicitly the location of the root block."
msgstr "Fournir explicitement l'emplacement du bloc racine."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:824
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
#, no-wrap
msgid "**bs=**__value__"
msgstr "**bs=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:822
msgid "Give blocksize. Allowed values are 512, 1024, 2048, 4096."
msgstr ""
"Fournir la taille de bloc. Les valeurs autorisées sont 512, 1024, 2048 et "
"4096."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:827
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
#, no-wrap
msgid "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
msgstr "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:825
msgid ""
"These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react "
"to such strings in _/etc/fstab_.)"
"toutefois réagir à de telles chaînes dans _/etc/fstab_)."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugfs"
msgstr "Options de montage pour debugfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
msgid ""
"The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/"
"sys/kernel/debug_. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
"noyau, debugfs a les options de montage suivantes."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:834 ../sys-utils/mount.8.adoc:985
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830 ../sys-utils/mount.8.adoc:981
#, no-wrap
msgid "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
msgstr "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:832
msgid "Set the owner and group of the mountpoint."
msgstr "Définir le propriétaire et le groupe du point de montage."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:835
msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgstr "Définir le mode du point de montage."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
#, no-wrap
msgid "Mount options for devpts"
msgstr "Options de montage pour devpts"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
msgid ""
"The devpts filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/dev/"
"pts_. In order to acquire a pseudo terminal, a process opens _/dev/ptmx_; "
"que _/dev/pts/_<numéro>."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:842
msgid ""
"This sets the owner or the group of newly created pseudo terminals to the "
"specified values. When nothing is specified, they will be set to the UID and "
"groupe tty."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:849
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:845
msgid ""
"Set the mode of newly created pseudo terminals to the specified value. The "
"default is 0600. A value of *mode=620* and *gid=5* makes \"mesg y\" the "
"tous les pseudoterminaux nouvellement créés."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
#, no-wrap
msgid "*newinstance*"
msgstr "*newinstance*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:848
msgid ""
"Create a private instance of the devpts filesystem, such that indices of "
"pseudo terminals allocated in this new instance are independent of indices "
"index créés dans les autres instances devpts."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
msgid ""
"All mounts of devpts without this *newinstance* option share the same set of "
"pseudo terminal indices (i.e., legacy mode). Each mount of devpts with the "
"pseudoterminaux."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:856
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
msgid ""
"This option is mainly used to support containers in the Linux kernel. It is "
"implemented in Linux kernel versions starting with 2.6.29. Further, this "
"configuration du noyau."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:858
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
msgid ""
"To use this option effectively, _/dev/ptmx_ must be a symbolic link to _pts/"
"ptmx_. See _Documentation/filesystems/devpts.txt_ in the Linux kernel source "
"dans les sources du noyau Linux pour plus de précisions."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:855
#, no-wrap
msgid "**ptmxmode=**__value__"
msgstr "**ptmxmode=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:857
msgid "Set the mode for the new _ptmx_ device node in the devpts filesystem."
msgstr ""
"Définir le mode du nouveau nœud de périphérique _ptmx_ dans le système de "
"fichiers devpts."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
msgid ""
"With the support for multiple instances of devpts (see *newinstance* option "
"above), each instance has a private _ptmx_ node in the root of the devpts "
"la racine du système de fichiers (typiquement _/dev/pts/ptmx_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:865
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
msgid ""
"For compatibility with older versions of the kernel, the default mode of the "
"new _ptmx_ node is 0000. **ptmxmode=**__value__ specifies a more useful mode "
"*newinstance* est indiquée."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
msgid ""
"This option is only implemented in Linux kernel versions starting with "
"2.6.29. Further, this option is valid only if "
"noyau."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:864
#, no-wrap
msgid "Mount options for fat"
msgstr "Options de montage pour fat"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
msgid ""
"(Note: _fat_ is not a separate filesystem, but a common part of the _msdos_, "
"_umsdos_ and _vfat_ filesystems.)"
"commune des systèmes de fichiers _msdos_, _umsdos_ et _vfat_)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:872
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
#, no-wrap
msgid "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:870
msgid "Set blocksize (default 512). This option is obsolete."
msgstr ""
"Définir la taille des blocs (par défaut 512). Cette option est obsolète."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877 ../sys-utils/mount.8.adoc:987
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:873 ../sys-utils/mount.8.adoc:983
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
msgid ""
"Set the owner and group of all files. (Default: the UID and GID of the "
"current process.)"
"défaut sont l'UID et le GID du processus actuel)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:878 ../sys-utils/mount.8.adoc:1005
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874 ../sys-utils/mount.8.adoc:1001
#, no-wrap
msgid "**umask=**__value__"
msgstr "**umask=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:876 ../sys-utils/mount.8.adoc:1003
msgid ""
"Set the umask (the bitmask of the permissions that are *not* present). The "
"default is the umask of the current process. The value is given in octal."
"valeur est donnée en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:881
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877
#, no-wrap
msgid "**dmask=**__value__"
msgstr "**dmask=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:879
msgid ""
"Set the umask applied to directories only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
"l'umask du processus appelant. La valeur est donnée en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:884
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880
#, no-wrap
msgid "**fmask=**__value__"
msgstr "**fmask=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:882
msgid ""
"Set the umask applied to regular files only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
"l'umask du processus appelant. La valeur est donnée en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:887
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
#, no-wrap
msgid "**allow_utime=**__value__"
msgstr "**allow_utime=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:885
msgid "This option controls the permission check of mtime/atime."
msgstr ""
"Cette option contrôle la vérification des permissions de _mtime_ ou _atime_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:890
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
#, no-wrap
msgid "*20*"
msgstr "*20*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:892
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:888
msgid ""
"If current process is in group of file's group ID, you can change timestamp."
msgstr ""
"modifié."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:891
msgid "Other users can change timestamp."
msgstr "Les autres utilisateurs peuvent changer les horodatages."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:897
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:893
msgid ""
"The default is set from 'dmask' option. (If the directory is writable, "
"*utime*(2) is also allowed. I.e. ~dmask & 022)"
"022)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
msgid ""
"Normally *utime*(2) checks that the current process is owner of the file, or "
"that it has the *CAP_FOWNER* capability. But FAT filesystems don't have UID/"
"normale est trop inflexible. Avec cette option, vous pouvez l'assouplir."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:900
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:896
#, no-wrap
msgid "**check=**__value__"
msgstr "**check=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:898
msgid "Three different levels of pickiness can be chosen:"
msgstr ""
"Les trois niveaux suivants de vérification de noms de fichiers sont "
"disponibles."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:903
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
#, no-wrap
msgid "*r*[*elaxed*]"
msgstr "*r*[*elaxed*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:901
msgid ""
"Upper and lower case are accepted and equivalent, long name parts are "
"truncated (e.g. _verylongname.foobar_ becomes _verylong.foo_), leading and "
"acceptés, tant dans le nom que dans l'extension."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:906
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
#, no-wrap
msgid "*n*[*ormal*]"
msgstr "*n*[*ormal*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:904
msgid ""
"Like \"relaxed\", but many special characters (*, ?, <, spaces, etc.) are "
"rejected. This is the default."
"espaces, etc.) sont refusés. C'est le comportement par défaut."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:909
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
#, no-wrap
msgid "*s*[*trict*]"
msgstr "*s*[*trict*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:907
msgid ""
"Like \"normal\", but names that contain long parts or special characters "
"that are sometimes used on Linux but are not accepted by MS-DOS (+, =, etc.) "
"par MS-DOS (+, =, etc.) sont rejetés."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:912
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
#, no-wrap
msgid "**codepage=**__value__"
msgstr "**codepage=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:910
msgid ""
"Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT "
"filesystems. By default, codepage 437 is used."
"systèmes de fichiers FAT et VFAT. Par défaut, la page 437 est utilisée."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:915 ../sys-utils/mount.8.adoc:1011
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1049
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
#, no-wrap
msgid "**conv=**__mode__"
msgstr "**conv=**__mode__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:913
msgid "This option is obsolete and may fail or be ignored."
msgstr "Cette option est obsolète et peut échouer ou être ignorée."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:918
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
#, no-wrap
msgid "**cvf_format=**__module__"
msgstr "**cvf_format=**__module__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:916
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Forces the driver to use the CVF (Compressed Volume File) module "
"Cette option est obsolète."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:921
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
#, no-wrap
msgid "**cvf_option=**__option__"
msgstr "**cvf_option=**__option__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:919
msgid "Option passed to the CVF module. This option is obsolete."
msgstr "Option passée au module CVF. Cette option est obsolète."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:924
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
#, no-wrap
msgid "*debug*"
msgstr "*debug*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:922
msgid ""
"Turn on the _debug_ flag. A version string and a list of filesystem "
"parameters will be printed (these data are also printed if the parameters "
"affichées si les paramètres semblent incohérents)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:927
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
#, no-wrap
msgid "*discard*"
msgstr "*discard*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:925
msgid ""
"If set, causes discard/TRIM commands to be issued to the block device when "
"blocks are freed. This is useful for SSD devices and sparse/thinly-"
"LUN »)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:930
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
#, no-wrap
msgid "*dos1xfloppy*"
msgstr "*dos1xfloppy*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:928
msgid ""
"If set, use a fallback default BIOS Parameter Block configuration, "
"determined by backing device size. These static parameters match defaults "
"320 kio et 360 kio."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:933
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
msgstr "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:931
msgid ""
"Specify FAT behavior on critical errors: panic, continue without doing "
"anything, or remount the partition in read-only mode (default behavior)."
"par défaut)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:936
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
#, no-wrap
msgid "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
msgstr "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:934
msgid ""
"Specify a 12, 16 or 32 bit fat. This overrides the automatic FAT type "
"detection routine. Use with caution!"
"détection automatique du type de FAT. À utiliser avec précaution !"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:939 ../sys-utils/mount.8.adoc:1063
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935 ../sys-utils/mount.8.adoc:1059
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__value__"
msgstr "**iocharset=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:941
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:937
msgid ""
"Character set to use for converting between 8 bit characters and 16 bit "
"Unicode characters. The default is iso8859-1. Long filenames are stored on "
"fichiers longs sont conservés sur le disque au format Unicode."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
#, no-wrap
msgid "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
msgstr "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:940
msgid "Enable this only if you want to export the FAT filesystem over NFS."
msgstr ""
"N’activer cela que si vous voulez exporter le système de fichiers FAT par "
"NFS."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
#, no-wrap
msgid "*stale_rw*: This option maintains an index (cache) of directory inodes which is used by the nfs-related code to improve look-ups. Full file operations (read/write) over NFS are supported but with cache eviction at NFS server, this could result in spurious *ESTALE* errors.\n"
msgstr "*stale_rw* : cette option maintient un index (cache) des inœuds de répertoire qui est utilisé par le code relatif à NFS pour améliorer les recherches. Les opérations complètes de fichier (lecture ou écriture) par NFS sont prises en charge mais avec expulsion du cache vers le serveur NFS, cela pourrait avoir pour conséquence des erreurs *ESTALE* infondées.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:948
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
#, no-wrap
msgid "*nostale_ro*: This option bases the inode number and file handle on the on-disk location of a file in the FAT directory entry. This ensures that *ESTALE* will not be returned after a file is evicted from the inode cache. However, it means that operations such as rename, create and unlink could cause file handles that previously pointed at one file to point at a different file, potentially causing data corruption. For this reason, this option also mounts the filesystem readonly.\n"
msgstr "*nostale_ro* : cette option base le numéro d’inœud et le gestionnaire de fichiers sur l’emplacement d’un fichier sur le disque dans l’entrée de répertoire FAT. Cela assure que *ESTALE* ne sera pas renvoyé après l'expulsion d’un fichier du cache d’inœuds. Cependant, cela signifie que les opérations comme le renommage, la création et la destruction pourraient forcer les gestionnaires de fichiers qui pointaient auparavant vers un fichier à pointer vers un autre fichier, avec une éventuelle corruption de données. Pour cette raison, cette option monte aussi le système de fichiers en lecture seule.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
msgid ""
"To maintain backward compatibility, *-o nfs* is also accepted, defaulting to "
"*stale_rw*."
"par défaut *stale_rw*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:951
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:947
#, no-wrap
msgid "*tz=UTC*"
msgstr "*tz=UTC*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:949
msgid ""
"This option disables the conversion of timestamps between local time (as "
"used by Windows on FAT) and UTC (which Linux uses internally). This is "
"universelle afin de s'affranchir des différentes heures locales."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:954
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
#, no-wrap
msgid "**time_offset=**__minutes__"
msgstr "**time_offset=**__minutes__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:952
msgid ""
"Set offset for conversion of timestamps from local time used by FAT to UTC. "
"I.e., _minutes_ will be subtracted from each timestamp to convert it to UTC "
"de configuration d’heure d’été différente seront décalés d’une heure."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:957 ../sys-utils/mount.8.adoc:997
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953 ../sys-utils/mount.8.adoc:993
#, no-wrap
msgid "*quiet*"
msgstr "*quiet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:959
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:955
msgid ""
"Turn on the _quiet_ flag. Attempts to chown or chmod files do not return "
"errors, although they fail. Use with caution!"
"échouent. À utiliser avec précaution !"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
#, no-wrap
msgid "*rodir*"
msgstr "*rodir*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:962
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:958
msgid ""
"FAT has the *ATTR_RO* (read-only) attribute. On Windows, the *ATTR_RO* of "
"the directory will just be ignored, and is used only by applications as a "
"répertoire personnalisé)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
msgid ""
"If you want to use *ATTR_RO* as read-only flag even for the directory, set "
"this option."
"répertoire, activez cette option."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:965
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:961
#, no-wrap
msgid "*showexec*"
msgstr "*showexec*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:963
msgid ""
"If set, the execute permission bits of the file will be allowed only if the "
"extension part of the name is .EXE, .COM, or .BAT. Not set by default."
"Désactivée par défaut."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:968
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
#, no-wrap
msgid "*sys_immutable*"
msgstr "*sys_immutable*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:966
msgid ""
"If set, *ATTR_SYS* attribute on FAT is handled as *IMMUTABLE* flag on Linux. "
"Not set by default."
"sous Linux. Désactivée par défaut."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:971
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
#, no-wrap
msgid "*flush*"
msgstr "*flush*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:969
msgid ""
"If set, the filesystem will try to flush to disk more early than normal. Not "
"set by default."
"que la normale. Désactivée par défaut."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:974
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
#, no-wrap
msgid "*usefree*"
msgstr "*usefree*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:972
msgid ""
"Use the \"free clusters\" value stored on *FSINFO*. It'll be used to "
"determine number of free clusters without scanning disk. But it's not used "
"vous pouvez éviter l'analyse du disque grâce à cette option."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:977
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
#, no-wrap
msgid "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
msgstr "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:979
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:975
msgid ""
"Various misguided attempts to force Unix or DOS conventions onto a FAT "
"filesystem."
"système de fichiers FAT."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
#, no-wrap
msgid "Mount options for hfs"
msgstr "Options de montage pour hfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:982
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:978
#, no-wrap
msgid "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
msgstr "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
msgid ""
"Set the creator/type values as shown by the MacOS finder used for creating "
"new files. Default values: '????'."
"défaut « ???? »."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:988
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
#, no-wrap
msgid "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
msgstr "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:986
msgid ""
"Set the umask used for all directories, all regular files, or all files and "
"directories. Defaults to the umask of the current process."
"processus actuel."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:991
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:987
#, no-wrap
msgid "**session=**__n__"
msgstr "**session=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:993
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:989
msgid ""
"Select the CDROM session to mount. Defaults to leaving that decision to the "
"CDROM driver. This option will fail with anything but a CDROM as underlying "
"CD-ROM."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:994
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
#, no-wrap
msgid "**part=**__n__"
msgstr "**part=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:992
msgid ""
"Select partition number n from the device. Only makes sense for CDROMs. "
"Defaults to not parsing the partition table at all."
"partitions."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:999
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:995
msgid "Don't complain about invalid mount options."
msgstr "Ne pas se plaindre dans le cas d'options de montage non valables."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
#, no-wrap
msgid "Mount options for hpfs"
msgstr "Options de montage pour hpfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1008
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
#, no-wrap
msgid "*case=*{**lower**|*asis*}"
msgstr "*case=*{**lower**|*asis*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1006
msgid ""
"Convert all files names to lower case, or leave them. (Default: "
"*case=lower*.)"
"quels (*asis*). Par défaut : *case=lower*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013 ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1009 ../sys-utils/mount.8.adoc:1047
msgid "This option is obsolete and may fail or being ignored."
msgstr "Cette option est obsolète et peut échouer ou être ignorée."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1014
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
#, no-wrap
msgid "*nocheck*"
msgstr "*nocheck*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1012
msgid "Do not abort mounting when certain consistency checks fail."
msgstr "Ne pas interrompre le montage si un test de cohérence échoue."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1017
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013
#, no-wrap
msgid "Mount options for iso9660"
msgstr "Options de montage pour ISO 9660"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
msgid ""
"ISO 9660 is a standard describing a filesystem structure to be used on CD-"
"ROMs. (This filesystem type is also seen on some DVDs. See also the _udf_ "
"consultez également le système de fichiers _udf_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1022
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1018
msgid ""
"Normal _iso9660_ filenames appear in an 8.3 format (i.e., DOS-like "
"restrictions on filename length), and in addition all characters are in "
"caractère, etc."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
msgid ""
"Rock Ridge is an extension to iso9660 that provides all of these UNIX-like "
"features. Basically there are extensions to each directory record that "
"système de fichiers UNIX normal (sauf qu'il est en lecture seule évidemment)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1025
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1021
#, no-wrap
msgid "*norock*"
msgstr "*norock*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1023
msgid "Disable the use of Rock Ridge extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"Ne pas utiliser les extensions Rock Ridge, même si elles sont disponibles. "
"Consultez *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1028
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
#, no-wrap
msgid "*nojoliet*"
msgstr "*nojoliet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1026
msgid ""
"Disable the use of Microsoft Joliet extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"Consultez *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1031
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
#, no-wrap
msgid "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
msgstr "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1029
msgid ""
"With *check=relaxed*, a filename is first converted to lower case before "
"doing the lookup. This is probably only meaningful together with *norock* "
"*norock* et *map=normal*. (Par défaut : *check=strict*.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1032
msgid ""
"Give all files in the filesystem the indicated user or group id, possibly "
"overriding the information found in the Rock Ridge extensions. (Default: "
"défaut : *uid=0,gid=0*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1037
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
#, no-wrap
msgid "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
msgstr "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1035
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, normal name translation maps upper to lower case "
"ASCII, drops a trailing ';1', and converts ';' to '.'. With *map=off* no "
"présentes."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1038
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, give all files the indicated mode. (Default: "
"read and execute permission for everybody.) Octal mode values require a "
"mode octal nécessitent 0 en tête)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1043 ../sys-utils/mount.8.adoc:1358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039 ../sys-utils/mount.8.adoc:1354
#, no-wrap
msgid "*unhide*"
msgstr "*unhide*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1041
msgid ""
"Also show hidden and associated files. (If the ordinary files and the "
"associated or hidden files have the same filenames, this may make the "
"noms, cela peut rendre inaccessibles les fichiers ordinaires)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1046
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
#, no-wrap
msgid "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1044
msgid "Set the block size to the indicated value. (Default: *block=1024*.)"
msgstr "Définir la taille de bloc (*block=1024* par défaut)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1052
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
#, no-wrap
msgid "*cruft*"
msgstr "*cruft*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1050
msgid ""
"If the high byte of the file length contains other garbage, set this mount "
"option to ignore the high order bits of the file length. This implies that a "
"taille de fichier. Cela force la longueur maximale d'un fichier à 16 Mo."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1055
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
#, no-wrap
msgid "**session=**__x__"
msgstr "**session=**__x__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1057
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1053
msgid "Select number of session on a multisession CD."
msgstr "Indiquer le numéro de session sur un CD multisessions."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
#, no-wrap
msgid "**sbsector=**__xxx__"
msgstr "**sbsector=**__xxx__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1060
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1056
msgid "Session begins from sector xxx."
msgstr "La session commence au secteur xxx."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
msgid ""
"The following options are the same as for vfat and specifying them only "
"makes sense when using discs encoded using Microsoft's Joliet extensions."
"sens que dans le cas de disques utilisant les extensions Joliet de Microsoft."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1061
msgid ""
"Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on CD to 8 bit "
"characters. The default is iso8859-1."
"16 bits du CD en caractères 8 bits. Le jeu par défaut est ISO 8859-1."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1066 ../sys-utils/mount.8.adoc:1105
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1382 ../sys-utils/mount.8.adoc:1480
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062 ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378 ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
#, no-wrap
msgid "*utf8*"
msgstr "*utf8*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1068
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1064
msgid "Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8."
msgstr "Convertir les caractères Unicode 16 bits du CD en UTF-8."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
#, no-wrap
msgid "Mount options for jfs"
msgstr "Options de montage pour jfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1071 ../sys-utils/mount.8.adoc:1099
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1067 ../sys-utils/mount.8.adoc:1095
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__name__"
msgstr "**iocharset=**__nom__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
msgid ""
"Character set to use for converting from Unicode to ASCII. The default is to "
"do no conversion. Use *iocharset=utf8* for UTF8 translations. This requires "
"*CONFIG_NLS_UTF8* soit positionné dans le fichier _.config_ du noyau."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1074
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1070
#, no-wrap
msgid "**resize=**__value__"
msgstr "**resize=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1072
msgid ""
"Resize the volume to _value_ blocks. JFS only supports growing a volume, not "
"shrinking it. This option is only valid during a remount, when the volume is "
"toute la taille de la partition."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1077
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
#, no-wrap
msgid "*nointegrity*"
msgstr "*nointegrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1075
msgid ""
"Do not write to the journal. The primary use of this option is to allow for "
"higher performance when restoring a volume from backup media. The integrity "
"le système s'est arrêté de manière anormale."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1080
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
#, no-wrap
msgid "*integrity*"
msgstr "*integrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1078
msgid ""
"Default. Commit metadata changes to the journal. Use this option to remount "
"a volume where the *nointegrity* option was previously specified in order to "
"un comportement normal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1083
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
msgstr "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1081
msgid ""
"Define the behavior when an error is encountered. (Either ignore errors and "
"just mark the filesystem erroneous and continue, or remount the filesystem "
"déclencher une panique du noyau et arrêter le système)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1086
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
#, no-wrap
msgid "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
msgstr "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1084
msgid "These options are accepted but ignored."
msgstr "Ces options sont acceptées mais ignorées."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
#, no-wrap
msgid "Mount options for msdos"
msgstr "Options de montage pour msdos"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
msgid ""
"See mount options for fat. If the _msdos_ filesystem detects an "
"inconsistency, it reports an error and sets the file system read-only. The "
"remontant le système de fichiers."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
#, no-wrap
msgid "Mount options for ncpfs"
msgstr "Options de montage pour ncpfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1096
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Just like _nfs_, the _ncpfs_ implementation expects a binary argument (a "
"connaît rien en ce qui concerne _ncpfs_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
#, no-wrap
msgid "Mount options for ntfs"
msgstr "Options de montage pour ntfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
msgid ""
"Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS suppresses "
"names that contain nonconvertible characters. Deprecated."
"non convertibles. Obsolète."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1102
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1098
#, no-wrap
msgid "**nls=**__name__"
msgstr "**nls=**__nom__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1100
msgid "New name for the option earlier called _iocharset_."
msgstr "Nouveau nom pour l'option précédemment nommée _iocharset_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1103
msgid "Use UTF-8 for converting file names."
msgstr "Utiliser UTF-8 pour convertir les noms de fichiers."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1108
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgstr "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1106
msgid ""
"For 0 (or 'no' or 'false'), do not use escape sequences for unknown Unicode "
"characters. For 1 (or 'yes' or 'true') or 2, use vfat-style 4-byte escape "
"et avec 1 un codage grand boutiste (« big-endian »)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1111
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
#, no-wrap
msgid "*posix=[0|1]*"
msgstr "*posix=[0|1]*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1109
msgid ""
"If enabled (posix=1), the filesystem distinguishes between upper and lower "
"case. The 8.3 alias names are presented as hard links instead of being "
"physiques plutôt que d'être supprimés. Cette option est obsolète."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1114
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__, **gid=**__value__ and **umask=**__value__"
msgstr "**uid=**__valeur__, **gid=**__valeur__ et **umask=**__valeur__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1112
msgid ""
"Set the file permission on the filesystem. The umask value is given in "
"octal. By default, the files are owned by root and not readable by somebody "
"superutilisateur et ne sont lisibles par personne d'autre."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1117
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
#, no-wrap
msgid "Mount options for overlay"
msgstr "Options de montage pour la superposition (overlay)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
msgid ""
"Since Linux 3.18 the overlay pseudo filesystem implements a union mount for "
"other filesystems."
"montage en union (union mount) pour d’autres système de fichiers."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1118
msgid ""
"An overlay filesystem combines two filesystems - an *upper* filesystem and a "
"*lower* filesystem. When a name exists in both filesystems, the object in "
"fusionné avec l’objet supérieur."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1124
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
#, fuzzy
msgid ""
"The lower filesystem can be any filesystem supported by Linux and does not "
"dans les réponses de B<readdir>, aussi NFS n’est pas adapté."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1126
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
msgid ""
"A read-only overlay of two read-only filesystems may use any filesystem "
"type. The options *lowerdir* and *upperdir* are combined into a merged "
"utilisant :"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1131
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1127
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t overlay overlay \\\n"
" -olowerdir=/lower,upperdir=/upper,workdir=/work /merged\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1134
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1130
#, no-wrap
msgid "**lowerdir=**__directory__"
msgstr "**lowerdir=**__répertoire__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1132
msgid "Any filesystem, does not need to be on a writable filesystem."
msgstr ""
"N’importe quel système de fichiers, sans nécessité d’être sur un système de "
"fichiers modifiable."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1137
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1133
#, no-wrap
msgid "**upperdir=**__directory__"
msgstr "**upperdir=**__répertoire__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1135
msgid "The upperdir is normally on a writable filesystem."
msgstr "Le _répertoire_ est normalement un système de fichiers modifiable."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1140
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
#, no-wrap
msgid "**workdir=**__directory__"
msgstr "**workdir=**__répertoire__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1138
msgid ""
"The workdir needs to be an empty directory on the same filesystem as "
"upperdir."
"que le répertoire supérieur."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1143
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
#, no-wrap
msgid "*userxattr*"
msgstr "*userxattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1141
msgid ""
"Use the \"*user.overlay.*\" xattr namespace instead of \"*trusted.overlay."
"*\". This is useful for unprivileged mounting of overlayfs."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1146
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
#, no-wrap
msgid "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
msgstr "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1144
msgid ""
"If the _redirect_dir_ feature is enabled, then the directory will be copied "
"up (but not the contents). Then the \"{**trusted**|**user**}.overlay."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1149 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*on*"
msgstr "*on*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1147
#, fuzzy
#| msgid "Messages are allowed."
msgid "Redirects are enabled."
msgstr "Les messages sont permis."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1152 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:124
#, no-wrap
msgid "*off*"
msgstr "*off*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1150
msgid ""
"Redirects are not created and only followed if \"redirect_always_follow\" "
"feature is enabled in the kernel/module config."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1155
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
#, no-wrap
msgid "*follow*"
msgstr "*follow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1153
#, fuzzy
#| msgid "Messages are not allowed."
msgid "Redirects are not created, but followed."
msgstr "Les messages ne sont pas permis."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1158
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
#, no-wrap
msgid "*nofollow*"
msgstr "*nofollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1156
msgid ""
"Redirects are not created and not followed (equivalent to "
"\"redirect_dir=off\" if \"redirect_always_follow\" feature is not enabled)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1161
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
#, no-wrap
msgid "*index=*{**on**|**off**}"
msgstr "*index=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1159
msgid ""
"Inode index. If this feature is disabled and a file with multiple hard links "
"is copied up, then this will \"break\" the link. Changes will not be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1164
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
#, no-wrap
msgid "*uuid=*{**on**|**off**}"
msgstr "*uuid=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1162
msgid ""
"Can be used to replace UUID of the underlying filesystem in file handles "
"with null, and effectively disable UUID checks. This can be useful in case "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1167
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
#, no-wrap
msgid "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
msgstr "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1170
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
msgid ""
"When the underlying filesystems supports NFS export and the \"nfs_export\" "
"feature is enabled, an overlay filesystem may be exported to NFS."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1173
msgid ""
"With the \"nfs_export\" feature, on copy_up of any lower object, an index "
"entry is created under the index directory. The index entry name is the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1174
#, no-wrap
msgid "When encoding a file handle from an overlay filesystem object, the following rules apply"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
msgid "For a non-upper object, encode a lower file handle from lower inode"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1182
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
msgid "For an indexed object, encode a lower file handle from copy_up origin"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1183
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1179
msgid ""
"For a pure-upper object and for an existing non-indexed upper object, encode "
"an upper file handle from upper inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
#, no-wrap
msgid "The encoded overlay file handle includes"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1184
msgid "Header including path type information (e.g. lower/upper)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1189
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
#, fuzzy
#| msgid "Indicating the device and filesystem"
msgid "UUID of the underlying filesystem"
msgstr "Nommage des périphériques et systèmes de fichiers"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1190
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1186
msgid "Underlying filesystem encoding of underlying inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
#, no-wrap
msgid "This encoding format is identical to the encoding format of file handles that are stored in extended attribute \"{**trusted**|**user**}.overlay.origin\". When decoding an overlay file handle, the following steps are followed"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1191
msgid "Find underlying layer by UUID and path type information."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
msgid "Decode the underlying filesystem file handle to underlying dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1197
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1193
msgid "For a lower file handle, lookup the handle in index directory by name."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1198
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1194
msgid ""
"If a whiteout is found in index, return **ESTALE**. This represents an "
"overlay object that was deleted after its file handle was encoded."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1199
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
msgid ""
"For a non-directory, instantiate a disconnected overlay dentry from the "
"decoded underlying dentry, the path type and index inode, if found."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1200
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
msgid ""
"For a directory, use the connected underlying decoded dentry, path type and "
"index, to lookup a connected overlay dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1206
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1202
msgid ""
"Decoding a non-directory file handle may return a disconnected dentry. "
"copy_up of that disconnected dentry will create an upper index entry with no "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1214
msgid ""
"When overlay filesystem has multiple lower layers, a middle layer directory "
"may have a \"redirect\" to lower directory. Because middle layer "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1220
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1216
msgid ""
"The overlay filesystem does not support non-directory connectable file "
"handles, so exporting with the _subtree_check_ exportfs configuration will "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1222
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
msgid ""
"When the NFS export feature is enabled, all directory index entries are "
"verified on mount time to check that upper file handles are not stale. This "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1221
msgid ""
"Note: the mount options __index=off,nfs_export=on__ are conflicting for a "
"read-write mount and will result in an error."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1223
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*xinfo=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgid "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgstr "*xinfo=*{**on**|**off**|**auto**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1229
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
msgid ""
"The \"xino\" feature composes a unique object identifier from the real "
"object st_ino and an underlying fsid index. The \"xino\" feature uses the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1231
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
msgid ""
"For a detailed description of the effect of this option please refer to "
"https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1228
#, no-wrap
msgid "*metacopy=*{**on**|**off**}"
msgstr "*metacopy=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1234
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1230
msgid ""
"When metadata only copy up feature is enabled, overlayfs will only copy up "
"metadata (as opposed to whole file), when a metadata specific operation like "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1236
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
msgid ""
"In other words, this is delayed data copy up operation and data is copied up "
"when there is a need to actually modify data."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1233
#, no-wrap
msgid "*volatile*"
msgstr "*volatile*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1235
msgid ""
"Volatile mounts are not guaranteed to survive a crash. It is strongly "
"recommended that volatile mounts are only used if data written to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
msgid ""
"The advantage of mounting with the \"volatile\" option is that all forms of "
"sync calls to the upper filesystem are omitted."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1243
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
msgid ""
"In order to avoid a giving a false sense of safety, the syncfs (and fsync) "
"semantics of volatile mounts are slightly different than that of the rest of "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
msgid ""
"When overlay is mounted with \"volatile\" option, the directory \"$workdir/"
"work/incompat/volatile\" is created. During next mount, overlay checks for "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1242
#, no-wrap
msgid "Mount options for reiserfs"
msgstr "Options de montage pour reiserfs"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
msgid "Reiserfs is a journaling filesystem."
msgstr "Reseirfs est un système de fichiers journalisé."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1250
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
#, no-wrap
msgid "*conv*"
msgstr "*conv*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1248
msgid ""
"Instructs version 3.6 reiserfs software to mount a version 3.5 filesystem, "
"using the 3.6 format for newly created objects. This filesystem will no "
"de fichiers ne sera plus compatible avec les outils ReiserFS 3.5."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1253
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
#, no-wrap
msgid "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
msgstr "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1251
msgid ""
"Choose which hash function reiserfs will use to find files within "
"directories."
"fichiers dans les répertoires."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
#, no-wrap
msgid "*rupasov*"
msgstr "*rupasov*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1254
msgid ""
"A hash invented by Yury Yu. Rupasov. It is fast and preserves locality, "
"mapping lexicographically close file names to close hash values. This option "
"probabilités élevées de collisions de hachage."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1259
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
#, no-wrap
msgid "*tea*"
msgstr "*tea*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1257
msgid ""
"A Davis-Meyer function implemented by Jeremy Fitzhardinge. It uses hash "
"permuting bits in the name. It gets high randomness and, therefore, low "
"des erreurs *EHASHCOLLISION* se produisent avec la fonction de hachage r5."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
#, no-wrap
msgid "*r5*"
msgstr "*r5*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1260
msgid ""
"A modified version of the rupasov hash. It is used by default and is the "
"best choice unless the filesystem has huge directories and unusual file-name "
"d'énormes répertoires et des motifs de nom de fichier non habituels."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1265
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
#, no-wrap
msgid "*detect*"
msgstr "*detect*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1263
msgid ""
"Instructs *mount* to detect which hash function is in use by examining the "
"filesystem being mounted, and to write this information into the reiserfs "
"de fichiers d'un ancien format."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
#, no-wrap
msgid "*hashed_relocation*"
msgstr "*hashed_relocation*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270 ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1266 ../sys-utils/mount.8.adoc:1269
msgid ""
"Tunes the block allocator. This may provide performance improvements in some "
"situations."
"certaines situations."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
#, no-wrap
msgid "*no_unhashed_relocation*"
msgstr "*no_unhashed_relocation*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1274
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270
#, no-wrap
msgid "*noborder*"
msgstr "*noborder*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1272
msgid ""
"Disable the border allocator algorithm invented by Yury Yu. Rupasov. This "
"may provide performance improvements in some situations."
"peut améliorer les performances dans certaines situations."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
#, no-wrap
msgid "*nolog*"
msgstr "*nolog*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1275
msgid ""
"Disable journaling. This will provide slight performance improvements in "
"some situations at the cost of losing reiserfs's fast recovery from crashes. "
"L'implémentation de _nolog_ est en cours."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
#, no-wrap
msgid "*notail*"
msgstr "*notail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1278
msgid ""
"By default, reiserfs stores small files and 'file tails' directly into its "
"tree. This confuses some utilities such as *lilo*(8). This option is used to "
"fichiers dans l'arborescence."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1283
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
#, no-wrap
msgid "*replayonly*"
msgstr "*replayonly*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1281
msgid ""
"Replay the transactions which are in the journal, but do not actually mount "
"the filesystem. Mainly used by _reiserfsck_."
"Principalement utilisé par _reiserfsck_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1286
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
#, no-wrap
msgid "**resize=**__number__"
msgstr "**resize=**__nombre__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1284
msgid ""
"A remount option which permits online expansion of reiserfs partitions. "
"Instructs reiserfs to assume that the device has _number_ blocks. This "
"sur _ftp://ftp.namesys.com/pub/reiserfsprogs_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
#, no-wrap
msgid "*user_xattr*"
msgstr "*user_xattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1287
msgid "Enable Extended User Attributes. See the *attr*(1) manual page."
msgstr "Activer les attributs étendus. Consultez la page de manuel *attr*(1)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
#, no-wrap
msgid "*acl*"
msgstr "*acl*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1290
msgid "Enable POSIX Access Control Lists. See the *acl*(5) manual page."
msgstr ""
"Activer les listes de contrôle d'accès (ACL). Consultez la page de manuel "
"*acl*(5)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1295
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
#, no-wrap
msgid "*barrier=none* / *barrier=flush*"
msgstr "*barrier=none* / *barrier=flush*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1293
msgid ""
"This disables / enables the use of write barriers in the journaling code. "
"*barrier=none* disables, *barrier=flush* enables (default). This also "
"barrières permet d'augmenter sans danger les performances."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1298
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
#, no-wrap
msgid "Mount options for ubifs"
msgstr "Options de montage pour ubifs"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
msgid ""
"UBIFS is a flash filesystem which works on top of UBI volumes. Note that "
"*atime* is not supported and is always turned off."
"toujours désactivé."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1299
msgid "The device name may be specified as"
msgstr "Le nom de périphérique peut être indiqué comme :"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
#, no-wrap
msgid "*ubiX_Y*"
msgstr "*ubiX_Y*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
msgid "UBI device number *X*, volume number *Y*"
msgstr "numéro de périphérique UBI *X*, numéro de volume *Y* ;"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
#, no-wrap
msgid "*ubiY*"
msgstr "*ubiY*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
msgid "UBI device number *0*, volume number *Y*"
msgstr "numéro de périphérique UBI *0*, numéro de volume *Y* ;"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
#, no-wrap
msgid "*ubiX:NAME*"
msgstr "*ubiX:NOM*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
msgid "UBI device number *X*, volume with name *NAME*"
msgstr "numéro de périphérique UBI *X*, nom de volume *NOM* ;"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
#, no-wrap
msgid "*ubi:NAME*"
msgstr "*ubi:NOM*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
msgid "UBI device number *0*, volume with name *NAME*"
msgstr "numéro de périphérique UBI *0*, nom de volume *NOM*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1316
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1312
msgid "Alternative *!* separator may be used instead of *:*."
msgstr "Un séparateur *!* peut être utilisé à la place de *:*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1314
msgid "The following mount options are available:"
msgstr "Les options de montages suivantes sont disponibles :"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1319
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1315
#, no-wrap
msgid "*bulk_read*"
msgstr "*bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1317
msgid ""
"Enable bulk-read. VFS read-ahead is disabled because it slows down the "
"filesystem. Bulk-Read is an internal optimization. Some flashes may read "
"lecture en charge (« read-while-load ») si plus d'une page NAND est lue."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1322
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
#, no-wrap
msgid "*no_bulk_read*"
msgstr "*no_bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1320
msgid "Do not bulk-read. This is the default."
msgstr "Pas de lecture en masse. C'est le comportement par défaut."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1325
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
#, no-wrap
msgid "*chk_data_crc*"
msgstr "*chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1323
msgid "Check data CRC-32 checksums. This is the default."
msgstr ""
"Vérifier les sommes de contrôle CRC-32 des données. C'est le comportement "
"par défaut."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
#, no-wrap
msgid "*no_chk_data_crc*"
msgstr "*no_chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1326
msgid ""
"Do not check data CRC-32 checksums. With this option, the filesystem does "
"not check CRC-32 checksum for data, but it does check it for the internal "
"calculé lors de l'écriture de données."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
#, no-wrap
msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgstr "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1329
msgid ""
"Select the default compressor which is used when new files are written. It "
"is still possible to read compressed files if mounted with the *none* option."
"d'un montage avec l'option *none*."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
#, no-wrap
msgid "Mount options for udf"
msgstr "Options de montage pour udf"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
msgid ""
"UDF is the \"Universal Disk Format\" filesystem defined by OSTA, the Optical "
"Storage Technology Association, and is often used for DVD-ROM, frequently in "
"blocs. Consultez aussi _iso9660_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "*uid=*"
msgstr "*uid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1336
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given user. uid=forget can be "
"specified independently of (or usually in addition to) uid=<user> and "
"« forget »."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1341
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
#, no-wrap
msgid "*gid=*"
msgstr "*gid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1339
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given group. gid=forget can "
"be specified independently of (or usually in addition to) gid=<group> and "
"ou la chaîne spéciale « forget »."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
#, no-wrap
msgid "*umask=*"
msgstr "*umask=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1342
msgid ""
"Mask out the given permissions from all inodes read from the filesystem. The "
"value is given in octal."
"fichiers. La valeur est fournie sous forme octale."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
#, no-wrap
msgid "*mode=*"
msgstr "*mode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1345
msgid ""
"If *mode=* is set the permissions of all non-directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given mode. The value is given in octal."
"indiqué. La valeur est fournie sous forme octale."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
#, no-wrap
msgid "*dmode=*"
msgstr "*dmode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1348
msgid ""
"If *dmode=* is set the permissions of all directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given dmode. The value is given in octal."
"valeur est fournie sous forme octale."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
#, no-wrap
msgid "*bs=*"
msgstr "*bs=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1351
msgid ""
"Set the block size. Default value prior to kernel version 2.6.30 was 2048. "
"Since 2.6.30 and prior to 4.11 it was logical device block size with "
"entre la taille de bloc logique du périphérique et 4096."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For other details see the *mkudffs*(8) 2.0+ manpage, sections "
"sections *COMPATIBILITY* et *BLOCK SIZE*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1356
msgid "Show otherwise hidden files."
msgstr "Montrer les fichiers normalement cachés."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
#, no-wrap
msgid "*undelete*"
msgstr "*undelete*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1359
msgid "Show deleted files in lists."
msgstr "Montrer les fichiers effacés."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
#, no-wrap
msgid "*adinicb*"
msgstr "*adinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1362
msgid "Embed data in the inode. (default)"
msgstr "Intégrer des données dans l’inœud (comportement par défaut)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1367
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
#, no-wrap
msgid "*noadinicb*"
msgstr "*noadinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1365
msgid "Don't embed data in the inode."
msgstr "Ne pas intégrer de données dans l’inœud."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1370
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
#, no-wrap
msgid "*shortad*"
msgstr "*shortad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1368
msgid "Use short UDF address descriptors."
msgstr "Utiliser des descripteurs d’adresse UDF courts."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
#, no-wrap
msgid "*longad*"
msgstr "*longad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1371
msgid "Use long UDF address descriptors. (default)"
msgstr ""
"Utiliser des descripteurs d’adresse UDF longs (comportement par défaut)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1376
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
#, no-wrap
msgid "*nostrict*"
msgstr "*nostrict*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1374
msgid "Unset strict conformance."
msgstr "Ne pas utiliser une conformité stricte."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
#, no-wrap
msgid "*iocharset=*"
msgstr "*iocharset=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1377
msgid ""
"Set the NLS character set. This requires kernel compiled with "
"*CONFIG_UDF_NLS* option."
"avec l’option *CONFIG_UDF_NLS*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1384
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1380
msgid "Set the UTF-8 character set."
msgstr "Définir le jeu de caractères à UTF-8."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugging and disaster recovery"
msgstr "Options de montage pour le débogage et la récupération après plantage"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1387
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1383
#, no-wrap
msgid "*novrs*"
msgstr "*novrs*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
msgid "Ignore the Volume Recognition Sequence and attempt to mount anyway."
msgstr "Ignorer la séquence de reconnaissance de volume et monter malgré tout."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1386
#, no-wrap
msgid "*session=*"
msgstr "*session=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1388
msgid ""
"Select the session number for multi-session recorded optical media. "
"(default= last session)"
"(par défaut, la dernière session)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
#, no-wrap
msgid "*anchor=*"
msgstr "*anchor=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1391
msgid "Override standard anchor location. (default= 256)"
msgstr "Modifier l'emplacement des ancres standard (par défaut : 256)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
#, no-wrap
msgid "*lastblock=*"
msgstr "*lastblock=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1394
msgid "Set the last block of the filesystem."
msgstr "Définir le dernier bloc du système de fichiers."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
#, no-wrap
msgid "Unused historical mount options that may be encountered and should be removed"
msgstr "Options de montage historiques pouvant être rencontrées et qui devraient être supprimées"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1397
#, no-wrap
msgid "*uid=ignore*"
msgstr "*uid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
msgid "Ignored, use uid=<user> instead."
msgstr "Ignorée, utiliser uid=<utilisateur> à la place."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1400
#, no-wrap
msgid "*gid=ignore*"
msgstr "*gid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1402
msgid "Ignored, use gid=<group> instead."
msgstr "Ignorée, utiliser gid=<groupe> à la place."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
#, no-wrap
msgid "*volume=*"
msgstr "*volume=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409 ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415 ../sys-utils/mount.8.adoc:1418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1405 ../sys-utils/mount.8.adoc:1408
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1411 ../sys-utils/mount.8.adoc:1414
msgid "Unimplemented and ignored."
msgstr "Non implémentée et ignorée."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
#, no-wrap
msgid "*partition=*"
msgstr "*partition=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1413
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409
#, no-wrap
msgid "*fileset=*"
msgstr "*fileset=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
#, no-wrap
msgid "*rootdir=*"
msgstr "*rootdir=*"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415
#, no-wrap
msgid "Mount options for ufs"
msgstr "Options de montage pour ufs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1417
#, no-wrap
msgid "**ufstype=**__value__"
msgstr "**ufstype=**__valeur__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
msgid ""
"UFS is a filesystem widely used in different operating systems. The problem "
"are differences among implementations. Features of some implementations are "
"montage. Les valeurs possibles sont :"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1420
#, no-wrap
msgid "*old*"
msgstr "*old*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1422
msgid ""
"Old format of ufs, this is the default, read only. (Don't forget to give the "
"*-r* option.)"
"l'option *-r*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1427
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
#, no-wrap
msgid "*44bsd*"
msgstr "*44bsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1425
msgid ""
"For filesystems created by a BSD-like system (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
msgstr ""
"Pour les systèmes de fichiers créés par BSD (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1430
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
#, no-wrap
msgid "*ufs2*"
msgstr "*ufs2*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1428
msgid "Used in FreeBSD 5.x supported as read-write."
msgstr "Utilisé par FreeBSD 5.x, pris en charge en lecture/écriture."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
#, no-wrap
msgid "*5xbsd*"
msgstr "*5xbsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1431
msgid "Synonym for ufs2."
msgstr "Synonyme d'ufs2."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
#, no-wrap
msgid "*sun*"
msgstr "*sun*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1434
msgid "For filesystems created by SunOS or Solaris on Sparc."
msgstr "Pour les systèmes de fichiers créés par SunOS ou Solaris sur Sparc."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1439
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
#, no-wrap
msgid "*sunx86*"
msgstr "*sunx86*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1437
msgid "For filesystems created by Solaris on x86."
msgstr "Pour les systèmes de fichiers créés par Solaris sur x86."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1442
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
#, no-wrap
msgid "*hp*"
msgstr "*hp*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1440
msgid "For filesystems created by HP-UX, read-only."
msgstr "Pour les systèmes de fichiers créés par HP-UX, lecture seule."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
#, no-wrap
msgid "*nextstep*"
msgstr "*nextstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1443
msgid ""
"For filesystems created by NeXTStep (on NeXT station) (currently read only)."
msgstr ""
"seule actuellement)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1448
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
#, no-wrap
msgid "*nextstep-cd*"
msgstr "*nextstep-cd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1446
msgid "For NextStep CDROMs (block_size == 2048), read-only."
msgstr "Pour les CD-ROM NeXTStep (block_size == 2048) (lecture seule)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
#, no-wrap
msgid "*openstep*"
msgstr "*openstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1449
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For filesystems created by OpenStep (currently read only). The same "
"actuellement). Le même système de fichiers est aussi utilisé par Mac OS X."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1454
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
#, no-wrap
msgid "**onerror=**__value__"
msgstr "**onerror=**__valeur__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1452
msgid "Set behavior on error:"
msgstr "Définir le comportement en cas d'erreur :"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1457
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
#, no-wrap
msgid "*panic*"
msgstr "*panic*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1455
msgid "If an error is encountered, cause a kernel panic."
msgstr "Déclencher une panique du noyau en cas d'erreur."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
#, no-wrap
msgid "[**lock**|**umount**|*repair*]"
msgstr "[**lock**|**umount**|*repair*]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1458
msgid ""
"These mount options don't do anything at present; when an error is "
"encountered only a console message is printed."
"console en cas d'erreur."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
#, no-wrap
msgid "Mount options for umsdos"
msgstr "Options de montage pour umsdos"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
msgid ""
"See mount options for msdos. The *dotsOK* option is explicitly killed by "
"_umsdos_."
"explicitement supprimée par _umsdos_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
#, no-wrap
msgid "Mount options for vfat"
msgstr "Options de montage pour vfat"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
msgid ""
"First of all, the mount options for _fat_ are recognized. The *dotsOK* "
"option is explicitly killed by _vfat_. Furthermore, there are"
"*dotsOK* est explicitement supprimée par _vfat_. De plus, il existe :"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1471
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate*"
msgstr "*uni_xlate*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1469
msgid ""
"Translate unhandled Unicode characters to special escaped sequences. This "
"lets you backup and restore filenames that are created with any Unicode "
"(u>>12)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
#, no-wrap
msgid "*posix*"
msgstr "*posix*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1472
msgid ""
"Allow two files with names that only differ in case. This option is obsolete."
msgstr ""
"une distinction majuscule/minuscule. Cette option est obsolète."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1477
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
#, no-wrap
msgid "*nonumtail*"
msgstr "*nonumtail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475
msgid ""
"First try to make a short name without sequence number, before trying "
"_name~num.ext_."
"d'essayer _nom~num.ext_."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478
msgid ""
"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
"console. It can be enabled for the filesystem with this option or disabled "
"activé, UTF-8 est désactivé."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1483
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
#, no-wrap
msgid "**shortname=**__mode__"
msgstr "**shortname=**__mode__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481
msgid ""
"Defines the behavior for creation and display of filenames which fit into "
"8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be the "
"Il y a quatre __mode__s."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1486
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
#, no-wrap
msgid "*lower*"
msgstr "*lower*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1484
msgid ""
"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
"court n'est pas entièrement en majuscules."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
#, no-wrap
msgid "*win95*"
msgstr "*win95*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1487
msgid ""
"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
"court n'est pas entièrement en majuscules."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1492
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
#, no-wrap
msgid "*winnt*"
msgstr "*winnt*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1490
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all lower case or all upper case."
"n'est pas entièrement en majuscules ou entièrement en minuscules."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1495
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
#, no-wrap
msgid "*mixed*"
msgstr "*mixed*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1493
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all upper case. This mode is the default since Linux 2.6.32."
"Linux 2.6.32."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
#, no-wrap
msgid "Mount options for usbfs"
msgstr "Options de montage pour usbfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1500
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1496
#, no-wrap
msgid "**devuid=**__uid__ and **devgid=**__gid__ and **devmode=**__mode__"
msgstr "**devuid=**__uid__ et **devgid=**__gid__ et **devmode=**__mode__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the device files in the usbfs filesystem "
"(default: uid=gid=0, mode=0644). The mode is given in octal."
"mode=0644). Le mode est fourni en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1503
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1499
#, no-wrap
msgid "**busuid=**__uid__ and **busgid=**__gid__ and **busmode=**__mode__"
msgstr "**busuid=**__uid__ et **busgid=**__gid__ et **busmode=**__mode__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1501
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the bus directories in the usbfs "
"filesystem (default: uid=gid=0, mode=0555). The mode is given in octal."
"mode est fourni en octal."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1506
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
#, no-wrap
msgid "**listuid=**__uid__ and **listgid=**__gid__ and **listmode=**__mode__"
msgstr "**listuid=**__uid__ et **listgid=**__gid__ et **listmode=**__mode__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1504
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the file _devices_ (default: uid=gid=0, "
"mode=0444). The mode is given in octal."
"(valeurs par défaut : uid=gid=0, mode=0444). Le mode est fourni en octal."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
#, no-wrap
msgid "DM-VERITY SUPPORT"
msgstr "GESTION DE DM-VERITY"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The device-mapper verity target provides read-only transparent integrity "
"pour dm-verity sont les suivantes."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
#, no-wrap
msgid "**verity.hashdevice=**__path__"
msgstr "**verity.hashdevice=**__chemin__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1511
msgid ""
"Path to the hash tree device associated with the source volume to pass to dm-"
"verity."
"à indiquer à dm-verity."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
#, no-wrap
msgid "**verity.roothash=**__hex__"
msgstr "**verity.roothash=**__hex__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1514
msgid ""
"Hex-encoded hash of the root of _verity.hashdevice_. Mutually exclusive with "
"_verity.roothashfile._"
"mutuellement exclusif avec _verity.roothashfile_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashfile=**__path__"
msgstr "**verity.roothashfile=**__chemin__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1517
msgid ""
"Path to file containing the hex-encoded hash of the root of _verity."
"hashdevice._ Mutually exclusive with _verity.roothash._"
"racine _verity.hashdevice_, mutuellement exclusif avec _verity.roothash_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
#, no-wrap
msgid "**verity.hashoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.hashoffset=**__décalage__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1520
msgid ""
"If the hash tree device is embedded in the source volume, _offset_ (default: "
"0) is used by dm-verity to get to the tree."
"l’arbre."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1525
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
#, no-wrap
msgid "**verity.fecdevice=**__path__"
msgstr "**verity.fecdevice=**__chemin__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1523
msgid ""
"Path to the Forward Error Correction (FEC) device associated with the source "
"volume to pass to dm-verity. Optional. Requires kernel built with "
"soit construit avec *CONFIG_DM_VERITY_FEC*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
#, no-wrap
msgid "**verity.fecoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.fecoffset=**__décalage__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526
msgid ""
"If the FEC device is embedded in the source volume, _offset_ (default: 0) is "
"used by dm-verity to get to the FEC area. Optional."
"Facultatif."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1531
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
#, no-wrap
msgid "**verity.fecroots=**__value__"
msgstr "**verity.fecroots=**__valeur__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1529
msgid "Parity bytes for FEC (default: 2). Optional."
msgstr "Octets de parité pour FEC (par défaut 2). Facultatif."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashsig=**__path__"
msgstr "**verity.roothashsig=**__chemin__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1536
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1532
msgid ""
"Path to *pkcs7*(1ssl) signature of root hash hex string. Requires "
"crypt_activate_by_signed_key() from cryptsetup and kernel built with "
"par tous les montages d’un périphérique, soit par aucun. Facultatif."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
#, no-wrap
msgid "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
msgstr "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1535
msgid ""
"Instruct the kernel to ignore, reboot or panic when corruption is detected. "
"By default the I/O operation simply fails. Requires Linux 4.1 or newer, and "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1541
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
msgid "Supported since util-linux v2.35."
msgstr "Pris en charge depuis util-linux version 2.35."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
msgid "For example commands:"
msgstr "Par exemple les commandes :"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1547
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "mksquashfs /etc /tmp/etc.squashfs\n"
"verity.roothashsig=/tmp/etc.roothash.p7s /tmp/etc.squashfs /mnt\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1550
msgid ""
"create squashfs image from _/etc_ directory, verity hash device and mount "
"verified filesystem image to _/mnt_. The kernel will verify that the root "
"du trousseau de clés du noyau si roothashsig est utilisé."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
#, no-wrap
msgid "LOOP-DEVICE SUPPORT"
msgstr "GESTION DE PÉRIPHÉRIQUE BOUCLE"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
msgid ""
"One further possible type is a mount via the loop device. For example, the "
"command"
"(« loop »). Par exemple, la commande :"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1557
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
msgstr "*mount /tmp/disque.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1560
msgid ""
"will set up the loop device _/dev/loop3_ to correspond to the file _/tmp/"
"disk.img_, and then mount this device on _/mnt_."
"disque.img_, puis monter ce périphérique sur _/mnt_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1562
msgid ""
"If no explicit loop device is mentioned (but just an option '**-o loop**' is "
"given), then *mount* will try to find some unused loop device and use that, "
"des périphériques boucle non utilisés et les utilisera, par exemple :"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
msgstr "*mount /tmp/disque.img /mnt -o loop*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1568
msgid ""
"The *mount* command *automatically* creates a loop device from a regular "
"file if a filesystem type is not specified or the filesystem is known for "
"indiqué, ou s'il s'agit d'un système de fichiers libblkid, par exemple :"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1571
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount /tmp/disque.img /mnt*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1577
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1573
#, no-wrap
msgid "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount -t ext4 /tmp/disque.img /mnt*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1576
msgid ""
"This type of mount knows about three options, namely *loop*, *offset* and "
"*sizelimit*, that are really options to *losetup*(8). (These options can be "
"fichiers)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1578
msgid ""
"Since Linux 2.6.25 auto-destruction of loop devices is supported, meaning "
"that any loop device allocated by *mount* will be freed by *umount* "
"libérés par *umount* indépendamment de _/etc/mtab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
msgid ""
"You can also free a loop device by hand, using *losetup -d* or *umount -d*."
msgstr ""
"d* ou *umount -d*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
msgid ""
"Since util-linux v2.29, *mount* re-uses the loop device rather than "
"initializing a new device if the same backing file is already used for some "
"corruption du système de fichiers."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
#, no-wrap
msgid "*mount* has the following exit status values (the bits can be ORed):\n"
msgstr "*mount* peut renvoyer les codes de retour suivants (les bits peuvent subir une opération OU bit à bit) :\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1592
msgid "incorrect invocation or permissions"
msgstr "invocation ou permissions incorrectes"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1595
msgid "system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
msgstr ""
"erreur système (plus de mémoire, échec de fork(), plus de périphérique "
"boucle disponible)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1598
msgid "internal *mount* bug"
msgstr "bogue interne à *mount*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1601
msgid "user interrupt"
msgstr "interruption par l'utilisateur"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1604
msgid "problems writing or locking _/etc/mtab_"
msgstr "problème d'écriture ou de verrouillage de _/etc/mtab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1607
msgid "mount failure"
msgstr "échec de montage"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1610
msgid "some mount succeeded"
msgstr "réussite de certains montages"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
msgid ""
"The command *mount -a* returns 0 (all succeeded), 32 (all failed), or 64 "
"(some failed, some succeeded)."
"64 (certains ont réussi, d’autres ont échoué)."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1617 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1613 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "EXTERNAL HELPERS"
msgstr "AUXILIAIRES EXTERNES"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
msgid "The syntax of external mount helpers is:"
msgstr "La syntaxe des programmes de montage externes est :"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1618
#, no-wrap
msgid "**/sbin/mount.**__suffix__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _namespace_] [*-o* _options_] [*-t* __type__**.**_subtype_]\n"
msgstr "**/sbin/mount.**__suffixe__ _spec rép_ [*-sfnv*] [*-N* _nom_espace_] [*-o* _options_] [*-t* __type__**.**__soustype__]\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1624
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
msgid ""
"where the _suffix_ is the filesystem type and the *-sfnvoN* options have the "
"same meaning as the normal mount options. The *-t* option is used for "
"types (par exemple */sbin/mount.fuse -t fuse.sshfs*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
msgid ""
"The command *mount* does not pass the mount options *unbindable*, "
"*runbindable*, *private*, *rprivate*, *slave*, *rslave*, *shared*, "
"l’option *-o*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1625
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2*={always|never|auto}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
msgid ""
"force to use classic *mount*(2) system call (requires support for new file "
"descriptors based mount API). The default is *auto*; in this case, libmount "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1630
msgid "overrides the default location of the _fstab_ file (ignored for suid)"
msgstr ""
"Remplacer l’emplacement par défaut du fichier _fstab_ (ignoré pour *suid*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1636
msgid "enables libblkid debug output"
msgstr "Activer la sortie de débogage de libblkid."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1639
msgid "enables loop device setup debug output"
msgstr "Activer la sortie de débogage de configuration de périphérique boucle."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
msgid ""
"See also \"*The files /etc/fstab, /etc/mtab and /proc/mounts*\" section "
"above."
"mounts* ci-dessus."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1646
msgid "filesystem table"
msgstr "table des systèmes de fichiers"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1651
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
#, no-wrap
msgid "_/run/mount_"
msgstr "_/run/mount_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1649
msgid "libmount private runtime directory"
msgstr "répertoire d’exécution privé de libmount"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1654 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab_"
msgstr "_/etc/mtab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1652
msgid "table of mounted filesystems or symlink to _/proc/mounts_"
msgstr ""
"table des systèmes de fichiers montés ou lien symbolique vers _/proc/mounts_"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1657
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab~_"
msgstr "_/etc/mtab~_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1655
msgid "lock file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
"fichier de verrou (inutilisé sur les systèmes avec lien symbolique vers "
"_mtab_)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1660
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab.tmp_"
msgstr "_/etc/mtab.tmp_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1658
msgid "temporary file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
"fichier temporaire (inutilisé sur les systèmes avec lien symbolique vers "
"_mtab_)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
#, no-wrap
msgid "_/etc/filesystems_"
msgstr "_/etc/filesystems_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1661
msgid "a list of filesystem types to try"
msgstr "liste de systèmes de fichiers à essayer"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
msgid "A *mount* command existed in Version 5 AT&T UNIX."
msgstr "Une commande *mount* existait dans UNIX AT&T Version 5."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
msgid "It is possible for a corrupted filesystem to cause a crash."
msgstr "Un système de fichiers corrompu peut déclencher un plantage."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1671
msgid ""
"Some Linux filesystems don't support *-o sync* and *-o dirsync* (the ext2, "
"ext3, ext4, fat and vfat filesystems _do_ support synchronous updates (a la "
"l'option *sync*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
msgid ""
"The *-o remount* may not be able to change mount parameters (all _ext2fs_-"
"specific parameters, except *sb*, are changeable with a remount, for "
"système de fichiers _fatfs_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
msgid ""
"It is possible that the files _/etc/mtab_ and _/proc/mounts_ don't match on "
"systems with a regular _mtab_ file. The first file is based only on the "
"mounts_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
msgid ""
"Checking files on NFS filesystems referenced by file descriptors (i.e. the "
"*fcntl* and *ioctl* families of functions) may lead to inconsistent results "
"événements dans le noyau si l'option *noac* de montage est utilisée."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
msgid ""
"The *loop* option with the *offset* or *sizelimit* options used may fail "
"when using older kernels if the *mount* command can't confirm that the size "
"vous-même avant d’appeler *mount* avec le périphérique boucle configuré."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1709
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1705
#, no-wrap
msgid ""
"*mount*(2),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:162
msgid ""
+"Use of *setterm* in combination with stdout redirection can have unexpected "
+"results, as some options operate on stdin. To prevent problems, always "
+"redirect both stdin and stdout to the same device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+msgid ""
"Since version 2.25 *setterm* has support for long options with two hyphens, "
"for example *--help*, beside the historical long options with a single "
"hyphen, for example *-help*. In scripts it is better to use the backward-"
"Actuellement, arrêter la compatibilité avec un seul tiret n’est pas prévu."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:170
msgid "Differences between the Minix and Linux versions are not documented."
msgstr ""
"Les différences entre les versions MINIX et Linux ne sont pas documentées."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:173
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*stty*(1),\n"
" \"%07.7_Ax_L[cyan]\\n\"\n"
" \"%07.7_ax_L[cyan] \" 8/2 \" %04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] \" \"\\n\"\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. This page is in the public domain
#. type: Title =
-#: ../text-utils/line.1.adoc:3
+#: ../text-utils/line.1.adoc:7
#, no-wrap
msgid "line(1)"
msgstr "line(1)"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:13
+#: ../text-utils/line.1.adoc:17
msgid "line - read one line"
msgstr "line - lire une ligne"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:17
+#: ../text-utils/line.1.adoc:21
#, no-wrap
msgid "*line*\n"
msgstr "*line*\n"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:21
+#: ../text-utils/line.1.adoc:25
msgid ""
"The utility *line* copies one line (up to a newline) from standard input to "
"standard output. It always prints at least a newline and returns an exit "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:25
+#: ../text-utils/line.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*read*(1p)\n"
msgstr "*read*(1p)\n"
"*setenv*(3),\n"
"*terminfo*(5)\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths "
+#~| "(from the command line or _fstab_) by default. This option can be used "
+#~| "together with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. "
+#~| "The option is designed for mount helpers which call *mount -i*. It is "
+#~| "strongly recommended to not use this command-line option for normal "
+#~| "mount operations."
+#~ msgid ""
+#~ "Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths "
+#~ "(from the command line or _fstab_) by default. The option is designed for "
+#~ "mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not "
+#~ "use this command-line option for normal mount operations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne pas rendre les chemins canoniques. La commande *mount* rend tous les "
+#~ "chemins canoniques (depuis la ligne de commande ou _fstab_) par défaut. "
+#~ "Cette option peut être utilisée avec l’attribut *-f* pour les chemins "
+#~ "absolus déjà canoniques. L’option est conçue pour les auxiliaires de "
+#~ "montage qui appellent *mount -i*. L’utilisation de cette option en ligne "
+#~ "de commande est fortement déconseillée pour les opérations normales de "
+#~ "montage."
+
#, fuzzy, no-wrap
#~| msgid "*-h*, *--help*"
#~ msgid "*y-*, *--shell*"
#~ "est impossible de modifier les options de montage de manière récursive "
#~ "(par exemple, avec B<-o rbind,ro>)."
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Don't canonicalize paths. The B<mount> command canonicalizes all paths "
-#~| "(from the command line or I<fstab>) by default. This option can be "
-#~| "used together with the B<-f> flag for already canonicalized absolute "
-#~| "paths. The option is designed for mount helpers which call B<mount -"
-#~| "i>. It is strongly recommended to not use this command-line option for "
-#~| "normal mount operations."
-#~ msgid ""
-#~ "Don\\(cqt canonicalize paths. The B<mount> command canonicalizes all "
-#~ "paths (from the command line or I<fstab>) by default. This option can be "
-#~ "used together with the B<-f> flag for already canonicalized absolute "
-#~ "paths. The option is designed for mount helpers which call B<mount -i>. "
-#~ "It is strongly recommended to not use this command-line option for normal "
-#~ "mount operations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pas rendre les chemins canoniques. La commande B<mount> rend tous les "
-#~ "chemins canoniques (depuis la ligne de commande ou I<fstab>) par défaut. "
-#~ "Cette option peut être utilisée avec l’attribut B<-f> pour les chemins "
-#~ "absolus déjà canoniques. L’option est conçue pour les auxiliaires de "
-#~ "montage qui appellent B<mount -i>. L’utilisation de cette option en ligne "
-#~ "de commande est fortement déconseillée pour les opérations normales de "
-#~ "montage."
-
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Don't call the B</sbin/mount.>I<filesystem> helper even if it exists."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.37-rc2\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-31 20:06-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:9
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:11
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:9
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11
#: ../term-utils/wall.1.adoc:44 ../term-utils/write.1.adoc:46
#: ../text-utils/col.1.adoc:46 ../text-utils/colcrt.1.adoc:44
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:43 ../text-utils/column.1.adoc:43
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:10
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:14
#: ../text-utils/more.1.adoc:46 ../text-utils/pg.1.adoc:10
#: ../text-utils/rev.1.adoc:43 ../text-utils/ul.1.adoc:43
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:13
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:13
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15
#: ../term-utils/wall.1.adoc:48 ../term-utils/write.1.adoc:50
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:14
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:18
#: ../text-utils/more.1.adoc:50 ../text-utils/pg.1.adoc:14
#: ../text-utils/rev.1.adoc:47 ../text-utils/ul.1.adoc:47
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:23 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:17
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:17
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24
#: ../term-utils/wall.1.adoc:52 ../term-utils/write.1.adoc:54
#: ../text-utils/col.1.adoc:54 ../text-utils/colcrt.1.adoc:52
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:51 ../text-utils/column.1.adoc:51
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:18
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:22
#: ../text-utils/more.1.adoc:54 ../text-utils/pg.1.adoc:18
#: ../text-utils/rev.1.adoc:51 ../text-utils/ul.1.adoc:51
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:80
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:63 ../login-utils/last.1.adoc:129
#: ../login-utils/login.1.adoc:169 ../login-utils/lslogins.1.adoc:144
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:149
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:156
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/cal.1.adoc:183
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:56 ../misc-utils/exch.1.adoc:41
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:109
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:246 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:706 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 ../misc-utils/namei.1.adoc:75
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:106
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:110
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:88 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:69
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:57
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 ../schedutils/chrt.1.adoc:148
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:198
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:139 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:141 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:378 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:109
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1688
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1684
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:158
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:102 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:173 ../sys-utils/unshare.1.adoc:261
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/mesg.1.adoc:96
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:171
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:82
#: ../text-utils/col.1.adoc:127 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:234
-#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:198
+#: ../text-utils/line.1.adoc:26 ../text-utils/more.1.adoc:198
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:64
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80
#, no-wrap
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:29
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:33 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:24
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:39 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:32
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:27
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:24
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:449
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:123
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:76
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:59 ../login-utils/last.1.adoc:125
#: ../login-utils/login.1.adoc:165 ../login-utils/lslogins.1.adoc:139
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/enosys.1.adoc:52
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:241 ../misc-utils/kill.1.adoc:102
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:242 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:220
-#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:696
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:65
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:53
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:157 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 ../sys-utils/lsns.8.adoc:86
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1684 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1680 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:153 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:89 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:136
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:92
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*-r*, *--read-only*"
msgstr "*-r*, *--read-only*"
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:197 ../misc-utils/whereis.1.adoc:112
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:357
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1623
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:123
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127
#: ../text-utils/column.1.adoc:177 ../text-utils/more.1.adoc:164
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:413 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:202
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1638 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:244
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195 ../sys-utils/lsns.8.adoc:89
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1687 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "Ignora a verificação que normalmente é realizada após a formatação."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103
-#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420
-#: ../login-utils/last.1.adoc:117 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118
-#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:137
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:144
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:96 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214
-#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83
-#: ../schedutils/chrt.1.adoc:137 ../schedutils/ionice.1.adoc:68
-#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:114 ../sys-utils/choom.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/eject.1.adoc:97 ../sys-utils/flock.1.adoc:94
-#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 ../sys-utils/fstab.5.adoc:129
-#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176 ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63
-#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 ../sys-utils/losetup.8.adoc:127
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149
-#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:84
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120
-#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:139 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33
-#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:146
-#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73
-#: ../text-utils/col.1.adoc:90 ../text-utils/pg.1.adoc:136
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/fsck.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103 ../disk-utils/raw.8.adoc:47
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420 ../login-utils/last.1.adoc:117
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 ../login-utils/nologin.8.adoc:53
+#: ../login-utils/su.1.adoc:144 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:144 ../misc-utils/kill.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83 ../schedutils/chrt.1.adoc:137
+#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:114
+#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:129 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176
+#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:127 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110
+#: ../sys-utils/renice.1.adoc:84 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110
+#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120 ../sys-utils/swapon.8.adoc:139
+#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:146 ../term-utils/script.1.adoc:134
+#: ../term-utils/wall.1.adoc:73 ../text-utils/col.1.adoc:90
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:136
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the case the size is specified in bytes than the number may be "
+#| "followed by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so "
+#| "on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+#| "\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgid ""
-"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed "
-"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, "
-"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same "
-"meaning as \"KiB\"."
+"In the case the size is specified in bytes, then the number may be followed "
+"by the multiplicative suffixes KiB (1024 bytes), MiB (1024*1024 bytes), and "
+"so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+"\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgstr ""
"No caso de o tamanho ser especificado em bytes, então o número pode ser "
"seguido pelos sufixos multiplicativos KiB=1024, MiB=1024*1024 e assim por "
#| "MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N "
#| "suffixes are deprecated."
msgid ""
-"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
-"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes "
-"are deprecated."
+"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
+"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
+"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
"Para compatibilidade com versões anteriores, o fdisk também aceita os "
"sufixos KB=1000, MB=1000*1000 e assim por diante para GB, TB, PB, EB, ZB e "
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:77 ../misc-utils/exch.1.adoc:32
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:48 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:89
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:72 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:61 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/lsns.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1591 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1587 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 ../term-utils/mesg.1.adoc:80
#, no-wrap
msgid "*0*"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:46 ../misc-utils/exch.1.adoc:34
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:50 ../misc-utils/findfs.8.adoc:53
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:71
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:75
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:64
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 ../sys-utils/chmem.8.adoc:61
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1594
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82
#, no-wrap
msgid "*1*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/enosys.1.adoc:49
-#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:74
+#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:78
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:48 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:67
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:893
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1597 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1593 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*2*"
msgstr "*2*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:77
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1600 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:81
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*4*"
msgstr "*4*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1603 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
#, no-wrap
msgid "*8*"
msgstr "*8*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1606
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:110
#, no-wrap
msgid "*16*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1609 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*32*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59
-#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:413
+#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:409
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59
#, no-wrap
msgid "*-s*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:137
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
-#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/look.1.adoc:82
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/look.1.adoc:82
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:124
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365 ../sys-utils/losetup.8.adoc:136
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:79 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:131 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:158 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:78
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1648 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:163
#, no-wrap
msgid "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158
+msgid ""
+"During boot, *systemd* does not invoke *fsck -A*. Instead, it schedules the "
+"activation of mounts individually, taking into account dependencies on "
+"backing devices, networking, and other factors. Consequently, *fsck* is "
+"called individually for each device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:163
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*fstab*(5),\n"
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:41 ../disk-utils/partx.8.adoc:96
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:102 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:28
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:32
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:26 ../schedutils/chrt.1.adoc:101
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:87 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:52
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 ../sys-utils/chmem.8.adoc:49
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:84 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:173 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 ../sys-utils/setarch.8.adoc:42
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:89 ../sys-utils/umount.8.adoc:111
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:71
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:75 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:72 ../login-utils/chsh.1.adoc:55
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:101
-#: ../login-utils/su.1.adoc:110 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:117 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:41 ../misc-utils/exch.1.adoc:28
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:44 ../misc-utils/findfs.8.adoc:49
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:192 ../misc-utils/kill.1.adoc:85
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:186 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:183
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:66 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:57 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:55
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:54 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:188
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:93 ../sys-utils/flock.1.adoc:88
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:74 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:347
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:123 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:86
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1587
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1583
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:39 ../sys-utils/swapon.8.adoc:94
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:29 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:74
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:76 ../text-utils/hexdump.1.adoc:224
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:187
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:63
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:61 ../sys-utils/chmem.8.adoc:60
-#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1593
+#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1589
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:100
msgid "success"
msgstr "sucesso"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:48
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52 ../term-utils/setterm.1.adoc:159
#, no-wrap
msgid "WARNING"
msgstr "AVISO"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:41 ../misc-utils/kill.1.adoc:93
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
-#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:84 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
+#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*64*"
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:177 ../misc-utils/getopt.1.adoc:141
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:138 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:50
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:65 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:91
-#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1670
+#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1666
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:67 ../term-utils/agetty.8.adoc:330
-#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:163
+#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:70 ../text-utils/column.1.adoc:185
#: ../text-utils/ul.1.adoc:76
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:341
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:337
#, no-wrap
msgid "*-L*, *--label* _label_"
msgstr "*-L*, *--label* _rótulo_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:459 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:455 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Modo detalhado."
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:42 ../misc-utils/kill.1.adoc:61
-#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:34
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:38
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:40 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:43
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:53 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:307
+#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:305
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:53 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:27
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:31 ../sys-utils/umount.8.adoc:54
#, no-wrap
"outros sistemas operacionais modernos) é o padrão."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:31
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:35
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:61
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-act*"
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:426 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:215
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:128 ../misc-utils/logger.1.adoc:233
#: ../misc-utils/look.1.adoc:94 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:69
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:87 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:117 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:88
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:106 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:100 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:114
#. type: Title ==
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:164 ../misc-utils/getopt.1.adoc:112
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:159
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr "COMPATIBILIDADE"
#. type: Attribute :man manual:
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:12 ../login-utils/chsh.1.adoc:12
#: ../login-utils/last.1.adoc:21 ../login-utils/login.1.adoc:8
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/newgrp.1.adoc:6
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:4 ../login-utils/su.1.adoc:4
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21 ../misc-utils/cal.1.adoc:41
-#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:4 ../misc-utils/exch.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4 ../misc-utils/fincore.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:4 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:9 ../misc-utils/logger.1.adoc:38
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:38 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6
-#: ../misc-utils/namei.1.adoc:4 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:6 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/runuser.1.adoc:4
+#: ../login-utils/su.1.adoc:4 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:41 ../misc-utils/enosys.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/exch.1.adoc:4 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:9 ../misc-utils/getopt.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10 ../misc-utils/kill.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/logger.1.adoc:38 ../misc-utils/look.1.adoc:38
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6 ../misc-utils/namei.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:6 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:4
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:38 ../schedutils/chrt.1.adoc:28
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:4 ../schedutils/taskset.1.adoc:26
#: ../term-utils/wall.1.adoc:39 ../term-utils/write.1.adoc:41
#: ../text-utils/col.1.adoc:41 ../text-utils/colcrt.1.adoc:38
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:38 ../text-utils/column.1.adoc:38
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/line.1.adoc:5
-#: ../text-utils/more.1.adoc:41 ../text-utils/pg.1.adoc:5
-#: ../text-utils/rev.1.adoc:38 ../text-utils/ul.1.adoc:38
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/more.1.adoc:41
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:5 ../text-utils/rev.1.adoc:38
+#: ../text-utils/ul.1.adoc:38
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Comandos de usuário"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:95
+#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:102
#, no-wrap
msgid "*FAIL_DELAY* (number)"
msgstr "*FAIL_DELAY* (número)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:128 ../login-utils/runuser.1.adoc:89
-#: ../login-utils/su.1.adoc:98
+#: ../login-utils/su.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*ENV_PATH* (string)"
msgstr "*ENV_PATH* (string)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:132 ../login-utils/runuser.1.adoc:92
-#: ../login-utils/su.1.adoc:101
+#: ../login-utils/su.1.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*ENV_ROOTPATH* (string)"
msgstr "*ENV_ROOTPATH* (string)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:133 ../login-utils/runuser.1.adoc:93
-#: ../login-utils/su.1.adoc:102
+#: ../login-utils/su.1.adoc:109
#, no-wrap
msgid "*ENV_SUPATH* (string)"
msgstr "*ENV_SUPATH* (string)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:112 ../login-utils/runuser.1.adoc:107
-#: ../login-utils/su.1.adoc:116 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
+#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:295
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:91
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:135 ../login-utils/nologin.8.adoc:59
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:152
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:68 ../misc-utils/cal.1.adoc:173
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:697
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1666 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
+#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:692
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:137 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:118 ../sys-utils/swapon.8.adoc:163
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:169 ../term-utils/mesg.1.adoc:91
#: ../term-utils/script.1.adoc:151 ../term-utils/wall.1.adoc:77
"*utmp*(5)\n"
msgstr ""
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Original author unknown. This man page is in the public domain.
#. Modified Sat Oct 9 17:46:48 1993 by faith@cs.unc.edu
#. type: Title =
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:4
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:8
#, fuzzy, no-wrap
msgid "newgrp(1)"
msgstr "*-1*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
#, fuzzy
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr "Acessa um novo grupo.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*newgrp* [_group_]\n"
msgstr "grupo inexistente"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*newgrp* changes the group identification of its caller, analogously to *login*(1). The same person remains logged in, and the current directory is unchanged, but calculations of access permissions to files are performed with respect to the new group ID.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:24
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:28
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
msgid "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
msgstr "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:41
msgid ""
"Originally by Michael Haardt. Currently maintained by mailto:poe@daimi.aau."
"dk[Peter Orbaek]."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid ""
"*login*(1),\n"
" especifica o programa usado para iniciar sessão\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49 ../login-utils/su.1.adoc:50
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49
msgid ""
"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:53
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:60
msgid ""
"initializes the environment variables *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME*, "
"and *PATH*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:54
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:61
msgid "changes to the target user's home directory"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:55
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:62
msgid ""
"sets argv[0] of the shell to '*-*' in order to make the shell a login shell"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:56
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:63
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr " -m, -p, --preserve-environment não restaura as variáveis de ambiente\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:59
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:66
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-P*, *--pty*"
msgstr " -P, --pty cria um novo pseudoterminal\n"
msgstr " -s, --shell <shell> executa <shell> se /etc/shells permitir\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65 ../login-utils/su.1.adoc:66
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65
msgid ""
"Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
"selected according to the following rules, in order:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:68
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:77
#, fuzzy
msgid "the shell specified with *--shell*"
msgstr "nenhum shell"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:70
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:79
msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:71
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:80
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:74
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:81
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**--session-command=**__command__"
msgstr ""
" e não cria uma nova sessão\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:76
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:83
msgid "Same as *-c*, but do not create a new session. (Discouraged.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:77
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:84
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-T*, *--no-pty**"
msgstr " -n, --noparity define a paridade para nenhuma\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:80
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:87
msgid ""
"Do not create a pseudo-terminal, opposite of *--pty* and *-P*. Note that "
"running without a pseudo-terminal opens the security risk of privilege "
msgstr " -w, --whitelist-environment <lista> não restaura as variáveis especificadas\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:83
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:90
msgid ""
"Don't reset the environment variables specified in the comma-separated "
"_list_ when clearing the environment for *--login*. The whitelist is ignored "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:90
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "CONFIG FILES"
msgstr "ONIE config"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:104
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:111
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for root. *ENV_SUPATH* takes "
"precedence. The default value is _/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:105
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:112
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*ALWAYS_SET_PATH* (boolean)"
msgstr "falha ao definir a variável de ambiente PATH"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:109
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:116
msgid ""
"The environment variable *PATH* may be different on systems where _/bin_ and "
"_/sbin_ are merged into _/usr_; this variable is also affected by the *--"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
msgid "Generic error before executing the requested command"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
#, no-wrap
msgid "126"
msgstr "126"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
msgid "The requested command could not be executed"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr "127"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:122
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:129
#, fuzzy
msgid "The requested command was not found"
msgstr "%s: não encontrado"
msgstr "_/etc/pam.d/runuser_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:127
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:134
#, fuzzy
msgid "default PAM configuration file"
msgstr ""
msgstr "_/etc/pam.d/runuser-l_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:130
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:137
msgid "PAM configuration file if *--login* is specified"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:134
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:141
#, fuzzy, no-wrap
msgid "_/etc/login.defs_"
msgstr "Erro na leitura de login.defs: %s"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:136
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:143
msgid "global logindef config file"
msgstr ""
msgstr " -G, --supp-group <grupo> especifica um grupo suplementar\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:52
+#: ../login-utils/su.1.adoc:50
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:55
+msgid ""
+"Note that on systemd-based systems, a new session may be defined as a real "
+"entry point to the system. However, *su* does not create a real session (by "
+"PAM) from this point of view. You need to use tools like *systemd-run* or "
+"*machinectl* to initiate a complete, real session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "*su* does:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:59
msgid ""
"clears all the environment variables except *TERM* and variables specified "
"by *--whitelist-environment*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:58
+#: ../login-utils/su.1.adoc:65
msgid ""
"Preserve the entire environment, i.e., do not set *HOME*, *SHELL*, *USER* or "
"*LOGNAME*. This option is ignored if the option *--login* is specified."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:61
+#: ../login-utils/su.1.adoc:68
msgid ""
"Create a pseudo-terminal for the session. The independent terminal provides "
"better security as the user does not share a terminal with the original "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:63
+#: ../login-utils/su.1.adoc:70
msgid ""
"This feature is mostly designed for interactive sessions. If the standard "
"input is not a terminal, but for example a pipe (e.g., *echo \"date\" | su --"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:64
+#: ../login-utils/su.1.adoc:71
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgstr " -s, --shell <shell> executa <shell> se /etc/shells permitir\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:69
+#: ../login-utils/su.1.adoc:73
msgid ""
-"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
-"environment* option is used"
+"Run the specified _shell_ instead of the default. If the target user has a "
+"restricted shell (i.e., not listed in _/etc/shells_), the *--shell* option "
+"and the *SHELL* environment variables are ignored unless the calling user is "
+"root."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:73
+#: ../login-utils/su.1.adoc:75
msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
-"shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
-"ignored unless the calling user is root."
+"The shell to run is selected according to the following rules, in order:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:78
+msgid ""
+"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
+"environment* option is used"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:81
+#: ../login-utils/su.1.adoc:88
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-w*, **--whitelist-environment**=__list__"
msgstr " -w, --whitelist-environment <lista> não restaura as variáveis especificadas\n"
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/su.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:123
+#: ../login-utils/su.1.adoc:93 ../term-utils/script.1.adoc:123
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "SINAIS"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:89
+#: ../login-utils/su.1.adoc:96
msgid ""
"Upon receiving either *SIGINT*, *SIGQUIT* or *SIGTERM*, *su* terminates its "
"child and afterwards terminates itself with the received signal. The child "
#. TRANSLATORS: Keep {colon} untranslated
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:94
+#: ../login-utils/su.1.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration files. The following configuration items are relevant for *su*{colon}\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:97
+#: ../login-utils/su.1.adoc:104
msgid ""
"Delay in seconds in case of an authentication failure. The number must be a "
"non-negative integer."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:100
+#: ../login-utils/su.1.adoc:107
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for a regular user. The default "
"value is _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:107
+#: ../login-utils/su.1.adoc:114
msgid ""
"If set to _yes_ and *--login* and *--preserve-environment* were not "
"specified *su* initializes *PATH*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:113
+#: ../login-utils/su.1.adoc:120
#, no-wrap
msgid "*su* normally returns the exit status of the command it executed. If the command was killed by a signal, *su* returns the number of the signal plus 128.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:122
msgid "Exit status generated by *su* itself:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:125
+#: ../login-utils/su.1.adoc:132
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su_"
msgstr "_/etc/pam.d/su_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:128
+#: ../login-utils/su.1.adoc:135
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su-l_"
msgstr "_/etc/pam.d/su-l_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:131
+#: ../login-utils/su.1.adoc:138
#, no-wrap
msgid "_/etc/default/su_"
msgstr "_/etc/default/su_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:133
+#: ../login-utils/su.1.adoc:140
msgid "command specific logindef config file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:140
+#: ../login-utils/su.1.adoc:147
msgid ""
"For security reasons, *su* always logs failed log-in attempts to the _btmp_ "
"file, but it does not write to the _lastlog_ file at all. This solution can "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../login-utils/su.1.adoc:143
+#: ../login-utils/su.1.adoc:150
msgid "session required pam_lastlog.so nowtmp"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:155
msgid ""
"This *su* command was derived from coreutils' *su*, which was based on an "
"implementation by David MacKenzie. The util-linux version has been "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:156
+#: ../login-utils/su.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid ""
"*setpriv*(1),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:454
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:450
#, no-wrap
msgid "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:286
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:284
msgid "For example:"
msgstr "Por exemplo:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1632
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1628
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:152
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "LIBMOUNT_FSTAB=<path>"
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:206 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:205
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1635 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 ../sys-utils/umount.8.adoc:155
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*LIBMOUNT_DEBUG=all*"
msgstr "*LIBMOUNT_DEBUG=all*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1633
msgid "enables libmount debug output"
msgstr "habilita a saída de depuração do libmount"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:236
msgid ""
-"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_,"
-"_device-major_:_device-minor_."
+"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_``,"
+"``_device-major_``:``_device-minor_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:472
-msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+msgid "Local L3 (_INET.LADDR_ or _INET6.LADDR_) address and local TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:478
-msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+msgid "Remote L3 (_INET.RADDR_ or _INET6.RADDR_) address and remote TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:504
msgid ""
-"Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For SOCK, "
-"print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
-"AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
+"Cooked version of _STTYPE_. It is same as _STTYPE_ with exceptions. For "
+"_SOCK_, print the value for _SOCK.PROTONAME_. For _UNKN_, print the value "
+"for _AINODECLASS_ if _SOURCE_ is `anon_inodefs`."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:656
#, no-wrap
-msgid "Hide files associated to kernel threads: "
-msgstr ""
-
-#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
-#, no-wrap
-msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
-#, no-wrap
msgid "List timerfd files expired within 0.5 seconds: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:664
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
#, no-wrap
msgid "# lsfd -Q '(TIMERFD.remaining < 0.5) and (TIMERFD.remaining > 0.0)'\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:666
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "EXAMPLES"
msgid "COUNTER EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLOS"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:668
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:663
#, no-wrap
msgid "Report the numbers of netlink socket descriptors and unix socket descriptors: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:676
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:671
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only \\\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:678
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:673
#, no-wrap
msgid "Do the same but print in JSON format: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:694
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:689
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only --json \\\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:695
msgid "The *lsfd* command is part of the util-linux package since v2.38."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:705
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
"mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:717
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:712
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "*fsck*(8),\n"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:74
#, fuzzy
-msgid ""
-"The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+msgid "The program was rewritten by mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgid "*pipe*(7)\n"
msgstr ""
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
#. Placed in the public domain
#. type: Title =
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "rename(1)"
msgstr "rename(1)"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
msgid "rename - rename files"
msgstr "rename - renomeia arquivos"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*rename* [options] _expression replacement file_...\n"
msgstr " %s [opções] <expressão> <substituição> <arquivo>...\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*rename* will rename the specified files by replacing the first occurrence of _expression_ in their name by _replacement_.\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:25
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:29
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-s*, *--symlink*"
msgstr " -s, --symlink age no alvo de links simbólicos\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:27
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:31
msgid "Do not rename a symlink but change where it points."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:30
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:34
msgid "Show which files were renamed, if any."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:33
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
msgid "Do not make any changes; add *--verbose* to see what would be made."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:36
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
msgid "Replace all occurrences of _expression_ rather than only the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:41
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-l*, *--last*"
msgstr ""
" dos usuários\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:39
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
msgid "Replace the last occurrence of _expression_ rather than the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-o*, *--no-overwrite*"
msgstr " -o, --no-overwrite não sobrescreve arquivos existentes\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:42
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:46
msgid ""
"Do not overwrite existing files. When *--symlink* is active, do not "
"overwrite symlinks pointing to existing targets."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:47
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-i*, *--interactive*"
msgstr " -i, --interactive pede confirmação antes de sobrescrever\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:45
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:49
msgid "Ask before overwriting existing files."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
msgid ""
"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
"*--no-overwrite*, *--interactive* or *--no-act*. If the user has permission "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "EDGE CASES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:59
msgid ""
"If the _expression_ is empty, then by default _replacement_ will be added to "
"the start of the filename. With *--all*, _replacement_ will be inserted in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:57
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
msgid ""
"Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with "
"*--symlink*, only the final path component of the link.) But if either "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:58
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62
#, fuzzy, no-wrap
msgid "INTERACTIVE MODE"
msgstr "Serializa operações do *fsck*. Esta é uma boa ideia se você estiver verificando vários sistemas de arquivos e os verificadores estiverem em um modo interativo. (Nota: *e2fsck*(8) é executado em um modo interativo por padrão. Para fazer o *e2fsck*(8) executar em um modo não interativo, você deve especificar a opção *-p* ou *-a*, se deseja que os erros sejam corrigidos automaticamente ou a opção *-n* se não desejar.)"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65
msgid ""
"As most standard utilities rename can be used with a terminal device (tty in "
"short) in canonical mode, where the line is buffered by the tty and you "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:64
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:74
msgid "all requested rename operations were successful"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:73
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:77
#, fuzzy
msgid "all rename operations failed"
msgstr "%s: renomear para %s falhou"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:76
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80
#, fuzzy
msgid "some rename operations failed"
msgstr "alguns falharam"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:79
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83
#, fuzzy
msgid "nothing was renamed"
msgstr "Modo de teste: nada foi alterado."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:82
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
#, fuzzy
msgid "unanticipated error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
msgid ""
"Given the files _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, the commands"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:94
#, no-wrap
msgid ""
"rename foo foo00 foo?\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:93
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:97
msgid ""
"will turn them into _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. And"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:100
#, no-wrap
msgid "rename .htm .html *.htm\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:99
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:103
msgid ""
"will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
"shortening:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:102
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:106
#, fuzzy, no-wrap
msgid "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
msgstr "nome de soquete muito longo: %s"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:105
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
#, fuzzy
msgid "will remove the substring in the filenames."
msgstr "Lista todos nomes de arquivos."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*mv*(1)\n"
msgstr "*mv*(1)\n"
msgstr "OPÇÕES ESPECÍFICAS DO SISTEMA DE ARQUIVOS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:544
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:540
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*defaults*"
msgstr "Usa o nível de endian (extremidade) definido. O valor tem como padrão _host_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:517
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:513
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*noauto*"
msgstr "*-n*, *--noauto-pt*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:675
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:671
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*user*"
msgstr "Comandos de usuário"
msgstr "montar"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:632
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:628
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*owner*"
msgstr "proprietário"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:588
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:584
#, no-wrap
msgid "*nofail*"
msgstr "*nofail*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:138
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:136
+msgid ""
+"This document describes handling of *fstab* by *util-linux* and *libmount*. "
+"For *systemd*, read *systemd* documentation. There are slight differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:140
msgid "The ancestor of this *fstab* file format appeared in 4.0BSD."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:146
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:148
#, no-wrap
msgid ""
"*getmntent*(3),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1641
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
"bind\" is specified in the _/etc/fstab_ file."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:244
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, *mount* does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink. This feature is usable (only) "
-"with the new kernel mount API where *bind mount over symlinks* is supported."
-msgstr ""
-
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:243
#, fuzzy, no-wrap
msgid "The move operation"
msgstr "operação %d\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:248
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:246
msgid "Move a *mounted tree* to another place (atomically). The call is:"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:251
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:249
#, no-wrap
msgid "*mount --move* _olddir newdir_\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:252
msgid ""
"This will cause the contents which previously appeared under _olddir_ to now "
"be accessible under _newdir_. The physical location of the files is not "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
msgid ""
"Note also that moving a mount residing under a shared mount is invalid and "
"unsupported. Use *findmnt -o TARGET,PROPAGATION* to see the current "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:257
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:255
#, no-wrap
msgid "Shared subtree operations"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:258
msgid ""
"Since Linux 2.6.15 it is possible to mark a mount and its submounts as "
"shared, private, slave or unbindable. A shared mount provides the ability to "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
#, fuzzy
msgid "Supported operations are:"
msgstr "sem suporte a %s?\n"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-shared mountpoint\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:269
msgid ""
"The following commands allow one to recursively change the type of all the "
"mounts under a given mountpoint."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-rshared mountpoint\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:278
#, no-wrap
msgid "*mount* *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is requested. All necessary information has to be specified on the command line.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
msgid ""
"Note that the Linux kernel does not allow changing multiple propagation "
"flags with a single *mount*(2) system call, and the flags cannot be mixed "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:284
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
msgid ""
"Since util-linux 2.23 the *mount* command can be used to do more propagation "
"(topology) changes by one *mount*(8) call and do it also together with other "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:287
#, no-wrap
msgid "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:290
#, fuzzy
msgid "is the same as:"
msgstr "escreve o mesmo máximo de bytes"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:295
#, no-wrap
msgid ""
"mount /dev/sda1 /foo\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:299
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
#, no-wrap
msgid "COMMAND-LINE OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DE LINHA DE COMANDO"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:300
msgid ""
"The full set of mount options used by an invocation of *mount* is determined "
"by first extracting the mount options for the filesystem from the _fstab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
msgid ""
"The *mount* command does not pass all command-line options to the **/sbin/"
"mount.**__suffix__ mount helpers. The interface between *mount* and the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:306
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
msgid "Command-line options available for the *mount* command are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:307
msgid ""
"Mount all filesystems (of the given types) mentioned in _fstab_ (except for "
"those whose line contains the *noauto* keyword). The filesystems are mounted "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
msgid ""
"The correct functionality depends on _/proc_ (to detect already mounted "
"filesystems) and on _/sys_ (to evaluate filesystem tags like UUID= or "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
msgid ""
"The option *--all* is possible to use for remount operation too. In this "
"case all filters (*-t* and *-O*) are applied to the table of already mounted "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
msgid ""
"Since version 2.35 it is possible to use the command line option *-o* to "
"alter mount options from _fstab_ (see also *--options-mode*)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:317
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
msgid ""
"Note that it is a bad practice to use *mount -a* for _fstab_ checking. The "
"recommended solution is *findmnt --verify*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:316
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--bind*"
msgstr "*-B*, *--bind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:320
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
msgid ""
"Remount a subtree somewhere else (so that its contents are available in both "
"places). See above, under *Bind mount operation*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:319 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--no-canonicalize*"
msgstr "*-c*, *--no-canonicalize*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321
msgid ""
"Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths (from "
-"the command line or _fstab_) by default. The option is designed for mount "
-"helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not use this "
-"command-line option for normal mount operations."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:325
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, mount does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink (see \"*Bind mount operation*\" "
-"section for more details)."
+"the command line or _fstab_) by default. This option can be used together "
+"with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The option is "
+"designed for mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended "
+"to not use this command-line option for normal mount operations."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
msgid ""
"Note that *mount* does not pass this option to the **/sbin/mount.**__type__ "
"helpers."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:324
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-F*, *--fork*"
msgstr " -f, --fork sempre faz fork\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:326
msgid ""
"(Used in conjunction with *-a*.) Fork off a new incarnation of *mount* for "
"each device. This will do the mounts on different devices or different NFS "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-f, --fake*"
msgstr ""
" -T, --fstab <caminho> arquivo alternativo ao /etc/fstab\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:329
msgid ""
"Causes everything to be done except for the mount-related system calls. The "
"*--fake* option was originally designed to write an entry to _/etc/mtab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:335
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
msgid ""
"The _/etc/mtab_ is no longer maintained in userspace, and starting from "
"version 2.39, the mount operation can be a complex chain of operations with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
msgid ""
"The difference between fake and non-fake execution is huge. This is the "
"reason why the *--fake* option has minimal significance for the current "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:334
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-i, --internal-only*"
msgstr " -i, --internal-only não chama os ajudantes de mount.<tipo>\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:336
msgid "Don't call the **/sbin/mount.**__filesystem__ helper even if it exists."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:339
msgid "Mount the partition that has the specified _label_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-l*, *--show-labels*"
msgstr " -l, --show-labels mostra também os rótulos dos sistemas de arquivos\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:342
msgid ""
"Add the labels in the mount output. *mount* must have permission to read the "
"disk device (e.g. be set-user-ID root) for this to work. One can set such a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "*-M*, *--move*"
msgstr "*-M*, *--move*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:345
msgid ""
"Move a subtree to some other place. See above, the subsection *The move "
"operation*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
msgstr " -m, --mode <modo> modo para dormir em standby|mem|...\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:348
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. "
"Alias to \"-o X-mount.mkdir[=mode]\", the default mode is 0755. For more "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*--map-groups*, *--map-users* _inner_:_outer_:_count_"
msgstr " --map-group=<gid>|<nome> mapeia grupo atual para gid (resulta em --user)\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:351
msgid ""
"Add the specified user/group mapping to an *X-mount.idmap* map. These "
"options can be given multiple times to build up complete mappings for users "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:356
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
#, no-wrap
msgid "*--map-users* /proc/_PID_/ns/user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:354
msgid ""
"Use the specified user namespace for user and group mapping in an id-mapped "
"mount. This is an alias for \"-o X-mount.idmap=/proc/_PID_/ns/user\" and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:359 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-mtab*"
msgstr " -n, --no-mtab não escreve para no /etc/mtab\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:357
msgid ""
"Mount without writing in _/etc/mtab_. This is necessary for example when _/"
"etc_ is on a read-only filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-N*, *--namespace* _ns_"
msgstr " -n, --namespace ns gera uuid baseado em hash no espaço de nome\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:360
msgid ""
"Perform the mount operation in the mount namespace specified by _ns_. _ns_ "
"is either PID of process running in that namespace or special file "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362
#, no-wrap
msgid "*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes _/etc/mtab: (or writes to _/run/mount_) and calls *mount*(2), otherwise it runs in the original mount namespace. This means that the target namespace does not have to contain any libraries or other requirements necessary to execute the *mount*(2) call.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:368 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
msgid "See *mount_namespaces*(7) for more information."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:365
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--test-opts* _opts_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:367
msgid ""
"Limit the set of filesystems to which the *-a* option applies. In this "
"regard it is like the *-t* option except that *-O* is useless without *-a*. "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*mount -a -O no_netdev*\n"
msgstr "montar"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
msgid ""
"mounts all filesystems except those which have the option _netdev_ specified "
"in the options field in the _/etc/fstab_ file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
msgid ""
"It is different from *-t* in that each option is matched exactly; a leading "
"*no* at the beginning of one option does not negate the rest."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
msgid ""
"The *-t* and *-O* options are cumulative in effect; that is, the command"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:383
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
msgid ""
"mounts all ext2 filesystems with the _netdev option, not all filesystems "
"that are either ext2 or have the _netdev option specified."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:380 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-o*, *--options* _opts_"
msgstr " -o, --login-options <ops> opções que são passadas ao inciar sessão\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:382
msgid ""
"Use the specified mount options. The _opts_ argument is a comma-separated "
"list. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384
#, no-wrap
msgid "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
msgid ""
"Note that the order of the options matters, as the last option wins if there "
"are conflicting ones. The options from the command line also overwrite "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
msgid ""
"For more details, see the *FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS* and "
"*FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS* sections."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:389
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-b*, *--online*"
msgid "*--onlyonce*"
msgstr "*-b*, *--online*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:391
msgid ""
"Forces *mount* command to check if the filesystem is already mounted. This "
"behavior is the default for *--all*; otherwise, it depends on the kernel "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*--options-mode* _mode_"
msgstr ""
" força o uso de opções do fstab/mtab\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:394
msgid ""
"Controls how to combine options from _fstab_/_mtab_ with options from the "
"command line. _mode_ can be one of *ignore*, *append*, *prepend* or "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*--options-source* _source_"
msgstr ""
" %1$s <operação> <ponto-montagem> [<alvo>]\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:397
msgid ""
"Source of default options. _source_ is a comma-separated list of *fstab*, "
"*mtab* and *disable*. *disable* disables *fstab* and *mtab* and enables *--"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:402
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
#, no-wrap
msgid "*--options-source-force*"
msgstr "*--options-source-force*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:400
msgid ""
"Use options from _fstab_/_mtab_ even if both _device_ and _dir_ are "
"specified."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:405
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
#, no-wrap
msgid "*-R*, *--rbind*"
msgstr "*-R*, *--rbind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:403
msgid ""
"Remount a subtree and all possible submounts somewhere else (so that its "
"contents are available in both places). See above, the subsection *Bind "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:406
msgid "Mount the filesystem read-only. A synonym is *-o ro*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408
msgid ""
"Note that, depending on the filesystem type, state and kernel behavior, the "
"system may still write to the device. For example, ext3 and ext4 will replay "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:411
msgid ""
"Tolerate sloppy mount options rather than failing. This will ignore mount "
"options not supported by a filesystem type. Not all filesystems support this "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*--source* _device_"
msgstr "dispositivo fonte"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:414
msgid ""
"If only one argument for the *mount* command is given, then the argument "
"might be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*--target* _directory_"
msgstr ""
" %1$s <operação> <ponto-montagem> [<alvo>]\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:417
msgid ""
"If only one argument for the mount command is given, then the argument might "
"be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This option "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*--target-prefix* _directory_"
msgstr "o alvo não é um diretório"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:420
msgid ""
"Prepend the specified directory to all mount targets. This option can be "
"used to follow _fstab_, but mount operations are done in another place, for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
#, no-wrap
msgid "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:428
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
msgid ""
"mounts all from system _fstab_ to _/chroot_, all missing mountpoint are "
"created (due to X-mount.mkdir). See also *--fstab* to use an alternative "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:425 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-T*, *--fstab* _path_"
msgstr ""
" -T, --fstab <caminho> arquivo alternativo ao /etc/fstab\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:431
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:427
msgid ""
"Specifies an alternative _fstab_ file. If _path_ is a directory, then the "
"files in the directory are sorted by *strverscmp*(3); files that start with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429
msgid ""
"Note that *mount* does not pass the option *--fstab* to the **/sbin/mount."
"**__type__ helpers, meaning that the alternative _fstab_ files will be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:430
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-t*, *--types* _fstype_"
msgstr "Tipos"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:432
msgid ""
"The argument following the *-t* is used to indicate the filesystem type. The "
"filesystem types which are currently supported depend on the running kernel. "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
msgid ""
"The programs *mount* and *umount*(8) support filesystem subtypes. The "
"subtype is defined by a '.subtype' suffix. For example 'fuse.sshfs'. It's "
#. TRANSLATORS: Keep {asterisk} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:440
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
msgid ""
"If no *-t* option is given, or if the *auto* type is specified, *mount* will "
"try to guess the desired type. *mount* uses the *libblkid*(3) library for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:439
msgid ""
"The *auto* type may be useful for user-mounted floppies. Creating a file _/"
"etc/filesystems_ can be useful to change the probe order (e.g., to try vfat "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:441
msgid ""
"More than one type may be specified in a comma-separated list, for the *-t* "
"option as well as in an _/etc/fstab_ entry. The list of filesystem types for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
msgid ""
"The prefix *no* can be meaningful with the *-a* option. For example, the "
"command"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
msgstr "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
msgid "mounts all filesystems except those of type _msdos_ and _smbfs_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
msgid ""
"For most types all the *mount* program has to do is issue a simple "
"*mount*(2) system call, and no detailed knowledge of the filesystem type is "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:452
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
msgstr " -w, --rw, --read-write monta para leitura e escrita (padrão)\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
msgid ""
"Mount the filesystem read/write. Read-write is the kernel default and the "
"*mount* default is to try read-only if the previous *mount*(2) syscall with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:464
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
#, fuzzy
msgid "A synonym is *-o rw*."
msgstr "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
msgid ""
"Note that specifying *-w* on the command line forces *mount* to never try "
"read-only mount on write-protected devices or already mounted read-only "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:469
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:465
#, fuzzy, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS"
msgstr "falha ao analisar opções de montagem"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:468
msgid ""
"Some of these options are only useful when they appear in the _/etc/fstab_ "
"file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:470
msgid ""
"Some of these options could be enabled or disabled by default in the system "
"kernel. To check the current setting see the options in _/proc/mounts_. Note "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
msgid ""
"The options *nosuid*, *noexec*, *nodiratime*, *relatime*, *noatime*, "
"*strictatime*, and *nosymfollow* are interpreted only by the abstract VFS "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:475
#, no-wrap
msgid " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:478
msgid "to get a complete overview of filesystems and VFS options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:485
msgid ""
"The read-only setting (*ro* or *rw*) is interpreted by VFS and the "
"filesystem and depends on how the option is specified on the *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:490
msgid ""
"Since v2.39 libmount can use a new kernel mount interface to set the VFS "
"options recursive. For backward compatibility, this feature is not enabled "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:493
#, no-wrap
msgid " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:498
msgid ""
"recursively binds filesystems from /foo to /bar, /bar, and all submounts "
"will be read-only and noexec, but only /bar itself will be \"nosuid\". The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:500
msgid ""
"The following options apply to any filesystem that is being mounted (but not "
"every filesystem actually honors them - e.g., the *sync* option today has an "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:501
#, no-wrap
msgid "*async*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:503
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done asynchronously. (See also the "
"*sync* option.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
#, no-wrap
msgid "*atime*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:506
msgid ""
"Do not use the *noatime* feature, so the inode access time is controlled by "
"kernel defaults. See also the descriptions of the *relatime* and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:511
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
#, no-wrap
msgid "*noatime*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:509
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem (e.g. for faster access "
"on the news spool to speed up news servers). This works for all inode types "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:514
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*auto*"
msgstr "*-a*, *--auto*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:512
#, fuzzy
msgid "Can be mounted with the *-a* option."
msgstr "ponto de montagem não montado ou opção inválida"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:515
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e., the *-a* option will not cause the "
"filesystem to be mounted)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
#, no-wrap
msgid "**context=**__context__, **fscontext=**__context__, **defcontext=**__context__, and **rootcontext=**__context__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:518
msgid ""
"The *context=* option is useful when mounting filesystems that do not "
"support extended attributes, such as a floppy or hard disk formatted with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
msgid ""
"A commonly used option for removable media is *context=\"system_u:object_r:"
"removable_t*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
msgid ""
"The *fscontext=* option works for all filesystems, regardless of their xattr "
"support. The fscontext option sets the overarching filesystem label to a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
msgid ""
"You can set the default security context for unlabeled files using "
"*defcontext=* option. This overrides the value set for unlabeled files in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
msgid ""
"The *rootcontext=* option allows you to explicitly label the root inode of a "
"FS being mounted before that FS or inode becomes visible to userspace. This "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:532
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
msgid ""
"Note that the kernel rejects any remount request that includes the context "
"option, *even* when unchanged from the current context."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
#, no-wrap
msgid "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the value has to be properly quoted, otherwise *mount* will interpret the comma as a separator between mount options. Don't forget that the shell strips off quotes and thus *double quoting is required*. For example:\n"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:535
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t tmpfs none /mnt -o \\\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
#, fuzzy
msgid "For more details, see *selinux*(8)."
msgstr ""
"Para mais detalhes, veja %s.\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:546
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:542
msgid ""
"Use the default options: *rw*, *suid*, *dev*, *exec*, *auto*, *nouser*, and "
"*async*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:544
msgid ""
"Note that the real set of all default mount options depends on the kernel "
"and filesystem type. See the beginning of this section for more details."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:549
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:545
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*dev*"
msgstr "O dispositivo \"%s\" não é um dispositivo raw"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:547
msgid "Interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:552
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
#, no-wrap
msgid "*nodev*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:550
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
#, no-wrap
msgid "*diratime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:553
msgid ""
"Update directory inode access times on this filesystem. This is the default. "
"(This option is ignored when *noatime* is set.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
#, no-wrap
msgid "*nodiratime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:556
msgid ""
"Do not update directory inode access times on this filesystem. (This option "
"is implied when *noatime* is set.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
#, no-wrap
msgid "*dirsync*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:559
msgid ""
"All directory updates within the filesystem should be done synchronously. "
"This affects the following system calls: *creat*(2), *link*(2), *unlink*(2), "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*exec*"
msgstr "não foi possível executar o shell script"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:562
#, fuzzy
msgid "Permit execution of binaries and other executable files."
msgstr " -b pesquisa apenas por executáveis\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:567
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
#, no-wrap
msgid "*noexec*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:565
msgid ""
"Do not permit direct execution of any binaries on the mounted filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:570
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*group*"
msgstr "grupo inexistente"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:568
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if one of that user's groups "
"matches the group of the device. This option implies the options *nosuid* "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:573
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
#, no-wrap
msgid "*iversion*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:571
msgid ""
"Every time the inode is modified, the i_version field will be incremented."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:576
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
#, no-wrap
msgid "*noiversion*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:574
msgid "Do not increment the i_version inode field."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:579
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
#, no-wrap
msgid "*mand*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:577
msgid ""
"Allow mandatory locks on this filesystem. See *fcntl*(2). This option was "
"deprecated in Linux 5.15."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
#, no-wrap
msgid "*nomand*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:580
msgid "Do not allow mandatory locks on this filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:585
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
#, no-wrap
msgid "*_netdev*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:583
msgid ""
"The filesystem resides on a device that requires network access (used to "
"prevent the system from attempting to mount these filesystems until the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:586
msgid "Do not report errors for this device if it does not exist."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
#, no-wrap
msgid "*relatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:593
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:589
msgid ""
"Update inode access times relative to modify or change time. Access time is "
"only updated if the previous access time was earlier than or equal to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
msgid ""
"Since Linux 2.6.30, the kernel defaults to the behavior provided by this "
"option (unless *noatime* was specified), and the *strictatime* option is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:592
#, no-wrap
msgid "*norelatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:594
msgid ""
"Do not use the *relatime* feature. See also the *strictatime* mount option."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
#, no-wrap
msgid "*strictatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:597
msgid ""
"Allows to explicitly request full atime updates. This makes it possible for "
"the kernel to default to *relatime* or *noatime* but still allow userspace "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
#, no-wrap
msgid "*nostrictatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:604
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:600
msgid "Use the kernel's default behavior for inode access time updates."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
#, no-wrap
msgid "*lazytime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:603
msgid ""
"Only update times (atime, mtime, ctime) on the in-memory version of the file "
"inode."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
msgid ""
"This mount option significantly reduces writes to the inode table for "
"workloads that perform frequent random writes to preallocated files."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
msgid "The on-disk timestamps are updated only when:"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
msgid ""
"the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:610
msgid "the application employs *fsync*(2), *syncfs*(2), or *sync*(2)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
msgid "an undeleted inode is evicted from memory"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:612
msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:617
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
#, no-wrap
msgid "*nolazytime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
#, fuzzy
msgid "Do not use the lazytime feature."
msgstr " --noadjfile não use %1$s\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
#, no-wrap
msgid "*suid*"
msgstr "*suid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:618
msgid ""
"Honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when executing "
"programs from this filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:623
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
#, no-wrap
msgid "*nosuid*"
msgstr "*nosuid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:621
msgid ""
"Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
"executing programs from this filesystem. In addition, SELinux domain "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*silent*"
msgstr " -d, --silent exibe ajuda ao invés de soar um bipe"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:628
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:624
#, fuzzy
msgid "Turn on the silent flag."
msgstr " -q, --quiet ativa o modo silencioso\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
#, no-wrap
msgid "*loud*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:627
msgid "Turn off the silent flag."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:630
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if that user is the owner of "
"the device. This option implies the options *nosuid* and *nodev* (unless "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*remount*"
msgstr "remontar"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:637
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:633
msgid ""
"Attempt to remount an already-mounted filesystem. This is commonly used to "
"change the mount flags for a filesystem, especially to make a readonly "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:639
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
msgid ""
"The remount operation together with the *bind* flag has special semantics. "
"See above, the subsection *Bind mount operation*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:644
msgid ""
"The default kernel behavior for VFS mount flags (nodev,nosuid,noexec,ro) is "
"to reset all unspecified flags on remount. That's why *mount*(8) tries to "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:646
msgid ""
"The remount functionality follows the standard way the *mount* command works "
"with options from _fstab_. This means that *mount* does not read _fstab_ (or "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
msgid ""
"After this call all old mount options are replaced and arbitrary stuff from "
"_fstab_ (or _mtab_) is ignored, except the *loop=* option which is "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dir*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:658
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
msgid ""
"After this call, *mount* reads _fstab_ and merges these options with the "
"options from the command line (*-o*). If no mountpoint is found in _fstab_, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:657
#, no-wrap
msgid "*mount* allows the use of *--all* to remount all already mounted filesystems which match a specified filter (*-O* and *-t*). For example:\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:659
#, no-wrap
msgid "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
msgid ""
"remounts all already mounted vfat filesystems in read-only mode. Each of the "
"filesystems is remounted by *mount -o remount,ro* _/dir_ semantic. This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:666
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:662
#, no-wrap
msgid "*ro*"
msgstr "*ro*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:664
#, fuzzy
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr ""
" -t, --types <lista> limita o conjunto de tipos de sistemas de arquivos\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*rw*"
msgstr " -w, --rw, --read-write monta para leitura e escrita (padrão)\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:671
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:667
#, fuzzy
msgid "Mount the filesystem read-write."
msgstr " -w, --rw, --read-write monta para leitura e escrita (padrão)\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:672
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*sync*"
msgstr "Um sync() e um ioctl(BLKRRPART) (relendo a tabela de partição do disco) são executados antes de sair quando a tabela de partição foi atualizada."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:670
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done synchronously. In the case of media "
"with a limited number of write cycles (e.g. some flash drives), *sync* may "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:673
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem. The name of the mounting "
"user is written to the _mtab_ file (or to the private libmount file in _/run/"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:678
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
#, no-wrap
msgid "*nouser*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:676
msgid ""
"Forbid an ordinary user to mount the filesystem. This is the default; it "
"does not imply any other options."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
#, no-wrap
msgid "*users*"
msgstr "*users*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:679
msgid ""
"Allow any user to mount and to unmount the filesystem, even when some other "
"ordinary user mounted it. This option implies the options *noexec*, "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:684
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
#, no-wrap
msgid "*X-**"
msgstr "*X-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:686
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:682
msgid ""
"All options prefixed with \"X-\" are interpreted as comments or as userspace "
"application-specific options. These options are not stored in user space (e."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
#, no-wrap
msgid "*x-**"
msgstr "*x-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:689
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:685
msgid ""
"The same as *X-** options, but stored permanently in user space. This means "
"the options are also available for *umount*(8) or other operations. Note "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
msgid ""
"Note that before util-linux v2.30 the x-* options have not been maintained "
"by libmount and stored in user space (functionality was the same as for X-* "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:692
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:688
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*X-mount.auto-fstypes*=_list_"
msgstr ""
" (ex.: -n vfat,ext3)\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
msgid ""
"Specifies allowed or forbidden filesystem types for automatic filesystem "
"detection."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:699
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
msgid ""
"The _list_ is a comma-separated list of the filesystem names. The automatic "
"filesystem detection is triggered by the \"auto\" filesystem type or when "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:700
msgid ""
"The _list_ follows how mount evaluates type patterns (see *-t* for more "
"details). Only specified filesystem types are allowed, or all specified "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
msgid ""
"For example, X-mount.auto-fstypes=\"ext4,btrfs\" accepts only ext4 and "
"btrfs, and X-mount.auto-fstypes=\"novfat,xfs\" accepts all filesystems "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
msgid ""
"Note that comma is used as a separator between mount options, it means that "
"auto-fstypes values have to be properly quoted, donâ\80\99t forget that the shell "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:710
msgid ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:716
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgstr "MODO"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:718
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. The "
"optional argument _mode_ specifies the filesystem access mode used for "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:715
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**X-mount.subdir=**__directory__"
msgstr "*--extract*[=_diretório_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:717
msgid ""
"Allow mounting sub-directory from a filesystem instead of the root "
"directory. For now, this feature is implemented by temporary filesystem root "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:723
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
msgid ""
"Note that this feature will not work in session with an unshared private "
"mount namespace (after *unshare --mount*) on old kernels or with *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
msgid "This feature is EXPERIMENTAL."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:726
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:722
#, no-wrap
msgid "*X-mount.owner*=_username_|_UID_, *X-mount.group*=_group_|_GID_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:724
msgid ""
"Set _mountpoint_'s ownership after mounting. Names resolved in the target "
"mount namespace, see *-N*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:729
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*X-mount.mode*=_mode_"
msgstr "MODO"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:731
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:727
#, fuzzy
msgid "Set _mountpoint_'s mode after mounting."
msgstr "Ponto de montagem:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:732
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
#, no-wrap
msgid "*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ [__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__], *X-mount.idmap*=__file__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:737
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:733
msgid ""
"Use this option to create an idmapped mount. An idmapped mount allows to "
"change ownership of all files located under a mount according to the ID-"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:739
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:735
msgid "A user can specify the ID-mapping directly."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:747
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:743
msgid ""
"The ID-mapping must be specified using the syntax __id-type__:__id-mount__:"
"__id-host__:__id-range__. Specifying *u* as the __id-type__ prefix creates "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:746
msgid ""
"For example, the ID-mapping *X-mount.idmap=u:1000:0:1 g:1001:1:2 "
"5000:1000:2* creates an idmapped mount where UID 0 is mapped to UID 1000, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:753
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:749
msgid ""
"When an ID-mapping is specified directly a new user namespace will be "
"allocated with the requested ID-mapping. The newly created user namespace "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
msgid "A user can specify a user namespace file."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:756
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:752
msgid ""
"The user namespace will then be attached to the mount and the ID-mapping of "
"the user namespace will become the ID-mapping of the mount."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
msgid ""
"For example, *X-mount.idmap=/proc/PID/ns/user* will attach the user "
"namespace of the process PID to the mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:759
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:755
#, no-wrap
msgid "*nosymfollow*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:757
msgid ""
"Do not follow symlinks when resolving paths. Symlinks can still be created, "
"and *readlink*(1), *readlink*(2), *realpath*(1), and *realpath*(3) all still "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:762
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
#, fuzzy, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES ESPECÍFICAS DO SISTEMA DE ARQUIVOS"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:765
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
msgid ""
"This section lists options that are specific to particular filesystems. "
"Where possible, you should first consult filesystem-specific manual pages "
msgstr ""
#. type: Table
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:776
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:772
#, no-wrap
msgid ""
"|*Filesystem(s)* |*Manual page*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:775
msgid ""
"Note that some of the pages listed above might be available only after you "
"install the respective userland tools."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:781
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:777
msgid ""
"The following options apply only to certain filesystems. We sort them by "
"filesystem. All options follow the *-o* flag."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:783
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
msgid ""
"What options are supported depends a bit on the running kernel. Further "
"information may be available in filesystem-specific files in the kernel "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:780
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for adfs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:786 ../sys-utils/mount.8.adoc:794
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:844 ../sys-utils/mount.8.adoc:875
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1002 ../sys-utils/mount.8.adoc:1034
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:782 ../sys-utils/mount.8.adoc:790
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840 ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:998 ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**uid=**__value__ and **gid=**__value__"
msgstr "VALOR DE RETORNO"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
msgid ""
"Set the owner and group of the files in the filesystem (default: uid=gid=0)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:789
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:785
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**ownmask=**__value__ and **othmask=**__value__"
msgstr "VALOR DE RETORNO"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:791
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:787
msgid ""
"Set the permission mask for ADFS 'owner' permissions and 'other' "
"permissions, respectively (default: 0700 and 0077, respectively). See also _/"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for affs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
msgid ""
"Set the owner and group of the root of the filesystem (default: uid=gid=0, "
"but with option *uid* or *gid* without specified value, the UID and GID of "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:797
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:793
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**setuid=**__value__ and **setgid=**__value__"
msgstr "VALOR DE RETORNO"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:795
msgid "Set the owner and group of all files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:800 ../sys-utils/mount.8.adoc:837
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:847 ../sys-utils/mount.8.adoc:1040
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796 ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843 ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**mode=**__value__"
msgstr "MODO"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:798
msgid ""
"Set the mode of all files to _value_ & 0777 disregarding the original "
"permissions. Add search permission to directories that have read permission. "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:803
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*protect*"
msgstr "*-B*, *--protect-boot*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:801
msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:806
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
#, no-wrap
msgid "*usemp*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:804
msgid ""
"Set UID and GID of the root of the filesystem to the UID and GID of the "
"mount point upon the first sync or umount, and then clear this option. "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:809
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*verbose*"
msgstr "modo detalhado."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:807
msgid "Print an informational message for each successful mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:812
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**prefix=**__string__"
msgstr "*TTYPERM* (string)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:810
msgid "Prefix used before volume name, when following a link."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:815
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
#, no-wrap
msgid "**volume=**__string__"
msgstr "**volume=**__string__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:813
msgid ""
"Prefix (of length at most 30) used before '/' when following a symbolic link."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:818
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
#, no-wrap
msgid "**reserved=**__value__"
msgstr "**reserved=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:816
msgid "(Default: 2.) Number of unused blocks at the start of the device."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:821
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**root=**__value__"
msgstr "valor"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:819
msgid "Give explicitly the location of the root block."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:824
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**bs=**__value__"
msgstr "valor"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:822
msgid "Give blocksize. Allowed values are 512, 1024, 2048, 4096."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:827
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
#, no-wrap
msgid "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:825
msgid ""
"These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react "
"to such strings in _/etc/fstab_.)"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for debugfs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
msgid ""
"The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/"
"sys/kernel/debug_. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:834 ../sys-utils/mount.8.adoc:985
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830 ../sys-utils/mount.8.adoc:981
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
msgstr "*-t*, *--to* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:832
#, fuzzy
msgid "Set the owner and group of the mountpoint."
msgstr " --egid <gid|grupo> define gid efetivo\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:835
#, fuzzy
msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgstr "Ponto de montagem:"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for devpts"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
msgid ""
"The devpts filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/dev/"
"pts_. In order to acquire a pseudo terminal, a process opens _/dev/ptmx_; "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:842
msgid ""
"This sets the owner or the group of newly created pseudo terminals to the "
"specified values. When nothing is specified, they will be set to the UID and "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:849
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:845
msgid ""
"Set the mode of newly created pseudo terminals to the specified value. The "
"default is 0600. A value of *mode=620* and *gid=5* makes \"mesg y\" the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
#, no-wrap
msgid "*newinstance*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:848
msgid ""
"Create a private instance of the devpts filesystem, such that indices of "
"pseudo terminals allocated in this new instance are independent of indices "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
msgid ""
"All mounts of devpts without this *newinstance* option share the same set of "
"pseudo terminal indices (i.e., legacy mode). Each mount of devpts with the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:856
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
msgid ""
"This option is mainly used to support containers in the Linux kernel. It is "
"implemented in Linux kernel versions starting with 2.6.29. Further, this "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:858
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
msgid ""
"To use this option effectively, _/dev/ptmx_ must be a symbolic link to _pts/"
"ptmx_. See _Documentation/filesystems/devpts.txt_ in the Linux kernel source "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:855
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**ptmxmode=**__value__"
msgstr "VALOR DE RETORNO"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:857
msgid "Set the mode for the new _ptmx_ device node in the devpts filesystem."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
msgid ""
"With the support for multiple instances of devpts (see *newinstance* option "
"above), each instance has a private _ptmx_ node in the root of the devpts "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:865
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
msgid ""
"For compatibility with older versions of the kernel, the default mode of the "
"new _ptmx_ node is 0000. **ptmxmode=**__value__ specifies a more useful mode "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
msgid ""
"This option is only implemented in Linux kernel versions starting with "
"2.6.29. Further, this option is valid only if "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:864
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for fat"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
msgid ""
"(Note: _fat_ is not a separate filesystem, but a common part of the _msdos_, "
"_umsdos_ and _vfat_ filesystems.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:872
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
#, no-wrap
msgid "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:870
msgid "Set blocksize (default 512). This option is obsolete."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877 ../sys-utils/mount.8.adoc:987
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:873 ../sys-utils/mount.8.adoc:983
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
msgid ""
"Set the owner and group of all files. (Default: the UID and GID of the "
"current process.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:878 ../sys-utils/mount.8.adoc:1005
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874 ../sys-utils/mount.8.adoc:1001
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**umask=**__value__"
msgstr "valor"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:876 ../sys-utils/mount.8.adoc:1003
msgid ""
"Set the umask (the bitmask of the permissions that are *not* present). The "
"default is the umask of the current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:881
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**dmask=**__value__"
msgstr "valor"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:879
msgid ""
"Set the umask applied to directories only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:884
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**fmask=**__value__"
msgstr "valor"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:882
msgid ""
"Set the umask applied to regular files only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:887
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
#, no-wrap
msgid "**allow_utime=**__value__"
msgstr "**allow_utime=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:885
msgid "This option controls the permission check of mtime/atime."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:890
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
#, no-wrap
msgid "*20*"
msgstr "*20*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:892
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:888
msgid ""
"If current process is in group of file's group ID, you can change timestamp."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:891
msgid "Other users can change timestamp."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:897
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:893
msgid ""
"The default is set from 'dmask' option. (If the directory is writable, "
"*utime*(2) is also allowed. I.e. ~dmask & 022)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
msgid ""
"Normally *utime*(2) checks that the current process is owner of the file, or "
"that it has the *CAP_FOWNER* capability. But FAT filesystems don't have UID/"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:900
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:896
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**check=**__value__"
msgstr "*-c*, *--check*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:898
msgid "Three different levels of pickiness can be chosen:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:903
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*r*[*elaxed*]"
msgstr "*-R*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:901
msgid ""
"Upper and lower case are accepted and equivalent, long name parts are "
"truncated (e.g. _verylongname.foobar_ becomes _verylong.foo_), leading and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:906
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
#, no-wrap
msgid "*n*[*ormal*]"
msgstr "*n*[*ormal*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:904
msgid ""
"Like \"relaxed\", but many special characters (*, ?, <, spaces, etc.) are "
"rejected. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:909
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
#, no-wrap
msgid "*s*[*trict*]"
msgstr "*s*[*trict*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:907
msgid ""
"Like \"normal\", but names that contain long parts or special characters "
"that are sometimes used on Linux but are not accepted by MS-DOS (+, =, etc.) "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:912
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**codepage=**__value__"
msgstr "VALOR DE RETORNO"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:910
msgid ""
"Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT "
"filesystems. By default, codepage 437 is used."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:915 ../sys-utils/mount.8.adoc:1011
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1049
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**conv=**__mode__"
msgstr "Modo:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:913
msgid "This option is obsolete and may fail or be ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:918
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**cvf_format=**__module__"
msgstr "Novo UUID (no formato 8-4-4-4-12)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:916
msgid ""
"Forces the driver to use the CVF (Compressed Volume File) module "
"cvf___module__ instead of auto-detection. If the kernel supports *kmod*, the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:921
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**cvf_option=**__option__"
msgstr " %s [função] [opção...]\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:919
msgid "Option passed to the CVF module. This option is obsolete."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:924
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*debug*"
msgstr "*CFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:922
msgid ""
"Turn on the _debug_ flag. A version string and a list of filesystem "
"parameters will be printed (these data are also printed if the parameters "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:927
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*discard*"
msgstr " -D, --discard exibe as capacidades de descartes\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:925
msgid ""
"If set, causes discard/TRIM commands to be issued to the block device when "
"blocks are freed. This is useful for SSD devices and sparse/thinly-"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:930
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
#, no-wrap
msgid "*dos1xfloppy*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:928
msgid ""
"If set, use a fallback default BIOS Parameter Block configuration, "
"determined by backing device size. These static parameters match defaults "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:933
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:931
msgid ""
"Specify FAT behavior on critical errors: panic, continue without doing "
"anything, or remount the partition in read-only mode (default behavior)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:936
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
#, no-wrap
msgid "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:934
msgid ""
"Specify a 12, 16 or 32 bit fat. This overrides the automatic FAT type "
"detection routine. Use with caution!"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:939 ../sys-utils/mount.8.adoc:1063
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935 ../sys-utils/mount.8.adoc:1059
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**iocharset=**__value__"
msgstr "VALOR DE RETORNO"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:941
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:937
msgid ""
"Character set to use for converting between 8 bit characters and 16 bit "
"Unicode characters. The default is iso8859-1. Long filenames are stored on "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
#, no-wrap
msgid "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:940
msgid "Enable this only if you want to export the FAT filesystem over NFS."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
#, no-wrap
msgid "*stale_rw*: This option maintains an index (cache) of directory inodes which is used by the nfs-related code to improve look-ups. Full file operations (read/write) over NFS are supported but with cache eviction at NFS server, this could result in spurious *ESTALE* errors.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:948
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
#, no-wrap
msgid "*nostale_ro*: This option bases the inode number and file handle on the on-disk location of a file in the FAT directory entry. This ensures that *ESTALE* will not be returned after a file is evicted from the inode cache. However, it means that operations such as rename, create and unlink could cause file handles that previously pointed at one file to point at a different file, potentially causing data corruption. For this reason, this option also mounts the filesystem readonly.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
msgid ""
"To maintain backward compatibility, *-o nfs* is also accepted, defaulting to "
"*stale_rw*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:951
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:947
#, no-wrap
msgid "*tz=UTC*"
msgstr "*tz=UTC*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:949
msgid ""
"This option disables the conversion of timestamps between local time (as "
"used by Windows on FAT) and UTC (which Linux uses internally). This is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:954
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
#, no-wrap
msgid "**time_offset=**__minutes__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:952
msgid ""
"Set offset for conversion of timestamps from local time used by FAT to UTC. "
"I.e., _minutes_ will be subtracted from each timestamp to convert it to UTC "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:957 ../sys-utils/mount.8.adoc:997
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953 ../sys-utils/mount.8.adoc:993
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*quiet*"
msgstr "modo silencioso."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:959
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:955
msgid ""
"Turn on the _quiet_ flag. Attempts to chown or chmod files do not return "
"errors, although they fail. Use with caution!"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
#, no-wrap
msgid "*rodir*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:962
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:958
msgid ""
"FAT has the *ATTR_RO* (read-only) attribute. On Windows, the *ATTR_RO* of "
"the directory will just be ignored, and is used only by applications as a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
msgid ""
"If you want to use *ATTR_RO* as read-only flag even for the directory, set "
"this option."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:965
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:961
#, no-wrap
msgid "*showexec*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:963
msgid ""
"If set, the execute permission bits of the file will be allowed only if the "
"extension part of the name is .EXE, .COM, or .BAT. Not set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:968
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*sys_immutable*"
msgstr "falha ao alocar manipulador de /sys"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:966
msgid ""
"If set, *ATTR_SYS* attribute on FAT is handled as *IMMUTABLE* flag on Linux. "
"Not set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:971
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*flush*"
msgstr " -f, --flush executa liberação após cada gravação\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:969
msgid ""
"If set, the filesystem will try to flush to disk more early than normal. Not "
"set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:974
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
#, no-wrap
msgid "*usefree*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:972
msgid ""
"Use the \"free clusters\" value stored on *FSINFO*. It'll be used to "
"determine number of free clusters without scanning disk. But it's not used "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:977
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
#, no-wrap
msgid "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:979
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:975
msgid ""
"Various misguided attempts to force Unix or DOS conventions onto a FAT "
"filesystem."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for hfs"
msgstr "Apple HFS/HFS+"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:982
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:978
#, no-wrap
msgid "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
msgid ""
"Set the creator/type values as shown by the MacOS finder used for creating "
"new files. Default values: '????'."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:988
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
#, no-wrap
msgid "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:986
msgid ""
"Set the umask used for all directories, all regular files, or all files and "
"directories. Defaults to the umask of the current process."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:991
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:987
#, no-wrap
msgid "**session=**__n__"
msgstr "**session=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:993
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:989
msgid ""
"Select the CDROM session to mount. Defaults to leaving that decision to the "
"CDROM driver. This option will fail with anything but a CDROM as underlying "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:994
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
#, no-wrap
msgid "**part=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:992
msgid ""
"Select partition number n from the device. Only makes sense for CDROMs. "
"Defaults to not parsing the partition table at all."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:999
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:995
msgid "Don't complain about invalid mount options."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for hpfs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1008
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*case=*{**lower**|*asis*}"
msgstr "minúsculas (exceto para W)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1006
msgid ""
"Convert all files names to lower case, or leave them. (Default: "
"*case=lower*.)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013 ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1009 ../sys-utils/mount.8.adoc:1047
msgid "This option is obsolete and may fail or being ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1014
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
#, no-wrap
msgid "*nocheck*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1012
msgid "Do not abort mounting when certain consistency checks fail."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1017
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for iso9660"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
msgid ""
"ISO 9660 is a standard describing a filesystem structure to be used on CD-"
"ROMs. (This filesystem type is also seen on some DVDs. See also the _udf_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1022
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1018
msgid ""
"Normal _iso9660_ filenames appear in an 8.3 format (i.e., DOS-like "
"restrictions on filename length), and in addition all characters are in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
msgid ""
"Rock Ridge is an extension to iso9660 that provides all of these UNIX-like "
"features. Basically there are extensions to each directory record that "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1025
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1021
#, no-wrap
msgid "*norock*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1023
msgid "Disable the use of Rock Ridge extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1028
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
#, no-wrap
msgid "*nojoliet*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1026
msgid ""
"Disable the use of Microsoft Joliet extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1031
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
#, no-wrap
msgid "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1029
msgid ""
"With *check=relaxed*, a filename is first converted to lower case before "
"doing the lookup. This is probably only meaningful together with *norock* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1032
msgid ""
"Give all files in the filesystem the indicated user or group id, possibly "
"overriding the information found in the Rock Ridge extensions. (Default: "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1037
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
#, no-wrap
msgid "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1035
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, normal name translation maps upper to lower case "
"ASCII, drops a trailing ';1', and converts ';' to '.'. With *map=off* no "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1038
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, give all files the indicated mode. (Default: "
"read and execute permission for everybody.) Octal mode values require a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1043 ../sys-utils/mount.8.adoc:1358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039 ../sys-utils/mount.8.adoc:1354
#, no-wrap
msgid "*unhide*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1041
msgid ""
"Also show hidden and associated files. (If the ordinary files and the "
"associated or hidden files have the same filenames, this may make the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1046
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
#, no-wrap
msgid "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1044
msgid "Set the block size to the indicated value. (Default: *block=1024*.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1052
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
#, no-wrap
msgid "*cruft*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1050
msgid ""
"If the high byte of the file length contains other garbage, set this mount "
"option to ignore the high order bits of the file length. This implies that a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1055
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
#, no-wrap
msgid "**session=**__x__"
msgstr "**session=**__x__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1057
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1053
msgid "Select number of session on a multisession CD."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
#, no-wrap
msgid "**sbsector=**__xxx__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1060
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1056
msgid "Session begins from sector xxx."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
msgid ""
"The following options are the same as for vfat and specifying them only "
"makes sense when using discs encoded using Microsoft's Joliet extensions."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1061
msgid ""
"Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on CD to 8 bit "
"characters. The default is iso8859-1."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1066 ../sys-utils/mount.8.adoc:1105
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1382 ../sys-utils/mount.8.adoc:1480
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062 ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378 ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
#, no-wrap
msgid "*utf8*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1068
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1064
msgid "Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for jfs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1071 ../sys-utils/mount.8.adoc:1099
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1067 ../sys-utils/mount.8.adoc:1095
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**iocharset=**__name__"
msgstr "Nome da partição:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
msgid ""
"Character set to use for converting from Unicode to ASCII. The default is to "
"do no conversion. Use *iocharset=utf8* for UTF8 translations. This requires "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1074
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1070
#, no-wrap
msgid "**resize=**__value__"
msgstr "**resize=**__valor__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1072
msgid ""
"Resize the volume to _value_ blocks. JFS only supports growing a volume, not "
"shrinking it. This option is only valid during a remount, when the volume is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1077
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
#, no-wrap
msgid "*nointegrity*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1075
msgid ""
"Do not write to the journal. The primary use of this option is to allow for "
"higher performance when restoring a volume from backup media. The integrity "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1080
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
#, no-wrap
msgid "*integrity*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1078
msgid ""
"Default. Commit metadata changes to the journal. Use this option to remount "
"a volume where the *nointegrity* option was previously specified in order to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1083
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1081
msgid ""
"Define the behavior when an error is encountered. (Either ignore errors and "
"just mark the filesystem erroneous and continue, or remount the filesystem "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1086
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
#, no-wrap
msgid "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1084
#, fuzzy
msgid "These options are accepted but ignored."
msgstr "Cabeçalho de script aceito."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for msdos"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
msgid ""
"See mount options for fat. If the _msdos_ filesystem detects an "
"inconsistency, it reports an error and sets the file system read-only. The "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for ncpfs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1096
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
msgid ""
"Just like _nfs_, the _ncpfs_ implementation expects a binary argument (a "
"_struct ncp_mount_data_) to the *mount*(2) system call. This argument is "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for ntfs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
msgid ""
"Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS suppresses "
"names that contain nonconvertible characters. Deprecated."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1102
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1098
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**nls=**__name__"
msgstr "Nome da partição:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1100
msgid "New name for the option earlier called _iocharset_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1103
msgid "Use UTF-8 for converting file names."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1108
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1106
msgid ""
"For 0 (or 'no' or 'false'), do not use escape sequences for unknown Unicode "
"characters. For 1 (or 'yes' or 'true') or 2, use vfat-style 4-byte escape "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1111
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*posix=[0|1]*"
msgstr "*0*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1109
msgid ""
"If enabled (posix=1), the filesystem distinguishes between upper and lower "
"case. The 8.3 alias names are presented as hard links instead of being "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1114
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__, **gid=**__value__ and **umask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1112
msgid ""
"Set the file permission on the filesystem. The umask value is given in "
"octal. By default, the files are owned by root and not readable by somebody "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1117
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for overlay"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
msgid ""
"Since Linux 3.18 the overlay pseudo filesystem implements a union mount for "
"other filesystems."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1118
msgid ""
"An overlay filesystem combines two filesystems - an *upper* filesystem and a "
"*lower* filesystem. When a name exists in both filesystems, the object in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1124
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
msgid ""
"The lower filesystem can be any filesystem supported by Linux and does not "
"need to be writable. The lower filesystem can even be another overlayfs. The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1126
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
msgid ""
"A read-only overlay of two read-only filesystems may use any filesystem "
"type. The options *lowerdir* and *upperdir* are combined into a merged "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1131
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1127
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t overlay overlay \\\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1134
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1130
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**lowerdir=**__directory__"
msgstr "*--extract*[=_diretório_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1132
msgid "Any filesystem, does not need to be on a writable filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1137
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1133
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**upperdir=**__directory__"
msgstr "*--extract*[=_diretório_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1135
msgid "The upperdir is normally on a writable filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1140
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**workdir=**__directory__"
msgstr "*--extract*[=_diretório_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1138
msgid ""
"The workdir needs to be an empty directory on the same filesystem as "
"upperdir."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1143
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*userxattr*"
msgstr " -u, --user <usuário> nome de usuário\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1141
msgid ""
"Use the \"*user.overlay.*\" xattr namespace instead of \"*trusted.overlay."
"*\". This is useful for unprivileged mounting of overlayfs."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1146
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
#, no-wrap
msgid "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1144
msgid ""
"If the _redirect_dir_ feature is enabled, then the directory will be copied "
"up (but not the contents). Then the \"{**trusted**|**user**}.overlay."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1149 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*on*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1147
#, fuzzy
msgid "Redirects are enabled."
msgstr "a opção --offset não é permitida neste contexto"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1152 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:124
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*off*"
msgstr "on->off"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1150
msgid ""
"Redirects are not created and only followed if \"redirect_always_follow\" "
"feature is enabled in the kernel/module config."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1155
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*follow*"
msgstr ""
" de blocos\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1153
#, fuzzy
msgid "Redirects are not created, but followed."
msgstr ""
" veja restorecon(8) e mount(8).\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1158
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*nofollow*"
msgstr ""
" de blocos\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1156
msgid ""
"Redirects are not created and not followed (equivalent to "
"\"redirect_dir=off\" if \"redirect_always_follow\" feature is not enabled)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1161
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--direct-io*[**=on**|*off*]"
msgid "*index=*{**on**|**off**}"
msgstr "*--direct-io*[**=on**|*off*]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1159
msgid ""
"Inode index. If this feature is disabled and a file with multiple hard links "
"is copied up, then this will \"break\" the link. Changes will not be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1164
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
#, no-wrap
msgid "*uuid=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1162
msgid ""
"Can be used to replace UUID of the underlying filesystem in file handles "
"with null, and effectively disable UUID checks. This can be useful in case "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1167
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
#, no-wrap
msgid "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1170
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
msgid ""
"When the underlying filesystems supports NFS export and the \"nfs_export\" "
"feature is enabled, an overlay filesystem may be exported to NFS."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1173
msgid ""
"With the \"nfs_export\" feature, on copy_up of any lower object, an index "
"entry is created under the index directory. The index entry name is the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1174
#, no-wrap
msgid "When encoding a file handle from an overlay filesystem object, the following rules apply"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
msgid "For a non-upper object, encode a lower file handle from lower inode"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1182
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
msgid "For an indexed object, encode a lower file handle from copy_up origin"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1183
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1179
msgid ""
"For a pure-upper object and for an existing non-indexed upper object, encode "
"an upper file handle from upper inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
#, no-wrap
msgid "The encoded overlay file handle includes"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1184
msgid "Header including path type information (e.g. lower/upper)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1189
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
#, fuzzy
msgid "UUID of the underlying filesystem"
msgstr "Sistema de arquivos:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1190
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1186
msgid "Underlying filesystem encoding of underlying inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
#, no-wrap
msgid "This encoding format is identical to the encoding format of file handles that are stored in extended attribute \"{**trusted**|**user**}.overlay.origin\". When decoding an overlay file handle, the following steps are followed"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1191
msgid "Find underlying layer by UUID and path type information."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
msgid "Decode the underlying filesystem file handle to underlying dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1197
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1193
msgid "For a lower file handle, lookup the handle in index directory by name."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1198
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1194
msgid ""
"If a whiteout is found in index, return **ESTALE**. This represents an "
"overlay object that was deleted after its file handle was encoded."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1199
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
msgid ""
"For a non-directory, instantiate a disconnected overlay dentry from the "
"decoded underlying dentry, the path type and index inode, if found."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1200
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
msgid ""
"For a directory, use the connected underlying decoded dentry, path type and "
"index, to lookup a connected overlay dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1206
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1202
msgid ""
"Decoding a non-directory file handle may return a disconnected dentry. "
"copy_up of that disconnected dentry will create an upper index entry with no "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1214
msgid ""
"When overlay filesystem has multiple lower layers, a middle layer directory "
"may have a \"redirect\" to lower directory. Because middle layer "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1220
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1216
msgid ""
"The overlay filesystem does not support non-directory connectable file "
"handles, so exporting with the _subtree_check_ exportfs configuration will "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1222
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
msgid ""
"When the NFS export feature is enabled, all directory index entries are "
"verified on mount time to check that upper file handles are not stale. This "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1221
msgid ""
"Note: the mount options __index=off,nfs_export=on__ are conflicting for a "
"read-write mount and will result in an error."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1223
#, no-wrap
msgid "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1229
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
msgid ""
"The \"xino\" feature composes a unique object identifier from the real "
"object st_ino and an underlying fsid index. The \"xino\" feature uses the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1231
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
msgid ""
"For a detailed description of the effect of this option please refer to "
"https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1228
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--direct-io*[**=on**|*off*]"
msgid "*metacopy=*{**on**|**off**}"
msgstr "*--direct-io*[**=on**|*off*]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1234
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1230
msgid ""
"When metadata only copy up feature is enabled, overlayfs will only copy up "
"metadata (as opposed to whole file), when a metadata specific operation like "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1236
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
msgid ""
"In other words, this is delayed data copy up operation and data is copied up "
"when there is a need to actually modify data."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1233
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*volume=*"
msgid "*volatile*"
msgstr "*volume=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1235
msgid ""
"Volatile mounts are not guaranteed to survive a crash. It is strongly "
"recommended that volatile mounts are only used if data written to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
msgid ""
"The advantage of mounting with the \"volatile\" option is that all forms of "
"sync calls to the upper filesystem are omitted."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1243
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
msgid ""
"In order to avoid a giving a false sense of safety, the syncfs (and fsync) "
"semantics of volatile mounts are slightly different than that of the rest of "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
msgid ""
"When overlay is mounted with \"volatile\" option, the directory \"$workdir/"
"work/incompat/volatile\" is created. During next mount, overlay checks for "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1242
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for reiserfs"
msgstr "opções de montagem específicas de VFS"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
#, fuzzy
msgid "Reiserfs is a journaling filesystem."
msgstr "UUID do sistema de arquivos:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1250
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
#, no-wrap
msgid "*conv*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1248
msgid ""
"Instructs version 3.6 reiserfs software to mount a version 3.5 filesystem, "
"using the 3.6 format for newly created objects. This filesystem will no "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1253
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
#, no-wrap
msgid "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1251
msgid ""
"Choose which hash function reiserfs will use to find files within "
"directories."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
#, no-wrap
msgid "*rupasov*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1254
msgid ""
"A hash invented by Yury Yu. Rupasov. It is fast and preserves locality, "
"mapping lexicographically close file names to close hash values. This option "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1259
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
#, no-wrap
msgid "*tea*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1257
msgid ""
"A Davis-Meyer function implemented by Jeremy Fitzhardinge. It uses hash "
"permuting bits in the name. It gets high randomness and, therefore, low "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
#, no-wrap
msgid "*r5*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1260
msgid ""
"A modified version of the rupasov hash. It is used by default and is the "
"best choice unless the filesystem has huge directories and unusual file-name "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1265
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*detect*"
msgstr "não foi possível detectar o tipo de sistema de arquivos em disco"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1263
msgid ""
"Instructs *mount* to detect which hash function is in use by examining the "
"filesystem being mounted, and to write this information into the reiserfs "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*hashed_relocation*"
msgstr "sem suporte à operação de realocação"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270 ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1266 ../sys-utils/mount.8.adoc:1269
msgid ""
"Tunes the block allocator. This may provide performance improvements in some "
"situations."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*no_unhashed_relocation*"
msgstr "sem suporte à operação de realocação"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1274
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270
#, no-wrap
msgid "*noborder*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1272
msgid ""
"Disable the border allocator algorithm invented by Yury Yu. Rupasov. This "
"may provide performance improvements in some situations."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
#, no-wrap
msgid "*nolog*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1275
msgid ""
"Disable journaling. This will provide slight performance improvements in "
"some situations at the cost of losing reiserfs's fast recovery from crashes. "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
#, no-wrap
msgid "*notail*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1278
msgid ""
"By default, reiserfs stores small files and 'file tails' directly into its "
"tree. This confuses some utilities such as *lilo*(8). This option is used to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1283
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
#, no-wrap
msgid "*replayonly*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1281
msgid ""
"Replay the transactions which are in the journal, but do not actually mount "
"the filesystem. Mainly used by _reiserfsck_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1286
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
#, no-wrap
msgid "**resize=**__number__"
msgstr "**resize=**__número__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1284
msgid ""
"A remount option which permits online expansion of reiserfs partitions. "
"Instructs reiserfs to assume that the device has _number_ blocks. This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*user_xattr*"
msgstr " -u, --user <usuário> nome de usuário\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1287
msgid "Enable Extended User Attributes. See the *attr*(1) manual page."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
#, no-wrap
msgid "*acl*"
msgstr "*acl*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1290
msgid "Enable POSIX Access Control Lists. See the *acl*(5) manual page."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1295
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
#, no-wrap
msgid "*barrier=none* / *barrier=flush*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1293
msgid ""
"This disables / enables the use of write barriers in the journaling code. "
"*barrier=none* disables, *barrier=flush* enables (default). This also "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1298
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for ubifs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
msgid ""
"UBIFS is a flash filesystem which works on top of UBI volumes. Note that "
"*atime* is not supported and is always turned off."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1299
#, fuzzy
msgid "The device name may be specified as"
msgstr "nome do dispositivo"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*ubiX_Y*"
msgstr "*-y*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
msgid "UBI device number *X*, volume number *Y*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
#, no-wrap
msgid "*ubiY*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
msgid "UBI device number *0*, volume number *Y*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*ubiX:NAME*"
msgstr "NOME"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
msgid "UBI device number *X*, volume with name *NAME*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*ubi:NAME*"
msgstr "NOME"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
msgid "UBI device number *0*, volume with name *NAME*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1316
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1312
msgid "Alternative *!* separator may be used instead of *:*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1314
#, fuzzy
msgid "The following mount options are available:"
msgstr "falha ao analisar opções de montagem: %m"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1319
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1315
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*bulk_read*"
msgstr "Ler: "
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1317
msgid ""
"Enable bulk-read. VFS read-ahead is disabled because it slows down the "
"filesystem. Bulk-Read is an internal optimization. Some flashes may read "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1322
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*no_bulk_read*"
msgstr "Ler: "
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1320
msgid "Do not bulk-read. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1325
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*chk_data_crc*"
msgstr "erro de crc"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1323
msgid "Check data CRC-32 checksums. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*no_chk_data_crc*"
msgstr "erro de crc"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1326
msgid ""
"Do not check data CRC-32 checksums. With this option, the filesystem does "
"not check CRC-32 checksum for data, but it does check it for the internal "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
#, no-wrap
msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1329
msgid ""
"Select the default compressor which is used when new files are written. It "
"is still possible to read compressed files if mounted with the *none* option."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for udf"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
msgid ""
"UDF is the \"Universal Disk Format\" filesystem defined by OSTA, the Optical "
"Storage Technology Association, and is often used for DVD-ROM, frequently in "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "*uid=*"
msgstr "*uid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1336
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given user. uid=forget can be "
"specified independently of (or usually in addition to) uid=<user> and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1341
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*gid=*"
msgstr "gid"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1339
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given group. gid=forget can "
"be specified independently of (or usually in addition to) gid=<group> and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
#, no-wrap
msgid "*umask=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1342
msgid ""
"Mask out the given permissions from all inodes read from the filesystem. The "
"value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*mode=*"
msgstr "Modo:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1345
msgid ""
"If *mode=* is set the permissions of all non-directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given mode. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
#, no-wrap
msgid "*dmode=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1348
msgid ""
"If *dmode=* is set the permissions of all directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given dmode. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
#, no-wrap
msgid "*bs=*"
msgstr "*bs=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1351
msgid ""
"Set the block size. Default value prior to kernel version 2.6.30 was 2048. "
"Since 2.6.30 and prior to 4.11 it was logical device block size with "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
msgid ""
"For other details see the *mkudffs*(8) 2.0+ manpage, see the *COMPATIBILITY* "
"and *BLOCK SIZE* sections."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1356
msgid "Show otherwise hidden files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
#, no-wrap
msgid "*undelete*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1359
msgid "Show deleted files in lists."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
#, no-wrap
msgid "*adinicb*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1362
#, fuzzy
msgid "Embed data in the inode. (default)"
msgstr "Inode fim: %d, Dados fim: %d\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1367
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
#, no-wrap
msgid "*noadinicb*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1365
#, fuzzy
msgid "Don't embed data in the inode."
msgstr "Inode fim: %d, Dados fim: %d\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1370
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
#, no-wrap
msgid "*shortad*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1368
msgid "Use short UDF address descriptors."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
#, no-wrap
msgid "*longad*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1371
msgid "Use long UDF address descriptors. (default)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1376
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
#, no-wrap
msgid "*nostrict*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1374
msgid "Unset strict conformance."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
#, no-wrap
msgid "*iocharset=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1377
msgid ""
"Set the NLS character set. This requires kernel compiled with "
"*CONFIG_UDF_NLS* option."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1384
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1380
msgid "Set the UTF-8 character set."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugging and disaster recovery"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1387
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1383
#, no-wrap
msgid "*novrs*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
msgid "Ignore the Volume Recognition Sequence and attempt to mount anyway."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1386
#, no-wrap
msgid "*session=*"
msgstr "*session=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1388
msgid ""
"Select the session number for multi-session recorded optical media. "
"(default= last session)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
#, no-wrap
msgid "*anchor=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1391
msgid "Override standard anchor location. (default= 256)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
#, no-wrap
msgid "*lastblock=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1394
#, fuzzy
msgid "Set the last block of the filesystem."
msgstr "dispositivos de bloco não são permitidos no sistema de arquivos"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
#, no-wrap
msgid "Unused historical mount options that may be encountered and should be removed"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1397
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*uid=ignore*"
msgstr " -t, --ignore ignora falhas\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
msgid "Ignored, use uid=<user> instead."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1400
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*gid=ignore*"
msgstr " -t, --ignore ignora falhas\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1402
msgid "Ignored, use gid=<group> instead."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
#, no-wrap
msgid "*volume=*"
msgstr "*volume=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409 ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415 ../sys-utils/mount.8.adoc:1418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1405 ../sys-utils/mount.8.adoc:1408
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1411 ../sys-utils/mount.8.adoc:1414
#, fuzzy
msgid "Unimplemented and ignored."
msgstr "Esta opção é ignorada silenciosamente."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
#, no-wrap
msgid "*partition=*"
msgstr "*partition=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1413
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409
#, no-wrap
msgid "*fileset=*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
#, no-wrap
msgid "*rootdir=*"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for ufs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1417
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**ufstype=**__value__"
msgstr "valor"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
msgid ""
"UFS is a filesystem widely used in different operating systems. The problem "
"are differences among implementations. Features of some implementations are "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1420
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*old*"
msgstr "formato de cramfs antigo"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1422
msgid ""
"Old format of ufs, this is the default, read only. (Don't forget to give the "
"*-r* option.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1427
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
#, no-wrap
msgid "*44bsd*"
msgstr "*44bsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1425
msgid ""
"For filesystems created by a BSD-like system (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1430
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
#, no-wrap
msgid "*ufs2*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1428
msgid "Used in FreeBSD 5.x supported as read-write."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
#, no-wrap
msgid "*5xbsd*"
msgstr "*5xbsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1431
msgid "Synonym for ufs2."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
#, no-wrap
msgid "*sun*"
msgstr "*sun*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1434
msgid "For filesystems created by SunOS or Solaris on Sparc."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1439
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
#, no-wrap
msgid "*sunx86*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1437
msgid "For filesystems created by Solaris on x86."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1442
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*hp*"
msgstr "HP-UX dados"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1440
msgid "For filesystems created by HP-UX, read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*nextstep*"
msgstr "NeXTSTEP"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1443
msgid ""
"For filesystems created by NeXTStep (on NeXT station) (currently read only)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1448
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*nextstep-cd*"
msgstr "NeXTSTEP"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1446
msgid "For NextStep CDROMs (block_size == 2048), read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
#, no-wrap
msgid "*openstep*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1449
msgid ""
"For filesystems created by OpenStep (currently read only). The same "
"filesystem type is also used by macOS."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1454
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**onerror=**__value__"
msgstr "valor"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1452
#, fuzzy
msgid "Set behavior on error:"
msgstr "erro: nenhum lugar para se configurar swap?"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1457
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
#, no-wrap
msgid "*panic*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1455
msgid "If an error is encountered, cause a kernel panic."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
#, fuzzy, no-wrap
msgid "[**lock**|**umount**|*repair*]"
msgstr " -r, --repair reparação interativa\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1458
msgid ""
"These mount options don't do anything at present; when an error is "
"encountered only a console message is printed."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for umsdos"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
msgid ""
"See mount options for msdos. The *dotsOK* option is explicitly killed by "
"_umsdos_."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for vfat"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
msgid ""
"First of all, the mount options for _fat_ are recognized. The *dotsOK* "
"option is explicitly killed by _vfat_. Furthermore, there are"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1471
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1469
msgid ""
"Translate unhandled Unicode characters to special escaped sequences. This "
"lets you backup and restore filenames that are created with any Unicode "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*posix*"
msgstr " -x, --posix usa posix_fallocate(3) em vez de fallocate(2)\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1472
msgid ""
"Allow two files with names that only differ in case. This option is obsolete."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1477
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
#, no-wrap
msgid "*nonumtail*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475
msgid ""
"First try to make a short name without sequence number, before trying "
"_name~num.ext_."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478
msgid ""
"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
"console. It can be enabled for the filesystem with this option or disabled "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1483
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**shortname=**__mode__"
msgstr "*--lock*[=_modo_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481
msgid ""
"Defines the behavior for creation and display of filenames which fit into "
"8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1486
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*lower*"
msgstr ""
" minimizar/maximizar)\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1484
msgid ""
"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
#, no-wrap
msgid "*win95*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1487
msgid ""
"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1492
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
#, no-wrap
msgid "*winnt*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1490
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all lower case or all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1495
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
#, no-wrap
msgid "*mixed*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1493
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all upper case. This mode is the default since Linux 2.6.32."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Mount options for usbfs"
msgstr "opções de montagem específicas de FS"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1500
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1496
#, no-wrap
msgid "**devuid=**__uid__ and **devgid=**__gid__ and **devmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the device files in the usbfs filesystem "
"(default: uid=gid=0, mode=0644). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1503
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1499
#, no-wrap
msgid "**busuid=**__uid__ and **busgid=**__gid__ and **busmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1501
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the bus directories in the usbfs "
"filesystem (default: uid=gid=0, mode=0555). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1506
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
#, no-wrap
msgid "**listuid=**__uid__ and **listgid=**__gid__ and **listmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1504
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the file _devices_ (default: uid=gid=0, "
"mode=0444). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
#, fuzzy, no-wrap
msgid "DM-VERITY SUPPORT"
msgstr "nome do dispositivo de loop"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
msgid ""
"The device-mapper verity target provides read-only transparent integrity "
"checking of block devices using kernel crypto API. The *mount* command can "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**verity.hashdevice=**__path__"
msgstr "caminho do espaço de nome"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1511
msgid ""
"Path to the hash tree device associated with the source volume to pass to dm-"
"verity."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**verity.roothash=**__hex__"
msgstr "não é uma string de hexa válida"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1514
msgid ""
"Hex-encoded hash of the root of _verity.hashdevice_. Mutually exclusive with "
"_verity.roothashfile._"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**verity.roothashfile=**__path__"
msgstr "caminho do espaço de nome"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1517
msgid ""
"Path to file containing the hex-encoded hash of the root of _verity."
"hashdevice._ Mutually exclusive with _verity.roothash._"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**verity.hashoffset=**__offset__"
msgstr "<tam> e <posição>"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1520
msgid ""
"If the hash tree device is embedded in the source volume, _offset_ (default: "
"0) is used by dm-verity to get to the tree."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1525
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**verity.fecdevice=**__path__"
msgstr "caminho do espaço de nome"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1523
msgid ""
"Path to the Forward Error Correction (FEC) device associated with the source "
"volume to pass to dm-verity. Optional. Requires kernel built with "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**verity.fecoffset=**__offset__"
msgstr "<tam> e <posição>"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526
msgid ""
"If the FEC device is embedded in the source volume, _offset_ (default: 0) is "
"used by dm-verity to get to the FEC area. Optional."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1531
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**verity.fecroots=**__value__"
msgstr "VALOR DE RETORNO"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1529
msgid "Parity bytes for FEC (default: 2). Optional."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
#, fuzzy, no-wrap
msgid "**verity.roothashsig=**__path__"
msgstr "caminho do espaço de nome"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1536
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1532
msgid ""
"Path to *pkcs7*(1ssl) signature of root hash hex string. Requires "
"crypt_activate_by_signed_key() from cryptsetup and kernel built with "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
#, no-wrap
msgid "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1535
msgid ""
"Instruct the kernel to ignore, reboot or panic when corruption is detected. "
"By default the I/O operation simply fails. Requires Linux 4.1 or newer, and "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1541
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
msgid "Supported since util-linux v2.35."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
#, fuzzy
msgid "For example commands:"
msgstr "COMANDOS"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1547
#, no-wrap
msgid ""
"mksquashfs /etc /tmp/etc.raw\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1550
msgid ""
"create squashfs image from _/etc_ directory, verity hash device and mount "
"verified filesystem image to _/mnt_. The kernel will verify that the root "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
#, fuzzy, no-wrap
msgid "LOOP-DEVICE SUPPORT"
msgstr "nome do dispositivo de loop"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
msgid ""
"One further possible type is a mount via the loop device. For example, the "
"command"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1557
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1560
msgid ""
"will set up the loop device _/dev/loop3_ to correspond to the file _/tmp/"
"disk.img_, and then mount this device on _/mnt_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1562
msgid ""
"If no explicit loop device is mentioned (but just an option '**-o loop**' is "
"given), then *mount* will try to find some unused loop device and use that, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1568
msgid ""
"The *mount* command *automatically* creates a loop device from a regular "
"file if a filesystem type is not specified or the filesystem is known for "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1571
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1577
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1573
#, no-wrap
msgid "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1576
msgid ""
"This type of mount knows about three options, namely *loop*, *offset* and "
"*sizelimit*, that are really options to *losetup*(8). (These options can be "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1578
msgid ""
"Since Linux 2.6.25 auto-destruction of loop devices is supported, meaning "
"that any loop device allocated by *mount* will be freed by *umount* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
msgid ""
"You can also free a loop device by hand, using *losetup -d* or *umount -d*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
msgid ""
"Since util-linux v2.29, *mount* re-uses the loop device rather than "
"initializing a new device if the same backing file is already used for some "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
#, no-wrap
msgid "*mount* has the following exit status values (the bits can be ORed):\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1592
#, fuzzy
msgid "incorrect invocation or permissions"
msgstr "Valor incorreto."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1595
msgid "system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1598
#, fuzzy
msgid "internal *mount* bug"
msgstr "erro interno"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1601
#, fuzzy
msgid "user interrupt"
msgstr " -u, --user <usuário> nome de usuário\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1604
msgid "problems writing or locking _/etc/mtab_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1607
#, fuzzy
msgid "mount failure"
msgstr "montar"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1610
#, fuzzy
msgid "some mount succeeded"
msgstr "conseguiu"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
msgid ""
"The command *mount -a* returns 0 (all succeeded), 32 (all failed), or 64 "
"(some failed, some succeeded)."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1617 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1613 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
#, fuzzy, no-wrap
msgid "EXTERNAL HELPERS"
msgstr "Transmissão externa 1"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
msgid "The syntax of external mount helpers is:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1618
#, no-wrap
msgid "**/sbin/mount.**__suffix__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _namespace_] [*-o* _options_] [*-t* __type__**.**_subtype_]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1624
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
msgid ""
"where the _suffix_ is the filesystem type and the *-sfnvoN* options have the "
"same meaning as the normal mount options. The *-t* option is used for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
msgid ""
"The command *mount* does not pass the mount options *unbindable*, "
"*runbindable*, *private*, *rprivate*, *slave*, *rslave*, *shared*, "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1625
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2*={always|never|auto}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
msgid ""
"force to use classic *mount*(2) system call (requires support for new file "
"descriptors based mount API). The default is *auto*; in this case, libmount "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1630
msgid "overrides the default location of the _fstab_ file (ignored for suid)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1636
#, fuzzy
msgid "enables libblkid debug output"
msgstr "habilita saída de depuração do libblkid."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1639
msgid "enables loop device setup debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
msgid ""
"See also \"*The files /etc/fstab, /etc/mtab and /proc/mounts*\" section "
"above."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1646
#, fuzzy
msgid "filesystem table"
msgstr "Sistema de arquivos:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1651
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
#, fuzzy, no-wrap
msgid "_/run/mount_"
msgstr "dry-run (teste)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1649
msgid "libmount private runtime directory"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1654 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
#, fuzzy, no-wrap
msgid "_/etc/mtab_"
msgstr " -n, --no-mtab não escreve para no /etc/mtab\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1652
msgid "table of mounted filesystems or symlink to _/proc/mounts_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1657
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
#, fuzzy, no-wrap
msgid "_/etc/mtab~_"
msgstr " -n, --no-mtab não escreve para no /etc/mtab\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1655
msgid "lock file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1660
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab.tmp_"
msgstr "_/etc/mtab.tmp_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1658
msgid "temporary file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
#, no-wrap
msgid "_/etc/filesystems_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1661
msgid "a list of filesystem types to try"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
msgid "A *mount* command existed in Version 5 AT&T UNIX."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
msgid "It is possible for a corrupted filesystem to cause a crash."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1671
msgid ""
"Some Linux filesystems don't support *-o sync* and *-o dirsync* (the ext2, "
"ext3, ext4, fat and vfat filesystems _do_ support synchronous updates (a la "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
msgid ""
"The *-o remount* may not be able to change mount parameters (all _ext2fs_-"
"specific parameters, except *sb*, are changeable with a remount, for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
msgid ""
"It is possible that the files _/etc/mtab_ and _/proc/mounts_ don't match on "
"systems with a regular _mtab_ file. The first file is based only on the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
msgid ""
"Checking files on NFS filesystems referenced by file descriptors (i.e. the "
"*fcntl* and *ioctl* families of functions) may lead to inconsistent results "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
msgid ""
"The *loop* option with the *offset* or *sizelimit* options used may fail "
"when using older kernels if the *mount* command can't confirm that the size "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1709
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1705
#, no-wrap
msgid ""
"*mount*(2),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:162
msgid ""
+"Use of *setterm* in combination with stdout redirection can have unexpected "
+"results, as some options operate on stdin. To prevent problems, always "
+"redirect both stdin and stdout to the same device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+msgid ""
"Since version 2.25 *setterm* has support for long options with two hyphens, "
"for example *--help*, beside the historical long options with a single "
"hyphen, for example *-help*. In scripts it is better to use the backward-"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:170
msgid "Differences between the Minix and Linux versions are not documented."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:173
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*stty*(1),\n"
" \"%07.7_Ax_L[cyan]\\n\"\n"
" \"%07.7_ax_L[cyan] \" 8/2 \" %04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] \" \"\\n\"\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. This page is in the public domain
#. type: Title =
-#: ../text-utils/line.1.adoc:3
+#: ../text-utils/line.1.adoc:7
#, fuzzy, no-wrap
msgid "line(1)"
msgstr ", on-line"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:13
+#: ../text-utils/line.1.adoc:17
#, fuzzy
msgid "line - read one line"
msgstr "Lê uma linha.\n"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:17
+#: ../text-utils/line.1.adoc:21
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*line*\n"
msgstr ", on-line"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:21
+#: ../text-utils/line.1.adoc:25
msgid ""
"The utility *line* copies one line (up to a newline) from standard input to "
"standard output. It always prints at least a newline and returns an exit "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:25
+#: ../text-utils/line.1.adoc:29
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*read*(1p)\n"
msgstr "Ler: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.39-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:9
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:11
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:9
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11
#: ../term-utils/wall.1.adoc:44 ../term-utils/write.1.adoc:46
#: ../text-utils/col.1.adoc:46 ../text-utils/colcrt.1.adoc:44
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:43 ../text-utils/column.1.adoc:43
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:10
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:14
#: ../text-utils/more.1.adoc:46 ../text-utils/pg.1.adoc:10
#: ../text-utils/rev.1.adoc:43 ../text-utils/ul.1.adoc:43
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:13
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:13
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15
#: ../term-utils/wall.1.adoc:48 ../term-utils/write.1.adoc:50
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:14
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:18
#: ../text-utils/more.1.adoc:50 ../text-utils/pg.1.adoc:14
#: ../text-utils/rev.1.adoc:47 ../text-utils/ul.1.adoc:47
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:23 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:17
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:17
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24
#: ../term-utils/wall.1.adoc:52 ../term-utils/write.1.adoc:54
#: ../text-utils/col.1.adoc:54 ../text-utils/colcrt.1.adoc:52
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:51 ../text-utils/column.1.adoc:51
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:18
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:22
#: ../text-utils/more.1.adoc:54 ../text-utils/pg.1.adoc:18
#: ../text-utils/rev.1.adoc:51 ../text-utils/ul.1.adoc:51
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:80
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:63 ../login-utils/last.1.adoc:129
#: ../login-utils/login.1.adoc:169 ../login-utils/lslogins.1.adoc:144
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:149
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:156
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/cal.1.adoc:183
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:56 ../misc-utils/exch.1.adoc:41
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:109
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:246 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:706 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 ../misc-utils/namei.1.adoc:75
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:106
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:110
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:88 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:69
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:57
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 ../schedutils/chrt.1.adoc:148
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:198
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:139 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:141 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:378 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:109
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1688
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1684
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:158
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:102 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:173 ../sys-utils/unshare.1.adoc:261
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/mesg.1.adoc:96
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:171
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:82
#: ../text-utils/col.1.adoc:127 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:234
-#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:198
+#: ../text-utils/line.1.adoc:26 ../text-utils/more.1.adoc:198
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:64
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80
#, no-wrap
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:29
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:33 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:24
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:39 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:32
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:27
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:24
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:449
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:123
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:76
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:59 ../login-utils/last.1.adoc:125
#: ../login-utils/login.1.adoc:165 ../login-utils/lslogins.1.adoc:139
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/enosys.1.adoc:52
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:241 ../misc-utils/kill.1.adoc:102
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:242 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:220
-#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:696
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:65
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:53
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:157 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 ../sys-utils/lsns.8.adoc:86
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1684 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1680 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:153 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:89 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:136
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:92
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*-r*, *--read-only*"
msgstr "*-r*, *--read-only*"
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:197 ../misc-utils/whereis.1.adoc:112
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:357
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1623
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:123
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127
#: ../text-utils/column.1.adoc:177 ../text-utils/more.1.adoc:164
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:413 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:202
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1638 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:244
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195 ../sys-utils/lsns.8.adoc:89
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1687 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "Прескаче проверавање које се обично обавља након форматирања."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103
-#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420
-#: ../login-utils/last.1.adoc:117 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118
-#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:137
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:144
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:96 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214
-#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83
-#: ../schedutils/chrt.1.adoc:137 ../schedutils/ionice.1.adoc:68
-#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:114 ../sys-utils/choom.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/eject.1.adoc:97 ../sys-utils/flock.1.adoc:94
-#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 ../sys-utils/fstab.5.adoc:129
-#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176 ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63
-#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 ../sys-utils/losetup.8.adoc:127
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149
-#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:84
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120
-#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:139 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33
-#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:146
-#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73
-#: ../text-utils/col.1.adoc:90 ../text-utils/pg.1.adoc:136
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/fsck.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103 ../disk-utils/raw.8.adoc:47
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420 ../login-utils/last.1.adoc:117
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 ../login-utils/nologin.8.adoc:53
+#: ../login-utils/su.1.adoc:144 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:144 ../misc-utils/kill.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83 ../schedutils/chrt.1.adoc:137
+#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:114
+#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:129 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176
+#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:127 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110
+#: ../sys-utils/renice.1.adoc:84 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110
+#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120 ../sys-utils/swapon.8.adoc:139
+#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:146 ../term-utils/script.1.adoc:134
+#: ../term-utils/wall.1.adoc:73 ../text-utils/col.1.adoc:90
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:136
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "БЕЛЕШКЕ"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the case the size is specified in bytes than the number may be "
+#| "followed by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so "
+#| "on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+#| "\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgid ""
-"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed "
-"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, "
-"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same "
-"meaning as \"KiB\"."
+"In the case the size is specified in bytes, then the number may be followed "
+"by the multiplicative suffixes KiB (1024 bytes), MiB (1024*1024 bytes), and "
+"so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+"\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgstr ""
"У случају да је величина наведена у бајтовима тада за бројем може да следи "
"суфикс множитеља KiB=1024, MiB=1024*1024, и тако редом за GiB, TiB, PiB, "
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
+#| "MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N "
+#| "suffixes are deprecated."
msgid ""
-"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
-"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes "
-"are deprecated."
+"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
+"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
+"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
"Зарад повратне сагласности *fdisk* такође прихвата суфиксе KB=1000, "
"MB=1000*1000, и тако редом за GB, TB, PB, EB, ZB и YB. Ови 10^N суфикси су "
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:77 ../misc-utils/exch.1.adoc:32
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:48 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:89
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:72 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:61 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/lsns.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1591 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1587 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 ../term-utils/mesg.1.adoc:80
#, no-wrap
msgid "*0*"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:46 ../misc-utils/exch.1.adoc:34
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:50 ../misc-utils/findfs.8.adoc:53
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:71
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:75
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:64
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 ../sys-utils/chmem.8.adoc:61
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1594
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82
#, no-wrap
msgid "*1*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/enosys.1.adoc:49
-#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:74
+#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:78
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:48 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:67
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:893
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1597 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1593 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*2*"
msgstr "*2*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:77
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1600 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:81
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*4*"
msgstr "*4*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1603 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
#, no-wrap
msgid "*8*"
msgstr "*8*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1606
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:110
#, no-wrap
msgid "*16*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1609 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*32*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59
-#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:413
+#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:409
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59
#, no-wrap
msgid "*-s*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:137
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
-#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/look.1.adoc:82
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/look.1.adoc:82
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:124
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365 ../sys-utils/losetup.8.adoc:136
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:79 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:131 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:158 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:78
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1648 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:163
#, no-wrap
msgid "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158
+msgid ""
+"During boot, *systemd* does not invoke *fsck -A*. Instead, it schedules the "
+"activation of mounts individually, taking into account dependencies on "
+"backing devices, networking, and other factors. Consequently, *fsck* is "
+"called individually for each device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:163
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*fstab*(5),\n"
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:41 ../disk-utils/partx.8.adoc:96
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:102 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:28
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:32
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:26 ../schedutils/chrt.1.adoc:101
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:87 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:52
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 ../sys-utils/chmem.8.adoc:49
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:84 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:173 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 ../sys-utils/setarch.8.adoc:42
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:89 ../sys-utils/umount.8.adoc:111
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:71
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:75 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:72 ../login-utils/chsh.1.adoc:55
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:101
-#: ../login-utils/su.1.adoc:110 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:117 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:41 ../misc-utils/exch.1.adoc:28
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:44 ../misc-utils/findfs.8.adoc:49
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:192 ../misc-utils/kill.1.adoc:85
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:186 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:183
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:66 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:57 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:55
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:54 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:188
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:93 ../sys-utils/flock.1.adoc:88
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:74 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:347
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:123 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:86
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1587
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1583
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:39 ../sys-utils/swapon.8.adoc:94
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:29 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:74
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:76 ../text-utils/hexdump.1.adoc:224
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:187
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:63
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:61 ../sys-utils/chmem.8.adoc:60
-#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1593
+#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1589
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:100
msgid "success"
msgstr "успешно"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:48
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52 ../term-utils/setterm.1.adoc:159
#, no-wrap
msgid "WARNING"
msgstr "УПОЗОРЕЊЕ"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:41 ../misc-utils/kill.1.adoc:93
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
-#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:84 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
+#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*64*"
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:177 ../misc-utils/getopt.1.adoc:141
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:138 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:50
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:65 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:91
-#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1670
+#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1666
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:67 ../term-utils/agetty.8.adoc:330
-#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:163
+#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:70 ../text-utils/column.1.adoc:185
#: ../text-utils/ul.1.adoc:76
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:341
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:337
#, no-wrap
msgid "*-L*, *--label* _label_"
msgstr "*-L*, *--label* _натпис_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:459 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:455 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Опширан режим."
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:42 ../misc-utils/kill.1.adoc:61
-#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:34
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:38
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:40 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:43
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:53 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:307
+#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:305
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:53 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:27
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:31 ../sys-utils/umount.8.adoc:54
#, no-wrap
"(и другим савременим оперативним системима) је основно."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:31
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:35
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:61
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-act*"
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:426 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:215
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:128 ../misc-utils/logger.1.adoc:233
#: ../misc-utils/look.1.adoc:94 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:69
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:87 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:117 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:88
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:106 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:100 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:114
#. type: Title ==
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:164 ../misc-utils/getopt.1.adoc:112
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:159
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr "САОБРАЗНОСТ"
#. type: Attribute :man manual:
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:12 ../login-utils/chsh.1.adoc:12
#: ../login-utils/last.1.adoc:21 ../login-utils/login.1.adoc:8
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/newgrp.1.adoc:6
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:4 ../login-utils/su.1.adoc:4
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21 ../misc-utils/cal.1.adoc:41
-#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:4 ../misc-utils/exch.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4 ../misc-utils/fincore.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:4 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:9 ../misc-utils/logger.1.adoc:38
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:38 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6
-#: ../misc-utils/namei.1.adoc:4 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:6 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/runuser.1.adoc:4
+#: ../login-utils/su.1.adoc:4 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:41 ../misc-utils/enosys.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/exch.1.adoc:4 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:9 ../misc-utils/getopt.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10 ../misc-utils/kill.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/logger.1.adoc:38 ../misc-utils/look.1.adoc:38
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6 ../misc-utils/namei.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:6 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:4
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:38 ../schedutils/chrt.1.adoc:28
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:4 ../schedutils/taskset.1.adoc:26
#: ../term-utils/wall.1.adoc:39 ../term-utils/write.1.adoc:41
#: ../text-utils/col.1.adoc:41 ../text-utils/colcrt.1.adoc:38
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:38 ../text-utils/column.1.adoc:38
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/line.1.adoc:5
-#: ../text-utils/more.1.adoc:41 ../text-utils/pg.1.adoc:5
-#: ../text-utils/rev.1.adoc:38 ../text-utils/ul.1.adoc:38
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/more.1.adoc:41
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:5 ../text-utils/rev.1.adoc:38
+#: ../text-utils/ul.1.adoc:38
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Корисничке наредбе"
"не успе, а корисничко име је исправно. Основна вредност је _no_."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:95
+#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:102
#, no-wrap
msgid "*FAIL_DELAY* (number)"
msgstr "*FAIL_DELAY* (број)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:128 ../login-utils/runuser.1.adoc:89
-#: ../login-utils/su.1.adoc:98
+#: ../login-utils/su.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*ENV_PATH* (string)"
msgstr "*ENV_PATH* (ниска)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:132 ../login-utils/runuser.1.adoc:92
-#: ../login-utils/su.1.adoc:101
+#: ../login-utils/su.1.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*ENV_ROOTPATH* (string)"
msgstr "*ENV_ROOTPATH* (ниска)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:133 ../login-utils/runuser.1.adoc:93
-#: ../login-utils/su.1.adoc:102
+#: ../login-utils/su.1.adoc:109
#, no-wrap
msgid "*ENV_SUPATH* (string)"
msgstr "*ENV_SUPATH* (ниска)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:112 ../login-utils/runuser.1.adoc:107
-#: ../login-utils/su.1.adoc:116 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
+#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:295
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:91
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:135 ../login-utils/nologin.8.adoc:59
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:152
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:68 ../misc-utils/cal.1.adoc:173
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:697
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1666 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
+#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:692
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:137 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:118 ../sys-utils/swapon.8.adoc:163
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:169 ../term-utils/mesg.1.adoc:91
#: ../term-utils/script.1.adoc:151 ../term-utils/wall.1.adoc:77
"*shadow*(5),\n"
"*utmp*(5)\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Original author unknown. This man page is in the public domain.
#. Modified Sat Oct 9 17:46:48 1993 by faith@cs.unc.edu
#. type: Title =
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:4
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "newgrp(1)"
msgstr "newgrp(1)"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr "newgrp - пријављује се у нову групу"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*newgrp* [_group_]\n"
msgstr "*newgrp* [_група_]\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*newgrp* changes the group identification of its caller, analogously to *login*(1). The same person remains logged in, and the current directory is unchanged, but calculations of access permissions to files are performed with respect to the new group ID.\n"
msgstr "*newgrp* мења идентификацију групе свог позиваоца, аналогно *login*-у(1). Иста особа остаје пријављена, а тренутни директоријум се не мења, али се прорачуни дозвола приступа датотекама врше у односу на нови ИД групе.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:24
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:28
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr "Ако група није наведена, ГИД се мења у ГИД пријаве."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
msgid "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
msgstr "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:41
msgid ""
"Originally by Michael Haardt. Currently maintained by mailto:poe@daimi.aau."
"dk[Peter Orbaek]."
"dk[Peter Orbaek]."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid ""
"*login*(1),\n"
msgstr "*-*, *-l*, *--login*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49 ../login-utils/su.1.adoc:50
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49
msgid ""
"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
msgstr ""
"опција *--whitelist-environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:53
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:60
msgid ""
"initializes the environment variables *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME*, "
"and *PATH*"
"*ПУТАЊА*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:54
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:61
msgid "changes to the target user's home directory"
msgstr "прелази у циљни кориснички лични директоријум"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:55
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:62
msgid ""
"sets argv[0] of the shell to '*-*' in order to make the shell a login shell"
msgstr "поставља „argv[0]“ шкољке на *-* да би шкољку учинио пријавном шкољком"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:56
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:63
#, no-wrap
msgid "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
"*ПРИЈАВНО-ИМЕ*. Опција се занемарује ако је опција *--login* наведена."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:59
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:66
#, no-wrap
msgid "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-s*, *--shell*=_шкољка_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65 ../login-utils/su.1.adoc:66
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65
msgid ""
"Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
"selected according to the following rules, in order:"
"складу са следећим правилима, овим редом:"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:68
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:77
msgid "the shell specified with *--shell*"
msgstr "шкољка наведена опцијом *--shell*"
"preserve-environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:70
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:79
msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
msgstr "шкољка која се налази на списку уноса лозинке крајњег корисника"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:71
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:80
msgid "/bin/sh"
msgstr "/bin/sh"
"осим ако корисник позивар није администратор."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:74
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:81
#, no-wrap
msgid "**--session-command=**__command__"
msgstr "**--session-command=**__наредба__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:76
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:83
msgid "Same as *-c*, but do not create a new session. (Discouraged.)"
msgstr "Исто као *-c*, али не прави нову сесију. (Не препоручује се.)"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:77
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:84
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-A*, *--noempty*"
msgid "*-T*, *--no-pty**"
msgstr "*-A*, *--noempty*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:80
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:87
msgid ""
"Do not create a pseudo-terminal, opposite of *--pty* and *-P*. Note that "
"running without a pseudo-terminal opens the security risk of privilege "
msgstr "*-w*, *--whitelist-environment*=_списак_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:83
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:90
msgid ""
"Don't reset the environment variables specified in the comma-separated "
"_list_ when clearing the environment for *--login*. The whitelist is ignored "
"*ПУТАЊА*."
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:90
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:97
#, no-wrap
msgid "CONFIG FILES"
msgstr "ДАТОТЕКЕ ПОДЕШАВАЊА"
"је _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:104
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:111
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for root. *ENV_SUPATH* takes "
"precedence. The default value is _/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/"
"bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin_."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:105
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:112
#, no-wrap
msgid "*ALWAYS_SET_PATH* (boolean)"
msgstr "*ALWAYS_SET_PATH* (логичка)"
"наведене *runuser* покреће *ПУТАЊУ*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:109
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:116
msgid ""
"The environment variable *PATH* may be different on systems where _/bin_ and "
"_/sbin_ are merged into _/usr_; this variable is also affected by the *--"
msgstr "Излазно стање које ствара сама *runuser*:"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
msgid "Generic error before executing the requested command"
msgstr "Општа грешка пре извршавања захтеване наредбе"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
#, no-wrap
msgid "126"
msgstr "126"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
msgid "The requested command could not be executed"
msgstr "Захтевана наредба се не може извршити"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr "127"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:122
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:129
msgid "The requested command was not found"
msgstr "Захтевана наредба није нађена"
msgstr "_/etc/pam.d/runuser_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:127
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:134
msgid "default PAM configuration file"
msgstr "основна датотека ПАМ подешавања"
msgstr "_/etc/pam.d/runuser-l_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:130
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:137
msgid "PAM configuration file if *--login* is specified"
msgstr "датотека ПАМ подешавања ако је *--login* наведено"
msgstr "„runuser“-у специфична датотека подешавања дефиниција пријављивања"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:134
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:141
#, no-wrap
msgid "_/etc/login.defs_"
msgstr "_/etc/login.defs_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:136
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:143
msgid "global logindef config file"
msgstr "општа датотека „logindef“ подешавања"
msgstr "*-G*, **--supp-group**=__група__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:52
+#: ../login-utils/su.1.adoc:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start the shell as a login shell with an environment similar to a real "
+#| "login:"
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login."
+msgstr ""
+"Покреће шкољку као пријавну шкољку са окружењем сличном стварном "
+"пријављивању:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:55
+msgid ""
+"Note that on systemd-based systems, a new session may be defined as a real "
+"entry point to the system. However, *su* does not create a real session (by "
+"PAM) from this point of view. You need to use tools like *systemd-run* or "
+"*machinectl* to initiate a complete, real session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "*su* does:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:59
msgid ""
"clears all the environment variables except *TERM* and variables specified "
"by *--whitelist-environment*"
"*--whitelist-environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:58
+#: ../login-utils/su.1.adoc:65
msgid ""
"Preserve the entire environment, i.e., do not set *HOME*, *SHELL*, *USER* or "
"*LOGNAME*. This option is ignored if the option *--login* is specified."
"*ПРИЈАВНО-ИМЕ*. Ова опција се занемарује ако је опција *--login* наведена."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:61
+#: ../login-utils/su.1.adoc:68
msgid ""
"Create a pseudo-terminal for the session. The independent terminal provides "
"better security as the user does not share a terminal with the original "
"(усклађује стандардни улаз и стандардни излаз)."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:63
+#: ../login-utils/su.1.adoc:70
msgid ""
"This feature is mostly designed for interactive sessions. If the standard "
"input is not a terminal, but for example a pipe (e.g., *echo \"date\" | su --"
"неуредан излаз."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:64
+#: ../login-utils/su.1.adoc:71
#, no-wrap
msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgstr "*-s*, **--shell**=__шкољка__"
-#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:69
-msgid ""
-"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
-"environment* option is used"
-msgstr ""
-"шкољка наведена у променљивој окружења *ШКОЉКА*, ако се користи опција *--"
-"preserve-environment*"
-
#. type: Plain text
#: ../login-utils/su.1.adoc:73
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
+#| "shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
+#| "ignored unless the calling user is root."
msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
-"shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
-"ignored unless the calling user is root."
+"Run the specified _shell_ instead of the default. If the target user has a "
+"restricted shell (i.e., not listed in _/etc/shells_), the *--shell* option "
+"and the *SHELL* environment variables are ignored unless the calling user is "
+"root."
msgstr ""
"Ако циљни корисник има ограничену шкољку (тј. није на списку у _/etc/"
"shells:), опција *--shell* и променљиве окружења *ШКОЉКА* се занемарују осим "
"ако корисник позивар није администратор."
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
+#| "selected according to the following rules, in order:"
+msgid ""
+"The shell to run is selected according to the following rules, in order:"
+msgstr ""
+"Покреће наведену _шкољку_ уместо основне. Шкољка за покретање се бира у "
+"складу са следећим правилима, овим редом:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:78
+msgid ""
+"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
+"environment* option is used"
+msgstr ""
+"шкољка наведена у променљивој окружења *ШКОЉКА*, ако се користи опција *--"
+"preserve-environment*"
+
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:81
+#: ../login-utils/su.1.adoc:88
#, no-wrap
msgid "*-w*, **--whitelist-environment**=__list__"
msgstr "*-w*, **--whitelist-environment**=__списак__"
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/su.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:123
+#: ../login-utils/su.1.adoc:93 ../term-utils/script.1.adoc:123
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "СИГНАЛИ"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:89
+#: ../login-utils/su.1.adoc:96
msgid ""
"Upon receiving either *SIGINT*, *SIGQUIT* or *SIGTERM*, *su* terminates its "
"child and afterwards terminates itself with the received signal. The child "
#. TRANSLATORS: Keep {colon} untranslated
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:94
+#: ../login-utils/su.1.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration files. The following configuration items are relevant for *su*{colon}\n"
msgstr "*su* чита _/etc/default/su_ и _/etc/login.defs_ датотеке подешавања. Следеће ставке подешавања су значајне за *su*{colon}\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:97
+#: ../login-utils/su.1.adoc:104
msgid ""
"Delay in seconds in case of an authentication failure. The number must be a "
"non-negative integer."
"не-негативан цео број."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:100
+#: ../login-utils/su.1.adoc:107
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for a regular user. The default "
"value is _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
"је _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:107
+#: ../login-utils/su.1.adoc:114
msgid ""
"If set to _yes_ and *--login* and *--preserve-environment* were not "
"specified *su* initializes *PATH*."
"наведене *runuser* покреће *ПУТАЊУ*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:113
+#: ../login-utils/su.1.adoc:120
#, no-wrap
msgid "*su* normally returns the exit status of the command it executed. If the command was killed by a signal, *su* returns the number of the signal plus 128.\n"
msgstr "*su* обично даје излазно стање наредбе коју извршава. Ако је наредба убијена сигналом, *su* резултира бројем сигнала плус 128.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:122
msgid "Exit status generated by *su* itself:"
msgstr "Излазно стање које ствара сама *su*:"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:125
+#: ../login-utils/su.1.adoc:132
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su_"
msgstr "_/etc/pam.d/su_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:128
+#: ../login-utils/su.1.adoc:135
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su-l_"
msgstr "_/etc/pam.d/su-l_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:131
+#: ../login-utils/su.1.adoc:138
#, no-wrap
msgid "_/etc/default/su_"
msgstr "_/etc/default/su_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:133
+#: ../login-utils/su.1.adoc:140
msgid "command specific logindef config file"
msgstr "наредби специфична „logindef“ датотека подешавања"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:140
+#: ../login-utils/su.1.adoc:147
msgid ""
"For security reasons, *su* always logs failed log-in attempts to the _btmp_ "
"file, but it does not write to the _lastlog_ file at all. This solution can "
"_lastlog_ датотеку. На пример са:"
#. type: delimited block _
-#: ../login-utils/su.1.adoc:143
+#: ../login-utils/su.1.adoc:150
msgid "session required pam_lastlog.so nowtmp"
msgstr "session required pam_lastlog.so nowtmp"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:155
msgid ""
"This *su* command was derived from coreutils' *su*, which was based on an "
"implementation by David MacKenzie. The util-linux version has been "
"обрађено од стране Карела Зака."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:156
+#: ../login-utils/su.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid ""
"*setpriv*(1),\n"
"само заједно са *--probe*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:454
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:450
#, no-wrap
msgid "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr "*-U*, *--uuid* _ууид_"
msgstr "Дани који не спадају у радну недељу."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:286
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:284
msgid "For example:"
msgstr "На пример:"
"или ако путања уређаја или тачка качења не постоје)."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1632
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1628
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:152
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FSTAB*=<path>"
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:206 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:205
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1635 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 ../sys-utils/umount.8.adoc:155
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBMOUNT_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1633
msgid "enables libmount debug output"
msgstr "укључује излаз „libmount“ прочишћавања"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:236
msgid ""
-"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_,"
-"_device-major_:_device-minor_."
+"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_``,"
+"``_device-major_``:``_device-minor_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:472
-msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+#, fuzzy
+#| msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+msgid "Local L3 (_INET.LADDR_ or _INET6.LADDR_) address and local TCP port."
msgstr ""
"Локална L3 (INET.LADDR или INET6.LADDR) адреса и локални TCP прикључник."
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:478
-msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+#, fuzzy
+#| msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+msgid "Remote L3 (_INET.RADDR_ or _INET6.RADDR_) address and remote TCP port."
msgstr ""
"Удаљена L3 (INET.RADDR или INET6.RADDR) адреса и удаљени TCP прикључник."
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:504
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For "
+#| "SOCK, print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
+#| "AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
msgid ""
-"Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For SOCK, "
-"print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
-"AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
+"Cooked version of _STTYPE_. It is same as _STTYPE_ with exceptions. For "
+"_SOCK_, print the value for _SOCK.PROTONAME_. For _UNKN_, print the value "
+"for _AINODECLASS_ if _SOURCE_ is `anon_inodefs`."
msgstr ""
"Обрађено издање „STTYPE“-а. Исто је као STTYPE са изузецима. За ПРИКЉ, "
"исписује вредност за „SOCK.PROTONAME“. За НЕПОЗН, исписује вредност за "
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:656
#, no-wrap
-msgid "Hide files associated to kernel threads: "
-msgstr "Скрива датотеке придружене нитима кернела: "
-
-#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
-#, no-wrap
-msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-msgstr "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-
-#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
-#, no-wrap
msgid "List timerfd files expired within 0.5 seconds: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:664
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
#, no-wrap
msgid "# lsfd -Q '(TIMERFD.remaining < 0.5) and (TIMERFD.remaining > 0.0)'\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:666
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
#, no-wrap
msgid "COUNTER EXAMPLES"
msgstr "ПРИМЕРИ БРОЈАЧА"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:668
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:663
#, no-wrap
msgid "Report the numbers of netlink socket descriptors and unix socket descriptors: "
msgstr "Извештава о броју описника прикључнице мрежне везе и о описницима јуникс прикључнице:"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:676
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:671
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only \\\n"
" 1552 unix sockets\n"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:678
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:673
#, no-wrap
msgid "Do the same but print in JSON format: "
msgstr "Чини исто али исписује у ЈСОН запису: "
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:694
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:689
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only --json \\\n"
"}\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:695
msgid "The *lsfd* command is part of the util-linux package since v2.38."
msgstr "Наредба *lsfd* је део „util-linux“ пакета још од v2.38."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:705
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
msgid ""
"mailto:yamato@redhat.com[Masatake YAMATO], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:yamato@redhat.com[Masatake YAMATO], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:717
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:712
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "*lsof*(8)\n"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:74
-msgid ""
-"The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+msgid "The program was rewritten by mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgstr "Програм је поново написао Карел Зак mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
#. type: Plain text
msgid "*pipe*(7)\n"
msgstr "*pipe*(7)\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
#. Placed in the public domain
#. type: Title =
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "rename(1)"
msgstr "rename(1)"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
msgid "rename - rename files"
msgstr "rename - преименуе датотеке"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*rename* [options] _expression replacement file_...\n"
msgstr "*rename* [опције] _израз замена датотека_...\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*rename* will rename the specified files by replacing the first occurrence of _expression_ in their name by _replacement_.\n"
msgstr "*rename* ће преименовати наведене датотеке заменивши прву појаву _израза_ у њиховом називу помоћу _замене_.\n"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:25
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--symlink*"
msgstr "*-s*, *--symlink*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:27
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:31
msgid "Do not rename a symlink but change where it points."
msgstr "Не преименује симболичку везу већ оно где показује."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:30
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:34
msgid "Show which files were renamed, if any."
msgstr "Приказује које датотеке су преименоване, ако постоје."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:33
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
msgid "Do not make any changes; add *--verbose* to see what would be made."
msgstr ""
"Не чини никакве измене; додајте *--verbose* да видите шта ће бити учињено."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:36
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
msgid "Replace all occurrences of _expression_ rather than only the first one."
msgstr "Замењује све појаве _израза_ радије него само прву."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--last*"
msgstr "*-l*, *--last*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:39
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
msgid "Replace the last occurrence of _expression_ rather than the first one."
msgstr "Замењује последњу појаву _израза_ радије него само прву."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:44
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--no-overwrite*"
msgstr "*-o*, *--no-overwrite*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:42
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:46
msgid ""
"Do not overwrite existing files. When *--symlink* is active, do not "
"overwrite symlinks pointing to existing targets."
"симболичке везе које показују на постојеће мете."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:47
#, no-wrap
msgid "*-i*, *--interactive*"
msgstr "*-i*, *--interactive*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:45
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:49
msgid "Ask before overwriting existing files."
msgstr "Пита пре писања преко постојећих датотека."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
msgid ""
"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
"*--no-overwrite*, *--interactive* or *--no-act*. If the user has permission "
"покретања наредбе, осим ако заиста знате шта радите."
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "EDGE CASES"
msgstr "ИВИЧНА СЛОВА"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:59
msgid ""
"If the _expression_ is empty, then by default _replacement_ will be added to "
"the start of the filename. With *--all*, _replacement_ will be inserted in "
"знака назива датотеке, као и на почетку и на крају."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:57
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
msgid ""
"Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with "
"*--symlink*, only the final path component of the link.) But if either "
"система датотека није подржано."
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:58
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "INTERACTIVE MODE"
msgstr "МЕЂУДЕЈСТВЕНИ РЕЖИМ"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65
msgid ""
"As most standard utilities rename can be used with a terminal device (tty in "
"short) in canonical mode, where the line is buffered by the tty and you "
"Да поставите „cbreak“ режим, покрените на пример:"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:64
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
msgstr "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' преименује -i из у датотеке\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:74
msgid "all requested rename operations were successful"
msgstr "све захтеване радње преименовања су успешне"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:73
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:77
msgid "all rename operations failed"
msgstr "све радње преименовања нису успеле"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:76
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80
msgid "some rename operations failed"
msgstr "неке радње преименовања нису успеле"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:79
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83
msgid "nothing was renamed"
msgstr "ништа није преименовано"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:82
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
msgid "unanticipated error occurred"
msgstr "дошло је до непредвиђене грешке"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
msgid ""
"Given the files _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, the commands"
msgstr "За дате датотеке _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, наредбе"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:94
#, no-wrap
msgid ""
"rename foo foo00 foo?\n"
"rename foo foo0 foo??\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:93
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:97
msgid ""
"will turn them into _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. And"
msgstr ""
"ће их преобратити у _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. А"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:100
#, no-wrap
msgid "rename .htm .html *.htm\n"
msgstr "rename .htm .html *.htm\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:99
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:103
msgid ""
"will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
"shortening:"
"скраћивање:"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:102
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:106
#, no-wrap
msgid "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
msgstr "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:105
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
msgid "will remove the substring in the filenames."
msgstr "ће уклонити подниску у називима датотека."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*mv*(1)\n"
msgstr "*mv*(1)\n"
msgstr "Основне опције независне од система датотека су:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:544
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:540
#, no-wrap
msgid "*defaults*"
msgstr "*defaults*"
"је обично „rw, suid, dev, exec, auto, nouser, и async“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:517
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:513
#, no-wrap
msgid "*noauto*"
msgstr "*noauto*"
msgstr "не прикачиње када је дато *mount -a* (нпр., у време подизања система)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:675
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:671
#, no-wrap
msgid "*user*"
msgstr "*user*"
msgstr "омогућава кориснику да прикачи"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:632
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:628
#, no-wrap
msgid "*owner*"
msgstr "*owner*"
msgstr "или *x-<name>* за коришћење од стране „fstab“-одржавајућих програма"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:588
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:584
#, no-wrap
msgid "*nofail*"
msgstr "*nofail*"
"и2.22)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:138
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:136
+msgid ""
+"This document describes handling of *fstab* by *util-linux* and *libmount*. "
+"For *systemd*, read *systemd* documentation. There are slight differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:140
msgid "The ancestor of this *fstab* file format appeared in 4.0BSD."
msgstr "Претходник овог формата *fstab* датотеке се појавио у 4.0BSD-у."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:146
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:148
#, no-wrap
msgid ""
"*getmntent*(3),\n"
"*LOOP_SET_STATUS64* „ioctl“-е да ураде исто."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1641
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
#, no-wrap
msgid "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
msgstr "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
"свезивања. Ово понашање *mount*-а не утиче на ситуације када је „remount,"
"bind“ наведено у датотеци _/etc/fstab_."
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:244
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, *mount* does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink. This feature is usable (only) "
-"with the new kernel mount API where *bind mount over symlinks* is supported."
-msgstr ""
-
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:243
#, no-wrap
msgid "The move operation"
msgstr "Радња премештања"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:248
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:246
msgid "Move a *mounted tree* to another place (atomically). The call is:"
msgstr "Премешта *mounted tree* на друго место (самостално). Позив је:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:251
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:249
#, no-wrap
msgid "*mount --move* _olddir newdir_\n"
msgstr "*mount --move* _стари-дир нови-дир_\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:252
msgid ""
"This will cause the contents which previously appeared under _olddir_ to now "
"be accessible under _newdir_. The physical location of the files is not "
"измењена. Знајте да _стари-дир_ треба да буде тачка качења."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
msgid ""
"Note also that moving a mount residing under a shared mount is invalid and "
"unsupported. Use *findmnt -o TARGET,PROPAGATION* to see the current "
"текуће опције простирања."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:257
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:255
#, no-wrap
msgid "Shared subtree operations"
msgstr "Радње дељеног подстабла"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:258
msgid ""
"Since Linux 2.6.15 it is possible to mark a mount and its submounts as "
"shared, private, slave or unbindable. A shared mount provides the ability to "
"видите такође *mount_namespaces*(7)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
msgid "Supported operations are:"
msgstr "Подржане радње су:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-shared mountpoint\n"
"mount --make-unbindable тачка-качења\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:269
msgid ""
"The following commands allow one to recursively change the type of all the "
"mounts under a given mountpoint."
"тачком качења."
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-rshared mountpoint\n"
"mount --make-runbindable тачка-качења\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:278
#, no-wrap
msgid "*mount* *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is requested. All necessary information has to be specified on the command line.\n"
msgstr "*mount* *не чита* *fstab*(5) када је радња *--make-** захтевана. Све неопходне информације треба да се наведу на линији наредби.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
msgid ""
"Note that the Linux kernel does not allow changing multiple propagation "
"flags with a single *mount*(2) system call, and the flags cannot be mixed "
"качења и радњама."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:284
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
msgid ""
"Since util-linux 2.23 the *mount* command can be used to do more propagation "
"(topology) changes by one *mount*(8) call and do it also together with other "
"*unbindable*, *rprivate*, *rslave*, *rshared*, *runbindable*)."
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:287
#, no-wrap
msgid "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
msgstr "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:290
msgid "is the same as:"
msgstr "је исто што и:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:295
#, no-wrap
msgid ""
"mount /dev/sda1 /foo\n"
"mount --make-unbindable /foo\n"
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:299
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
#, no-wrap
msgid "COMMAND-LINE OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈЕ ЛИНИЈЕ НАРЕДБИ"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:300
msgid ""
"The full set of mount options used by an invocation of *mount* is determined "
"by first extracting the mount options for the filesystem from the _fstab_ "
"опције *-r* или *-w*, када је присутна."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
msgid ""
"The *mount* command does not pass all command-line options to the **/sbin/"
"mount.**__suffix__ mount helpers. The interface between *mount* and the "
"је описано испод у одељку *СПОЉНИ ПОМОЋНИЦИ*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:306
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
msgid "Command-line options available for the *mount* command are:"
msgstr "Опције линије наредби доступне за наредбу *mount* су:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:307
msgid ""
"Mount all filesystems (of the given types) mentioned in _fstab_ (except for "
"those whose line contains the *noauto* keyword). The filesystems are mounted "
"сви двоструки _fstab_ уноси бити прикачени."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
msgid ""
"The correct functionality depends on _/proc_ (to detect already mounted "
"filesystems) and on _/sys_ (to evaluate filesystem tags like UUID= or "
"„/sys“ на почетку _fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
msgid ""
"The option *--all* is possible to use for remount operation too. In this "
"case all filters (*-t* and *-O*) are applied to the table of already mounted "
"система датотека."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
msgid ""
"Since version 2.35 it is possible to use the command line option *-o* to "
"alter mount options from _fstab_ (see also *--options-mode*)."
"опције качења из _fstab_-а (видите такође *--options-mode*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:317
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
msgid ""
"Note that it is a bad practice to use *mount -a* for _fstab_ checking. The "
"recommended solution is *findmnt --verify*."
"Препоручено решење је *findmnt --verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:316
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--bind*"
msgstr "*-B*, *--bind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:320
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
msgid ""
"Remount a subtree somewhere else (so that its contents are available in both "
"places). See above, under *Bind mount operation*."
"оба места). Видите изнад, под *Радње качења свезе*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:319 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--no-canonicalize*"
msgstr "*-c*, *--no-canonicalize*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths "
#| "operations."
msgid ""
"Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths (from "
-"the command line or _fstab_) by default. The option is designed for mount "
-"helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not use this "
-"command-line option for normal mount operations."
+"the command line or _fstab_) by default. This option can be used together "
+"with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The option is "
+"designed for mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended "
+"to not use this command-line option for normal mount operations."
msgstr ""
"Не канонизује путање. Наредба *mount* канонизује све путање (из линије "
"наредби или _fstab_-a) по основи. Ова опција се може користити заједно са "
"користите ову опцију линије наредби за нормалне радње качења."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:325
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, mount does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink (see \"*Bind mount operation*\" "
-"section for more details)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
msgid ""
"Note that *mount* does not pass this option to the **/sbin/mount.**__type__ "
"helpers."
"**__врста__."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:324
#, no-wrap
msgid "*-F*, *--fork*"
msgstr "*-F*, *--fork*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:326
msgid ""
"(Used in conjunction with *-a*.) Fork off a new incarnation of *mount* for "
"each device. This will do the mounts on different devices or different NFS "
"прикачите и _/usr_ и _/usr/spool_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
#, no-wrap
msgid "*-f, --fake*"
msgstr "*-f, --fake*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:329
msgid ""
"Causes everything to be done except for the mount-related system calls. The "
"*--fake* option was originally designed to write an entry to _/etc/mtab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:335
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
msgid ""
"The _/etc/mtab_ is no longer maintained in userspace, and starting from "
"version 2.39, the mount operation can be a complex chain of operations with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
msgid ""
"The difference between fake and non-fake execution is huge. This is the "
"reason why the *--fake* option has minimal significance for the current "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:334
#, no-wrap
msgid "*-i, --internal-only*"
msgstr "*-i, --internal-only*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:336
msgid "Don't call the **/sbin/mount.**__filesystem__ helper even if it exists."
msgstr ""
"Не позива помоћника **/sbin/mount.**__систем-датотека__ чак и ако постоји."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:339
msgid "Mount the partition that has the specified _label_."
msgstr "Прикачиње партицију која има наведени _натпис_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--show-labels*"
msgstr "*-l*, *--show-labels*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:342
msgid ""
"Add the labels in the mount output. *mount* must have permission to read the "
"disk device (e.g. be set-user-ID root) for this to work. One can set such a "
"„reiserfs“ користећи *reiserfstune*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "*-M*, *--move*"
msgstr "*-M*, *--move*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:345
msgid ""
"Move a subtree to some other place. See above, the subsection *The move "
"operation*."
"премештања*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
#, no-wrap
msgid "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
msgstr "*-m*, **--mkdir**[=__режим__]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:348
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. "
"Alias to \"-o X-mount.mkdir[=mode]\", the default mode is 0755. For more "
"више појединости испод видите *X-mount.mkdir*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**--map-groups=**__innergid:outergid:count__|**auto**"
msgid "*--map-groups*, *--map-users* _inner_:_outer_:_count_"
msgstr "**--map-groups=**__унутарњигид:спољнигид:укупност__|**auto**"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:351
msgid ""
"Add the specified user/group mapping to an *X-mount.idmap* map. These "
"options can be given multiple times to build up complete mappings for users "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:356
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
#, no-wrap
msgid "*--map-users* /proc/_PID_/ns/user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:354
msgid ""
"Use the specified user namespace for user and group mapping in an id-mapped "
"mount. This is an alias for \"-o X-mount.idmap=/proc/_PID_/ns/user\" and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:359 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-mtab*"
msgstr "*-n*, *--no-mtab*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:357
msgid ""
"Mount without writing in _/etc/mtab_. This is necessary for example when _/"
"etc_ is on a read-only filesystem."
"систему датотека само за читање."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
#, no-wrap
msgid "*-N*, *--namespace* _ns_"
msgstr "*-N*, *--namespace* _називни-простор_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:360
msgid ""
"Perform the mount operation in the mount namespace specified by _ns_. _ns_ "
"is either PID of process running in that namespace or special file "
"представљајући тај називни простор."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362
#, no-wrap
msgid "*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes _/etc/mtab: (or writes to _/run/mount_) and calls *mount*(2), otherwise it runs in the original mount namespace. This means that the target namespace does not have to contain any libraries or other requirements necessary to execute the *mount*(2) call.\n"
msgstr "*mount* се пребацује на називни простор качења када чита _/etc/fstab_, пише _/etc/mtab: (или пише у _/run/mount_) и позива *mount*(2), у супротном ради у изворном називном простору качења. Ово значи да циљни називни простор не мора да садржи никакву библиотеку или друге потрепштине неопходне за извршавање *mount*(2) позива.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:368 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
msgid "See *mount_namespaces*(7) for more information."
msgstr "Видите *mount_namespaces*(7) за више информација."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:365
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--test-opts* _opts_"
msgstr "*-O*, *--test-opts* _опције_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:367
msgid ""
"Limit the set of filesystems to which the *-a* option applies. In this "
"regard it is like the *-t* option except that *-O* is useless without *-a*. "
"пример, наредба"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "*mount -a -O no_netdev*\n"
msgstr "*mount -a -O no_netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
msgid ""
"mounts all filesystems except those which have the option _netdev_ specified "
"in the options field in the _/etc/fstab_ file."
"пољу опција у _/etc/fstab_ датотеци."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
msgid ""
"It is different from *-t* in that each option is matched exactly; a leading "
"*no* at the beginning of one option does not negate the rest."
"почетку једне опције не негира остатак."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
msgid ""
"The *-t* and *-O* options are cumulative in effect; that is, the command"
msgstr "Опције *-t* и *-O* су збирне у дејству; тако је, наредба"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
msgstr "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:383
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
msgid ""
"mounts all ext2 filesystems with the _netdev option, not all filesystems "
"that are either ext2 or have the _netdev option specified."
"који су или „ext2“ или имају наведену _netdev_ опцију."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:380 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--options* _opts_"
msgstr "*-o*, *--options* _опције_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:382
msgid ""
"Use the specified mount options. The _opts_ argument is a comma-separated "
"list. For example:"
"зарезом. На пример:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384
#, no-wrap
msgid "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
msgstr "*mount LABEL=мој-диск -o noatime,nodev,nosuid*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
msgid ""
"Note that the order of the options matters, as the last option wins if there "
"are conflicting ones. The options from the command line also overwrite "
"опције из „fstab“-а."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
msgid ""
"For more details, see the *FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS* and "
"*FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS* sections."
"ДАТОТЕКА* и *ОПЦИЈЕ КАЧЕЊА СПЕЦИФИЧНЕ СИСТЕМУ ДАТОТЕКА*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:389
#, no-wrap
msgid "*--onlyonce*"
msgstr "*--onlyonce*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:391
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Forces mount command to check if the filesystem is already mounted. This "
"пута на исту тачку качења (нпр. „tmpfs“)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
#, no-wrap
msgid "*--options-mode* _mode_"
msgstr "*--options-mode* _режим_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:394
msgid ""
"Controls how to combine options from _fstab_/_mtab_ with options from the "
"command line. _mode_ can be one of *ignore*, *append*, *prepend* or "
"опција има првенство ако има сукобљавања."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
#, no-wrap
msgid "*--options-source* _source_"
msgstr "*--options-source* _извор_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:397
msgid ""
"Source of default options. _source_ is a comma-separated list of *fstab*, "
"*mtab* and *disable*. *disable* disables *fstab* and *mtab* and enables *--"
"force*. Основна вредност је *fstab,mtab*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:402
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
#, no-wrap
msgid "*--options-source-force*"
msgstr "*--options-source-force*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:400
msgid ""
"Use options from _fstab_/_mtab_ even if both _device_ and _dir_ are "
"specified."
"Користи опције из _fstab_/_mtab_ чак и ако су _уређај_ и _дир_ наведени."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:405
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
#, no-wrap
msgid "*-R*, *--rbind*"
msgstr "*-R*, *--rbind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:403
msgid ""
"Remount a subtree and all possible submounts somewhere else (so that its "
"contents are available in both places). See above, the subsection *Bind "
"свезе*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:406
msgid "Mount the filesystem read-only. A synonym is *-o ro*."
msgstr "Прикачиње систем датотека само за читање. Синоним је *-o ro*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408
msgid ""
"Note that, depending on the filesystem type, state and kernel behavior, the "
"system may still write to the device. For example, ext3 and ext4 will replay "
"за читање, видите наредбу *blockdev*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:411
msgid ""
"Tolerate sloppy mount options rather than failing. This will ignore mount "
"options not supported by a filesystem type. Not all filesystems support this "
"датотека ову опцију. Тренутно је подржава само помоћник качења *mount.nfs*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
#, no-wrap
msgid "*--source* _device_"
msgstr "*--source* _уређај_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:414
msgid ""
"If only one argument for the *mount* command is given, then the argument "
"might be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This "
"да изричито дефинишете да је аргумент извор качења."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
#, no-wrap
msgid "*--target* _directory_"
msgstr "*--target* _директоријум_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:417
msgid ""
"If only one argument for the mount command is given, then the argument might "
"be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This option "
"да изричито дефинишете да је аргумент циљ качења."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
#, no-wrap
msgid "*--target-prefix* _directory_"
msgstr "*--target-prefix* _директоријум_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:420
msgid ""
"Prepend the specified directory to all mount targets. This option can be "
"used to follow _fstab_, but mount operations are done in another place, for "
"пример:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
#, no-wrap
msgid "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
msgstr "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:428
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
msgid ""
"mounts all from system _fstab_ to _/chroot_, all missing mountpoint are "
"created (due to X-mount.mkdir). See also *--fstab* to use an alternative "
"заменски _fstab_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:425 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--fstab* _path_"
msgstr "*-T*, *--fstab* _путања_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:431
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:427
msgid ""
"Specifies an alternative _fstab_ file. If _path_ is a directory, then the "
"files in the directory are sorted by *strverscmp*(3); files that start with "
"подешавања система."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429
msgid ""
"Note that *mount* does not pass the option *--fstab* to the **/sbin/mount."
"**__type__ helpers, meaning that the alternative _fstab_ files will be "
"администратор) качења увек захтевају да _fstab_ провери корисникова права."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:430
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--types* _fstype_"
msgstr "*-t*, *--types* _врста-сд_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:432
msgid ""
"The argument following the *-t* is used to indicate the filesystem type. The "
"filesystem types which are currently supported depend on the running kernel. "
"sysfs, proc, nfs и cifs."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
msgid ""
"The programs *mount* and *umount*(8) support filesystem subtypes. The "
"subtype is defined by a '.subtype' suffix. For example 'fuse.sshfs'. It's "
#. TRANSLATORS: Keep {asterisk} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:440
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
msgid ""
"If no *-t* option is given, or if the *auto* type is specified, *mount* will "
"try to guess the desired type. *mount* uses the *libblkid*(3) library for "
"све врсте система датотека биће прикачене са опцијом качења *silent*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:439
msgid ""
"The *auto* type may be useful for user-mounted floppies. Creating a file _/"
"etc/filesystems_ can be useful to change the probe order (e.g., to try vfat "
"ако користите самоутоваривач модула кернела."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:441
msgid ""
"More than one type may be specified in a comma-separated list, for the *-t* "
"option as well as in an _/etc/fstab_ entry. The list of filesystem types for "
"наведен у _/etc/fstab_ уносу."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
msgid ""
"The prefix *no* can be meaningful with the *-a* option. For example, the "
"command"
msgstr "Префикс *no* може бити значајан са опцијом *-a*. На пример, наредба"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
msgstr "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
msgid "mounts all filesystems except those of type _msdos_ and _smbfs_."
msgstr "прикачиње све системе датотека изузев оних врсте _msdos_ и _smbfs_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
msgid ""
"For most types all the *mount* program has to do is issue a simple "
"*mount*(2) system call, and no detailed knowledge of the filesystem type is "
"позив."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:452
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "Прикачиње партицију која има наведени _ууид_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
#, no-wrap
msgid "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
msgstr "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
msgid ""
"Mount the filesystem read/write. Read-write is the kernel default and the "
"*mount* default is to try read-only if the previous *mount*(2) syscall with "
"заштићеним од писања није успео."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:464
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
msgid "A synonym is *-o rw*."
msgstr "Синоним је *-o rw*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
msgid ""
"Note that specifying *-w* on the command line forces *mount* to never try "
"read-only mount on write-protected devices or already mounted read-only "
"прикачене системе датотека само за читање."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:469
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:465
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈЕ КАЧЕЊА НЕЗАВИСНЕ ОД СИСТЕМА ДАТОТЕКА"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:468
msgid ""
"Some of these options are only useful when they appear in the _/etc/fstab_ "
"file."
"fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:470
msgid ""
"Some of these options could be enabled or disabled by default in the system "
"kernel. To check the current setting see the options in _/proc/mounts_. Note "
"„ext__N__“ системе датотека)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
msgid ""
"The options *nosuid*, *noexec*, *nodiratime*, *relatime*, *noatime*, "
"*strictatime*, and *nosymfollow* are interpreted only by the abstract VFS "
"и примењују се на чвор тачке качења, а не на сам систем датотека. Покушајте:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:475
#, no-wrap
msgid " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
msgstr " findmnt -o МЕТА,VFS-ОПЦИЈЕ,FS-ОПЦИЈЕ\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:478
msgid "to get a complete overview of filesystems and VFS options."
msgstr "да добавите потпун претпреглед о системима датотека и VFS опцијама."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:485
msgid ""
"The read-only setting (*ro* or *rw*) is interpreted by VFS and the "
"filesystem and depends on how the option is specified on the *mount*(8) "
"уписивања у систем датотека са друге тачке качења."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:490
msgid ""
"Since v2.39 libmount can use a new kernel mount interface to set the VFS "
"options recursive. For backward compatibility, this feature is not enabled "
"опције „дубински“ може да се наведе, на пример:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:493
#, no-wrap
msgid " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
msgstr " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:498
msgid ""
"recursively binds filesystems from /foo to /bar, /bar, and all submounts "
"will be read-only and noexec, but only /bar itself will be \"nosuid\". The "
"ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА функција."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:500
msgid ""
"The following options apply to any filesystem that is being mounted (but not "
"every filesystem actually honors them - e.g., the *sync* option today has an "
"дејства само за ext2, ext3, ext4, fat, vfat, ufs и xfs):"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:501
#, no-wrap
msgid "*async*"
msgstr "*async*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:503
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done asynchronously. (See also the "
"*sync* option.)"
"опцију *sync*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
#, no-wrap
msgid "*atime*"
msgstr "*atime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:506
msgid ""
"Do not use the *noatime* feature, so the inode access time is controlled by "
"kernel defaults. See also the descriptions of the *relatime* and "
"*relatime* и *strictatime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:511
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
#, no-wrap
msgid "*noatime*"
msgstr "*noatime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:509
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem (e.g. for faster access "
"on the news spool to speed up news servers). This works for all inode types "
"чвора (такође и директоријуме), тако да подразумева *nodiratime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:514
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
#, no-wrap
msgid "*auto*"
msgstr "*auto*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:512
msgid "Can be mounted with the *-a* option."
msgstr "Може бити прикачен опцијом *-a*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:515
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e., the *-a* option will not cause the "
"filesystem to be mounted)."
"датотека)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
#, no-wrap
msgid "**context=**__context__, **fscontext=**__context__, **defcontext=**__context__, and **rootcontext=**__context__"
msgstr "**context=**__контекст__, **fscontext=**__контекст__, **defcontext=**__контекст__ и **rootcontext=**__контекст__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:518
msgid ""
"The *context=* option is useful when mounting filesystems that do not "
"support extended attributes, such as a floppy or hard disk formatted with "
"безбедносни контекст."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
msgid ""
"A commonly used option for removable media is *context=\"system_u:object_r:"
"removable_t*."
"removable_t*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
msgid ""
"The *fscontext=* option works for all filesystems, regardless of their xattr "
"support. The fscontext option sets the overarching filesystem label to a "
"појединачне датотеке."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
msgid ""
"You can set the default security context for unlabeled files using "
"*defcontext=* option. This overrides the value set for unlabeled files in "
"натписивање."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
msgid ""
"The *rootcontext=* option allows you to explicitly label the root inode of a "
"FS being mounted before that FS or inode becomes visible to userspace. This "
"контекста локације тачке качења мете."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:532
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
msgid ""
"Note that the kernel rejects any remount request that includes the context "
"option, *even* when unchanged from the current context."
"контекста, „чак“ када није измењена из текућег контекста."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
#, no-wrap
msgid "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the value has to be properly quoted, otherwise *mount* will interpret the comma as a separator between mount options. Don't forget that the shell strips off quotes and thus *double quoting is required*. For example:\n"
msgstr "*Упозорење: * _контекст_ *вредност може садржати зарезе*, у ком случају вредност мора бити правилно стављена у наводнике, иначе ће *mount* протумачити зарез као раздвојник између опција качења. Не заборавите да шкољка уклања наводнике и стога су *двоструки наводници потребни*. На пример:\n"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:535
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
msgid ""
msgstr "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
msgid "For more details, see *selinux*(8)."
msgstr "За више детаља, видите *selinux*(8)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:546
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:542
msgid ""
"Use the default options: *rw*, *suid*, *dev*, *exec*, *auto*, *nouser*, and "
"*async*."
"*async*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:544
msgid ""
"Note that the real set of all default mount options depends on the kernel "
"and filesystem type. See the beginning of this section for more details."
"система датотека. Видите почетак овог одељка за више о томе."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:549
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:545
#, no-wrap
msgid "*dev*"
msgstr "*dev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:547
msgid "Interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr "Тумачи знаковне или блок специјалне уређаје на систему датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:552
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
#, no-wrap
msgid "*nodev*"
msgstr "*nodev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:550
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr "Не тумачи знаковне или блок специјалне уређаје на систему датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
#, no-wrap
msgid "*diratime*"
msgstr "*diratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:553
msgid ""
"Update directory inode access times on this filesystem. This is the default. "
"(This option is ignored when *noatime* is set.)"
"Ово је основно. (Ова опција се занемарује када је постављено *noatime*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
#, no-wrap
msgid "*nodiratime*"
msgstr "*nodiratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:556
msgid ""
"Do not update directory inode access times on this filesystem. (This option "
"is implied when *noatime* is set.)"
"(Ова опција се примењује када је постављено *noatime*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
#, no-wrap
msgid "*dirsync*"
msgstr "*dirsync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:559
msgid ""
"All directory updates within the filesystem should be done synchronously. "
"This affects the following system calls: *creat*(2), *link*(2), *unlink*(2), "
"*symlink*(2), *mkdir*(2), *rmdir*(2), *mknod*(2) и *rename*(2)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
#, no-wrap
msgid "*exec*"
msgstr "*exec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:562
msgid "Permit execution of binaries and other executable files."
msgstr "Допушта извршавање бинарних и других извршних датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:567
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
#, no-wrap
msgid "*noexec*"
msgstr "*noexec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:565
msgid ""
"Do not permit direct execution of any binaries on the mounted filesystem."
msgstr ""
"датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:570
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
#, no-wrap
msgid "*group*"
msgstr "*group*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:568
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if one of that user's groups "
"matches the group of the device. This option implies the options *nosuid* "
"*group,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:573
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
#, no-wrap
msgid "*iversion*"
msgstr "*iversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:571
msgid ""
"Every time the inode is modified, the i_version field will be incremented."
msgstr "Сваки пут када се и-чвор измени, поље i_издање биће повећано."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:576
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
#, no-wrap
msgid "*noiversion*"
msgstr "*noiversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:574
msgid "Do not increment the i_version inode field."
msgstr "Не повећава поље и-чвора i_издања."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:579
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
#, no-wrap
msgid "*mand*"
msgstr "*mand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:577
msgid ""
"Allow mandatory locks on this filesystem. See *fcntl*(2). This option was "
"deprecated in Linux 5.15."
"Ова опција је застарела у Линуксу 5.15."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
#, no-wrap
msgid "*nomand*"
msgstr "*nomand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:580
msgid "Do not allow mandatory locks on this filesystem."
msgstr "Не допушта обавезна закључавања на овом систему датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:585
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
#, no-wrap
msgid "*_netdev*"
msgstr "*_netdev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:583
msgid ""
"The filesystem resides on a device that requires network access (used to "
"prevent the system from attempting to mount these filesystems until the "
"се мрежа не укључи на систему)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:586
msgid "Do not report errors for this device if it does not exist."
msgstr "Не извештава о грешкама за овај уређај ако не постоји."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
#, no-wrap
msgid "*relatime*"
msgstr "*relatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:593
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:589
msgid ""
"Update inode access times relative to modify or change time. Access time is "
"only updated if the previous access time was earlier than or equal to the "
"датотека прочитана од како је последњи пут измењена.)"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
msgid ""
"Since Linux 2.6.30, the kernel defaults to the behavior provided by this "
"option (unless *noatime* was specified), and the *strictatime* option is "
"последњег приступа датотеци се увек освежава ако је старија од 1 дана."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:592
#, no-wrap
msgid "*norelatime*"
msgstr "*norelatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:594
msgid ""
"Do not use the *relatime* feature. See also the *strictatime* mount option."
msgstr ""
"Не користи функцију *relatime*. Видите такође опцију качења *strictatime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
#, no-wrap
msgid "*strictatime*"
msgstr "*strictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:597
msgid ""
"Allows to explicitly request full atime updates. This makes it possible for "
"the kernel to default to *relatime* or *noatime* but still allow userspace "
"опцијама качења система погледајте _/proc/mounts_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
#, no-wrap
msgid "*nostrictatime*"
msgstr "*nostrictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:604
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:600
msgid "Use the kernel's default behavior for inode access time updates."
msgstr "Користи основно понашање кернела за освежења времена приступа и-чвора."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
#, no-wrap
msgid "*lazytime*"
msgstr "*lazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:603
msgid ""
"Only update times (atime, mtime, ctime) on the in-memory version of the file "
"inode."
"датотеке."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
msgid ""
"This mount option significantly reduces writes to the inode table for "
"workloads that perform frequent random writes to preallocated files."
"датотекама."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
msgid "The on-disk timestamps are updated only when:"
msgstr "Временске ознаке на диску се освежавају само када:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
msgid ""
"the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps"
msgstr ""
"временске ознаке датотеке"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:610
msgid "the application employs *fsync*(2), *syncfs*(2), or *sync*(2)"
msgstr "програм упосли *fsync*(2), *syncfs*(2), или *sync*(2)"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
msgid "an undeleted inode is evicted from memory"
msgstr "се неизбрисани и-чвор избаци из меморије"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:612
msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
msgstr "је прошло више од 24 сата од када је и-чвор записан на диск."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:617
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
#, no-wrap
msgid "*nolazytime*"
msgstr "*nolazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
msgid "Do not use the lazytime feature."
msgstr "Не користи функцију „lazytime“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
#, no-wrap
msgid "*suid*"
msgstr "*suid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:618
msgid ""
"Honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when executing "
"programs from this filesystem."
"датотеке када извршава програме са тог система датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:623
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
#, no-wrap
msgid "*nosuid*"
msgstr "*nosuid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:621
msgid ""
"Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
"executing programs from this filesystem. In addition, SELinux domain "
"заузврат такође захтева могућност политике _nnp_nosuid_transition_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
#, no-wrap
msgid "*silent*"
msgstr "*silent*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:628
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:624
msgid "Turn on the silent flag."
msgstr "Укључује тиху опцију."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
#, no-wrap
msgid "*loud*"
msgstr "*loud*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:627
msgid "Turn off the silent flag."
msgstr "Искључује тиху опцију."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:630
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if that user is the owner of "
"the device. This option implies the options *nosuid* and *nodev* (unless "
"их не замене наредне опције, као у реду опција *owner,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
#, no-wrap
msgid "*remount*"
msgstr "*remount*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:637
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:633
msgid ""
"Attempt to remount an already-mounted filesystem. This is commonly used to "
"change the mount flags for a filesystem, especially to make a readonly "
"датотека само за читање учини уписивим. Не мења уређај или тачку качења."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:639
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
msgid ""
"The remount operation together with the *bind* flag has special semantics. "
"See above, the subsection *Bind mount operation*."
"Видите изнад, пододељак *Радња качења свезе*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:644
msgid ""
"The default kernel behavior for VFS mount flags (nodev,nosuid,noexec,ro) is "
"to reset all unspecified flags on remount. That's why *mount*(8) tries to "
"једноставна операција додавања/уклањања, а неодређене заставице се не мењају."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:646
msgid ""
"The remount functionality follows the standard way the *mount* command works "
"with options from _fstab_. This means that *mount* does not read _fstab_ (or "
"само када су наведени и _уређај_ и _директоријум_."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
msgid ""
"After this call all old mount options are replaced and arbitrary stuff from "
"_fstab_ (or _mtab_) is ignored, except the *loop=* option which is "
"изнутра створена и одржавана наредбом *mount*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /dir*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:658
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
msgid ""
"After this call, *mount* reads _fstab_ and merges these options with the "
"options from the command line (*-o*). If no mountpoint is found in _fstab_, "
"подразумева опције качења из _/proc/self/mountinfo_."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:657
#, no-wrap
msgid "*mount* allows the use of *--all* to remount all already mounted filesystems which match a specified filter (*-O* and *-t*). For example:\n"
msgstr "*mount* омогућава коришћење *--all* за поновно качење свих већ прикачених система датотека који одговарају наведеном филтеру (*-O* и *-t*). На пример:\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:659
#, no-wrap
msgid "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
msgstr "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
msgid ""
"remounts all already mounted vfat filesystems in read-only mode. Each of the "
"filesystems is remounted by *mount -o remount,ro* _/dir_ semantic. This "
"опције са опцијама са линије наредби."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:666
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:662
#, no-wrap
msgid "*ro*"
msgstr "*ro*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:664
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr "Прикачиње систем датотека само за читање."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
#, no-wrap
msgid "*rw*"
msgstr "*rw*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:671
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:667
msgid "Mount the filesystem read-write."
msgstr "Прикачиње систем датотека за читање-писање."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:672
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
#, no-wrap
msgid "*sync*"
msgstr "*sync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:670
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done synchronously. In the case of media "
"with a limited number of write cycles (e.g. some flash drives), *sync* may "
"може довести до скраћивања циклуса трајања."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:673
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem. The name of the mounting "
"user is written to the _mtab_ file (or to the private libmount file in _/run/"
"реду опције *user,exec,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:678
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
#, no-wrap
msgid "*nouser*"
msgstr "*nouser*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:676
msgid ""
"Forbid an ordinary user to mount the filesystem. This is the default; it "
"does not imply any other options."
"подразумева ниједну другу опцију."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
#, no-wrap
msgid "*users*"
msgstr "*users*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:679
msgid ""
"Allow any user to mount and to unmount the filesystem, even when some other "
"ordinary user mounted it. This option implies the options *noexec*, "
"реду опција *users,exec,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:684
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
#, no-wrap
msgid "*X-**"
msgstr "*X-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:686
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:682
msgid ""
"All options prefixed with \"X-\" are interpreted as comments or as userspace "
"application-specific options. These options are not stored in user space (e."
"**__називпрограма__._опција_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
#, no-wrap
msgid "*x-**"
msgstr "*x-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:689
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:685
msgid ""
"The same as *X-** options, but stored permanently in user space. This means "
"the options are also available for *umount*(8) or other operations. Note "
"недељеном називном простору)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
msgid ""
"Note that before util-linux v2.30 the x-* options have not been maintained "
"by libmount and stored in user space (functionality was the same as for X-* "
"поставке остале употребљиве без промене."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:692
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:688
#, no-wrap
msgid "*X-mount.auto-fstypes*=_list_"
msgstr "*X-mount.auto-fstypes*=_списак_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
msgid ""
"Specifies allowed or forbidden filesystem types for automatic filesystem "
"detection."
"откривање система датотека."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:699
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
msgid ""
"The _list_ is a comma-separated list of the filesystem names. The automatic "
"filesystem detection is triggered by the \"auto\" filesystem type or when "
"када врста система датотека није наведена."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:700
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Thy _list_ follows how mount evaluates type patterns (see *-t* for more "
"наведене врсте забрањене ако списак има префикс „no“."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
msgid ""
"For example, X-mount.auto-fstypes=\"ext4,btrfs\" accepts only ext4 and "
"btrfs, and X-mount.auto-fstypes=\"novfat,xfs\" accepts all filesystems "
"датотека осим „vfat“ и „xfs“."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
msgid ""
"Note that comma is used as a separator between mount options, it means that "
"auto-fstypes values have to be properly quoted, donâ\80\99t forget that the shell "
"На пример:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:710
msgid ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
msgstr ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:716
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgstr "*X-mount.mkdir*[=_режим_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:718
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. The "
"optional argument _mode_ specifies the filesystem access mode used for "
"*--mkdir*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:715
#, no-wrap
msgid "**X-mount.subdir=**__directory__"
msgstr "**X-mount.subdir=**__директоријум__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:717
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow mounting sub-directory from a filesystem instead of the root "
"функција је ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:723
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
msgid ""
"Note that this feature will not work in session with an unshared private "
"mount namespace (after *unshare --mount*) on old kernels or with *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
msgid "This feature is EXPERIMENTAL."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:726
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:722
#, no-wrap
msgid "*X-mount.owner*=_username_|_UID_, *X-mount.group*=_group_|_GID_"
msgstr "*X-mount.owner*=_корисник_|_УИД_, *X-mount.group*=_група_|_ГИД_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:724
msgid ""
"Set _mountpoint_'s ownership after mounting. Names resolved in the target "
"mount namespace, see *-N*."
"називном простору качења мете, видите *-N*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:729
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mode*=_mode_"
msgstr "*X-mount.mode*=_режим_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:731
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:727
msgid "Set _mountpoint_'s mode after mounting."
msgstr "Поставља режим _тачке-качења_ након качења."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:732
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
#, no-wrap
msgid "*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ [__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__], *X-mount.idmap*=__file__"
msgstr "*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ [__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__], *X-mount.idmap*=__file__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:737
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:733
msgid ""
"Use this option to create an idmapped mount. An idmapped mount allows to "
"change ownership of all files located under a mount according to the ID-"
"качење. Одговарајуће ИД-мапирање се може навести на два начина:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:739
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:735
msgid "A user can specify the ID-mapping directly."
msgstr "Корисник може директно да наведе ИД-мапирање."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:747
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:743
msgid ""
"The ID-mapping must be specified using the syntax __id-type__:__id-mount__:"
"__id-host__:__id-range__. Specifying *u* as the __id-type__ prefix creates "
"мора бити раздвојено размацима."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:746
msgid ""
"For example, the ID-mapping *X-mount.idmap=u:1000:0:1 g:1001:1:2 "
"5000:1000:2* creates an idmapped mount where UID 0 is mapped to UID 1000, "
"5000, а УИД и ГИД 1001 су мапирани на 5001 у качењу."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:753
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:749
msgid ""
"When an ID-mapping is specified directly a new user namespace will be "
"allocated with the requested ID-mapping. The newly created user namespace "
"биће везан за качење."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
msgid "A user can specify a user namespace file."
msgstr "Корисник може да наведе датотеку корисничког називног простора."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:756
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:752
msgid ""
"The user namespace will then be attached to the mount and the ID-mapping of "
"the user namespace will become the ID-mapping of the mount."
"корисничког називног простора ће постати ИД-мапирање качења."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
msgid ""
"For example, *X-mount.idmap=/proc/PID/ns/user* will attach the user "
"namespace of the process PID to the mount."
"ПИД-а процеса придодати качењу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:759
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:755
#, no-wrap
msgid "*nosymfollow*"
msgstr "*nosymfollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:757
msgid ""
"Do not follow symlinks when resolving paths. Symlinks can still be created, "
"and *readlink*(1), *readlink*(2), *realpath*(1), and *realpath*(3) all still "
"*realpath*(3) још увек раде исправно."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:762
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgstr "СИСТЕМУ ДАТОТЕКА СПЕЦИФИЧНЕ ОПЦИЈЕ КАЧЕЊА"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:765
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
msgid ""
"This section lists options that are specific to particular filesystems. "
"Where possible, you should first consult filesystem-specific manual pages "
"табели."
#. type: Table
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:776
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:772
#, no-wrap
msgid ""
"|*Filesystem(s)* |*Manual page*\n"
"|xfs |*xfs*(5)\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:775
msgid ""
"Note that some of the pages listed above might be available only after you "
"install the respective userland tools."
"инсталирате одговарајуће алате корисничког окружења."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:781
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:777
msgid ""
"The following options apply only to certain filesystems. We sort them by "
"filesystem. All options follow the *-o* flag."
"смо их према систему датотека. Све опције прате опцију *-o*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:783
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
msgid ""
"What options are supported depends a bit on the running kernel. Further "
"information may be available in filesystem-specific files in the kernel "
"директоријуму извора кернела _Documentation/filesystems_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:780
#, no-wrap
msgid "Mount options for adfs"
msgstr "Опције качења за „adfs“"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:786 ../sys-utils/mount.8.adoc:794
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:844 ../sys-utils/mount.8.adoc:875
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1002 ../sys-utils/mount.8.adoc:1034
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:782 ../sys-utils/mount.8.adoc:790
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840 ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:998 ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__ and **gid=**__value__"
msgstr "**uid=**__вредност__ и **gid=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
msgid ""
"Set the owner and group of the files in the filesystem (default: uid=gid=0)."
msgstr ""
"Поставља власника и групу датотека на систему датотека (основно: uid=gid=0)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:789
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:785
#, no-wrap
msgid "**ownmask=**__value__ and **othmask=**__value__"
msgstr "**ownmask=**__вредност__ и **othmask=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:791
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:787
msgid ""
"Set the permission mask for ADFS 'owner' permissions and 'other' "
"permissions, respectively (default: 0700 and 0077, respectively). See also _/"
"Documentation/filesystems/adfs.rst_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
#, no-wrap
msgid "Mount options for affs"
msgstr "Опције качења за „affs“"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
msgid ""
"Set the owner and group of the root of the filesystem (default: uid=gid=0, "
"but with option *uid* or *gid* without specified value, the UID and GID of "
"текућег процеса)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:797
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:793
#, no-wrap
msgid "**setuid=**__value__ and **setgid=**__value__"
msgstr "**setuid=**__вредност__ и **setgid=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:795
msgid "Set the owner and group of all files."
msgstr "Поставља власника и групу свих датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:800 ../sys-utils/mount.8.adoc:837
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:847 ../sys-utils/mount.8.adoc:1040
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796 ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843 ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
#, no-wrap
msgid "**mode=**__value__"
msgstr "**mode=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:798
msgid ""
"Set the mode of all files to _value_ & 0777 disregarding the original "
"permissions. Add search permission to directories that have read permission. "
"читања. Вредност је дата у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:803
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
#, no-wrap
msgid "*protect*"
msgstr "*protect*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:801
msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the filesystem."
msgstr "Не допушта никакве измене у битовима заштите на систему датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:806
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
#, no-wrap
msgid "*usemp*"
msgstr "*usemp*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:804
msgid ""
"Set UID and GID of the root of the filesystem to the UID and GID of the "
"mount point upon the first sync or umount, and then clear this option. "
"не?)..."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:809
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
#, no-wrap
msgid "*verbose*"
msgstr "*verbose*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:807
msgid "Print an informational message for each successful mount."
msgstr "Исписује информацијиону поруку за свако успешно качење."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:812
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
#, no-wrap
msgid "**prefix=**__string__"
msgstr "**prefix=**__ниска__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:810
msgid "Prefix used before volume name, when following a link."
msgstr "Префикс коришћен пре назива волумена, када прати везу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:815
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
#, no-wrap
msgid "**volume=**__string__"
msgstr "**volume=**__ниска__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:813
msgid ""
"Prefix (of length at most 30) used before '/' when following a symbolic link."
msgstr ""
"Префикс (дужине од највише 30) коришћен пре / када прати симболичку везу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:818
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
#, no-wrap
msgid "**reserved=**__value__"
msgstr "**reserved=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:816
msgid "(Default: 2.) Number of unused blocks at the start of the device."
msgstr "(Основно: 2.) Број некоришћених блокова на почетку уређаја."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:821
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
#, no-wrap
msgid "**root=**__value__"
msgstr "**root=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:819
msgid "Give explicitly the location of the root block."
msgstr "Даје изричито место кореног блока."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:824
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
#, no-wrap
msgid "**bs=**__value__"
msgstr "**bs=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:822
msgid "Give blocksize. Allowed values are 512, 1024, 2048, 4096."
msgstr "Даје величину блока. Допуштене вредности су 512, 1024, 2048, 4096."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:827
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
#, no-wrap
msgid "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
msgstr "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:825
msgid ""
"These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react "
"to such strings in _/etc/fstab_.)"
"квоте могу реаговати на такве низове у __/etc/fstab_.)"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugfs"
msgstr "Опције качења за „debugfs“"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
msgid ""
"The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/"
"sys/kernel/debug_. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
"на _/sys/kernel/debug_. Од издања кернела 3.4, „debugfs“ има следеће опције:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:834 ../sys-utils/mount.8.adoc:985
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830 ../sys-utils/mount.8.adoc:981
#, no-wrap
msgid "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
msgstr "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:832
msgid "Set the owner and group of the mountpoint."
msgstr "Поставља власника и групу тачке качења."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:835
msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgstr "Поставља режим тачке качења."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
#, no-wrap
msgid "Mount options for devpts"
msgstr "Опције качења за „devpts“"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
msgid ""
"The devpts filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/dev/"
"pts_. In order to acquire a pseudo terminal, a process opens _/dev/ptmx_; "
"терминала се може приступити као _/dev/pts/_<број>."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:842
msgid ""
"This sets the owner or the group of newly created pseudo terminals to the "
"specified values. When nothing is specified, they will be set to the UID and "
"групи."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:849
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:845
msgid ""
"Set the mode of newly created pseudo terminals to the specified value. The "
"default is 0600. A value of *mode=620* and *gid=5* makes \"mesg y\" the "
"новоствореним псеудо терминалима."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
#, no-wrap
msgid "*newinstance*"
msgstr "*newinstance*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:848
msgid ""
"Create a private instance of the devpts filesystem, such that indices of "
"pseudo terminals allocated in this new instance are independent of indices "
"другим примерцима „devpts“-а."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
msgid ""
"All mounts of devpts without this *newinstance* option share the same set of "
"pseudo terminal indices (i.e., legacy mode). Each mount of devpts with the "
"*newinstance* опцијом има приватни скуп индекса псеудо терминала."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:856
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
msgid ""
"This option is mainly used to support containers in the Linux kernel. It is "
"implemented in Linux kernel versions starting with 2.6.29. Further, this "
"подешавању кернела."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:858
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
msgid ""
"To use this option effectively, _/dev/ptmx_ must be a symbolic link to _pts/"
"ptmx_. See _Documentation/filesystems/devpts.txt_ in the Linux kernel source "
"извора Линукс кернела за више о томе."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:855
#, no-wrap
msgid "**ptmxmode=**__value__"
msgstr "**ptmxmode=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:857
msgid "Set the mode for the new _ptmx_ device node in the devpts filesystem."
msgstr ""
"Поставља режим за чвор новог _ptmx_ уређаја на „devpts“ систему датотека."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
msgid ""
"With the support for multiple instances of devpts (see *newinstance* option "
"above), each instance has a private _ptmx_ node in the root of the devpts "
"(уобичајено је то _/dev/pts/ptmx_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:865
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
msgid ""
"For compatibility with older versions of the kernel, the default mode of the "
"new _ptmx_ node is 0000. **ptmxmode=**__value__ specifies a more useful mode "
"чвор и препоручује се када је наведена опција *newinstance*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
msgid ""
"This option is only implemented in Linux kernel versions starting with "
"2.6.29. Further, this option is valid only if "
"укључено у подешавању кернела."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:864
#, no-wrap
msgid "Mount options for fat"
msgstr "Опције качења за „fat“"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
msgid ""
"(Note: _fat_ is not a separate filesystem, but a common part of the _msdos_, "
"_umsdos_ and _vfat_ filesystems.)"
"_umsdos_ и _vfat_ система датотека.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:872
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
#, no-wrap
msgid "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:870
msgid "Set blocksize (default 512). This option is obsolete."
msgstr "Поставља величину блока (основно је 512). Ова опција је застарела."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877 ../sys-utils/mount.8.adoc:987
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:873 ../sys-utils/mount.8.adoc:983
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
msgid ""
"Set the owner and group of all files. (Default: the UID and GID of the "
"current process.)"
"процеса.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:878 ../sys-utils/mount.8.adoc:1005
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874 ../sys-utils/mount.8.adoc:1001
#, no-wrap
msgid "**umask=**__value__"
msgstr "**umask=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:876 ../sys-utils/mount.8.adoc:1003
msgid ""
"Set the umask (the bitmask of the permissions that are *not* present). The "
"default is the umask of the current process. The value is given in octal."
"„umask“ текућег процеса. Вредност је дата у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:881
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877
#, no-wrap
msgid "**dmask=**__value__"
msgstr "**dmask=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:879
msgid ""
"Set the umask applied to directories only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
"процеса. Врдност је дата у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:884
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880
#, no-wrap
msgid "**fmask=**__value__"
msgstr "**fmask=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:882
msgid ""
"Set the umask applied to regular files only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
"текућег процеса. Врдност је дата у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:887
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
#, no-wrap
msgid "**allow_utime=**__value__"
msgstr "**allow_utime=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:885
msgid "This option controls the permission check of mtime/atime."
msgstr "Ова опција контролише проверу овлашћења „mtime/atime“-а."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:890
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
#, no-wrap
msgid "*20*"
msgstr "*20*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:892
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:888
msgid ""
"If current process is in group of file's group ID, you can change timestamp."
msgstr ""
"временску ознаку."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:891
msgid "Other users can change timestamp."
msgstr "Други корисници могу да измене временску ознаку."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:897
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:893
msgid ""
"The default is set from 'dmask' option. (If the directory is writable, "
"*utime*(2) is also allowed. I.e. ~dmask & 022)"
"*utime*(2) је такође допуштено. Тј. ~dmask & 022)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
msgid ""
"Normally *utime*(2) checks that the current process is owner of the file, or "
"that it has the *CAP_FOWNER* capability. But FAT filesystems don't have UID/"
"можете је мало опустити."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:900
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:896
#, no-wrap
msgid "**check=**__value__"
msgstr "**check=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:898
msgid "Three different levels of pickiness can be chosen:"
msgstr "Могу се изабрати три различита нивоа избирљивости:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:903
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
#, no-wrap
msgid "*r*[*elaxed*]"
msgstr "*r*[*elaxed*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:901
msgid ""
"Upper and lower case are accepted and equivalent, long name parts are "
"truncated (e.g. _verylongname.foobar_ becomes _verylong.foo_), leading and "
"угнеждени размаци се прихватају у сваком делу назива (у називу и проширењу)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:906
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
#, no-wrap
msgid "*n*[*ormal*]"
msgstr "*n*[*ormal*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:904
msgid ""
"Like \"relaxed\", but many special characters (*, ?, <, spaces, etc.) are "
"rejected. This is the default."
"одбацују. Ово је основно."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:909
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
#, no-wrap
msgid "*s*[*trict*]"
msgstr "*s*[*trict*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:907
msgid ""
"Like \"normal\", but names that contain long parts or special characters "
"that are sometimes used on Linux but are not accepted by MS-DOS (+, =, etc.) "
"одбацују."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:912
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
#, no-wrap
msgid "**codepage=**__value__"
msgstr "**codepage=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:910
msgid ""
"Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT "
"filesystems. By default, codepage 437 is used."
"системима датотека. По основи, кодна страница 437 се користи."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:915 ../sys-utils/mount.8.adoc:1011
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1049
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
#, no-wrap
msgid "**conv=**__mode__"
msgstr "**conv=**__режим__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:913
msgid "This option is obsolete and may fail or be ignored."
msgstr "Ова опција је застарела и може неуспети или бити занемарена."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:918
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
#, no-wrap
msgid "**cvf_format=**__module__"
msgstr "**cvf_format=**__модул__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:916
msgid ""
"Forces the driver to use the CVF (Compressed Volume File) module "
"cvf___module__ instead of auto-detection. If the kernel supports *kmod*, the "
"CVF модула на захтев. Ова опција је застарела."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:921
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
#, no-wrap
msgid "**cvf_option=**__option__"
msgstr "**cvf_option=**__опција__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:919
msgid "Option passed to the CVF module. This option is obsolete."
msgstr "Опција прослеђена „CVF“ модулу. Ова опција је застарела."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:924
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
#, no-wrap
msgid "*debug*"
msgstr "*debug*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:922
msgid ""
"Turn on the _debug_ flag. A version string and a list of filesystem "
"parameters will be printed (these data are also printed if the parameters "
"да нису целовити)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:927
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
#, no-wrap
msgid "*discard*"
msgstr "*discard*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:925
msgid ""
"If set, causes discard/TRIM commands to be issued to the block device when "
"blocks are freed. This is useful for SSD devices and sparse/thinly-"
"танко обезбеђене LUN-ове."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:930
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
#, no-wrap
msgid "*dos1xfloppy*"
msgstr "*dos1xfloppy*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:928
msgid ""
"If set, use a fallback default BIOS Parameter Block configuration, "
"determined by backing device size. These static parameters match defaults "
"флопи дискете и флопи одразе."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:933
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
msgstr "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:931
msgid ""
"Specify FAT behavior on critical errors: panic, continue without doing "
"anything, or remount the partition in read-only mode (default behavior)."
"или поново прикачиње партицију у режиму само за читање (основно понашање)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:936
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
#, no-wrap
msgid "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
msgstr "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:934
msgid ""
"Specify a 12, 16 or 32 bit fat. This overrides the automatic FAT type "
"detection routine. Use with caution!"
"FAT врсте. Користите уз опрез!"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:939 ../sys-utils/mount.8.adoc:1063
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935 ../sys-utils/mount.8.adoc:1059
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__value__"
msgstr "**iocharset=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:941
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:937
msgid ""
"Character set to use for converting between 8 bit characters and 16 bit "
"Unicode characters. The default is iso8859-1. Long filenames are stored on "
"смештају на диску у Јуникод формату."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
#, no-wrap
msgid "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
msgstr "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:940
msgid "Enable this only if you want to export the FAT filesystem over NFS."
msgstr ""
"Укључите ово само ако желите да извезете FAT систем датотека преко NFS-а."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
#, no-wrap
msgid "*stale_rw*: This option maintains an index (cache) of directory inodes which is used by the nfs-related code to improve look-ups. Full file operations (read/write) over NFS are supported but with cache eviction at NFS server, this could result in spurious *ESTALE* errors.\n"
msgstr "*stale_rw*: Ова опција одржава индекс (оставу) и-чворова директоријума кога користи „nfs“ повезан код за побољшање тражења. Подржане су пуне радње са датотекама (читање/писање) преко NFS-а, али са избацивањем оставе на NFS серверу, то може довести до лажних *ESTALE* грешака.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:948
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
#, no-wrap
msgid "*nostale_ro*: This option bases the inode number and file handle on the on-disk location of a file in the FAT directory entry. This ensures that *ESTALE* will not be returned after a file is evicted from the inode cache. However, it means that operations such as rename, create and unlink could cause file handles that previously pointed at one file to point at a different file, potentially causing data corruption. For this reason, this option also mounts the filesystem readonly.\n"
msgstr "*nostale_ro*: Ова опција заснива број и-чвора и ручку датотеке на локацији датотеке на диску у уносу FAT директоријума. Ово осигурава да *ESTALE* неће бити враћено након што се датотека избаци из оставе и-чвора. Међутим, то значи да радње као што је преименовање, стварање и развезивање могу да доведу до тога да ручке датотека које су претходно показивале на једну датотеку показују на другу датотеку, потенцијално доводећи до оштећења података. Из тог разлога, ова опција такође качи систем датотека само за читање.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
msgid ""
"To maintain backward compatibility, *-o nfs* is also accepted, defaulting to "
"*stale_rw*."
"подразумевајући *stale_rw*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:951
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:947
#, no-wrap
msgid "*tz=UTC*"
msgstr "*tz=UTC*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:949
msgid ""
"This option disables the conversion of timestamps between local time (as "
"used by Windows on FAT) and UTC (which Linux uses internally). This is "
"подешени на КУВ како би се избегле замке локалног времена."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:954
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
#, no-wrap
msgid "**time_offset=**__minutes__"
msgstr "**time_offset=**__минута__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:952
msgid ""
"Set offset for conversion of timestamps from local time used by FAT to UTC. "
"I.e., _minutes_ will be subtracted from each timestamp to convert it to UTC "
"временске ознаке у различитим поставкама за DST биће искључене за један сат."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:957 ../sys-utils/mount.8.adoc:997
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953 ../sys-utils/mount.8.adoc:993
#, no-wrap
msgid "*quiet*"
msgstr "*quiet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:959
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:955
msgid ""
"Turn on the _quiet_ flag. Attempts to chown or chmod files do not return "
"errors, although they fail. Use with caution!"
"(chmod) не дају грешке, иако не успеју. Користите са опрезом!"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
#, no-wrap
msgid "*rodir*"
msgstr "*rodir*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:962
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:958
msgid ""
"FAT has the *ATTR_RO* (read-only) attribute. On Windows, the *ATTR_RO* of "
"the directory will just be ignored, and is used only by applications as a "
"опцију (нпр. постављен је за прилагођену фасциклу)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
msgid ""
"If you want to use *ATTR_RO* as read-only flag even for the directory, set "
"this option."
"директоријум, поставите ову опцију."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:965
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:961
#, no-wrap
msgid "*showexec*"
msgstr "*showexec*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:963
msgid ""
"If set, the execute permission bits of the file will be allowed only if the "
"extension part of the name is .EXE, .COM, or .BAT. Not set by default."
"ако је део проширења назива .EXE, .COM, или .BAT. Није постављено по основи."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:968
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
#, no-wrap
msgid "*sys_immutable*"
msgstr "*sys_immutable*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:966
msgid ""
"If set, *ATTR_SYS* attribute on FAT is handled as *IMMUTABLE* flag on Linux. "
"Not set by default."
"опција на Линуксу. Није постављено по основи."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:971
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
#, no-wrap
msgid "*flush*"
msgstr "*flush*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:969
msgid ""
"If set, the filesystem will try to flush to disk more early than normal. Not "
"set by default."
"раније него што је уобичајено. Није постављено по основи."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:974
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
#, no-wrap
msgid "*usefree*"
msgstr "*usefree*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:972
msgid ""
"Use the \"free clusters\" value stored on *FSINFO*. It'll be used to "
"determine number of free clusters without scanning disk. But it's not used "
"можете избећи скенирање диска."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:977
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
#, no-wrap
msgid "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
msgstr "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:979
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:975
msgid ""
"Various misguided attempts to force Unix or DOS conventions onto a FAT "
"filesystem."
"систем датотека."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
#, no-wrap
msgid "Mount options for hfs"
msgstr "Опције качења за „hfs“"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:982
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:978
#, no-wrap
msgid "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
msgstr "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
msgid ""
"Set the creator/type values as shown by the MacOS finder used for creating "
"new files. Default values: '????'."
"стварање нових датотека. Основна вредност је: '????'."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:988
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
#, no-wrap
msgid "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
msgstr "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:986
msgid ""
"Set the umask used for all directories, all regular files, or all files and "
"directories. Defaults to the umask of the current process."
"датотеке и директоријуме. Подразумева „umask“ текућег процеса."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:991
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:987
#, no-wrap
msgid "**session=**__n__"
msgstr "**session=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:993
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:989
msgid ""
"Select the CDROM session to mount. Defaults to leaving that decision to the "
"CDROM driver. This option will fail with anything but a CDROM as underlying "
"уређајем."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:994
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
#, no-wrap
msgid "**part=**__n__"
msgstr "**part=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:992
msgid ""
"Select partition number n from the device. Only makes sense for CDROMs. "
"Defaults to not parsing the partition table at all."
"се да уопште не обрађује партициону табелу."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:999
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:995
msgid "Don't complain about invalid mount options."
msgstr "Не жали се на неисправне опције качења."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
#, no-wrap
msgid "Mount options for hpfs"
msgstr "Опције качења за „hpfs“"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1008
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
#, no-wrap
msgid "*case=*{**lower**|*asis*}"
msgstr "*case=*{**lower**|*asis*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1006
msgid ""
"Convert all files names to lower case, or leave them. (Default: "
"*case=lower*.)"
"*case=lower*.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013 ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1009 ../sys-utils/mount.8.adoc:1047
msgid "This option is obsolete and may fail or being ignored."
msgstr "Ова опција је застарела и може неуспети или бити занемарена."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1014
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
#, no-wrap
msgid "*nocheck*"
msgstr "*nocheck*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1012
msgid "Do not abort mounting when certain consistency checks fail."
msgstr "Не прекида качење када неке провере целовитости не успеју."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1017
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013
#, no-wrap
msgid "Mount options for iso9660"
msgstr "Опције качења за „iso9660“"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
msgid ""
"ISO 9660 is a standard describing a filesystem structure to be used on CD-"
"ROMs. (This filesystem type is also seen on some DVDs. See also the _udf_ "
"неким DVD-еима. Видите такође _udf_ систем датотека.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1022
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1018
msgid ""
"Normal _iso9660_ filenames appear in an 8.3 format (i.e., DOS-like "
"restrictions on filename length), and in addition all characters are in "
"заштиту, број веза, одредбе за блок/знаковне уређаје, итд."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
msgid ""
"Rock Ridge is an extension to iso9660 that provides all of these UNIX-like "
"features. Basically there are extensions to each directory record that "
"само за читање, наравно)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1025
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1021
#, no-wrap
msgid "*norock*"
msgstr "*norock*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1023
msgid "Disable the use of Rock Ridge extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"Искључује коришћење „Rock Ridge“ проширења, чак и ако су доступне. Cf. *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1028
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
#, no-wrap
msgid "*nojoliet*"
msgstr "*nojoliet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1026
msgid ""
"Disable the use of Microsoft Joliet extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"*map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1031
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
#, no-wrap
msgid "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
msgstr "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1029
msgid ""
"With *check=relaxed*, a filename is first converted to lower case before "
"doing the lookup. This is probably only meaningful together with *norock* "
"*map=normal*. (Основно је: *check=strict*.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1032
msgid ""
"Give all files in the filesystem the indicated user or group id, possibly "
"overriding the information found in the Rock Ridge extensions. (Default: "
"(Основно је: *uid=0,gid=0*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1037
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
#, no-wrap
msgid "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
msgstr "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1035
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, normal name translation maps upper to lower case "
"ASCII, drops a trailing ';1', and converts ';' to '.'. With *map=off* no "
"проширења ако су присутна."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1038
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, give all files the indicated mode. (Default: "
"read and execute permission for everybody.) Octal mode values require a "
"захтевају водећу 0."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1043 ../sys-utils/mount.8.adoc:1358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039 ../sys-utils/mount.8.adoc:1354
#, no-wrap
msgid "*unhide*"
msgstr "*unhide*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1041
msgid ""
"Also show hidden and associated files. (If the ordinary files and the "
"associated or hidden files have the same filenames, this may make the "
"учинити неприступачним обичне датотеке.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1046
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
#, no-wrap
msgid "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1044
msgid "Set the block size to the indicated value. (Default: *block=1024*.)"
msgstr ""
"Поставља величину блока на назначену вредност. (Основно: *block=1024*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1052
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
#, no-wrap
msgid "*cruft*"
msgstr "*cruft*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1050
msgid ""
"If the high byte of the file length contains other garbage, set this mount "
"option to ignore the high order bits of the file length. This implies that a "
"датотека не може бити већа од 16 MB."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1055
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
#, no-wrap
msgid "**session=**__x__"
msgstr "**session=**__x__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1057
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1053
msgid "Select number of session on a multisession CD."
msgstr "Бира број сесија на мултисесијалним CD-има."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
#, no-wrap
msgid "**sbsector=**__xxx__"
msgstr "**sbsector=**__xxx__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1060
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1056
msgid "Session begins from sector xxx."
msgstr "Сесија почиње од сектора xxx."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
msgid ""
"The following options are the same as for vfat and specifying them only "
"makes sense when using discs encoded using Microsoft's Joliet extensions."
"се користе дискови кодирани коришћењем Мајкрософтових „Joliet“ проширења."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1061
msgid ""
"Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on CD to 8 bit "
"characters. The default is iso8859-1."
"8-битне знакове. Основно је iso8859-1."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1066 ../sys-utils/mount.8.adoc:1105
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1382 ../sys-utils/mount.8.adoc:1480
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062 ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378 ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
#, no-wrap
msgid "*utf8*"
msgstr "*utf8*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1068
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1064
msgid "Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8."
msgstr "Претвара 16-битне Јуникод знакове на CD-у у UTF-8."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
#, no-wrap
msgid "Mount options for jfs"
msgstr "Опције качења за „jfs“"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1071 ../sys-utils/mount.8.adoc:1099
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1067 ../sys-utils/mount.8.adoc:1095
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__name__"
msgstr "**iocharset=**__назив__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
msgid ""
"Character set to use for converting from Unicode to ASCII. The default is to "
"do no conversion. Use *iocharset=utf8* for UTF8 translations. This requires "
"да *CONFIG_NLS_UTF8* буде постављено у _.config_ датотеци кернела."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1074
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1070
#, no-wrap
msgid "**resize=**__value__"
msgstr "**resize=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1072
msgid ""
"Resize the volume to _value_ blocks. JFS only supports growing a volume, not "
"shrinking it. This option is only valid during a remount, when the volume is "
"вредности ће повећати волумен до пуне величине партиције."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1077
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
#, no-wrap
msgid "*nointegrity*"
msgstr "*nointegrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1075
msgid ""
"Do not write to the journal. The primary use of this option is to allow for "
"higher performance when restoring a volume from backup media. The integrity "
"загарантована ако систем заврши на нежељени начин."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1080
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
#, no-wrap
msgid "*integrity*"
msgstr "*integrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1078
msgid ""
"Default. Commit metadata changes to the journal. Use this option to remount "
"a volume where the *nointegrity* option was previously specified in order to "
"би се вратило нормално понашање."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1083
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
msgstr "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1081
msgid ""
"Define the behavior when an error is encountered. (Either ignore errors and "
"just mark the filesystem erroneous and continue, or remount the filesystem "
"датотека само за читање, или паничи и зауставља систем.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1086
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
#, no-wrap
msgid "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
msgstr "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1084
msgid "These options are accepted but ignored."
msgstr "Ове опције су прихваћене али занемарене."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
#, no-wrap
msgid "Mount options for msdos"
msgstr "Опције качења за „msdos“"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
msgid ""
"See mount options for fat. If the _msdos_ filesystem detects an "
"inconsistency, it reports an error and sets the file system read-only. The "
"Систем датотека се може поново учинити уписивим његовим поновним качењем."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
#, no-wrap
msgid "Mount options for ncpfs"
msgstr "Опције качења за „ncpfs“"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1096
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
msgid ""
"Just like _nfs_, the _ncpfs_ implementation expects a binary argument (a "
"_struct ncp_mount_data_) to the *mount*(2) system call. This argument is "
"у."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
#, no-wrap
msgid "Mount options for ntfs"
msgstr "Опције качења за „ntfs“"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
msgid ""
"Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS suppresses "
"names that contain nonconvertible characters. Deprecated."
"од VFAT-а, NTFS потискује називе који садрже непретвориве знакове. Застарело."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1102
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1098
#, no-wrap
msgid "**nls=**__name__"
msgstr "**nls=**__назив__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1100
msgid "New name for the option earlier called _iocharset_."
msgstr "Нови назив за опцију која се раније називала _iocharset_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1103
msgid "Use UTF-8 for converting file names."
msgstr "Користи UTF-8 за претварање назива датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1108
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgstr "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1106
msgid ""
"For 0 (or 'no' or 'false'), do not use escape sequences for unknown Unicode "
"characters. For 1 (or 'yes' or 'true') or 2, use vfat-style 4-byte escape "
"кодирање велике крајности размењеног бајта."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1111
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
#, no-wrap
msgid "*posix=[0|1]*"
msgstr "*posix=[0|1]*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1109
msgid ""
"If enabled (posix=1), the filesystem distinguishes between upper and lower "
"case. The 8.3 alias names are presented as hard links instead of being "
"Ова опција је застарела."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1114
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__, **gid=**__value__ and **umask=**__value__"
msgstr "**uid=**__вредност__, **gid=**__вредност__ и **umask=**__вредност__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1112
msgid ""
"Set the file permission on the filesystem. The umask value is given in "
"octal. By default, the files are owned by root and not readable by somebody "
"читати неко други."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1117
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
#, no-wrap
msgid "Mount options for overlay"
msgstr "Опције качења за преклапање"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
msgid ""
"Since Linux 3.18 the overlay pseudo filesystem implements a union mount for "
"other filesystems."
"друге системе датотека."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1118
msgid ""
"An overlay filesystem combines two filesystems - an *upper* filesystem and a "
"*lower* filesystem. When a name exists in both filesystems, the object in "
"објектом."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1124
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
msgid ""
"The lower filesystem can be any filesystem supported by Linux and does not "
"need to be writable. The lower filesystem can even be another overlayfs. The "
"директоријума, тако да NFS није погодан."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1126
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
msgid ""
"A read-only overlay of two read-only filesystems may use any filesystem "
"type. The options *lowerdir* and *upperdir* are combined into a merged "
"комбинују у стопљеном директоријуму коришћењем:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1131
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1127
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t overlay overlay \\\n"
" -olowerdir=/lower,upperdir=/upper,workdir=/work /merged\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1134
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1130
#, no-wrap
msgid "**lowerdir=**__directory__"
msgstr "**lowerdir=**__директоријум__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1132
msgid "Any filesystem, does not need to be on a writable filesystem."
msgstr "Било који систем датотека, не мора бити на уписивом систему датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1137
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1133
#, no-wrap
msgid "**upperdir=**__directory__"
msgstr "**upperdir=**__директоријум__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1135
msgid "The upperdir is normally on a writable filesystem."
msgstr "„upperdir“ је нормално на уписивом систему датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1140
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
#, no-wrap
msgid "**workdir=**__directory__"
msgstr "**workdir=**__директоријум__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1138
msgid ""
"The workdir needs to be an empty directory on the same filesystem as "
"upperdir."
"„upperdir“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1143
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
#, no-wrap
msgid "*userxattr*"
msgstr "*userxattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1141
msgid ""
"Use the \"*user.overlay.*\" xattr namespace instead of \"*trusted.overlay."
"*\". This is useful for unprivileged mounting of overlayfs."
"*“. Ово је корисно за непривилеговано качење система датотека преклапања."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1146
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
#, no-wrap
msgid "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
msgstr "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1144
msgid ""
"If the _redirect_dir_ feature is enabled, then the directory will be copied "
"up (but not the contents). Then the \"{**trusted**|**user**}.overlay."
"преклапања. На крају директоријум се премешта на нову локацију."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1149 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*on*"
msgstr "*on*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1147
msgid "Redirects are enabled."
msgstr "Преусмеравања су укључена."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1152 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:124
#, no-wrap
msgid "*off*"
msgstr "*off*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1150
msgid ""
"Redirects are not created and only followed if \"redirect_always_follow\" "
"feature is enabled in the kernel/module config."
"„преусмеравање_увек_прати“ укључена у подешавањима кернела/модула."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1155
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
#, no-wrap
msgid "*follow*"
msgstr "*follow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1153
msgid "Redirects are not created, but followed."
msgstr "Преусмеравања нису направљена, већ праћена."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1158
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
#, no-wrap
msgid "*nofollow*"
msgstr "*nofollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1156
msgid ""
"Redirects are not created and not followed (equivalent to "
"\"redirect_dir=off\" if \"redirect_always_follow\" feature is not enabled)."
"„redirect_dir=off“ ако функција „преусмеравање_увек_прати“ није укључено)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1161
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
#, no-wrap
msgid "*index=*{**on**|**off**}"
msgstr "*index=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1159
msgid ""
"Inode index. If this feature is disabled and a file with multiple hard links "
"is copied up, then this will \"break\" the link. Changes will not be "
"друге називе који упућују на исти и-чвор."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1164
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
#, no-wrap
msgid "*uuid=*{**on**|**off**}"
msgstr "*uuid=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1162
msgid ""
"Can be used to replace UUID of the underlying filesystem in file handles "
"with null, and effectively disable UUID checks. This can be useful in case "
"истом систему датотека, иначе ће се вратити на нормално понашање."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1167
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
#, no-wrap
msgid "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
msgstr "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1170
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
msgid ""
"When the underlying filesystems supports NFS export and the \"nfs_export\" "
"feature is enabled, an overlay filesystem may be exported to NFS."
"„nfs_export“ укључена, систем датотека преклапања може бити извезен у NFS."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1173
msgid ""
"With the \"nfs_export\" feature, on copy_up of any lower object, an index "
"entry is created under the index directory. The index entry name is the "
"кодираном ручком датотеке и-чвора горњег директоријума."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1174
#, no-wrap
msgid "When encoding a file handle from an overlay filesystem object, the following rules apply"
msgstr "Приликом кодирања ручке датотеке из објекта система датотека преклапања, примењују се следећа правила"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
msgid "For a non-upper object, encode a lower file handle from lower inode"
msgstr "За не-горње објекте, кодира доњу ручку датотеке из нижег и-чвора"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1182
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
msgid "For an indexed object, encode a lower file handle from copy_up origin"
msgstr ""
"За индексирани објекат, кодира доњу ручку датотеке из „copy_up“ порекла"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1183
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1179
msgid ""
"For a pure-upper object and for an existing non-indexed upper object, encode "
"an upper file handle from upper inode"
"горњу ручку датотеке из горњег и-чвора"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
#, no-wrap
msgid "The encoded overlay file handle includes"
msgstr "Кодирана ручка датотеке преклапања укључује"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1184
msgid "Header including path type information (e.g. lower/upper)"
msgstr "Заглавље које укључује информацију врсте путање (нпр. доња/горња)"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1189
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
msgid "UUID of the underlying filesystem"
msgstr "УУИД основног система датотека"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1190
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1186
msgid "Underlying filesystem encoding of underlying inode"
msgstr "Кодирање основног система датотека основног и-чвора"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
#, no-wrap
msgid "This encoding format is identical to the encoding format of file handles that are stored in extended attribute \"{**trusted**|**user**}.overlay.origin\". When decoding an overlay file handle, the following steps are followed"
msgstr "Овај формат кодирања је истоветан ручкама датотека формата кодирања које су ускладиштене у проширеном атрибуту „{**trusted**|**user**}.overlay.origin“. Приликом декодирања ручке датотеке преклапања, прате се следећи кораци"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1191
msgid "Find underlying layer by UUID and path type information."
msgstr "Налази се основни слој информацијама УУИД-а и врстом путање."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
msgid "Decode the underlying filesystem file handle to underlying dentry."
msgstr "Декодира се ручка датотеке основног система датотека у основни унос."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1197
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1193
msgid "For a lower file handle, lookup the handle in index directory by name."
msgstr ""
"За ручку доње датотеке, тражи се ручка у директоријуму индекса по називу."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1198
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1194
msgid ""
"If a whiteout is found in index, return **ESTALE**. This represents an "
"overlay object that was deleted after its file handle was encoded."
"преклапања који је обрисан након што је кодирана његова ручка датотеке."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1199
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
msgid ""
"For a non-directory, instantiate a disconnected overlay dentry from the "
"decoded underlying dentry, the path type and index inode, if found."
"основног „dentry“-а, врсту путање и и-чвор индекса, ако је пронађено."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1200
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
msgid ""
"For a directory, use the connected underlying decoded dentry, path type and "
"index, to lookup a connected overlay dentry."
"путање и индекс, да би се потражио повезани „dentry“ преклапања."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1206
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1202
msgid ""
"Decoding a non-directory file handle may return a disconnected dentry. "
"copy_up of that disconnected dentry will create an upper index entry with no "
"индекса без горњег алијаса."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1214
msgid ""
"When overlay filesystem has multiple lower layers, a middle layer directory "
"may have a \"redirect\" to lower directory. Because middle layer "
"праћења преусмеравања (нпр. „__redirect_dir=nofollow__“)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1220
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1216
msgid ""
"The overlay filesystem does not support non-directory connectable file "
"handles, so exporting with the _subtree_check_ exportfs configuration will "
"довести до неуспеха проналажења датотека преко NFS-а."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1222
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
msgid ""
"When the NFS export feature is enabled, all directory index entries are "
"verified on mount time to check that upper file handles are not stale. This "
"застареле. Ова провера може да изазове значајне трошкове у неким случајевима."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1221
msgid ""
"Note: the mount options __index=off,nfs_export=on__ are conflicting for a "
"read-write mount and will result in an error."
"читања-писања и резултираће грешком."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1223
#, no-wrap
msgid "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgstr "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1229
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
msgid ""
"The \"xino\" feature composes a unique object identifier from the real "
"object st_ino and an underlying fsid index. The \"xino\" feature uses the "
"понашање за тај и-чцор."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1231
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
msgid ""
"For a detailed description of the effect of this option please refer to "
"https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html"
"filesystems/overlayfs.html“"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1228
#, no-wrap
msgid "*metacopy=*{**on**|**off**}"
msgstr "*metacopy=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1234
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1230
msgid ""
"When metadata only copy up feature is enabled, overlayfs will only copy up "
"metadata (as opposed to whole file), when a metadata specific operation like "
"датотека биће умножена касније када се датотека отвори за радњу ПИСАЊА."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1236
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
msgid ""
"In other words, this is delayed data copy up operation and data is copied up "
"when there is a need to actually modify data."
"умножавају када постоји потреба за стварном изменом података."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1233
#, no-wrap
msgid "*volatile*"
msgstr "*volatile*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1235
msgid ""
"Volatile mounts are not guaranteed to survive a crash. It is strongly "
"recommended that volatile mounts are only used if data written to the "
"преклапање могу поново створити без значајног напора."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
msgid ""
"The advantage of mounting with the \"volatile\" option is that all forms of "
"sync calls to the upper filesystem are omitted."
"усклађивања ка горњем систему датотека изостављени."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1243
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
msgid ""
"In order to avoid a giving a false sense of safety, the syncfs (and fsync) "
"semantics of volatile mounts are slightly different than that of the rest of "
"позива усклађивања."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
msgid ""
"When overlay is mounted with \"volatile\" option, the directory \"$workdir/"
"work/incompat/volatile\" is created. During next mount, overlay checks for "
"„volatile“ се може уклонити."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1242
#, no-wrap
msgid "Mount options for reiserfs"
msgstr "Опције качења за „reiserfs“"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
msgid "Reiserfs is a journaling filesystem."
msgstr "„Reiserfs“ је журналски систем датотека."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1250
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
#, no-wrap
msgid "*conv*"
msgstr "*conv*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1248
msgid ""
"Instructs version 3.6 reiserfs software to mount a version 3.5 filesystem, "
"using the 3.6 format for newly created objects. This filesystem will no "
"више неће бити сагласан са „reiserfs“ 3.5 алатима."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1253
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
#, no-wrap
msgid "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
msgstr "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1251
msgid ""
"Choose which hash function reiserfs will use to find files within "
"directories."
"директоријумима."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
#, no-wrap
msgid "*rupasov*"
msgstr "*rupasov*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1254
msgid ""
"A hash invented by Yury Yu. Rupasov. It is fast and preserves locality, "
"mapping lexicographically close file names to close hash values. This option "
"сударања хеша."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1259
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
#, no-wrap
msgid "*tea*"
msgstr "*tea*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1257
msgid ""
"A Davis-Meyer function implemented by Jeremy Fitzhardinge. It uses hash "
"permuting bits in the name. It gets high randomness and, therefore, low "
"наишло на *EHASHCOLLISION* грешке са „r5“ хешом."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
#, no-wrap
msgid "*r5*"
msgstr "*r5*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1260
msgid ""
"A modified version of the rupasov hash. It is used by default and is the "
"best choice unless the filesystem has huge directories and unusual file-name "
"датотеке."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1265
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
#, no-wrap
msgid "*detect*"
msgstr "*detect*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1263
msgid ""
"Instructs *mount* to detect which hash function is in use by examining the "
"filesystem being mounted, and to write this information into the reiserfs "
"формата."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
#, no-wrap
msgid "*hashed_relocation*"
msgstr "*hashed_relocation*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270 ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1266 ../sys-utils/mount.8.adoc:1269
msgid ""
"Tunes the block allocator. This may provide performance improvements in some "
"situations."
"неким ситуацијама."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
#, no-wrap
msgid "*no_unhashed_relocation*"
msgstr "*no_unhashed_relocation*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1274
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270
#, no-wrap
msgid "*noborder*"
msgstr "*noborder*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1272
msgid ""
"Disable the border allocator algorithm invented by Yury Yu. Rupasov. This "
"may provide performance improvements in some situations."
"може обезбедити побољшања учинковитости у неким ситуацијама."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
#, no-wrap
msgid "*nolog*"
msgstr "*nolog*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1275
msgid ""
"Disable journaling. This will provide slight performance improvements in "
"some situations at the cost of losing reiserfs's fast recovery from crashes. "
"Примена опције _nolog_ је рад који је у току."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
#, no-wrap
msgid "*notail*"
msgstr "*notail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1278
msgid ""
"By default, reiserfs stores small files and 'file tails' directly into its "
"tree. This confuses some utilities such as *lilo*(8). This option is used to "
"користи за искључивање паковања датотека у стабло."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1283
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
#, no-wrap
msgid "*replayonly*"
msgstr "*replayonly*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1281
msgid ""
"Replay the transactions which are in the journal, but do not actually mount "
"the filesystem. Mainly used by _reiserfsck_."
"Углавном га користи _reiserfsck_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1286
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
#, no-wrap
msgid "**resize=**__number__"
msgstr "**resize=**__број__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1284
msgid ""
"A remount option which permits online expansion of reiserfs partitions. "
"Instructs reiserfs to assume that the device has _number_ blocks. This "
"добити са _ftp://ftp.namesys.com/pub/reiserfsprogs_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
#, no-wrap
msgid "*user_xattr*"
msgstr "*user_xattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1287
msgid "Enable Extended User Attributes. See the *attr*(1) manual page."
msgstr ""
"Укључује проширене атрибуте корисника. Видите *attr*(1) страницу упутства."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
#, no-wrap
msgid "*acl*"
msgstr "*acl*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1290
msgid "Enable POSIX Access Control Lists. See the *acl*(5) manual page."
msgstr ""
"Укључује спискове контроле POSIX приступа. Видите *acl*(5) страницу упутства."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1295
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
#, no-wrap
msgid "*barrier=none* / *barrier=flush*"
msgstr "*barrier=none* / *barrier=flush*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1293
msgid ""
"This disables / enables the use of write barriers in the journaling code. "
"*barrier=none* disables, *barrier=flush* enables (default). This also "
"учинковитост."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1298
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
#, no-wrap
msgid "Mount options for ubifs"
msgstr "Опције качења за „ubifs“"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
msgid ""
"UBIFS is a flash filesystem which works on top of UBI volumes. Note that "
"*atime* is not supported and is always turned off."
"*atime* није подржано и увек је искључено."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1299
msgid "The device name may be specified as"
msgstr "Назив уређаја може бити наведен као"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
#, no-wrap
msgid "*ubiX_Y*"
msgstr "*ubiX_Y*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
msgid "UBI device number *X*, volume number *Y*"
msgstr "UBI уређај број *X*, волумен број *Y*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
#, no-wrap
msgid "*ubiY*"
msgstr "*ubiY*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
msgid "UBI device number *0*, volume number *Y*"
msgstr "UBI уређај број *0*, волумен број *Y*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
#, no-wrap
msgid "*ubiX:NAME*"
msgstr "*ubiX:НАЗИВ*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
msgid "UBI device number *X*, volume with name *NAME*"
msgstr "UBI уређај број *X*, волумен са називом *НАЗИВ*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
#, no-wrap
msgid "*ubi:NAME*"
msgstr "*ubi:НАЗИВ*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
msgid "UBI device number *0*, volume with name *NAME*"
msgstr "UBI уређај број *0*, волумен са називом *НАЗИВ*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1316
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1312
msgid "Alternative *!* separator may be used instead of *:*."
msgstr "Заменски *!* раздвајач се може користити уместо *:*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1314
msgid "The following mount options are available:"
msgstr "Следеће опције качења су доступне:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1319
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1315
#, no-wrap
msgid "*bulk_read*"
msgstr "*bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1317
msgid ""
"Enable bulk-read. VFS read-ahead is disabled because it slows down the "
"filesystem. Bulk-Read is an internal optimization. Some flashes may read "
"учитавања“ ако чита више од једне NAND странице."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1322
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
#, no-wrap
msgid "*no_bulk_read*"
msgstr "*no_bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1320
msgid "Do not bulk-read. This is the default."
msgstr "Не ради групно читање. Ово је основно."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1325
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
#, no-wrap
msgid "*chk_data_crc*"
msgstr "*chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1323
msgid "Check data CRC-32 checksums. This is the default."
msgstr "Проверава суме провере CRC-32 података. Ово је основно."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
#, no-wrap
msgid "*no_chk_data_crc*"
msgstr "*no_chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1326
msgid ""
"Do not check data CRC-32 checksums. With this option, the filesystem does "
"not check CRC-32 checksum for data, but it does check it for the internal "
"писање. CRC-32 се увек израчунава приликом писања података."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
#, no-wrap
msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgstr "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1329
msgid ""
"Select the default compressor which is used when new files are written. It "
"is still possible to read compressed files if mounted with the *none* option."
"увек је могуће прочитати сажете датотеке ако су прикачене опцијом *none*."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
#, no-wrap
msgid "Mount options for udf"
msgstr "Опције качења за „udf“"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
msgid ""
"UDF is the \"Universal Disk Format\" filesystem defined by OSTA, the Optical "
"Storage Technology Association, and is often used for DVD-ROM, frequently in "
"уређајима. Такође погледајте _iso9660_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "*uid=*"
msgstr "*uid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1336
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given user. uid=forget can be "
"specified independently of (or usually in addition to) uid=<user> and "
"или као одговарајући децимални ид корисника, или као посебна ниска „forget“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1341
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
#, no-wrap
msgid "*gid=*"
msgstr "*gid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1339
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given group. gid=forget can "
"be specified independently of (or usually in addition to) gid=<group> and "
"групе, или као посебна ниска „forget“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
#, no-wrap
msgid "*umask=*"
msgstr "*umask=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1342
msgid ""
"Mask out the given permissions from all inodes read from the filesystem. The "
"value is given in octal."
"Вредност је дата у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
#, no-wrap
msgid "*mode=*"
msgstr "*mode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1345
msgid ""
"If *mode=* is set the permissions of all non-directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given mode. The value is given in octal."
"са система датотека биће постављена на дати режим. Вредност је дата у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
#, no-wrap
msgid "*dmode=*"
msgstr "*dmode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1348
msgid ""
"If *dmode=* is set the permissions of all directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given dmode. The value is given in octal."
"система датотека биће постављена на дати д-режим. Вредност је дата у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
#, no-wrap
msgid "*bs=*"
msgstr "*bs=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1351
msgid ""
"Set the block size. Default value prior to kernel version 2.6.30 was 2048. "
"Since 2.6.30 and prior to 4.11 it was logical device block size with "
"исправну величину блока између величине блока логичког уређаја и 4096."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
msgid ""
"For other details see the *mkudffs*(8) 2.0+ manpage, see the *COMPATIBILITY* "
"and *BLOCK SIZE* sections."
"*САГЛАСНОСТ* и *ВЕЛИЧИНА БЛОКА*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1356
msgid "Show otherwise hidden files."
msgstr "Приказује другачије скривене датотеке."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
#, no-wrap
msgid "*undelete*"
msgstr "*undelete*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1359
msgid "Show deleted files in lists."
msgstr "Приказује обрисане датотеке на списковима."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
#, no-wrap
msgid "*adinicb*"
msgstr "*adinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1362
msgid "Embed data in the inode. (default)"
msgstr "Уграђује податке у и-чвор. (основно)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1367
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
#, no-wrap
msgid "*noadinicb*"
msgstr "*noadinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1365
msgid "Don't embed data in the inode."
msgstr "Не уграђује податке у и-чвор."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1370
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
#, no-wrap
msgid "*shortad*"
msgstr "*shortad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1368
msgid "Use short UDF address descriptors."
msgstr "Користи кратке описнике UDF адресе."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
#, no-wrap
msgid "*longad*"
msgstr "*longad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1371
msgid "Use long UDF address descriptors. (default)"
msgstr "Користи дуге описнике UDF адресе. (основно)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1376
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
#, no-wrap
msgid "*nostrict*"
msgstr "*nostrict*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1374
msgid "Unset strict conformance."
msgstr "Поништава изричиту саобразност."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
#, no-wrap
msgid "*iocharset=*"
msgstr "*iocharset=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1377
msgid ""
"Set the NLS character set. This requires kernel compiled with "
"*CONFIG_UDF_NLS* option."
"*CONFIG_UDF_NLS*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1384
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1380
msgid "Set the UTF-8 character set."
msgstr "Поставља UTF-8 скуп знакова."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugging and disaster recovery"
msgstr "Опције качења за прочишћавање и опоравак урушавања"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1387
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1383
#, no-wrap
msgid "*novrs*"
msgstr "*novrs*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
msgid "Ignore the Volume Recognition Sequence and attempt to mount anyway."
msgstr "Занемарује низ препознавања волумена и покушава ипак да прикачи."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1386
#, no-wrap
msgid "*session=*"
msgstr "*session=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1388
msgid ""
"Select the session number for multi-session recorded optical media. "
"(default= last session)"
"последња сесија)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
#, no-wrap
msgid "*anchor=*"
msgstr "*anchor=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1391
msgid "Override standard anchor location. (default= 256)"
msgstr "Заобилази стандардно место сидра. (основно= 256)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
#, no-wrap
msgid "*lastblock=*"
msgstr "*lastblock=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1394
msgid "Set the last block of the filesystem."
msgstr "Поставља последњи блок система датотека."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
#, no-wrap
msgid "Unused historical mount options that may be encountered and should be removed"
msgstr "Некоришћене историјске опције качења на које се може наићи а које треба да се уклоне"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1397
#, no-wrap
msgid "*uid=ignore*"
msgstr "*uid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
msgid "Ignored, use uid=<user> instead."
msgstr "Занемарено, користите „uid=<корисник>“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1400
#, no-wrap
msgid "*gid=ignore*"
msgstr "*gid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1402
msgid "Ignored, use gid=<group> instead."
msgstr "Занемарено, користите „uid=<група>“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
#, no-wrap
msgid "*volume=*"
msgstr "*volume=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409 ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415 ../sys-utils/mount.8.adoc:1418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1405 ../sys-utils/mount.8.adoc:1408
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1411 ../sys-utils/mount.8.adoc:1414
msgid "Unimplemented and ignored."
msgstr "Непримењено и занемарено."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
#, no-wrap
msgid "*partition=*"
msgstr "*partition=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1413
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409
#, no-wrap
msgid "*fileset=*"
msgstr "*fileset=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
#, no-wrap
msgid "*rootdir=*"
msgstr "*rootdir=*"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415
#, no-wrap
msgid "Mount options for ufs"
msgstr "Опције качења за „ufs“"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1417
#, no-wrap
msgid "**ufstype=**__value__"
msgstr "**ufstype=**__вредност__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
msgid ""
"UFS is a filesystem widely used in different operating systems. The problem "
"are differences among implementations. Features of some implementations are "
"вредности су:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1420
#, no-wrap
msgid "*old*"
msgstr "*old*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1422
msgid ""
"Old format of ufs, this is the default, read only. (Don't forget to give the "
"*-r* option.)"
"опцију *-r*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1427
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
#, no-wrap
msgid "*44bsd*"
msgstr "*44bsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1425
msgid ""
"For filesystems created by a BSD-like system (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
msgstr ""
"FreeBSD, OpenBSD)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1430
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
#, no-wrap
msgid "*ufs2*"
msgstr "*ufs2*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1428
msgid "Used in FreeBSD 5.x supported as read-write."
msgstr "Користи се у FreeBSD 5.x подржано као читање-писање."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
#, no-wrap
msgid "*5xbsd*"
msgstr "*5xbsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1431
msgid "Synonym for ufs2."
msgstr "Синоним за „ufs2“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
#, no-wrap
msgid "*sun*"
msgstr "*sun*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1434
msgid "For filesystems created by SunOS or Solaris on Sparc."
msgstr "За системе датотека које створи SunOS или Solaris на Sparc-у."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1439
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
#, no-wrap
msgid "*sunx86*"
msgstr "*sunx86*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1437
msgid "For filesystems created by Solaris on x86."
msgstr "За системе датотека које створи Solaris на х86."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1442
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
#, no-wrap
msgid "*hp*"
msgstr "*hp*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1440
msgid "For filesystems created by HP-UX, read-only."
msgstr "За системе датотека које створи HP-UX, само за читање."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
#, no-wrap
msgid "*nextstep*"
msgstr "*nextstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1443
msgid ""
"For filesystems created by NeXTStep (on NeXT station) (currently read only)."
msgstr ""
"читање)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1448
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
#, no-wrap
msgid "*nextstep-cd*"
msgstr "*nextstep-cd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1446
msgid "For NextStep CDROMs (block_size == 2048), read-only."
msgstr "За NextStep CDROM-ове (блок_величина == 2048), само за читање."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
#, no-wrap
msgid "*openstep*"
msgstr "*openstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1449
msgid ""
"For filesystems created by OpenStep (currently read only). The same "
"filesystem type is also used by macOS."
"врсту система датотека такође користи macOS."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1454
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
#, no-wrap
msgid "**onerror=**__value__"
msgstr "**onerror=**__вредност__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1452
msgid "Set behavior on error:"
msgstr "Поставља понашање при грешци:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1457
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
#, no-wrap
msgid "*panic*"
msgstr "*panic*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1455
msgid "If an error is encountered, cause a kernel panic."
msgstr "Ако се наиђе на грешку, доводи до панике кернела."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
#, no-wrap
msgid "[**lock**|**umount**|*repair*]"
msgstr "[**lock**|**umount**|*repair*]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1458
msgid ""
"These mount options don't do anything at present; when an error is "
"encountered only a console message is printed."
"конзоле се исписује."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
#, no-wrap
msgid "Mount options for umsdos"
msgstr "Опције качења за „umsdos“"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
msgid ""
"See mount options for msdos. The *dotsOK* option is explicitly killed by "
"_umsdos_."
"_umsdos_-ом."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
#, no-wrap
msgid "Mount options for vfat"
msgstr "Опције качења за „vfat“"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
msgid ""
"First of all, the mount options for _fat_ are recognized. The *dotsOK* "
"option is explicitly killed by _vfat_. Furthermore, there are"
"убијена _vfat_-ом. Поред тога, постоје"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1471
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate*"
msgstr "*uni_xlate*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1469
msgid ""
"Translate unhandled Unicode characters to special escaped sequences. This "
"lets you backup and restore filenames that are created with any Unicode "
"0x3f), ((u>>6) & 0x3f), (u>>12)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
#, no-wrap
msgid "*posix*"
msgstr "*posix*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1472
msgid ""
"Allow two files with names that only differ in case. This option is obsolete."
msgstr ""
"Ова опција је застарела."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1477
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
#, no-wrap
msgid "*nonumtail*"
msgstr "*nonumtail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475
msgid ""
"First try to make a short name without sequence number, before trying "
"_name~num.ext_."
"_name~num.ext_."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478
msgid ""
"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
"console. It can be enabled for the filesystem with this option or disabled "
"се искључује."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1483
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
#, no-wrap
msgid "**shortname=**__mode__"
msgstr "**shortname=**__режим__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481
msgid ""
"Defines the behavior for creation and display of filenames which fit into "
"8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be the "
"Постоје 4 __режим__а:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1486
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
#, no-wrap
msgid "*lower*"
msgstr "*lower*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1484
msgid ""
"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
"кратак назив није сав великим словима."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
#, no-wrap
msgid "*win95*"
msgstr "*win95*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1487
msgid ""
"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
"кратак назив није сав великим словима."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1492
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
#, no-wrap
msgid "*winnt*"
msgstr "*winnt*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1490
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all lower case or all upper case."
"назив није сав малим или великим словима."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1495
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
#, no-wrap
msgid "*mixed*"
msgstr "*mixed*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1493
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all upper case. This mode is the default since Linux 2.6.32."
"назив није сав великим словима. Овај режим је основни од Линукса 2.6.32."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
#, no-wrap
msgid "Mount options for usbfs"
msgstr "Опције качења за „usbfs“"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1500
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1496
#, no-wrap
msgid "**devuid=**__uid__ and **devgid=**__gid__ and **devmode=**__mode__"
msgstr "**devuid=**__уид__ и **devgid=**__гид__ и **devmode=**__режим__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the device files in the usbfs filesystem "
"(default: uid=gid=0, mode=0644). The mode is given in octal."
"датотека (основно: uid=gid=0, mode=0644). Режим је дат у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1503
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1499
#, no-wrap
msgid "**busuid=**__uid__ and **busgid=**__gid__ and **busmode=**__mode__"
msgstr "**busuid=**__уид__ и **busgid=**__гид__ и **busmode=**__режим__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1501
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the bus directories in the usbfs "
"filesystem (default: uid=gid=0, mode=0555). The mode is given in octal."
"датотека (основно: uid=gid=0, mode=0555). Режим је дат у окталу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1506
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
#, no-wrap
msgid "**listuid=**__uid__ and **listgid=**__gid__ and **listmode=**__mode__"
msgstr "**listuid=**__уид__ и **listgid=**__гид__ и **listmode=**__режим__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1504
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the file _devices_ (default: uid=gid=0, "
"mode=0444). The mode is given in octal."
"mode=0444). Режим је дат у окталу."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
#, no-wrap
msgid "DM-VERITY SUPPORT"
msgstr "ПОДРШКА „DM-VERITY“"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
msgid ""
"The device-mapper verity target provides read-only transparent integrity "
"checking of block devices using kernel crypto API. The *mount* command can "
"verity“ су:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
#, no-wrap
msgid "**verity.hashdevice=**__path__"
msgstr "**verity.hashdevice=**__путања__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1511
msgid ""
"Path to the hash tree device associated with the source volume to pass to dm-"
"verity."
"прослеђивање у „dm-verity“."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
#, no-wrap
msgid "**verity.roothash=**__hex__"
msgstr "**verity.roothash=**__хексадецимално__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1514
msgid ""
"Hex-encoded hash of the root of _verity.hashdevice_. Mutually exclusive with "
"_verity.roothashfile._"
"искључује са _verity.roothashfile_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashfile=**__path__"
msgstr "**verity.roothashfile=**__путања__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1517
msgid ""
"Path to file containing the hex-encoded hash of the root of _verity."
"hashdevice._ Mutually exclusive with _verity.roothash._"
"hashdevice_. Узајамно се искључује са _verity.roothash_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
#, no-wrap
msgid "**verity.hashoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.hashoffset=**__померај__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1520
msgid ""
"If the hash tree device is embedded in the source volume, _offset_ (default: "
"0) is used by dm-verity to get to the tree."
"се користи од стране „dm-verity“ -а да стигне до стабла."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1525
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
#, no-wrap
msgid "**verity.fecdevice=**__path__"
msgstr "**verity.fecdevice=**__путања__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1523
msgid ""
"Path to the Forward Error Correction (FEC) device associated with the source "
"volume to pass to dm-verity. Optional. Requires kernel built with "
"Захтева кернел изграђен са *CONFIG_DM_VERITY_FEC*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
#, no-wrap
msgid "**verity.fecoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.fecoffset=**__померај__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526
msgid ""
"If the FEC device is embedded in the source volume, _offset_ (default: 0) is "
"used by dm-verity to get to the FEC area. Optional."
"користи од стране „dm-verity“ -а да стигне до FEC области. Изборно."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1531
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
#, no-wrap
msgid "**verity.fecroots=**__value__"
msgstr "**verity.fecroots=**__вредност__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1529
msgid "Parity bytes for FEC (default: 2). Optional."
msgstr "Бајтови парности за FEC (основно: 2). Изборно."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashsig=**__path__"
msgstr "**verity.roothashsig=**__путања__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1536
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1532
msgid ""
"Path to *pkcs7*(1ssl) signature of root hash hex string. Requires "
"crypt_activate_by_signed_key() from cryptsetup and kernel built with "
"потписе треба да користе сва качења уређаја или ниједан. Опционално."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
#, no-wrap
msgid "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
msgstr "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1535
msgid ""
"Instruct the kernel to ignore, reboot or panic when corruption is detected. "
"By default the I/O operation simply fails. Requires Linux 4.1 or newer, and "
"Захтева Линукс 4.1 или новији, и „libcrypsetup“ 2.3.4 или новију. Изборно."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1541
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
msgid "Supported since util-linux v2.35."
msgstr "Подржано од „util-linux“-а и2.35."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
msgid "For example commands:"
msgstr "За наредбе примера:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1547
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "mksquashfs /etc /tmp/etc.squashfs\n"
"verity.roothashsig=/tmp/etc.roothash.p7s /tmp/etc.squashfs /mnt\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1550
msgid ""
"create squashfs image from _/etc_ directory, verity hash device and mount "
"verified filesystem image to _/mnt_. The kernel will verify that the root "
"хеш потписан кључем из привеска кернела ако се користи „roothashsig“."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
#, no-wrap
msgid "LOOP-DEVICE SUPPORT"
msgstr "ПОДРШКА УРЕЂАЈА ПЕТЉЕ"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
msgid ""
"One further possible type is a mount via the loop device. For example, the "
"command"
"Једна будућа могућа врста је качење путем уређаја петље. На пример, наредба"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1557
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1560
msgid ""
"will set up the loop device _/dev/loop3_ to correspond to the file _/tmp/"
"disk.img_, and then mount this device on _/mnt_."
"и затим прикачити тај уређај на _/mnt_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1562
msgid ""
"If no explicit loop device is mentioned (but just an option '**-o loop**' is "
"given), then *mount* will try to find some unused loop device and use that, "
"користити га, на пример"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1568
msgid ""
"The *mount* command *automatically* creates a loop device from a regular "
"file if a filesystem type is not specified or the filesystem is known for "
"на пример:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1571
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1577
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1573
#, no-wrap
msgid "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1576
msgid ""
"This type of mount knows about three options, namely *loop*, *offset* and "
"*sizelimit*, that are really options to *losetup*(8). (These options can be "
"додатак оним специфичним врсти система датотека.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1578
msgid ""
"Since Linux 2.6.25 auto-destruction of loop devices is supported, meaning "
"that any loop device allocated by *mount* will be freed by *umount* "
"од _/etc/mtab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
msgid ""
"You can also free a loop device by hand, using *losetup -d* or *umount -d*."
msgstr ""
"*umount -d*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
msgid ""
"Since util-linux v2.29, *mount* re-uses the loop device rather than "
"initializing a new device if the same backing file is already used for some "
"избегне оштећење система датотека."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
#, no-wrap
msgid "*mount* has the following exit status values (the bits can be ORed):\n"
msgstr "*mount* има следеће вредности излазног стања (битови могу бити ORed):\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1592
msgid "incorrect invocation or permissions"
msgstr "неисправно призивање или овлашћења"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1595
msgid "system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
msgstr ""
"грешка система (нема више меморије, не може да клонира, нема више уређаја "
"петље)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1598
msgid "internal *mount* bug"
msgstr "унутрашња *mount* грешка"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1601
msgid "user interrupt"
msgstr "прекиди корисника"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1604
msgid "problems writing or locking _/etc/mtab_"
msgstr "проблеми писања или закључавања _/etc/mtab_-а"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1607
msgid "mount failure"
msgstr "неуспех качења"
# msgstr "no size specified"
# Please translate the English msgstr, not the msgid.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1610
msgid "some mount succeeded"
msgstr "неко качење је успело"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
msgid ""
"The command *mount -a* returns 0 (all succeeded), 32 (all failed), or 64 "
"(some failed, some succeeded)."
"64 (нешто није успело, нешто јесте)."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1617 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1613 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "EXTERNAL HELPERS"
msgstr "СПОЉНИ ПОМОЋНИЦИ"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
msgid "The syntax of external mount helpers is:"
msgstr "Синтакса спољних помоћника качења је:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1618
#, no-wrap
msgid "**/sbin/mount.**__suffix__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _namespace_] [*-o* _options_] [*-t* __type__**.**_subtype_]\n"
msgstr "**sbin/mount.**__суфикс__ _спец дир_ [*-sfnv*] [*-N* _називни-простор_] [*-o* _опције_] [*-t* __врста__**.**_подврста_]\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1624
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
msgid ""
"where the _suffix_ is the filesystem type and the *-sfnvoN* options have the "
"same meaning as the normal mount options. The *-t* option is used for "
"подршком подврста (на пример */sbin/mount.fuse -t fuse.sshfs*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
msgid ""
"The command *mount* does not pass the mount options *unbindable*, "
"*runbindable*, *private*, *rprivate*, *slave*, *rslave*, *shared*, "
"списку као аргумент опцији *-o*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1625
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2*={always|never|auto}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
msgid ""
"force to use classic *mount*(2) system call (requires support for new file "
"descriptors based mount API). The default is *auto*; in this case, libmount "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1630
msgid "overrides the default location of the _fstab_ file (ignored for suid)"
msgstr "превазилази основно место _fstab_ датотеке (занемарено за суид)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1636
msgid "enables libblkid debug output"
msgstr "укључује излаз „libblkid“ прочишћавања"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1639
msgid "enables loop device setup debug output"
msgstr "укључује постављање излаза прочишћавања уређаја петље"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
msgid ""
"See also \"*The files /etc/fstab, /etc/mtab and /proc/mounts*\" section "
"above."
"Видите изнад такође одељак „*Датотеке /etc/fstab, /etc/mtab и /proc/mounts*“."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1646
msgid "filesystem table"
msgstr "табела система датотека"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1651
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
#, no-wrap
msgid "_/run/mount_"
msgstr "_/run/mount_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1649
msgid "libmount private runtime directory"
msgstr "„libmount“ приватни директоријум извршног времена"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1654 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab_"
msgstr "_/etc/mtab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1652
msgid "table of mounted filesystems or symlink to _/proc/mounts_"
msgstr ""
"табела прикачених система датотека или симболичких веза ка _/proc/mounts_"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1657
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab~_"
msgstr "_/etc/mtab~_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1655
msgid "lock file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
"датотека закључавања (не користи се на системима са _mtab_ симболичком везом)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1660
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab.tmp_"
msgstr "_/etc/mtab.tmp_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1658
msgid "temporary file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
"привремена датотека (не користи се на системима са _mtab_ симболичком везом)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
#, no-wrap
msgid "_/etc/filesystems_"
msgstr "_/etc/filesystems_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1661
msgid "a list of filesystem types to try"
msgstr "списак врста система датотека за пробање"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
msgid "A *mount* command existed in Version 5 AT&T UNIX."
msgstr "Наредба *mount* која је постојала у издању 5 AT&T UNIX-а."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
msgid "It is possible for a corrupted filesystem to cause a crash."
msgstr "Могуће је да оштећени систем датотека изазове урушавање."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1671
msgid ""
"Some Linux filesystems don't support *-o sync* and *-o dirsync* (the ext2, "
"ext3, ext4, fat and vfat filesystems _do_ support synchronous updates (a la "
"la BSD) када су прикачени опцијом *sync*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
msgid ""
"The *-o remount* may not be able to change mount parameters (all _ext2fs_-"
"specific parameters, except *sb*, are changeable with a remount, for "
"пример, али не можете да измените *gid* или *umask* за _fatfs_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
msgid ""
"It is possible that the files _/etc/mtab_ and _/proc/mounts_ don't match on "
"systems with a regular _mtab_ file. The first file is based only on the "
"датотеке _/proc/mounts_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
msgid ""
"Checking files on NFS filesystems referenced by file descriptors (i.e. the "
"*fcntl* and *ioctl* families of functions) may lead to inconsistent results "
"опција качења *noac*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
msgid ""
"The *loop* option with the *offset* or *sizelimit* options used may fail "
"when using older kernels if the *mount* command can't confirm that the size "
"*mount*-а са подешеним уређајем петље."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1709
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1705
#, no-wrap
msgid ""
"*mount*(2),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:162
msgid ""
+"Use of *setterm* in combination with stdout redirection can have unexpected "
+"results, as some options operate on stdin. To prevent problems, always "
+"redirect both stdin and stdout to the same device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+msgid ""
"Since version 2.25 *setterm* has support for long options with two hyphens, "
"for example *--help*, beside the historical long options with a single "
"hyphen, for example *-help*. In scripts it is better to use the backward-"
"сагласности једне цртице."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:170
msgid "Differences between the Minix and Linux versions are not documented."
msgstr "Разлике између Миникс и Линукс издања нису документоване."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:173
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*stty*(1),\n"
" \"%07.7_Ax_L[cyan]\\n\"\n"
" \"%07.7_ax_L[cyan] \" 8/2 \" %04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] \" \"\\n\"\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. This page is in the public domain
#. type: Title =
-#: ../text-utils/line.1.adoc:3
+#: ../text-utils/line.1.adoc:7
#, no-wrap
msgid "line(1)"
msgstr "line(1)"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:13
+#: ../text-utils/line.1.adoc:17
msgid "line - read one line"
msgstr "line - чита један ред"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:17
+#: ../text-utils/line.1.adoc:21
#, no-wrap
msgid "*line*\n"
msgstr "*line*\n"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:21
+#: ../text-utils/line.1.adoc:25
msgid ""
"The utility *line* copies one line (up to a newline) from standard input to "
"standard output. It always prints at least a newline and returns an exit "
"„EOF“ (крају реда) или грешку читања."
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:25
+#: ../text-utils/line.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*read*(1p)\n"
msgstr "*read*(1p)\n"
"*setenv*(3),\n"
"*terminfo*(5)\n"
+#, no-wrap
+#~ msgid "Hide files associated to kernel threads: "
+#~ msgstr "Скрива датотеке придружене нитима кернела: "
+
+#, no-wrap
+#~ msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
+#~ msgstr "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
+
#, no-wrap
#~ msgid "*y-*, *--shell*"
#~ msgstr "*y-*, *--shell*"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.39-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 15:13+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:9
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:11
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:9
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11
#: ../term-utils/wall.1.adoc:44 ../term-utils/write.1.adoc:46
#: ../text-utils/col.1.adoc:46 ../text-utils/colcrt.1.adoc:44
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:43 ../text-utils/column.1.adoc:43
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:10
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:14
#: ../text-utils/more.1.adoc:46 ../text-utils/pg.1.adoc:10
#: ../text-utils/rev.1.adoc:43 ../text-utils/ul.1.adoc:43
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:13
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:13
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15
#: ../term-utils/wall.1.adoc:48 ../term-utils/write.1.adoc:50
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:14
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:18
#: ../text-utils/more.1.adoc:50 ../text-utils/pg.1.adoc:14
#: ../text-utils/rev.1.adoc:47 ../text-utils/ul.1.adoc:47
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:23 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:17
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:17
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24
#: ../term-utils/wall.1.adoc:52 ../term-utils/write.1.adoc:54
#: ../text-utils/col.1.adoc:54 ../text-utils/colcrt.1.adoc:52
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:51 ../text-utils/column.1.adoc:51
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:18
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:22
#: ../text-utils/more.1.adoc:54 ../text-utils/pg.1.adoc:18
#: ../text-utils/rev.1.adoc:51 ../text-utils/ul.1.adoc:51
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:80
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:63 ../login-utils/last.1.adoc:129
#: ../login-utils/login.1.adoc:169 ../login-utils/lslogins.1.adoc:144
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:149
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:156
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/cal.1.adoc:183
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:56 ../misc-utils/exch.1.adoc:41
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:109
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:246 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:706 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 ../misc-utils/namei.1.adoc:75
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:106
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:110
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:88 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:69
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:57
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 ../schedutils/chrt.1.adoc:148
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:198
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:139 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:141 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:378 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:109
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1688
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1684
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:158
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:102 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:173 ../sys-utils/unshare.1.adoc:261
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/mesg.1.adoc:96
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:171
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:82
#: ../text-utils/col.1.adoc:127 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:234
-#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:198
+#: ../text-utils/line.1.adoc:26 ../text-utils/more.1.adoc:198
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:64
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80
#, no-wrap
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:29
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:33 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:24
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:39 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:32
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:27
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:24
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:449
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:123
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:76
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:59 ../login-utils/last.1.adoc:125
#: ../login-utils/login.1.adoc:165 ../login-utils/lslogins.1.adoc:139
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/enosys.1.adoc:52
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:241 ../misc-utils/kill.1.adoc:102
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:242 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:220
-#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:696
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:65
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:53
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:157 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 ../sys-utils/lsns.8.adoc:86
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1684 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1680 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:153 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:89 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:136
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:92
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*-r*, *--read-only*"
msgstr "*-r*, *--read-only*"
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:197 ../misc-utils/whereis.1.adoc:112
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:357
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1623
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:123
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127
#: ../text-utils/column.1.adoc:177 ../text-utils/more.1.adoc:164
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:413 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:202
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1638 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:244
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195 ../sys-utils/lsns.8.adoc:89
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1687 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "Пропустити верифікацію, яка, зазвичай, виконується після форматування."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103
-#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420
-#: ../login-utils/last.1.adoc:117 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118
-#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:137
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:144
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:96 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214
-#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83
-#: ../schedutils/chrt.1.adoc:137 ../schedutils/ionice.1.adoc:68
-#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:114 ../sys-utils/choom.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/eject.1.adoc:97 ../sys-utils/flock.1.adoc:94
-#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 ../sys-utils/fstab.5.adoc:129
-#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176 ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63
-#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 ../sys-utils/losetup.8.adoc:127
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149
-#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:84
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120
-#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:139 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33
-#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:146
-#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73
-#: ../text-utils/col.1.adoc:90 ../text-utils/pg.1.adoc:136
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/fsck.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103 ../disk-utils/raw.8.adoc:47
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420 ../login-utils/last.1.adoc:117
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 ../login-utils/nologin.8.adoc:53
+#: ../login-utils/su.1.adoc:144 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:144 ../misc-utils/kill.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83 ../schedutils/chrt.1.adoc:137
+#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:114
+#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:129 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176
+#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:127 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110
+#: ../sys-utils/renice.1.adoc:84 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110
+#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120 ../sys-utils/swapon.8.adoc:139
+#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:146 ../term-utils/script.1.adoc:134
+#: ../term-utils/wall.1.adoc:73 ../text-utils/col.1.adoc:90
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:136
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ЗАУВАЖЕННЯ"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the case the size is specified in bytes than the number may be "
+#| "followed by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so "
+#| "on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+#| "\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgid ""
-"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed "
-"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, "
-"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same "
-"meaning as \"KiB\"."
+"In the case the size is specified in bytes, then the number may be followed "
+"by the multiplicative suffixes KiB (1024 bytes), MiB (1024*1024 bytes), and "
+"so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+"\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgstr ""
"У випадку, якщо розмір вказано у байтах, за числом можна вказати одиницю "
"виміру: KiB (=1024), MiB (=1024*1024) тощо для GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB та "
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
+#| "MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N "
+#| "suffixes are deprecated."
msgid ""
-"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
-"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes "
-"are deprecated."
+"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
+"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
+"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
"Для забезпечення зворотної сумісності у *fdisk* також можна використовувати "
"суфікси KB=1000, MB=1000*1000, і так само для GB, TB, PB, EB, ZB і YB. Ці "
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:77 ../misc-utils/exch.1.adoc:32
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:48 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:89
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:72 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:61 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/lsns.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1591 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1587 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 ../term-utils/mesg.1.adoc:80
#, no-wrap
msgid "*0*"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:46 ../misc-utils/exch.1.adoc:34
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:50 ../misc-utils/findfs.8.adoc:53
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:71
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:75
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:64
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 ../sys-utils/chmem.8.adoc:61
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1594
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82
#, no-wrap
msgid "*1*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/enosys.1.adoc:49
-#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:74
+#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:78
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:48 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:67
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:893
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1597 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1593 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*2*"
msgstr "*2*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:77
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1600 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:81
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*4*"
msgstr "*4*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1603 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
#, no-wrap
msgid "*8*"
msgstr "*8*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1606
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:110
#, no-wrap
msgid "*16*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1609 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*32*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59
-#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:413
+#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:409
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59
#, no-wrap
msgid "*-s*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:137
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
-#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/look.1.adoc:82
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/look.1.adoc:82
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:124
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365 ../sys-utils/losetup.8.adoc:136
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:79 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:131 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:158 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:78
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1648 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:163
#, no-wrap
msgid "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158
+msgid ""
+"During boot, *systemd* does not invoke *fsck -A*. Instead, it schedules the "
+"activation of mounts individually, taking into account dependencies on "
+"backing devices, networking, and other factors. Consequently, *fsck* is "
+"called individually for each device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:163
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*fstab*(5),\n"
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:41 ../disk-utils/partx.8.adoc:96
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:102 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:28
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:32
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:26 ../schedutils/chrt.1.adoc:101
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:87 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:52
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 ../sys-utils/chmem.8.adoc:49
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:84 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:173 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 ../sys-utils/setarch.8.adoc:42
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:89 ../sys-utils/umount.8.adoc:111
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:71
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:75 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:72 ../login-utils/chsh.1.adoc:55
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:101
-#: ../login-utils/su.1.adoc:110 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:117 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:41 ../misc-utils/exch.1.adoc:28
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:44 ../misc-utils/findfs.8.adoc:49
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:192 ../misc-utils/kill.1.adoc:85
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:186 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:183
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:66 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:57 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:55
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:54 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:188
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:93 ../sys-utils/flock.1.adoc:88
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:74 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:347
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:123 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:86
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1587
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1583
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:39 ../sys-utils/swapon.8.adoc:94
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:29 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:74
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:76 ../text-utils/hexdump.1.adoc:224
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:187
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:63
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:61 ../sys-utils/chmem.8.adoc:60
-#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1593
+#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1589
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:100
msgid "success"
msgstr "успіх"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:48
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52 ../term-utils/setterm.1.adoc:159
#, no-wrap
msgid "WARNING"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:41 ../misc-utils/kill.1.adoc:93
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
-#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:84 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
+#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*64*"
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:177 ../misc-utils/getopt.1.adoc:141
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:138 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:50
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:65 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:91
-#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1670
+#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1666
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:67 ../term-utils/agetty.8.adoc:330
-#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:163
+#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:70 ../text-utils/column.1.adoc:185
#: ../text-utils/ul.1.adoc:76
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:341
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:337
#, no-wrap
msgid "*-L*, *--label* _label_"
msgstr "*-L*, *--label* _мітка_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:459 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:455 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Режим докладних повідомлень."
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:42 ../misc-utils/kill.1.adoc:61
-#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:34
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:38
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:40 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:43
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:53 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:307
+#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:305
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:53 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:27
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:31 ../sys-utils/umount.8.adoc:54
#, no-wrap
"сумісним із Linux (та іншими сучасними операційними системами)."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:31
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:35
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:61
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-act*"
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:426 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:215
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:128 ../misc-utils/logger.1.adoc:233
#: ../misc-utils/look.1.adoc:94 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:69
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:87 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:117 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:88
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:106 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:100 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:114
#. type: Title ==
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:164 ../misc-utils/getopt.1.adoc:112
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:159
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr "СУМІСНІСТЬ"
#. type: Attribute :man manual:
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:12 ../login-utils/chsh.1.adoc:12
#: ../login-utils/last.1.adoc:21 ../login-utils/login.1.adoc:8
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/newgrp.1.adoc:6
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:4 ../login-utils/su.1.adoc:4
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21 ../misc-utils/cal.1.adoc:41
-#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:4 ../misc-utils/exch.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4 ../misc-utils/fincore.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:4 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:9 ../misc-utils/logger.1.adoc:38
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:38 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6
-#: ../misc-utils/namei.1.adoc:4 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:6 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/runuser.1.adoc:4
+#: ../login-utils/su.1.adoc:4 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:41 ../misc-utils/enosys.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/exch.1.adoc:4 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:9 ../misc-utils/getopt.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10 ../misc-utils/kill.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/logger.1.adoc:38 ../misc-utils/look.1.adoc:38
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6 ../misc-utils/namei.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:6 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:4
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:38 ../schedutils/chrt.1.adoc:28
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:4 ../schedutils/taskset.1.adoc:26
#: ../term-utils/wall.1.adoc:39 ../term-utils/write.1.adoc:41
#: ../text-utils/col.1.adoc:41 ../text-utils/colcrt.1.adoc:38
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:38 ../text-utils/column.1.adoc:38
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/line.1.adoc:5
-#: ../text-utils/more.1.adoc:41 ../text-utils/pg.1.adoc:5
-#: ../text-utils/rev.1.adoc:38 ../text-utils/ul.1.adoc:38
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/more.1.adoc:41
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:5 ../text-utils/rev.1.adoc:38
+#: ../text-utils/ul.1.adoc:38
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Команди користувача"
"(«ні»)."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:95
+#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:102
#, no-wrap
msgid "*FAIL_DELAY* (number)"
msgstr "*FAIL_DELAY* (число)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:128 ../login-utils/runuser.1.adoc:89
-#: ../login-utils/su.1.adoc:98
+#: ../login-utils/su.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*ENV_PATH* (string)"
msgstr "*ENV_PATH* (рядок)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:132 ../login-utils/runuser.1.adoc:92
-#: ../login-utils/su.1.adoc:101
+#: ../login-utils/su.1.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*ENV_ROOTPATH* (string)"
msgstr "*ENV_ROOTPATH* (рядок)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:133 ../login-utils/runuser.1.adoc:93
-#: ../login-utils/su.1.adoc:102
+#: ../login-utils/su.1.adoc:109
#, no-wrap
msgid "*ENV_SUPATH* (string)"
msgstr "*ENV_SUPATH* (рядок)"
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:112 ../login-utils/runuser.1.adoc:107
-#: ../login-utils/su.1.adoc:116 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
+#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:295
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:91
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:135 ../login-utils/nologin.8.adoc:59
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:152
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:68 ../misc-utils/cal.1.adoc:173
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:697
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1666 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
+#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:692
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:137 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:118 ../sys-utils/swapon.8.adoc:163
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:169 ../term-utils/mesg.1.adoc:91
#: ../term-utils/script.1.adoc:151 ../term-utils/wall.1.adoc:77
"*shadow*(5),\n"
"*utmp*(5)\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Original author unknown. This man page is in the public domain.
#. Modified Sat Oct 9 17:46:48 1993 by faith@cs.unc.edu
#. type: Title =
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:4
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "newgrp(1)"
msgstr "newgrp(1)"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr "newgrp - вхід до нової групи"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*newgrp* [_group_]\n"
msgstr "*newgrp* [_група_]\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*newgrp* changes the group identification of its caller, analogously to *login*(1). The same person remains logged in, and the current directory is unchanged, but calculations of access permissions to files are performed with respect to the new group ID.\n"
msgstr "*newgrp* змінює ідентифікацію групи для програми, яка її викликала, подібно до *login*(1) Користувач лишається незмінним, як і поточний каталог, але обчислення прав доступу до файлів буде виконано із врахуванням нового ідентифікатора групи.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:24
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:28
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr ""
"Якщо групу не вказано, GID буде замінено на GID користувача, який запустив "
"програму."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
msgid "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
msgstr "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:41
msgid ""
"Originally by Michael Haardt. Currently maintained by mailto:poe@daimi.aau."
"dk[Peter Orbaek]."
"poe@daimi.aau.dk[Peter Orbaek]."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid ""
"*login*(1),\n"
msgstr "*-*, *-l*, *--login*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49 ../login-utils/su.1.adoc:50
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49
msgid ""
"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
msgstr ""
"whitelist-environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:53
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:60
msgid ""
"initializes the environment variables *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME*, "
"and *PATH*"
"ініціалізує змінні середовища *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME* і *PATH*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:54
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:61
msgid "changes to the target user's home directory"
msgstr "змінює домашній каталог користувача призначення"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:55
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:62
msgid ""
"sets argv[0] of the shell to '*-*' in order to make the shell a login shell"
msgstr ""
"оболонку оболонкою входу до системи"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:56
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:63
#, no-wrap
msgid "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
"*--login*."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:59
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:66
#, no-wrap
msgid "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-P*, *--pty*"
msgstr "*-s*, *--shell*=_оболонка_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65 ../login-utils/su.1.adoc:66
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65
msgid ""
"Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
"selected according to the following rules, in order:"
"буде вибрано за такими правилами, за порядком:"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:68
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:77
msgid "the shell specified with *--shell*"
msgstr "командна оболонка, яку вказано за допомогою *--shell*."
"використано параметр *--preserve-environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:70
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:79
msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
msgstr "командна оболонка зі списку у запису passwd користувача призначення"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:71
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:80
msgid "/bin/sh"
msgstr "/bin/sh"
"проігноровано, якщо користувачем, який викликав програму, не є root."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:74
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:81
#, no-wrap
msgid "**--session-command=**__command__"
msgstr "**--session-command=**__команда__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:76
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:83
msgid "Same as *-c*, but do not create a new session. (Discouraged.)"
msgstr "Те саме, що і *-c*, але без створення сеансу. (Не радимо.)"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:77
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:84
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-A*, *--noempty*"
msgid "*-T*, *--no-pty**"
msgstr "*-A*, *--noempty*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:80
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:87
msgid ""
"Do not create a pseudo-terminal, opposite of *--pty* and *-P*. Note that "
"running without a pseudo-terminal opens the security risk of privilege "
msgstr "*-w*, *--whitelist-environment*=_список>"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:83
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:90
msgid ""
"Don't reset the environment variables specified in the comma-separated "
"_list_ when clearing the environment for *--login*. The whitelist is ignored "
"*USER*, *LOGNAME* і *PATH*."
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:90
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:97
#, no-wrap
msgid "CONFIG FILES"
msgstr "ФАЙЛ НАЛАШТУВАНЬ"
"значенням є _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:104
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:111
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for root. *ENV_SUPATH* takes "
"precedence. The default value is _/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/"
"usr/bin_."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:105
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:112
#, no-wrap
msgid "*ALWAYS_SET_PATH* (boolean)"
msgstr "*ALWAYS_SET_PATH* (булеве значення)"
"preserve-environment*, *runuser* ініціалізує *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:109
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:116
msgid ""
"The environment variable *PATH* may be different on systems where _/bin_ and "
"_/sbin_ are merged into _/usr_; this variable is also affected by the *--"
msgstr "Стан виходу, який створено самим *runuser*:"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
msgid "Generic error before executing the requested command"
msgstr "Загальна помилка перед виконанням потрібної команди"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
#, no-wrap
msgid "126"
msgstr "126"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
msgid "The requested command could not be executed"
msgstr "Потрібну команду не вдалося виконати"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr "127"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:122
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:129
msgid "The requested command was not found"
msgstr "Потрібну команду не знайдено"
msgstr "_/etc/pam.d/runuser_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:127
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:134
msgid "default PAM configuration file"
msgstr "типовий файл налаштувань PAM"
msgstr "_/etc/pam.d/runuser-l_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:130
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:137
msgid "PAM configuration file if *--login* is specified"
msgstr "Файл налаштувань PAM, якщо вказано *--login*"
msgstr "специфічний для команди runuser файл налаштувань logindef"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:134
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:141
#, no-wrap
msgid "_/etc/login.defs_"
msgstr "_/etc/login.defs_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:136
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:143
msgid "global logindef config file"
msgstr "загальний файл налаштувань logindef"
msgstr "*-G*, **--supp-group**=__група__"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:52
+#: ../login-utils/su.1.adoc:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start the shell as a login shell with an environment similar to a real "
+#| "login:"
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login."
+msgstr ""
+"Запустити командну оболонку як оболонку входу до системи із середовищем, "
+"подібним для звичайної оболонки для входу:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:55
+msgid ""
+"Note that on systemd-based systems, a new session may be defined as a real "
+"entry point to the system. However, *su* does not create a real session (by "
+"PAM) from this point of view. You need to use tools like *systemd-run* or "
+"*machinectl* to initiate a complete, real session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "*su* does:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:59
msgid ""
"clears all the environment variables except *TERM* and variables specified "
"by *--whitelist-environment*"
"whitelist-environment*"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:58
+#: ../login-utils/su.1.adoc:65
msgid ""
"Preserve the entire environment, i.e., do not set *HOME*, *SHELL*, *USER* or "
"*LOGNAME*. This option is ignored if the option *--login* is specified."
"*--login*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:61
+#: ../login-utils/su.1.adoc:68
msgid ""
"Create a pseudo-terminal for the session. The independent terminal provides "
"better security as the user does not share a terminal with the original "
"і stdout)."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:63
+#: ../login-utils/su.1.adoc:70
msgid ""
"This feature is mostly designed for interactive sessions. If the standard "
"input is not a terminal, but for example a pipe (e.g., *echo \"date\" | su --"
"буде вимкнено для того, щоб уникнути безладного виведення даних."
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:64
+#: ../login-utils/su.1.adoc:71
#, no-wrap
msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgstr "*-s*, **--shell**=__оболонка__"
-#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:69
-msgid ""
-"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
-"environment* option is used"
-msgstr ""
-"командна оболонка, яку вказано у змінній середовища *SHELL*, якщо "
-"використано параметр *--preserve-environment*"
-
#. type: Plain text
#: ../login-utils/su.1.adoc:73
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
+#| "shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
+#| "ignored unless the calling user is root."
msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in _/etc/"
-"shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables are "
-"ignored unless the calling user is root."
+"Run the specified _shell_ instead of the default. If the target user has a "
+"restricted shell (i.e., not listed in _/etc/shells_), the *--shell* option "
+"and the *SHELL* environment variables are ignored unless the calling user is "
+"root."
msgstr ""
"Якщо у користувача призначення командну оболонку обмежено (тобто її немає у "
"списку _/etc/shells_), параметр *--shell* і змінні середовища *SHELL* буде "
"проігноровано, якщо користувачем, який викликав програму, не є root."
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
+#| "selected according to the following rules, in order:"
+msgid ""
+"The shell to run is selected according to the following rules, in order:"
+msgstr ""
+"Запустити вказану командну _оболонку_ замість типової. Запущену оболонку "
+"буде вибрано за такими правилами, за порядком:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:78
+msgid ""
+"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the *--preserve-"
+"environment* option is used"
+msgstr ""
+"командна оболонка, яку вказано у змінній середовища *SHELL*, якщо "
+"використано параметр *--preserve-environment*"
+
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:81
+#: ../login-utils/su.1.adoc:88
#, no-wrap
msgid "*-w*, **--whitelist-environment**=__list__"
msgstr "*-w*, **--whitelist-environment**=__список__"
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/su.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:123
+#: ../login-utils/su.1.adoc:93 ../term-utils/script.1.adoc:123
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "СИГНАЛИ"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:89
+#: ../login-utils/su.1.adoc:96
msgid ""
"Upon receiving either *SIGINT*, *SIGQUIT* or *SIGTERM*, *su* terminates its "
"child and afterwards terminates itself with the received signal. The child "
#. TRANSLATORS: Keep {colon} untranslated
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:94
+#: ../login-utils/su.1.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration files. The following configuration items are relevant for *su*{colon}\n"
msgstr "*su* читає файли налаштувань _/etc/default/su_ і _/etc/login.defs_. *su* стосуються такі записи налаштувань{colon}\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:97
+#: ../login-utils/su.1.adoc:104
msgid ""
"Delay in seconds in case of an authentication failure. The number must be a "
"non-negative integer."
"має бути невід'ємним цілим числом."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:100
+#: ../login-utils/su.1.adoc:107
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for a regular user. The default "
"value is _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
"значенням є _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:107
+#: ../login-utils/su.1.adoc:114
msgid ""
"If set to _yes_ and *--login* and *--preserve-environment* were not "
"specified *su* initializes *PATH*."
"preserve-environment*, *su* ініціалізує *PATH*."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:113
+#: ../login-utils/su.1.adoc:120
#, no-wrap
msgid "*su* normally returns the exit status of the command it executed. If the command was killed by a signal, *su* returns the number of the signal plus 128.\n"
msgstr "*su*, зазвичай, повертає стан виходу виконаної команди. Якщо команду буде перервано сигналом, *su* поверне номер сигналу плюс 128.\n"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:122
msgid "Exit status generated by *su* itself:"
msgstr "Стан виходу, який створено самим *su*:"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:125
+#: ../login-utils/su.1.adoc:132
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su_"
msgstr "_/etc/pam.d/su_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:128
+#: ../login-utils/su.1.adoc:135
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su-l_"
msgstr "_/etc/pam.d/su-l_"
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:131
+#: ../login-utils/su.1.adoc:138
#, no-wrap
msgid "_/etc/default/su_"
msgstr "_/etc/default/su_"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:133
+#: ../login-utils/su.1.adoc:140
msgid "command specific logindef config file"
msgstr "специфічний для команди файл налаштувань logindef"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:140
+#: ../login-utils/su.1.adoc:147
msgid ""
"For security reasons, *su* always logs failed log-in attempts to the _btmp_ "
"file, but it does not write to the _lastlog_ file at all. This solution can "
"_lastlog_. Приклад:"
#. type: delimited block _
-#: ../login-utils/su.1.adoc:143
+#: ../login-utils/su.1.adoc:150
msgid "session required pam_lastlog.so nowtmp"
msgstr "session required pam_lastlog.so nowtmp"
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:155
msgid ""
"This *su* command was derived from coreutils' *su*, which was based on an "
"implementation by David MacKenzie. The util-linux version has been "
"Zak."
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:156
+#: ../login-utils/su.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid ""
"*setpriv*(1),\n"
"лише разом із *--probe*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:454
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:450
#, no-wrap
msgid "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr "*-U*, *--uuid* _UUID_"
msgstr "Дні, які не є частиною робочого тижня."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:286
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:284
msgid "For example:"
msgstr "Приклад:"
"чи точки монтування не існуватиме)."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1632
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1628
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:152
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FSTAB*=<path>"
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:206 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:205
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1635 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 ../sys-utils/umount.8.adoc:155
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBMOUNT_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1633
msgid "enables libmount debug output"
msgstr "вмикає показ діагностичних повідомлень libmount"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:236
msgid ""
-"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_,"
-"_device-major_:_device-minor_."
+"List of monitoring inodes. The format of the element is _inode-number_``,"
+"``_device-major_``:``_device-minor_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:472
-msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+msgid "Local L3 (_INET.LADDR_ or _INET6.LADDR_) address and local TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:478
-msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+msgid "Remote L3 (_INET.RADDR_ or _INET6.RADDR_) address and remote TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:504
msgid ""
-"Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For SOCK, "
-"print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
-"AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
+"Cooked version of _STTYPE_. It is same as _STTYPE_ with exceptions. For "
+"_SOCK_, print the value for _SOCK.PROTONAME_. For _UNKN_, print the value "
+"for _AINODECLASS_ if _SOURCE_ is `anon_inodefs`."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:656
#, no-wrap
-msgid "Hide files associated to kernel threads: "
-msgstr "Приховати файли, які пов'язано із потоками обробки ядра:"
-
-#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
-#, no-wrap
-msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-msgstr "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-
-#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
-#, no-wrap
msgid "List timerfd files expired within 0.5 seconds: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:664
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
#, no-wrap
msgid "# lsfd -Q '(TIMERFD.remaining < 0.5) and (TIMERFD.remaining > 0.0)'\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:666
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
#, no-wrap
msgid "COUNTER EXAMPLES"
msgstr "КОНТРПРИКЛАДИ"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:668
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:663
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Report the numbers of netlink socket descriptors and unix socket descriptors: "
msgstr "Повідомити про кількість дескрипторів сокетів netlink та дескрипторів сокетів unix: "
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:676
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:671
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only \\\n"
" 1552 unix sockets\n"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:678
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:673
#, no-wrap
msgid "Do the same but print in JSON format: "
msgstr "Та сама дія, але виведення у форматі JSON: "
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:694
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:689
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only --json \\\n"
"}\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:695
msgid "The *lsfd* command is part of the util-linux package since v2.38."
msgstr "*lsfd* є частиною пакунка util-linux, починаючи з версії 2.38."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:705
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
msgid ""
"mailto:yamato@redhat.com[Masatake YAMATO], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
"mailto:yamato@redhat.com[Masatake YAMATO], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:717
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:712
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "*lsof*(8)\n"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:74
-msgid ""
-"The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+msgid "The program was rewritten by mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgstr ""
"Програму було переписано Карелом Заком mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgid "*pipe*(7)\n"
msgstr ""
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
#. Placed in the public domain
#. type: Title =
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "rename(1)"
msgstr "rename(1)"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
msgid "rename - rename files"
msgstr "rename - перейменування файлів"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*rename* [options] _expression replacement file_...\n"
msgstr "*rename* [параметри] _вираз замінник файл_...\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*rename* will rename the specified files by replacing the first occurrence of _expression_ in their name by _replacement_.\n"
msgstr "*rename* перейменує вказані файли, замінивши перший відповідник _виразу_ у їхніх назвах рядком _замінник_.\n"
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:25
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--symlink*"
msgstr "*-s*, *--symlink*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:27
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:31
#, fuzzy
#| msgid "Do not rename a symlink but its target."
msgid "Do not rename a symlink but change where it points."
msgstr "Перейменовувати не символічне посилання, а його призначення."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:30
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:34
msgid "Show which files were renamed, if any."
msgstr "Показувати, які файли було перейменовано, якщо такі є."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:33
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
msgid "Do not make any changes; add *--verbose* to see what would be made."
msgstr ""
"Не вносити ніяких змін; додайте *--verbose*, щоб побачити, які дії могло б "
"бути виконано."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:36
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
msgid "Replace all occurrences of _expression_ rather than only the first one."
msgstr "Замінити усі відповідники _виразу_, а не лише перший."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--last*"
msgstr "*-l*, *--last*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:39
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
msgid "Replace the last occurrence of _expression_ rather than the first one."
msgstr "Замінити останній відповідник _виразу_, а не перший."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:44
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--no-overwrite*"
msgstr "*-o*, *--no-overwrite*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:42
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:46
msgid ""
"Do not overwrite existing files. When *--symlink* is active, do not "
"overwrite symlinks pointing to existing targets."
"перезаписувати символічні посилання, що вказують на наявні цілі."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:47
#, no-wrap
msgid "*-i*, *--interactive*"
msgstr "*-i*, *--interactive*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:45
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:49
msgid "Ask before overwriting existing files."
msgstr "Запитувати перед перезаписуванням наявних файлів."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
msgid ""
"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
"*--no-overwrite*, *--interactive* or *--no-act*. If the user has permission "
"перед відданням команди, якщо ви не дуже впевнені у можливих результатах."
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "EDGE CASES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:59
msgid ""
"If the _expression_ is empty, then by default _replacement_ will be added to "
"the start of the filename. With *--all*, _replacement_ will be inserted in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:57
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
msgid ""
"Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with "
"*--symlink*, only the final path component of the link.) But if either "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:58
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "INTERACTIVE MODE"
msgstr "ІНТЕРАКТИВНИЙ РЕЖИМ"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65
msgid ""
"As most standard utilities rename can be used with a terminal device (tty in "
"short) in canonical mode, where the line is buffered by the tty and you "
"встановити режим cbreak, віддайте, наприклад, таку команду:"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:64
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
msgstr "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:74
msgid "all requested rename operations were successful"
msgstr "усі вказані дії з перейменування було успішно виконано"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:73
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:77
msgid "all rename operations failed"
msgstr "не вдалося виконати жодної дії з перейменування"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:76
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80
msgid "some rename operations failed"
msgstr "не вдалося виконати якісь дії з перейменування"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:79
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83
msgid "nothing was renamed"
msgstr "нічого не було перейменовано"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:82
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
msgid "unanticipated error occurred"
msgstr "сталася непередбачена помилка"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
msgid ""
"Given the files _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, the commands"
msgstr ""
"Якщо маємо файли _щось1_, ..., _щось9_, _щось10_, ..., _щось278_, команди"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:94
#, no-wrap
msgid ""
"rename foo foo00 foo?\n"
"rename щось щось0 щось??\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:93
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:97
msgid ""
"will turn them into _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. And"
msgstr ""
"перетворять їх на _щось001_, ..., _щось009_, _щось010_, ..., _щось278_. А"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:100
#, no-wrap
msgid "rename .htm .html *.htm\n"
msgstr "rename .htm .html *.htm\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:99
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:103
msgid ""
"will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
"shortening:"
"скорочення назв:"
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:102
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:106
#, no-wrap
msgid "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
msgstr "rename '_з_довгою_назвою' '' файл_з_довгою_назвою.*\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:105
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
msgid "will remove the substring in the filenames."
msgstr "вилучить підрядок у назвах файлів."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*mv*(1)\n"
msgstr "*mv*(1)\n"
msgstr "Основні, незалежні від файлової системи, параметри:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:544
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:540
#, no-wrap
msgid "*defaults*"
msgstr "*defaults*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:517
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:513
#, no-wrap
msgid "*noauto*"
msgstr "*noauto*"
"не монтувати, коли вказано *mount -a* (напр., під час завантаження системи)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:675
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:671
#, no-wrap
msgid "*user*"
msgstr "*user*"
msgstr "дозволяє монтувати користувачеві"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:632
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:628
#, no-wrap
msgid "*owner*"
msgstr "*owner*"
msgstr "або *x-<назва>* для використання програмою підтримки fstab"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:588
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:584
#, no-wrap
msgid "*nofail*"
msgstr "*nofail*"
"linux v2.22)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:138
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:136
+msgid ""
+"This document describes handling of *fstab* by *util-linux* and *libmount*. "
+"For *systemd*, read *systemd* documentation. There are slight differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:140
msgid "The ancestor of this *fstab* file format appeared in 4.0BSD."
msgstr "Предок цього файлового формату *fstab* зʼявився в 4.0BSD."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:146
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:148
#, no-wrap
msgid ""
"*getmntent*(3),\n"
"*LOOP_SET_FD* і *LOOP_SET_STATUS64*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1641
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
#, no-wrap
msgid "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
msgstr "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
"без взаємодії із семантикою прив'язування. Ця поведінка *mount* не впливає "
"на випадки, коли «remount,bind» вказано у файлі _/etc/fstab_."
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:244
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, *mount* does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink. This feature is usable (only) "
-"with the new kernel mount API where *bind mount over symlinks* is supported."
-msgstr ""
-
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:243
#, no-wrap
msgid "The move operation"
msgstr "Дія з пересування"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:248
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:246
msgid "Move a *mounted tree* to another place (atomically). The call is:"
msgstr "Пересунути *змонтовану ієрархію* до іншого місця (атомарно). Виклик:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:251
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:249
#, no-wrap
msgid "*mount --move* _olddir newdir_\n"
msgstr "*mount --move* _старий_каталог новий_каталог_\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:252
msgid ""
"This will cause the contents which previously appeared under _olddir_ to now "
"be accessible under _newdir_. The physical location of the files is not "
"точкою монтування."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
msgid ""
"Note also that moving a mount residing under a shared mount is invalid and "
"unsupported. Use *findmnt -o TARGET,PROPAGATION* to see the current "
"PROPAGATION*, щоб переглянути поточні прапорці поширення."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:257
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:255
#, no-wrap
msgid "Shared subtree operations"
msgstr "Дії зі спільним піддеревом"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:258
msgid ""
"Since Linux 2.6.15 it is possible to mark a mount and its submounts as "
"shared, private, slave or unbindable. A shared mount provides the ability to "
"початкових кодів ядра; див. також *mount_namespaces*(7)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
msgid "Supported operations are:"
msgstr "Підтримувані дії:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-shared mountpoint\n"
"mount --make-unbindable точка_монтування\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:269
msgid ""
"The following commands allow one to recursively change the type of all the "
"mounts under a given mountpoint."
"монтування у вказаній точці монтування."
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-rshared mountpoint\n"
"mount --make-runbindable точка_монтування\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:278
#, no-wrap
msgid "*mount* *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is requested. All necessary information has to be specified on the command line.\n"
msgstr "*mount* *не читає* *fstab*(5), якщо надіслано запит на дію *--make-**. Усі необхідні дані має бути вказано у рядку команди.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
msgid ""
"Note that the Linux kernel does not allow changing multiple propagation "
"flags with a single *mount*(2) system call, and the flags cannot be mixed "
"параметрами і діями з монтування."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:284
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
msgid ""
"Since util-linux 2.23 the *mount* command can be used to do more propagation "
"(topology) changes by one *mount*(8) call and do it also together with other "
"*rprivate*, *rslave*, *rshared*, *runbindable*)."
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:287
#, no-wrap
msgid "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
msgstr "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:290
msgid "is the same as:"
msgstr "те саме, що і"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:295
#, no-wrap
msgid ""
"mount /dev/sda1 /foo\n"
"mount --make-unbindable /foo\n"
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:299
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
#, no-wrap
msgid "COMMAND-LINE OPTIONS"
msgstr "ПАРАМЕТРИ КОМАНДНОГО РЯДКА"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:300
msgid ""
"The full set of mount options used by an invocation of *mount* is determined "
"by first extracting the mount options for the filesystem from the _fstab_ "
"якщо такий вказано."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
msgid ""
"The *mount* command does not pass all command-line options to the **/sbin/"
"mount.**__suffix__ mount helpers. The interface between *mount* and the "
"засобами монтування описано нижче у розділі *ЗОВНІШНІ ДОПОМІЖНІ ЗАСОБИ*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:306
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
msgid "Command-line options available for the *mount* command are:"
msgstr "Доступні параметри рядка команди *mount* є такими:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:307
msgid ""
"Mount all filesystems (of the given types) mentioned in _fstab_ (except for "
"those whose line contains the *noauto* keyword). The filesystems are mounted "
"дубльовані у _fstab_ записи."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
msgid ""
"The correct functionality depends on _/proc_ (to detect already mounted "
"filesystems) and on _/sys_ (to evaluate filesystem tags like UUID= or "
"вказувати /proc і /sys на початку _fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
msgid ""
"The option *--all* is possible to use for remount operation too. In this "
"case all filters (*-t* and *-O*) are applied to the table of already mounted "
"всі фільтри (*-t* та *-O*) застосовуються до таблиці вже змонтованих систем."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
msgid ""
"Since version 2.35 it is possible to use the command line option *-o* to "
"alter mount options from _fstab_ (see also *--options-mode*)."
"змінити параметр з _fstab_ (див. також *--options-mode*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:317
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
msgid ""
"Note that it is a bad practice to use *mount -a* for _fstab_ checking. The "
"recommended solution is *findmnt --verify*."
"Рекомендованим рішенням є *findmnt --verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:316
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--bind*"
msgstr "*-B*, *--bind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:320
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remount a subtree somewhere else (so that its contents are available in "
"доступними в обох місцях). Див. вище, розділ *Монтування з пов'язуванням*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:319 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--no-canonicalize*"
msgstr "*-c*, *--no-canonicalize*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths "
#| "operations."
msgid ""
"Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths (from "
-"the command line or _fstab_) by default. The option is designed for mount "
-"helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not use this "
-"command-line option for normal mount operations."
+"the command line or _fstab_) by default. This option can be used together "
+"with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The option is "
+"designed for mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended "
+"to not use this command-line option for normal mount operations."
msgstr ""
"Не перетворювати шляхи до канонічної форми. Команда *mount* типово "
"перетворює всі шляхи до канонічної форми (з командного рядка або _fstab_). "
"командного рядка для нормальних дій монтування."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:325
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, mount does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink (see \"*Bind mount operation*\" "
-"section for more details)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
msgid ""
"Note that *mount* does not pass this option to the **/sbin/mount.**__type__ "
"helpers."
"mount.**__тип__."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:324
#, no-wrap
msgid "*-F*, *--fork*"
msgstr "*-F*, *--fork*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:326
msgid ""
"(Used in conjunction with *-a*.) Fork off a new incarnation of *mount* for "
"each device. This will do the mounts on different devices or different NFS "
"_/usr/spool_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
#, no-wrap
msgid "*-f, --fake*"
msgstr "*-f, --fake*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:329
msgid ""
"Causes everything to be done except for the mount-related system calls. The "
"*--fake* option was originally designed to write an entry to _/etc/mtab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:335
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
msgid ""
"The _/etc/mtab_ is no longer maintained in userspace, and starting from "
"version 2.39, the mount operation can be a complex chain of operations with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
msgid ""
"The difference between fake and non-fake execution is huge. This is the "
"reason why the *--fake* option has minimal significance for the current "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:334
#, no-wrap
msgid "*-i, --internal-only*"
msgstr "*-i, --internal-only*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:336
msgid "Don't call the **/sbin/mount.**__filesystem__ helper even if it exists."
msgstr ""
"Не викликати допоміжний засіб **/sbin/mount.**__файлова_система__, навіть "
"якщо він існує."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:339
msgid "Mount the partition that has the specified _label_."
msgstr "Змонтувати розділ, який має вказану _мітку_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--show-labels*"
msgstr "*-l*, *--show-labels*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:342
msgid ""
"Add the labels in the mount output. *mount* must have permission to read the "
"disk device (e.g. be set-user-ID root) for this to work. One can set such a "
"*xfs_admin*(8), а для reiserfs за допомогою *reiserfstune*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "*-M*, *--move*"
msgstr "*-M*, *--move*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:345
msgid ""
"Move a subtree to some other place. See above, the subsection *The move "
"operation*."
"Пересунути піддерево в інше місце. Див. вище, підрозділ *Дія з пересування*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
#, no-wrap
msgid "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
msgstr "*-m*, **--mkdir**[=__режим__]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:348
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. "
"Alias to \"-o X-mount.mkdir[=mode]\", the default mode is 0755. For more "
"Щодо подробиць див. *X-mount.mkdir* нижче."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
#, no-wrap
msgid "*--map-groups*, *--map-users* _inner_:_outer_:_count_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:351
msgid ""
"Add the specified user/group mapping to an *X-mount.idmap* map. These "
"options can be given multiple times to build up complete mappings for users "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:356
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
#, no-wrap
msgid "*--map-users* /proc/_PID_/ns/user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:354
msgid ""
"Use the specified user namespace for user and group mapping in an id-mapped "
"mount. This is an alias for \"-o X-mount.idmap=/proc/_PID_/ns/user\" and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:359 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-mtab*"
msgstr "*-n*, *--no-mtab*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:357
msgid ""
"Mount without writing in _/etc/mtab_. This is necessary for example when _/"
"etc_ is on a read-only filesystem."
"файловій системі лише для читання."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
#, no-wrap
msgid "*-N*, *--namespace* _ns_"
msgstr "*-N*, *--namespace* _простір_назв_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:360
msgid ""
"Perform the mount operation in the mount namespace specified by _ns_. _ns_ "
"is either PID of process running in that namespace or special file "
"представляє той простір."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362
#, no-wrap
msgid "*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes _/etc/mtab: (or writes to _/run/mount_) and calls *mount*(2), otherwise it runs in the original mount namespace. This means that the target namespace does not have to contain any libraries or other requirements necessary to execute the *mount*(2) call.\n"
msgstr "*mount* перемикає до простору назв монтування, коли читає _/etc/fstab_, записує _/etc/mtab_: (або записує до _/run/mount_) і викликає *mount*(2), інакше воно працює в початковому просторі назв монтування. Це означає, що простір назв призначення не мусить містити будь-яких бібліотек або інших вимог, потрібних для виконання виклику *mount*(2).\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:368 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
msgid "See *mount_namespaces*(7) for more information."
msgstr "Щоб дізнатися більше, див. *mount_namespaces*(7)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:365
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--test-opts* _opts_"
msgstr "*-O*, *--test-opts* _параметри_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:367
msgid ""
"Limit the set of filesystems to which the *-a* option applies. In this "
"regard it is like the *-t* option except that *-O* is useless without *-a*. "
"Наприклад, команда"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "*mount -a -O no_netdev*\n"
msgstr "*mount -a -O no_netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
msgid ""
"mounts all filesystems except those which have the option _netdev_ specified "
"in the options field in the _/etc/fstab_ file."
"полі параметрів у файлі _/etc/fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
msgid ""
"It is different from *-t* in that each option is matched exactly; a leading "
"*no* at the beginning of one option does not negate the rest."
"переднє *no* на початку одного параметра не заперечує решту."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
msgid ""
"The *-t* and *-O* options are cumulative in effect; that is, the command"
msgstr "Параметри *-t* та *-O* мають кумулятивний ефект; тобто команда"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
msgstr "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:383
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
msgid ""
"mounts all ext2 filesystems with the _netdev option, not all filesystems "
"that are either ext2 or have the _netdev option specified."
"системи, що є або ext2 або мають вказаний параметр _netdev."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:380 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--options* _opts_"
msgstr "*-o*, *--options* _параметри_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:382
msgid ""
"Use the specified mount options. The _opts_ argument is a comma-separated "
"list. For example:"
"відокремлених комами параметрів. Приклад:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384
#, no-wrap
msgid "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
msgstr "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
msgid ""
"Note that the order of the options matters, as the last option wins if there "
"are conflicting ones. The options from the command line also overwrite "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
msgid ""
"For more details, see the *FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS* and "
"*FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS* sections."
"МОНТУВАННЯ* та *СПЕЦИФІЧНІ ДЛЯ ФАЙЛОВИХ СИСТЕМ ПАРАМЕТРИ МОНТУВАННЯ*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:389
#, no-wrap
msgid "*--onlyonce*"
msgstr "*--onlyonce*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:391
msgid ""
"Forces *mount* command to check if the filesystem is already mounted. This "
"behavior is the default for *--all*; otherwise, it depends on the kernel "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
#, no-wrap
msgid "*--options-mode* _mode_"
msgstr "*--options-mode* _режим>"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:394
msgid ""
"Controls how to combine options from _fstab_/_mtab_ with options from the "
"command line. _mode_ can be one of *ignore*, *append*, *prepend* or "
"Зауважте, що останній вказаний параметр має пріоритет у випадках конфліктів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
#, no-wrap
msgid "*--options-source* _source_"
msgstr "*--options-source* _джерело>"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:397
msgid ""
"Source of default options. _source_ is a comma-separated list of *fstab*, "
"*mtab* and *disable*. *disable* disables *fstab* and *mtab* and enables *--"
"*fstab,mtab*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:402
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
#, no-wrap
msgid "*--options-source-force*"
msgstr "*--options-source-force*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:400
msgid ""
"Use options from _fstab_/_mtab_ even if both _device_ and _dir_ are "
"specified."
"_пристрій>, ні _каталог>."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:405
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
#, no-wrap
msgid "*-R*, *--rbind*"
msgstr "*-R*, *--rbind*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:403
msgid ""
"Remount a subtree and all possible submounts somewhere else (so that its "
"contents are available in both places). See above, the subsection *Bind "
"*Монтування з пов'язуванням*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:406
msgid "Mount the filesystem read-only. A synonym is *-o ro*."
msgstr ""
"Монтувати файлову систему у режимі тільки читання. Те саме, що і *-o ro*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408
msgid ""
"Note that, depending on the filesystem type, state and kernel behavior, the "
"system may still write to the device. For example, ext3 and ext4 will replay "
"пристрою режим лише запису, див. команду *blockdev*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:411
msgid ""
"Tolerate sloppy mount options rather than failing. This will ignore mount "
"options not supported by a filesystem type. Not all filesystems support this "
"передбачено лише для допоміжного засобу монтування *mount.nfs*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
#, no-wrap
msgid "*--source* _device_"
msgstr "*--source* _пристрій_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:414
msgid ""
"If only one argument for the *mount* command is given, then the argument "
"might be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This "
"параметра можна явним чином, що аргумент є джерелом монтування."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
#, no-wrap
msgid "*--target* _directory_"
msgstr "*--target* _каталог_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:417
msgid ""
"If only one argument for the mount command is given, then the argument might "
"be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This option "
"параметра можна явним чином, що аргумент є ціллю монтування."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
#, no-wrap
msgid "*--target-prefix* _directory_"
msgstr "*--target-prefix* _каталог_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:420
msgid ""
"Prepend the specified directory to all mount targets. This option can be "
"used to follow _fstab_, but mount operations are done in another place, for "
"виконано в іншому місці. Приклад:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
#, no-wrap
msgid "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
msgstr "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:428
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
msgid ""
"mounts all from system _fstab_ to _/chroot_, all missing mountpoint are "
"created (due to X-mount.mkdir). See also *--fstab* to use an alternative "
"використання альтернативного _fstab_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:425 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--fstab* _path_"
msgstr "*-T*, *--fstab* _шлях_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:431
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:427
msgid ""
"Specifies an alternative _fstab_ file. If _path_ is a directory, then the "
"files in the directory are sorted by *strverscmp*(3); files that start with "
"стандартними налаштуваннями системи."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429
msgid ""
"Note that *mount* does not pass the option *--fstab* to the **/sbin/mount."
"**__type__ helpers, meaning that the alternative _fstab_ files will be "
"для перевірки прав доступу користувача."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:430
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--types* _fstype_"
msgstr "*-t*, *--types* _тип_файлової_системи>"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:432
msgid ""
"The argument following the *-t* is used to indicate the filesystem type. The "
"filesystem types which are currently supported depend on the running kernel. "
"ext2, ext3, ext4, xfs, btrfs, vfat, sysfs, proc, nfs та cifs."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
msgid ""
"The programs *mount* and *umount*(8) support filesystem subtypes. The "
"subtype is defined by a '.subtype' suffix. For example 'fuse.sshfs'. It's "
#. TRANSLATORS: Keep {asterisk} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:440
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
msgid ""
"If no *-t* option is given, or if the *auto* type is specified, *mount* will "
"try to guess the desired type. *mount* uses the *libblkid*(3) library for "
"змонтовано з параметром монтування *silent*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:439
msgid ""
"The *auto* type may be useful for user-mounted floppies. Creating a file _/"
"etc/filesystems_ can be useful to change the probe order (e.g., to try vfat "
"користуєтеся автоматичним завантаженням модулів ядра."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:441
msgid ""
"More than one type may be specified in a comma-separated list, for the *-t* "
"option as well as in an _/etc/fstab_ entry. The list of filesystem types for "
"що його вказати для запису в _/etc/fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
msgid ""
"The prefix *no* can be meaningful with the *-a* option. For example, the "
"command"
"З параметром *no* можна скористатися префіксом *no*. Наприклад, команда"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
msgstr "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
msgid "mounts all filesystems except those of type _msdos_ and _smbfs_."
msgstr ""
"змонтує усі файлові системи, окрім тих, типом яких є _msdos_ або _smbfs_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
msgid ""
"For most types all the *mount* program has to do is issue a simple "
"*mount*(2) system call, and no detailed knowledge of the filesystem type is "
"бажаний виклик."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:452
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "Змонтувати розділ, який має вказаний _uuid_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
#, no-wrap
msgid "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
msgstr "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
msgid ""
"Mount the filesystem read/write. Read-write is the kernel default and the "
"*mount* default is to try read-only if the previous *mount*(2) syscall with "
"читання-запису на захищених від запису пристроях зазнав невдачі."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:464
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
msgid "A synonym is *-o rw*."
msgstr "Синонім *-o rw*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
msgid ""
"Note that specifying *-w* on the command line forces *mount* to never try "
"read-only mount on write-protected devices or already mounted read-only "
"режимі лише читання файлові системи."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:469
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:465
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS"
msgstr "НЕЗАЛЕЖНІ ВІД ФАЙЛОВОЇ СИСТЕМИ ПАРАМЕТРИ МОНТУВАННЯ"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:468
msgid ""
"Some of these options are only useful when they appear in the _/etc/fstab_ "
"file."
"Деякі з цих параметрів працюють, лише якщо їх вказано у файлі _/etc/fstab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:470
msgid ""
"Some of these options could be enabled or disabled by default in the system "
"kernel. To check the current setting see the options in _/proc/mounts_. Note "
"для файлових систем ext__N__)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
msgid ""
"The options *nosuid*, *noexec*, *nodiratime*, *relatime*, *noatime*, "
"*strictatime*, and *nosymfollow* are interpreted only by the abstract VFS "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:475
#, no-wrap
msgid " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
msgstr " findmnt -o ЦІЛЬ,ПАРАМЕТРИ-VFS,ПАРАМЕТРИ-ФС\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:478
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The complete overview about filesystems and partitions you can get for "
msgstr "Повний огляд щодо файлових систем та розділів наведено, наприклад, у"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:485
msgid ""
"The read-only setting (*ro* or *rw*) is interpreted by VFS and the "
"filesystem and depends on how the option is specified on the *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:490
msgid ""
"Since v2.39 libmount can use a new kernel mount interface to set the VFS "
"options recursive. For backward compatibility, this feature is not enabled "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:493
#, no-wrap
msgid " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
msgstr " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:498
msgid ""
"recursively binds filesystems from /foo to /bar, /bar, and all submounts "
"will be read-only and noexec, but only /bar itself will be \"nosuid\". The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:500
msgid ""
"The following options apply to any filesystem that is being mounted (but not "
"every filesystem actually honors them - e.g., the *sync* option today has an "
"ext2, ext3, ext4, fat, vfat, ufs і xfs):"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:501
#, no-wrap
msgid "*async*"
msgstr "*async*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:503
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done asynchronously. (See also the "
"*sync* option.)"
"також параметр *sync*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
#, no-wrap
msgid "*atime*"
msgstr "*atime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:506
msgid ""
"Do not use the *noatime* feature, so the inode access time is controlled by "
"kernel defaults. See also the descriptions of the *relatime* and "
"монтування *relatime* і *strictatime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:511
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
#, no-wrap
msgid "*noatime*"
msgstr "*noatime*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:509
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem (e.g. for faster access "
"on the news spool to speed up news servers). This works for all inode types "
"*nodiratime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:514
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
#, no-wrap
msgid "*auto*"
msgstr "*auto*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:512
msgid "Can be mounted with the *-a* option."
msgstr "Може бути змонтовано за допомогою параметра *-a*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:515
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e., the *-a* option will not cause the "
"filesystem to be mounted)."
"автоматично)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
#, no-wrap
msgid "**context=**__context__, **fscontext=**__context__, **defcontext=**__context__, and **rootcontext=**__context__"
msgstr "**context=**__контекст__, **fscontext=**__контекст__, **defcontext=**__контекст__, and **rootcontext=**__контекст__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:518
msgid ""
"The *context=* option is useful when mounting filesystems that do not "
"support extended attributes, such as a floppy or hard disk formatted with "
"захисту."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
msgid ""
"A commonly used option for removable media is *context=\"system_u:object_r:"
"removable_t*."
"object_r:removable_t\"*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
msgid ""
"The *fscontext=* option works for all filesystems, regardless of their xattr "
"support. The fscontext option sets the overarching filesystem label to a "
"додаток до надання однакової мітки для окремих файлів."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
msgid ""
"You can set the default security context for unlabeled files using "
"*defcontext=* option. This overrides the value set for unlabeled files in "
"міток у політиці, і вимагає файлової системи, яка підтримує мітки xattr."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The *rootcontext=* option allows you to explicitly label the root inode "
"Linux."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:532
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
msgid ""
"Note that the kernel rejects any remount request that includes the context "
"option, *even* when unchanged from the current context."
"параметр контексту, *навіть* якщо він не змінюється з поточного контексту."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
#, no-wrap
msgid "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the value has to be properly quoted, otherwise *mount* will interpret the comma as a separator between mount options. Don't forget that the shell strips off quotes and thus *double quoting is required*. For example:\n"
msgstr "*Попередження: значення* _контекст_ *може містити коми*. У цьому випадку значення має бути належним чином екрановано (взято у лапки), інакше, *mount* вважатиме кому роздільником між параметрами монтування. Не забувайте, що командна оболонка прибирає екранування, а тому *потрібне подвійне екранування*. Приклад:\n"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:535
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
msgid ""
msgstr "mount -t tmpfs none /mnt -o \\ 'context=\"system_u:object_r:tmp_t:s0:c127,c456\",noexec'"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
msgid "For more details, see *selinux*(8)."
msgstr "Щоб дізнатися більше, див. *selinux*(8)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:546
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:542
msgid ""
"Use the default options: *rw*, *suid*, *dev*, *exec*, *auto*, *nouser*, and "
"*async*."
"*nouser* та *async*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:544
msgid ""
"Note that the real set of all default mount options depends on the kernel "
"and filesystem type. See the beginning of this section for more details."
"дізнатися більше."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:549
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:545
#, no-wrap
msgid "*dev*"
msgstr "*dev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:547
msgid "Interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"Інтерпретувати символ або блокувати спеціальні пристрої у файловій системі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:552
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
#, no-wrap
msgid "*nodev*"
msgstr "*nodev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:550
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"Не інтерпретувати символ або блокувати спеціальні пристрої у файловій "
"системі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
#, no-wrap
msgid "*diratime*"
msgstr "*diratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:553
msgid ""
"Update directory inode access times on this filesystem. This is the default. "
"(This option is ignored when *noatime* is set.)"
"поведінка. (Цей параметр буде проігноровано, якщо встановлено *noatime*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
#, no-wrap
msgid "*nodiratime*"
msgstr "*nodiratime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:556
msgid ""
"Do not update directory inode access times on this filesystem. (This option "
"is implied when *noatime* is set.)"
"параметр буде встановлено неявним чином, якщо встановлено *noatime*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
#, no-wrap
msgid "*dirsync*"
msgstr "*dirsync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:559
msgid ""
"All directory updates within the filesystem should be done synchronously. "
"This affects the following system calls: *creat*(2), *link*(2), *unlink*(2), "
"*symlink*(2), *mkdir*(2), *rmdir*(2), *mknod*(2) і *rename*(2)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
#, no-wrap
msgid "*exec*"
msgstr "*exec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:562
msgid "Permit execution of binaries and other executable files."
msgstr "Дозволити виконання двійковий та інших виконуваних файлів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:567
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
#, no-wrap
msgid "*noexec*"
msgstr "*noexec*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:565
msgid ""
"Do not permit direct execution of any binaries on the mounted filesystem."
msgstr ""
"змонтованій файловій системі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:570
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
#, no-wrap
msgid "*group*"
msgstr "*group*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:568
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if one of that user's groups "
"matches the group of the device. This option implies the options *nosuid* "
"параметрами, як у рядку параметрів *group,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:573
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
#, no-wrap
msgid "*iversion*"
msgstr "*iversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:571
msgid ""
"Every time the inode is modified, the i_version field will be incremented."
msgstr ""
"У відповідь на кожну зміну inode буде збільшено значення поля i_version."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:576
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
#, no-wrap
msgid "*noiversion*"
msgstr "*noiversion*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:574
msgid "Do not increment the i_version inode field."
msgstr "Не збільшувати поле inode i_version."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:579
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
#, no-wrap
msgid "*mand*"
msgstr "*mand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:577
msgid ""
"Allow mandatory locks on this filesystem. See *fcntl*(2). This option was "
"deprecated in Linux 5.15."
"Цей параметр вважається застарілим, починаючи з версії Linux 5.15."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
#, no-wrap
msgid "*nomand*"
msgstr "*nomand*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:580
msgid "Do not allow mandatory locks on this filesystem."
msgstr "Не дозволяти обов'язкові блокування на цій файловій системі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:585
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
#, no-wrap
msgid "*_netdev*"
msgstr "*_netdev*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:583
msgid ""
"The filesystem resides on a device that requires network access (used to "
"prevent the system from attempting to mount these filesystems until the "
"файлові системи, доки у системі не буде увімкнено мережу)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:586
msgid "Do not report errors for this device if it does not exist."
msgstr "Не звітувати про помилки для цього пристрою, якщо він не існує."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
#, no-wrap
msgid "*relatime*"
msgstr "*relatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:593
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:589
msgid ""
"Update inode access times relative to modify or change time. Access time is "
"only updated if the previous access time was earlier than or equal to the "
"читання файла з моменту, коли до файла востаннє було внесено зміни.)"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
msgid ""
"Since Linux 2.6.30, the kernel defaults to the behavior provided by this "
"option (unless *noatime* was specified), and the *strictatime* option is "
"попереднього оновлення минула 1 доба."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:592
#, no-wrap
msgid "*norelatime*"
msgstr "*norelatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:594
msgid ""
"Do not use the *relatime* feature. See also the *strictatime* mount option."
msgstr ""
"*strictatime*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
#, no-wrap
msgid "*strictatime*"
msgstr "*strictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:597
msgid ""
"Allows to explicitly request full atime updates. This makes it possible for "
"the kernel to default to *relatime* or *noatime* but still allow userspace "
"типові параметри монтування файлової системи, див. _/proc/mounts>."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
#, no-wrap
msgid "*nostrictatime*"
msgstr "*nostrictatime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:604
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:600
msgid "Use the kernel's default behavior for inode access time updates."
msgstr ""
"Використовувати типову поведінку ядра для оновлень часу доступу до inode."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
#, no-wrap
msgid "*lazytime*"
msgstr "*lazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:603
msgid ""
"Only update times (atime, mtime, ctime) on the in-memory version of the file "
"inode."
"пам'яті."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
msgid ""
"This mount option significantly reduces writes to the inode table for "
"workloads that perform frequent random writes to preallocated files."
"попередньо розміщених у пам'яті файлів."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
msgid "The on-disk timestamps are updated only when:"
msgstr "Часові позначки на диску буде оновлено, лише за таких умов:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
msgid ""
"the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps"
msgstr ""
"позначками файла"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:610
msgid "the application employs *fsync*(2), *syncfs*(2), or *sync*(2)"
msgstr "програма використовує *fsync*(2), *syncfs*(2) або *sync*(2)"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
msgid "an undeleted inode is evicted from memory"
msgstr "невилучений inode буде викинуто з оперативної пам'яті"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:612
msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
msgstr "минуло понад 24 годин з часу, коли inode було записано на диск."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:617
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
#, no-wrap
msgid "*nolazytime*"
msgstr "*nolazytime*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
msgid "Do not use the lazytime feature."
msgstr "Не використовувати можливість lazytime."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
#, no-wrap
msgid "*suid*"
msgstr "*suid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:618
msgid ""
"Honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when executing "
"programs from this filesystem."
"виконання програм з цієї файлової системи."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:623
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
#, no-wrap
msgid "*nosuid*"
msgstr "*nosuid*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:621
msgid ""
"Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
"executing programs from this filesystem. In addition, SELinux domain "
"правил _nnp_nosuid_transition_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
#, no-wrap
msgid "*silent*"
msgstr "*silent*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:628
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:624
msgid "Turn on the silent flag."
msgstr "Увімкнути прапорець обробки без повідомлень (silent)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
#, no-wrap
msgid "*loud*"
msgstr "*loud*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:627
msgid "Turn off the silent flag."
msgstr "Вимкнути прапорець обробки без повідомлень (silent)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:630
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if that user is the owner of "
"the device. This option implies the options *nosuid* and *nodev* (unless "
"параметрами, як у рядку параметрів *owner,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
#, no-wrap
msgid "*remount*"
msgstr "*remount*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:637
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:633
msgid ""
"Attempt to remount an already-mounted filesystem. This is commonly used to "
"change the mount flags for a filesystem, especially to make a readonly "
"придатною до запису. Не змінює пристрою чи точки монтування."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:639
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
msgid ""
"The remount operation together with the *bind* flag has special semantics. "
"See above, the subsection *Bind mount operation*."
"семантику. Див. вище, розділ *Монтування з пов'язуванням*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:644
msgid ""
"The default kernel behavior for VFS mount flags (nodev,nosuid,noexec,ro) is "
"to reset all unspecified flags on remount. That's why *mount*(8) tries to "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:646
msgid ""
"The remount functionality follows the standard way the *mount* command works "
"with options from _fstab_. This means that *mount* does not read _fstab_ (or "
"_пристрій_ і _каталог>."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
msgid ""
"After this call all old mount options are replaced and arbitrary stuff from "
"_fstab_ (or _mtab_) is ignored, except the *loop=* option which is "
"програмою *mount*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dir*\n"
msgstr "*mount -o remount,rw /dir*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:658
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After this call, *mount* reads _fstab_ and merges these options with the "
"монтування, буде дозволено повторне монтування без визначення джерела."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:657
#, no-wrap
msgid "*mount* allows the use of *--all* to remount all already mounted filesystems which match a specified filter (*-O* and *-t*). For example:\n"
msgstr "*mount* уможливлює використання *--all* для повторного монтування усіх вже змонтованих файлових систем, які відповідають вказаному фільтру (*-O* і *-t*). Приклад:\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:659
#, no-wrap
msgid "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
msgstr "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
msgid ""
"remounts all already mounted vfat filesystems in read-only mode. Each of the "
"filesystems is remounted by *mount -o remount,ro* _/dir_ semantic. This "
"або _mtab_ і об'єднає ці параметри з параметрами з рядка команди."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:666
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:662
#, no-wrap
msgid "*ro*"
msgstr "*ro*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:664
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr "Монтувати файлову систему в режимі тільки читання."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
#, no-wrap
msgid "*rw*"
msgstr "*rw*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:671
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:667
msgid "Mount the filesystem read-write."
msgstr "Змонтувати файлову систему у режимі читання-запису."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:672
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
#, no-wrap
msgid "*sync*"
msgstr "*sync*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:670
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done synchronously. In the case of media "
"with a limited number of write cycles (e.g. some flash drives), *sync* may "
"деяких флеш-накопичувачів) *sync* може спричинити скорочення строку роботи."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:673
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem. The name of the mounting "
"user is written to the _mtab_ file (or to the private libmount file in _/run/"
"*user,exec,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:678
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
#, no-wrap
msgid "*nouser*"
msgstr "*nouser*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:676
msgid ""
"Forbid an ordinary user to mount the filesystem. This is the default; it "
"does not imply any other options."
"поведінка, яка не встановлює неявним чином ніяких додаткових параметрів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
#, no-wrap
msgid "*users*"
msgstr "*users*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:679
msgid ""
"Allow any user to mount and to unmount the filesystem, even when some other "
"ordinary user mounted it. This option implies the options *noexec*, "
"*users,exec,dev,suid*)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:684
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
#, no-wrap
msgid "*X-**"
msgstr "*X-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:686
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:682
msgid ""
"All options prefixed with \"X-\" are interpreted as comments or as userspace "
"application-specific options. These options are not stored in user space (e."
"*mount*(2). Рекомендованим форматом є *X-*_назва_програми_._параметр_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
#, no-wrap
msgid "*x-**"
msgstr "*x-**"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:689
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:685
msgid ""
"The same as *X-** options, but stored permanently in user space. This means "
"the options are also available for *umount*(8) or other operations. Note "
"просторі назв без спільного користування даними)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
msgid ""
"Note that before util-linux v2.30 the x-* options have not been maintained "
"by libmount and stored in user space (functionality was the same as for X-* "
"для підтримання придатності наявних налаштувань _fstab_ без змін."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:692
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:688
#, no-wrap
msgid "*X-mount.auto-fstypes*=_list_"
msgstr "*X-mount.auto-fstypes*=_список_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
msgid ""
"Specifies allowed or forbidden filesystem types for automatic filesystem "
"detection."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:699
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
msgid ""
"The _list_ is a comma-separated list of the filesystem names. The automatic "
"filesystem detection is triggered by the \"auto\" filesystem type or when "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:700
msgid ""
"The _list_ follows how mount evaluates type patterns (see *-t* for more "
"details). Only specified filesystem types are allowed, or all specified "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
msgid ""
"For example, X-mount.auto-fstypes=\"ext4,btrfs\" accepts only ext4 and "
"btrfs, and X-mount.auto-fstypes=\"novfat,xfs\" accepts all filesystems "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the "
"екранування*. Приклад:\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:710
msgid ""
"mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:716
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgstr "*X-mount.mkdir*[=_режим_]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:718
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. The "
"optional argument _mode_ specifies the filesystem access mode used for "
"*--mkdir*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:715
#, no-wrap
msgid "**X-mount.subdir=**__directory__"
msgstr "**X-mount.subdir=**__каталог__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:717
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow mounting sub-directory from a filesystem instead of the root "
"ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЮ."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:723
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
msgid ""
"Note that this feature will not work in session with an unshared private "
"mount namespace (after *unshare --mount*) on old kernels or with *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
msgid "This feature is EXPERIMENTAL."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:726
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:722
#, no-wrap
msgid "*X-mount.owner*=_username_|_UID_, *X-mount.group*=_group_|_GID_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:724
msgid ""
"Set _mountpoint_'s ownership after mounting. Names resolved in the target "
"mount namespace, see *-N*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:729
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mode*=_mode_"
msgstr "*X-mount.mode*=_режим_"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:731
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:727
#, fuzzy
#| msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgid "Set _mountpoint_'s mode after mounting."
msgstr "Встановити режим доступу до точки монтування."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:732
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
#, no-wrap
msgid "*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ [__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__], *X-mount.idmap*=__file__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:737
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:733
msgid ""
"Use this option to create an idmapped mount. An idmapped mount allows to "
"change ownership of all files located under a mount according to the ID-"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:739
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:735
msgid "A user can specify the ID-mapping directly."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:747
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:743
msgid ""
"The ID-mapping must be specified using the syntax __id-type__:__id-mount__:"
"__id-host__:__id-range__. Specifying *u* as the __id-type__ prefix creates "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:746
msgid ""
"For example, the ID-mapping *X-mount.idmap=u:1000:0:1 g:1001:1:2 "
"5000:1000:2* creates an idmapped mount where UID 0 is mapped to UID 1000, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:753
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:749
msgid ""
"When an ID-mapping is specified directly a new user namespace will be "
"allocated with the requested ID-mapping. The newly created user namespace "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
msgid "A user can specify a user namespace file."
msgstr "Користувач може вказувати файл простору назв користувача."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:756
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:752
msgid ""
"The user namespace will then be attached to the mount and the ID-mapping of "
"the user namespace will become the ID-mapping of the mount."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
msgid ""
"For example, *X-mount.idmap=/proc/PID/ns/user* will attach the user "
"namespace of the process PID to the mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:759
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:755
#, no-wrap
msgid "*nosymfollow*"
msgstr "*nosymfollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:757
msgid ""
"Do not follow symlinks when resolving paths. Symlinks can still be created, "
"and *readlink*(1), *readlink*(2), *realpath*(1), and *realpath*(3) all still "
"*realpath*(1) і *realpath*(3) працюватимуть належним чином."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:762
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgstr "СПЕЦИФІЧНІ ДЛЯ ФАЙЛОВИХ СИСТЕМ ПАРАМЕТРИ МОНТУВАННЯ"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:765
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
msgid ""
"This section lists options that are specific to particular filesystems. "
"Where possible, you should first consult filesystem-specific manual pages "
"картину. Деякі є частиною списку з наведеної нижче таблиці."
#. type: Table
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:776
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:772
#, no-wrap
msgid ""
"|*Filesystem(s)* |*Manual page*\n"
"|xfs |*xfs*(5)\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:775
msgid ""
"Note that some of the pages listed above might be available only after you "
"install the respective userland tools."
"доступним, лише після встановлення відповідних інструментів."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:781
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:777
msgid ""
"The following options apply only to certain filesystems. We sort them by "
"filesystem. All options follow the *-o* flag."
"вказувати після прапорця *-o*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:783
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
msgid ""
"What options are supported depends a bit on the running kernel. Further "
"information may be available in filesystem-specific files in the kernel "
"filesystems_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:780
#, no-wrap
msgid "Mount options for adfs"
msgstr "Параметри монтування adfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:786 ../sys-utils/mount.8.adoc:794
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:844 ../sys-utils/mount.8.adoc:875
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1002 ../sys-utils/mount.8.adoc:1034
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:782 ../sys-utils/mount.8.adoc:790
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840 ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:998 ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__ and **gid=**__value__"
msgstr "**uid=**__значення__ і **gid=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
msgid ""
"Set the owner and group of the files in the filesystem (default: uid=gid=0)."
msgstr ""
"uid=gid=0)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:789
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:785
#, no-wrap
msgid "**ownmask=**__value__ and **othmask=**__value__"
msgstr "**ownmask=**__значення__ і **othmask=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:791
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:787
msgid ""
"Set the permission mask for ADFS 'owner' permissions and 'other' "
"permissions, respectively (default: 0700 and 0077, respectively). See also _/"
"linux/Documentation/filesystems/adfs.rst_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
#, no-wrap
msgid "Mount options for affs"
msgstr "Параметри монтування affs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
msgid ""
"Set the owner and group of the root of the filesystem (default: uid=gid=0, "
"but with option *uid* or *gid* without specified value, the UID and GID of "
"використано UID і GID поточного процесу)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:797
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:793
#, no-wrap
msgid "**setuid=**__value__ and **setgid=**__value__"
msgstr "**setuid=**__значення__ і **setgid=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:795
msgid "Set the owner and group of all files."
msgstr "Встановити власника і групу усіх файлів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:800 ../sys-utils/mount.8.adoc:837
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:847 ../sys-utils/mount.8.adoc:1040
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796 ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843 ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
#, no-wrap
msgid "**mode=**__value__"
msgstr "**mode=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:798
msgid ""
"Set the mode of all files to _value_ & 0777 disregarding the original "
"permissions. Add search permission to directories that have read permission. "
"читання. Значення слід вказувати у вісімковій формі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:803
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
#, no-wrap
msgid "*protect*"
msgstr "*protect*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:801
msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the filesystem."
msgstr "Не дозволяти вносити зміни до бітів захисту у файловій системі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:806
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
#, no-wrap
msgid "*usemp*"
msgstr "*usemp*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:804
msgid ""
"Set UID and GID of the root of the filesystem to the UID and GID of the "
"mount point upon the first sync or umount, and then clear this option. "
"значення цього параметра. Дивно…"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:809
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
#, no-wrap
msgid "*verbose*"
msgstr "*verbose*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:807
msgid "Print an informational message for each successful mount."
msgstr "Виводити інформаційне повідомлення для кожного успішного монтування."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:812
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
#, no-wrap
msgid "**prefix=**__string__"
msgstr "**prefix=**__рядок__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:810
msgid "Prefix used before volume name, when following a link."
msgstr ""
"Префікс, який буде використано перед назвою тому, при переході за посиланням."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:815
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
#, no-wrap
msgid "**volume=**__string__"
msgstr "**volume=**__рядок__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:813
msgid ""
"Prefix (of length at most 30) used before '/' when following a symbolic link."
msgstr ""
"переході за символічним посиланням."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:818
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
#, no-wrap
msgid "**reserved=**__value__"
msgstr "**reserved=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:816
msgid "(Default: 2.) Number of unused blocks at the start of the device."
msgstr ""
"(Типове значення: 2.) Кількість невикористаних блоків на початку пристрою."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:821
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
#, no-wrap
msgid "**root=**__value__"
msgstr "**root=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:819
msgid "Give explicitly the location of the root block."
msgstr "Задати явним чином розташування кореневого блоку."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:824
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
#, no-wrap
msgid "**bs=**__value__"
msgstr "**bs=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:822
msgid "Give blocksize. Allowed values are 512, 1024, 2048, 4096."
msgstr "Задати розмір блоку. Дозволені значення: 512, 1024, 2048, 4096."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:827
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
#, no-wrap
msgid "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
msgstr "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:825
msgid ""
"These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react "
"to such strings in _/etc/fstab_.)"
"обробки квот можуть реагувати на такі рядки у _/etc/fstab_.)"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugfs"
msgstr "Параметри монтування debugfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
msgid ""
"The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/"
"sys/kernel/debug_. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
"використовує такі параметри:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:834 ../sys-utils/mount.8.adoc:985
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830 ../sys-utils/mount.8.adoc:981
#, no-wrap
msgid "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
msgstr "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:832
msgid "Set the owner and group of the mountpoint."
msgstr "Встановити власника і групу точки монтування."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:835
msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgstr "Встановити режим доступу до точки монтування."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
#, no-wrap
msgid "Mount options for devpts"
msgstr "Параметри монтування devpts"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
msgid ""
"The devpts filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on _/dev/"
"pts_. In order to acquire a pseudo terminal, a process opens _/dev/ptmx_; "
"номер."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:842
msgid ""
"This sets the owner or the group of newly created pseudo terminals to the "
"specified values. When nothing is specified, they will be set to the UID and "
"цій групі tty."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:849
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:845
msgid ""
"Set the mode of newly created pseudo terminals to the specified value. The "
"default is 0600. A value of *mode=620* and *gid=5* makes \"mesg y\" the "
"«mesg y» типовим для нових псевдотерміналів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
#, no-wrap
msgid "*newinstance*"
msgstr "*newinstance*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:848
msgid ""
"Create a private instance of the devpts filesystem, such that indices of "
"pseudo terminals allocated in this new instance are independent of indices "
"незалежними від індексів, які створено в інших екземплярах devpts."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
msgid ""
"All mounts of devpts without this *newinstance* option share the same set of "
"pseudo terminal indices (i.e., legacy mode). Each mount of devpts with the "
"індексів псевдотерміналів."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:856
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
msgid ""
"This option is mainly used to support containers in the Linux kernel. It is "
"implemented in Linux kernel versions starting with 2.6.29. Further, this "
"увімкнено *CONFIG_DEVPTS_MULTIPLE_INSTANCES*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:858
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
msgid ""
"To use this option effectively, _/dev/ptmx_ must be a symbolic link to _pts/"
"ptmx_. See _Documentation/filesystems/devpts.txt_ in the Linux kernel source "
"ієрархії початкового коду ядра Linux, щоб дізнатися більше."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:855
#, no-wrap
msgid "**ptmxmode=**__value__"
msgstr "**ptmxmode=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:857
msgid "Set the mode for the new _ptmx_ device node in the devpts filesystem."
msgstr ""
"Встановити режим доступу для нових вузлів пристроїв _ptmx_ у файловій "
"системі devpts."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
msgid ""
"With the support for multiple instances of devpts (see *newinstance* option "
"above), each instance has a private _ptmx_ node in the root of the devpts "
"корені файлової системи devpts (типово, _/dev/pts/ptmx_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:865
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
msgid ""
"For compatibility with older versions of the kernel, the default mode of the "
"new _ptmx_ node is 0000. **ptmxmode=**__value__ specifies a more useful mode "
"параметр *newinstance*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
msgid ""
"This option is only implemented in Linux kernel versions starting with "
"2.6.29. Further, this option is valid only if "
"*CONFIG_DEVPTS_MULTIPLE_INSTANCES*."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:864
#, no-wrap
msgid "Mount options for fat"
msgstr "Параметри монтування fat"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
msgid ""
"(Note: _fat_ is not a separate filesystem, but a common part of the _msdos_, "
"_umsdos_ and _vfat_ filesystems.)"
"систем _msdos_, _umsdos_ і _vfat_.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:872
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
#, no-wrap
msgid "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:870
msgid "Set blocksize (default 512). This option is obsolete."
msgstr ""
"Встановити розмір блоку (типове значення - 512). Цей параметр є застарілим."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877 ../sys-utils/mount.8.adoc:987
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:873 ../sys-utils/mount.8.adoc:983
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
msgid ""
"Set the owner and group of all files. (Default: the UID and GID of the "
"current process.)"
"поточного процесу.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:878 ../sys-utils/mount.8.adoc:1005
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874 ../sys-utils/mount.8.adoc:1001
#, no-wrap
msgid "**umask=**__value__"
msgstr "**umask=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:876 ../sys-utils/mount.8.adoc:1003
msgid ""
"Set the umask (the bitmask of the permissions that are *not* present). The "
"default is the umask of the current process. The value is given in octal."
"формі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:881
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877
#, no-wrap
msgid "**dmask=**__value__"
msgstr "**dmask=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:879
msgid ""
"Set the umask applied to directories only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
"є umask поточного процесу. Значення слід задавати у вісімковій формі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:884
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880
#, no-wrap
msgid "**fmask=**__value__"
msgstr "**fmask=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:882
msgid ""
"Set the umask applied to regular files only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
"формі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:887
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
#, no-wrap
msgid "**allow_utime=**__value__"
msgstr "**allow_utime=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:885
msgid "This option controls the permission check of mtime/atime."
msgstr "Цей параметр керує перевіркою прав доступу mtime/atime."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:890
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
#, no-wrap
msgid "*20*"
msgstr "*20*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:892
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:888
msgid ""
"If current process is in group of file's group ID, you can change timestamp."
msgstr ""
"змінити часову позначку."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:891
msgid "Other users can change timestamp."
msgstr "Часову позначку можуть змінювати інші користувачі."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:897
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:893
msgid ""
"The default is set from 'dmask' option. (If the directory is writable, "
"*utime*(2) is also allowed. I.e. ~dmask & 022)"
"& 022)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
msgid ""
"Normally *utime*(2) checks that the current process is owner of the file, or "
"that it has the *CAP_FOWNER* capability. But FAT filesystems don't have UID/"
"параметра ви можете оптимізувати її."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:900
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:896
#, no-wrap
msgid "**check=**__value__"
msgstr "**check=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:898
msgid "Three different levels of pickiness can be chosen:"
msgstr "Можна вибрати один з трьох рівнів:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:903
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
#, no-wrap
msgid "*r*[*elaxed*]"
msgstr "*r*[*elaxed*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:901
msgid ""
"Upper and lower case are accepted and equivalent, long name parts are "
"truncated (e.g. _verylongname.foobar_ becomes _verylong.foo_), leading and "
"усіх частинах (назві і суфіксі назви)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:906
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
#, no-wrap
msgid "*n*[*ormal*]"
msgstr "*n*[*ormal*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:904
msgid ""
"Like \"relaxed\", but many special characters (*, ?, <, spaces, etc.) are "
"rejected. This is the default."
"символів (*, ?, <, пробіли тощо). Це типовий варіант."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:909
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
#, no-wrap
msgid "*s*[*trict*]"
msgstr "*s*[*trict*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:907
msgid ""
"Like \"normal\", but names that contain long parts or special characters "
"that are sometimes used on Linux but are not accepted by MS-DOS (+, =, etc.) "
"неприйнятними у MS-DOS (+, = тощо)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:912
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
#, no-wrap
msgid "**codepage=**__value__"
msgstr "**codepage=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:910
msgid ""
"Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT "
"filesystems. By default, codepage 437 is used."
"файлових системах FAT і VFAT. Типово, буде використано кодову сторінку 437."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:915 ../sys-utils/mount.8.adoc:1011
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1049
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
#, no-wrap
msgid "**conv=**__mode__"
msgstr "**conv=**__режим__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:913
msgid "This option is obsolete and may fail or be ignored."
msgstr ""
"Цей параметр є застарілим і може призвести до помилки, або цей параметр буде "
"проігноровано."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:918
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
#, no-wrap
msgid "**cvf_format=**__module__"
msgstr "**cvf_format=**__модуль__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:916
msgid ""
"Forces the driver to use the CVF (Compressed Volume File) module "
"cvf___module__ instead of auto-detection. If the kernel supports *kmod*, the "
"завантаженням модуля CVF на вимогу. Цей параметр є застарілим."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:921
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
#, no-wrap
msgid "**cvf_option=**__option__"
msgstr "**cvf_option=**__параметр__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:919
msgid "Option passed to the CVF module. This option is obsolete."
msgstr "Параметр, який буде передано до модуля CVF. Цей параметр є застарілим."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:924
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
#, no-wrap
msgid "*debug*"
msgstr "*debug*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:922
msgid ""
"Turn on the _debug_ flag. A version string and a list of filesystem "
"parameters will be printed (these data are also printed if the parameters "
"несумісність параметрів)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:927
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
#, no-wrap
msgid "*discard*"
msgstr "*discard*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:925
msgid ""
"If set, causes discard/TRIM commands to be issued to the block device when "
"blocks are freed. This is useful for SSD devices and sparse/thinly-"
"SSD і розріджених/thinly-provisioned LUN."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:930
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
#, no-wrap
msgid "*dos1xfloppy*"
msgstr "*dos1xfloppy*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:928
msgid ""
"If set, use a fallback default BIOS Parameter Block configuration, "
"determined by backing device size. These static parameters match defaults "
"дискет 160 КіБ, 180 КіБ, 320 КіБ і 360 КіБ та образів дискет."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:933
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
msgstr "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:931
msgid ""
"Specify FAT behavior on critical errors: panic, continue without doing "
"anything, or remount the partition in read-only mode (default behavior)."
"поведінка)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:936
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
#, no-wrap
msgid "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
msgstr "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:934
msgid ""
"Specify a 12, 16 or 32 bit fat. This overrides the automatic FAT type "
"detection routine. Use with caution!"
"автоматичну процедуру виявлення типу FAT. Будьте обережні!"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:939 ../sys-utils/mount.8.adoc:1063
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935 ../sys-utils/mount.8.adoc:1059
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__value__"
msgstr "**iocharset=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:941
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:937
msgid ""
"Character set to use for converting between 8 bit characters and 16 bit "
"Unicode characters. The default is iso8859-1. Long filenames are stored on "
"файлів зберігатимуться на диску у форматі Unicode."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
#, no-wrap
msgid "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
msgstr "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:940
msgid "Enable this only if you want to export the FAT filesystem over NFS."
msgstr ""
"Вмикайте, лише якщо ви хочете експортувати файлову систему FAT на основі NFS."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
#, no-wrap
msgid "*stale_rw*: This option maintains an index (cache) of directory inodes which is used by the nfs-related code to improve look-ups. Full file operations (read/write) over NFS are supported but with cache eviction at NFS server, this could result in spurious *ESTALE* errors.\n"
msgstr "*stale_rw*: використання цього параметра призводить до підтримання покажчика (кешу) inode каталогів, який буде використано пов'язаним із NFS кодом для удосконалення пошуку. Передбачено підтримку повного набору дій з файлами (читання/запис), але із заміщенням кешу на сервері NFS, це може призвести до паразитних помилок *ESTALE*.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:948
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
#, no-wrap
msgid "*nostale_ro*: This option bases the inode number and file handle on the on-disk location of a file in the FAT directory entry. This ensures that *ESTALE* will not be returned after a file is evicted from the inode cache. However, it means that operations such as rename, create and unlink could cause file handles that previously pointed at one file to point at a different file, potentially causing data corruption. For this reason, this option also mounts the filesystem readonly.\n"
msgstr "*nostale_ro*: використання цього варіанта призводить до того, що номер inode та дескриптор файла буде засновано на розташування файла на диску у записі каталогу FAT. Це забезпечить те, що *ESTALE* не буде повернуто, після того, як файл буде заміщено з кешу inode. Втім, це означає, що дії, подібні до перейменування, створення та скасування символічних посилань, можуть спричинити те, що дескриптори файлів, які раніше вказували на один файл, вказуватимуть на інший, що може призвести до пошкодження даних. З цієї причини використання цього варіанта також призводить до монтування файлової системи у режимі лише читання.\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
msgid ""
"To maintain backward compatibility, *-o nfs* is also accepted, defaulting to "
"*stale_rw*."
"варіантом є *stale_rw*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:951
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:947
#, no-wrap
msgid "*tz=UTC*"
msgstr "*tz=UTC*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:949
msgid ""
"This option disables the conversion of timestamps between local time (as "
"used by Windows on FAT) and UTC (which Linux uses internally). This is "
"із визначенням місцевого часу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:954
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
#, no-wrap
msgid "**time_offset=**__minutes__"
msgstr "**time_offset=**__хвилини__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:952
msgid ""
"Set offset for conversion of timestamps from local time used by FAT to UTC. "
"I.e., _minutes_ will be subtracted from each timestamp to convert it to UTC "
"годину."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:957 ../sys-utils/mount.8.adoc:997
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953 ../sys-utils/mount.8.adoc:993
#, no-wrap
msgid "*quiet*"
msgstr "*quiet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:959
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:955
msgid ""
"Turn on the _quiet_ flag. Attempts to chown or chmod files do not return "
"errors, although they fail. Use with caution!"
"невдалими. Будьте обережні!"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
#, no-wrap
msgid "*rodir*"
msgstr "*rodir*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:962
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:958
msgid ""
"FAT has the *ATTR_RO* (read-only) attribute. On Windows, the *ATTR_RO* of "
"the directory will just be ignored, and is used only by applications as a "
"прапорець (наприклад, його встановлюють для нетипово налаштованої теки)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
msgid ""
"If you want to use *ATTR_RO* as read-only flag even for the directory, set "
"this option."
"каталогів, встановіть цей параметр."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:965
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:961
#, no-wrap
msgid "*showexec*"
msgstr "*showexec*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:963
msgid ""
"If set, the execute permission bits of the file will be allowed only if the "
"extension part of the name is .EXE, .COM, or .BAT. Not set by default."
"Типово, не встановлено."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:968
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
#, no-wrap
msgid "*sys_immutable*"
msgstr "*sys_immutable*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:966
msgid ""
"If set, *ATTR_SYS* attribute on FAT is handled as *IMMUTABLE* flag on Linux. "
"Not set by default."
"*IMMUTABLE* у Linux. Типово, не встановлено."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:971
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
#, no-wrap
msgid "*flush*"
msgstr "*flush*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:969
msgid ""
"If set, the filesystem will try to flush to disk more early than normal. Not "
"set by default."
"раніше, ніж звичайно. Типово, не встановлено."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:974
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
#, no-wrap
msgid "*usefree*"
msgstr "*usefree*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:972
msgid ""
"Use the \"free clusters\" value stored on *FSINFO*. It'll be used to "
"determine number of free clusters without scanning disk. But it's not used "
"параметра можна уникнути сканування диска."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:977
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
#, no-wrap
msgid "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
msgstr "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:979
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:975
msgid ""
"Various misguided attempts to force Unix or DOS conventions onto a FAT "
"filesystem."
"системи FAT."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
#, no-wrap
msgid "Mount options for hfs"
msgstr "Параметри монтування hfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:982
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:978
#, no-wrap
msgid "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
msgstr "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
msgid ""
"Set the creator/type values as shown by the MacOS finder used for creating "
"new files. Default values: '????'."
"використовуються для створення нових файлів. Типові значення: «????»."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:988
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
#, no-wrap
msgid "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
msgstr "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:986
msgid ""
"Set the umask used for all directories, all regular files, or all files and "
"directories. Defaults to the umask of the current process."
"каталогів. Типово, використовується umask поточного процесу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:991
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:987
#, no-wrap
msgid "**session=**__n__"
msgstr "**session=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:993
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:989
msgid ""
"Select the CDROM session to mount. Defaults to leaving that decision to the "
"CDROM driver. This option will fail with anything but a CDROM as underlying "
"крім CDROM."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:994
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
#, no-wrap
msgid "**part=**__n__"
msgstr "**part=**__n__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:992
msgid ""
"Select partition number n from the device. Only makes sense for CDROMs. "
"Defaults to not parsing the partition table at all."
"розділів взагалі не аналізується."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:999
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:995
msgid "Don't complain about invalid mount options."
msgstr "Не скаржитися на некоректні параметри монтування."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
#, no-wrap
msgid "Mount options for hpfs"
msgstr "Параметри монтування hpfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1008
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
#, no-wrap
msgid "*case=*{**lower**|*asis*}"
msgstr "*case=*{**lower**|*asis*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1006
msgid ""
"Convert all files names to lower case, or leave them. (Default: "
"*case=lower*.)"
"*case=lower*.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013 ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1009 ../sys-utils/mount.8.adoc:1047
msgid "This option is obsolete and may fail or being ignored."
msgstr ""
"Цей параметр застарілий може призвести до помилки, або буде знехтуваний."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1014
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
#, no-wrap
msgid "*nocheck*"
msgstr "*nocheck*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1012
msgid "Do not abort mounting when certain consistency checks fail."
msgstr ""
"Не переривати монтування, якщо не вдасться пройти певні перевірки "
"узгодженості."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1017
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013
#, no-wrap
msgid "Mount options for iso9660"
msgstr "Параметри монтування iso9660"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
msgid ""
"ISO 9660 is a standard describing a filesystem structure to be used on CD-"
"ROMs. (This filesystem type is also seen on some DVDs. See also the _udf_ "
"побачити на деяких DVD-дисках. Див. також файлову систему _udf_.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1022
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1018
msgid ""
"Normal _iso9660_ filenames appear in an 8.3 format (i.e., DOS-like "
"restrictions on filename length), and in addition all characters are in "
"надання блокових/символьних пристроїв тощо."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
msgid ""
"Rock Ridge is an extension to iso9660 that provides all of these UNIX-like "
"features. Basically there are extensions to each directory record that "
"того, що вона доступна лише для читання)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1025
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1021
#, no-wrap
msgid "*norock*"
msgstr "*norock*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1023
msgid "Disable the use of Rock Ridge extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"Вимкнути використання розширення Rock Ridge, навіть якщо воно є доступним. "
"Порівняйте з *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1028
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
#, no-wrap
msgid "*nojoliet*"
msgstr "*nojoliet*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1026
msgid ""
"Disable the use of Microsoft Joliet extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
"доступним. Порівняйте з *map*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1031
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
#, no-wrap
msgid "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
msgstr "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1029
msgid ""
"With *check=relaxed*, a filename is first converted to lower case before "
"doing the lookup. This is probably only meaningful together with *norock* "
"*norock* і *map=normal*. (Типово: *check=strict*.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1032
msgid ""
"Give all files in the filesystem the indicated user or group id, possibly "
"overriding the information found in the Rock Ridge extensions. (Default: "
"(Типово: *uid=0,gid=0*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1037
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
#, no-wrap
msgid "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
msgstr "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1035
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, normal name translation maps upper to lower case "
"ASCII, drops a trailing ';1', and converts ';' to '.'. With *map=off* no "
"також застосовує, за наявності, розширення Acorn."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1038
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, give all files the indicated mode. (Default: "
"read and execute permission for everybody.) Octal mode values require a "
"значень режиму потрібен початковий 0."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1043 ../sys-utils/mount.8.adoc:1358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039 ../sys-utils/mount.8.adoc:1354
#, no-wrap
msgid "*unhide*"
msgstr "*unhide*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1041
msgid ""
"Also show hidden and associated files. (If the ordinary files and the "
"associated or hidden files have the same filenames, this may make the "
"файли недоступними.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1046
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
#, no-wrap
msgid "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1044
msgid "Set the block size to the indicated value. (Default: *block=1024*.)"
msgstr "Встановити вказане значення розміру блока. (Типово: *block=1024*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1052
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
#, no-wrap
msgid "*cruft*"
msgstr "*cruft*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1050
msgid ""
"If the high byte of the file length contains other garbage, set this mount "
"option to ignore the high order bits of the file length. This implies that a "
"файлу не може перевищувати 16 МБ."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1055
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
#, no-wrap
msgid "**session=**__x__"
msgstr "**session=**__x__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1057
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1053
msgid "Select number of session on a multisession CD."
msgstr "Вибрати номер сеансу для багатосеансового компакт-диска."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
#, no-wrap
msgid "**sbsector=**__xxx__"
msgstr "**sbsector=**__xxx__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1060
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1056
msgid "Session begins from sector xxx."
msgstr "Сеанс починається з сектора xxx."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
msgid ""
"The following options are the same as for vfat and specifying them only "
"makes sense when using discs encoded using Microsoft's Joliet extensions."
"Microsoft)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1061
msgid ""
"Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on CD to 8 bit "
"characters. The default is iso8859-1."
"у 8-бітові символи. Типово встановлено iso8859-1."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1066 ../sys-utils/mount.8.adoc:1105
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1382 ../sys-utils/mount.8.adoc:1480
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062 ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378 ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
#, no-wrap
msgid "*utf8*"
msgstr "*utf8*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1068
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1064
msgid "Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8."
msgstr "Перетворити 16-бітові символи Unicode на компакт-диску в UTF-8."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
#, no-wrap
msgid "Mount options for jfs"
msgstr "Параметри монтування jfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1071 ../sys-utils/mount.8.adoc:1099
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1067 ../sys-utils/mount.8.adoc:1095
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__name__"
msgstr "**iocharset=**__назва__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
msgid ""
"Character set to use for converting from Unicode to ASCII. The default is to "
"do no conversion. Use *iocharset=utf8* for UTF8 translations. This requires "
"цього у файлі _.config_ ядра потрібно встановити *CONFIG_NLS_UTF8*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1074
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1070
#, no-wrap
msgid "**resize=**__value__"
msgstr "**resize=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1072
msgid ""
"Resize the volume to _value_ blocks. JFS only supports growing a volume, not "
"shrinking it. This option is only valid during a remount, when the volume is "
"обсяг до повного розміру розділу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1077
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
#, no-wrap
msgid "*nointegrity*"
msgstr "*nointegrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1075
msgid ""
"Do not write to the journal. The primary use of this option is to allow for "
"higher performance when restoring a volume from backup media. The integrity "
"ненормально завершує роботу, то цілісність тому не гарантується."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1080
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
#, no-wrap
msgid "*integrity*"
msgstr "*integrity*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1078
msgid ""
"Default. Commit metadata changes to the journal. Use this option to remount "
"a volume where the *nointegrity* option was previously specified in order to "
"відновлення звичайної поведінки."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1083
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
msgstr "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1081
msgid ""
"Define the behavior when an error is encountered. (Either ignore errors and "
"just mark the filesystem erroneous and continue, or remount the filesystem "
"файлову систему лише для читання, або панічно зупинити систему.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1086
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
#, no-wrap
msgid "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
msgstr "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1084
msgid "These options are accepted but ignored."
msgstr "Ці параметри буде прийнято, але проігноровано."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
#, no-wrap
msgid "Mount options for msdos"
msgstr "Параметри монтування msdos"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
msgid ""
"See mount options for fat. If the _msdos_ filesystem detects an "
"inconsistency, it reports an error and sets the file system read-only. The "
"придатною для запису, перемонтувавши її."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
#, no-wrap
msgid "Mount options for ncpfs"
msgstr "Параметри монтування ncpfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1096
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
msgid ""
"Just like _nfs_, the _ncpfs_ implementation expects a binary argument (a "
"_struct ncp_mount_data_) to the *mount*(2) system call. This argument is "
"*ncpmount*(8), а поточна версія *mount* (2.12) нічого не знає про ncpfs."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
#, no-wrap
msgid "Mount options for ntfs"
msgstr "Параметри монтування ntfs"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
msgid ""
"Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS suppresses "
"names that contain nonconvertible characters. Deprecated."
"Застаріле."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1102
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1098
#, no-wrap
msgid "**nls=**__name__"
msgstr "**nls=**__назва__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1100
msgid "New name for the option earlier called _iocharset_."
msgstr "Нова назва параметра, який раніше мав назву _iocharset_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1103
msgid "Use UTF-8 for converting file names."
msgstr "Скористатися UTF-8 для перетворення назв файлів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1108
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgstr "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1106
msgid ""
"For 0 (or 'no' or 'false'), do not use escape sequences for unknown Unicode "
"characters. For 1 (or 'yes' or 'true') or 2, use vfat-style 4-byte escape "
"байтом."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1111
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
#, no-wrap
msgid "*posix=[0|1]*"
msgstr "*posix=[0|1]*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1109
msgid ""
"If enabled (posix=1), the filesystem distinguishes between upper and lower "
"case. The 8.3 alias names are presented as hard links instead of being "
"Цей варіант застарів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1114
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__, **gid=**__value__ and **umask=**__value__"
msgstr "**uid=**__значення__, **gid=**__значення__ і **umask=**__значення__"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1112
msgid ""
"Set the file permission on the filesystem. The umask value is given in "
"octal. By default, the files are owned by root and not readable by somebody "
"читання кимось іншим."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1117
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
#, no-wrap
msgid "Mount options for overlay"
msgstr "Параметри монтування overlay"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
msgid ""
"Since Linux 3.18 the overlay pseudo filesystem implements a union mount for "
"other filesystems."
"монтування для інших файлових систем."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1118
msgid ""
"An overlay filesystem combines two filesystems - an *upper* filesystem and a "
"*lower* filesystem. When a name exists in both filesystems, the object in "
"верхнім об'єктом."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1124
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
msgid ""
"The lower filesystem can be any filesystem supported by Linux and does not "
"need to be writable. The lower filesystem can even be another overlayfs. The "
"NFS для цього не підходить."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1126
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
msgid ""
"A read-only overlay of two read-only filesystems may use any filesystem "
"type. The options *lowerdir* and *upperdir* are combined into a merged "
"спільний каталог за допомогою:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1131
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1127
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t overlay overlay \\\n"
" -olowerdir=/lower,upperdir=/upper,workdir=/work /merged\n"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1134
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1130
#, no-wrap
msgid "**lowerdir=**__directory__"
msgstr "**lowerdir=**__каталог__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1132
msgid "Any filesystem, does not need to be on a writable filesystem."
msgstr "Будь-яка файлова система, не обов'язково доступна для запису."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1137
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1133
#, no-wrap
msgid "**upperdir=**__directory__"
msgstr "**upperdir=**__каталог__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1135
msgid "The upperdir is normally on a writable filesystem."
msgstr ""
"Верхній каталог, зазвичай міститься у файловій системі, доступній для запису."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1140
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
#, no-wrap
msgid "**workdir=**__directory__"
msgstr "**workdir=**__каталог__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1138
msgid ""
"The workdir needs to be an empty directory on the same filesystem as "
"upperdir."
"що й upperdir."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1143
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
#, no-wrap
msgid "*userxattr*"
msgstr "*userxattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1141
msgid ""
"Use the \"*user.overlay.*\" xattr namespace instead of \"*trusted.overlay."
"*\". This is useful for unprivileged mounting of overlayfs."
"систем."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1146
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
#, no-wrap
msgid "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
msgstr "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1144
msgid ""
"If the _redirect_dir_ feature is enabled, then the directory will be copied "
"up (but not the contents). Then the \"{**trusted**|**user**}.overlay."
"каталог переміщується в нове місце."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1149 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*on*"
msgstr "*on*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1147
msgid "Redirects are enabled."
msgstr "Увімкнено переспрямовування."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1152 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:124
#, no-wrap
msgid "*off*"
msgstr "*off*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1150
msgid ""
"Redirects are not created and only followed if \"redirect_always_follow\" "
"feature is enabled in the kernel/module config."
"функцію \"redirect_always_follow\" у налаштуваннях ядра/модуля."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1155
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
#, no-wrap
msgid "*follow*"
msgstr "*follow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1153
msgid "Redirects are not created, but followed."
msgstr "Переспрямування не створюються, але переходи виконуються."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1158
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
#, no-wrap
msgid "*nofollow*"
msgstr "*nofollow*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1156
msgid ""
"Redirects are not created and not followed (equivalent to "
"\"redirect_dir=off\" if \"redirect_always_follow\" feature is not enabled)."
"\"redirect_dir=off\", якщо функцію \"redirect_always_follow\" не ввімкнено)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1161
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
#, no-wrap
msgid "*index=*{**on**|**off**}"
msgstr "*index=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1159
msgid ""
"Inode index. If this feature is disabled and a file with multiple hard links "
"is copied up, then this will \"break\" the link. Changes will not be "
"поширено на інші назви, які посилаються на той самий inode."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1164
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
#, no-wrap
msgid "*uuid=*{**on**|**off**}"
msgstr "*uuid=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1162
msgid ""
"Can be used to replace UUID of the underlying filesystem in file handles "
"with null, and effectively disable UUID checks. This can be useful in case "
"резервною буде звичайна поведінка."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1167
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
#, no-wrap
msgid "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
msgstr "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1170
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
msgid ""
"When the underlying filesystems supports NFS export and the \"nfs_export\" "
"feature is enabled, an overlay filesystem may be exported to NFS."
"експортовано до NFS."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1173
msgid ""
"With the \"nfs_export\" feature, on copy_up of any lower object, an index "
"entry is created under the index directory. The index entry name is the "
"закодованим дескриптором файла inode вищого каталогу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1174
#, no-wrap
msgid "When encoding a file handle from an overlay filesystem object, the following rules apply"
msgstr "При кодуванні дескриптора файла з накладеного об'єкта файлової системи виконуються такі правила"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
msgid "For a non-upper object, encode a lower file handle from lower inode"
msgstr ""
"Для об'єкта, який не є вищим, виконується кодування нижчого дескриптора "
"файла з нижчого inode"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1182
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
msgid "For an indexed object, encode a lower file handle from copy_up origin"
msgstr ""
"Для індексованого об'єкта закодувати дескриптор нижнього файла з початку "
"copy_up"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1183
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1179
msgid ""
"For a pure-upper object and for an existing non-indexed upper object, encode "
"an upper file handle from upper inode"
"закодувати дескриптор вищого файла з вищого inode"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
#, no-wrap
msgid "The encoded overlay file handle includes"
msgstr "Дескриптор закодованого файла-накладки включає"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1184
msgid "Header including path type information (e.g. lower/upper)"
msgstr "Заголовок із даними щодо типу шляху (наприклад, нижній/вищий)"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1189
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
msgid "UUID of the underlying filesystem"
msgstr "UUID базової файлової системи"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1190
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1186
msgid "Underlying filesystem encoding of underlying inode"
msgstr "Базове кодування файлової системи базового inode"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
#, no-wrap
msgid "This encoding format is identical to the encoding format of file handles that are stored in extended attribute \"{**trusted**|**user**}.overlay.origin\". When decoding an overlay file handle, the following steps are followed"
msgstr "Цей формат кодування є ідентичним до засобів обробки формату кодування, які збережено у розширеному атрибуті «{**trusted**|**user**}.overlay.origin». При декодуванні засобу обробки файла-накладки буде виконано наступні кроки"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1191
msgid "Find underlying layer by UUID and path type information."
msgstr "Знайти базовий рівень за UUID і даними щодо типу шляху."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
msgid "Decode the underlying filesystem file handle to underlying dentry."
msgstr ""
"Декодувати дескриптор файла у базовій файловій системі до базового dentry."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1197
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1193
msgid "For a lower file handle, lookup the handle in index directory by name."
msgstr ""
"Для дескриптора нижнього файла знайти дескриптор у каталозі покажчика за "
"назвою."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1198
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1194
msgid ""
"If a whiteout is found in index, return **ESTALE**. This represents an "
"overlay object that was deleted after its file handle was encoded."
"як його дескриптор файла було закодовано."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1199
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
msgid ""
"For a non-directory, instantiate a disconnected overlay dentry from the "
"decoded underlying dentry, the path type and index inode, if found."
"такий знайдено."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1200
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
msgid ""
"For a directory, use the connected underlying decoded dentry, path type and "
"index, to lookup a connected overlay dentry."
"та покажчиком для пошуку з'єднаного накладеного dentry."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1206
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1202
msgid ""
"Decoding a non-directory file handle may return a disconnected dentry. "
"copy_up of that disconnected dentry will create an upper index entry with no "
"покажчика без верхньої альтернативи."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1214
msgid ""
"When overlay filesystem has multiple lower layers, a middle layer directory "
"may have a \"redirect\" to lower directory. Because middle layer "
"переспрямуваннями (наприклад, «__redirect_dir=nofollow__»)."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1220
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1216
msgid ""
"The overlay filesystem does not support non-directory connectable file "
"handles, so exporting with the _subtree_check_ exportfs configuration will "
"час спроби пошуку файлів у NFS."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1222
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
msgid ""
"When the NFS export feature is enabled, all directory index entries are "
"verified on mount time to check that upper file handles are not stale. This "
"значних затримок обробки."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1221
msgid ""
"Note: the mount options __index=off,nfs_export=on__ are conflicting for a "
"read-write mount and will result in an error."
"собою у режимі монтування для читання-запису і призводять до помилки."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1223
#, no-wrap
msgid "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgstr "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1229
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
msgid ""
"The \"xino\" feature composes a unique object identifier from the real "
"object st_ino and an underlying fsid index. The \"xino\" feature uses the "
"повернеться до резервної поведінки без xino для цього inode."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1231
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For a detailed description of the effect of this option please refer to "
"kernel.org/doc/html/latest/filesystems/overlayfs.html?highlight=overlayfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1228
#, no-wrap
msgid "*metacopy=*{**on**|**off**}"
msgstr "*metacopy=*{**on**|**off**}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1234
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1230
msgid ""
"When metadata only copy up feature is enabled, overlayfs will only copy up "
"metadata (as opposed to whole file), when a metadata specific operation like "
"Увесь файл буде надкопійовано пізніше, коли файл буде відкрито для дії WRITE."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1236
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
msgid ""
"In other words, this is delayed data copy up operation and data is copied up "
"when there is a need to actually modify data."
"надкопійовано, якщо виникне потреба у справжньому внесенні змін до даних."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1233
#, no-wrap
msgid "*volatile*"
msgstr "*volatile*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1235
msgid ""
"Volatile mounts are not guaranteed to survive a crash. It is strongly "
"recommended that volatile mounts are only used if data written to the "
"зусиль."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
msgid ""
"The advantage of mounting with the \"volatile\" option is that all forms of "
"sync calls to the upper filesystem are omitted."
"синхронізації до вищої файлової системи буде пропущено."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1243
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
msgid ""
"In order to avoid a giving a false sense of safety, the syncfs (and fsync) "
"semantics of volatile mounts are slightly different than that of the rest of "
"матиме нових помилок з часу останнього виклику синхронізації."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
msgid ""
"When overlay is mounted with \"volatile\" option, the directory \"$workdir/"
"work/incompat/volatile\" is created. During next mount, overlay checks for "
"каталогу не зазнав змін, каталог «volatile» можна вилучити."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1242
#, no-wrap
msgid "Mount options for reiserfs"
msgstr "Параметри монтування reiserfs"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
msgid "Reiserfs is a journaling filesystem."
msgstr "Reiserfs є журнальованою файловою системою."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1250
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
#, no-wrap
msgid "*conv*"
msgstr "*conv*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1248
msgid ""
"Instructs version 3.6 reiserfs software to mount a version 3.5 filesystem, "
"using the 3.6 format for newly created objects. This filesystem will no "
"файлова система стане несумісною із інструментами reiserfs 3.5."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1253
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
#, no-wrap
msgid "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
msgstr "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1251
msgid ""
"Choose which hash function reiserfs will use to find files within "
"directories."
"пошуку файлів у каталогах."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
#, no-wrap
msgid "*rupasov*"
msgstr "*rupasov*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1254
msgid ""
"A hash invented by Yury Yu. Rupasov. It is fast and preserves locality, "
"mapping lexicographically close file names to close hash values. This option "
"спричиняє високу ймовірність збігів хеш-збігів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1259
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
#, no-wrap
msgid "*tea*"
msgstr "*tea*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1257
msgid ""
"A Davis-Meyer function implemented by Jeremy Fitzhardinge. It uses hash "
"permuting bits in the name. It gets high randomness and, therefore, low "
"помилки *EHASHCOLLISION* у хеш-сумах r5."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
#, no-wrap
msgid "*r5*"
msgstr "*r5*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1260
msgid ""
"A modified version of the rupasov hash. It is used by default and is the "
"best choice unless the filesystem has huge directories and unusual file-name "
"системі немає величезних каталогів і незвичних шаблонів назв файлів."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1265
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
#, no-wrap
msgid "*detect*"
msgstr "*detect*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1263
msgid ""
"Instructs *mount* to detect which hash function is in use by examining the "
"filesystem being mounted, and to write this information into the reiserfs "
"системи у застарілому форматі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
#, no-wrap
msgid "*hashed_relocation*"
msgstr "*hashed_relocation*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270 ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1266 ../sys-utils/mount.8.adoc:1269
msgid ""
"Tunes the block allocator. This may provide performance improvements in some "
"situations."
"певних випадках."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
#, no-wrap
msgid "*no_unhashed_relocation*"
msgstr "*no_unhashed_relocation*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1274
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270
#, no-wrap
msgid "*noborder*"
msgstr "*noborder*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1272
msgid ""
"Disable the border allocator algorithm invented by Yury Yu. Rupasov. This "
"may provide performance improvements in some situations."
"Може у певних ситуаціях підвищити швидкодію."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
#, no-wrap
msgid "*nolog*"
msgstr "*nolog*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1275
msgid ""
"Disable journaling. This will provide slight performance improvements in "
"some situations at the cost of losing reiserfs's fast recovery from crashes. "
"_nolog_ усе ще триває."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
#, no-wrap
msgid "*notail*"
msgstr "*notail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1278
msgid ""
"By default, reiserfs stores small files and 'file tails' directly into its "
"tree. This confuses some utilities such as *lilo*(8). This option is used to "
"файлів до ієрархії."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1283
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
#, no-wrap
msgid "*replayonly*"
msgstr "*replayonly*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1281
msgid ""
"Replay the transactions which are in the journal, but do not actually mount "
"the filesystem. Mainly used by _reiserfsck_."
"систему. В основному, для використання у _reiserfsck_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1286
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
#, no-wrap
msgid "**resize=**__number__"
msgstr "**resize=**__число__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1284
msgid ""
"A remount option which permits online expansion of reiserfs partitions. "
"Instructs reiserfs to assume that the device has _number_ blocks. This "
"_resizer_, яку можна отримати з _ftp://ftp.namesys.com/pub/reiserfsprogs_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
#, no-wrap
msgid "*user_xattr*"
msgstr "*user_xattr*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1287
msgid "Enable Extended User Attributes. See the *attr*(1) manual page."
msgstr ""
"Увімкнути розширені атрибути користувача. Див. сторінку підручника *attr*(1)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
#, no-wrap
msgid "*acl*"
msgstr "*acl*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1290
msgid "Enable POSIX Access Control Lists. See the *acl*(5) manual page."
msgstr ""
"Увімкнути списки керування доступом (ACL) POSIX. Див. сторінку підручника "
"*acl*(5)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1295
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
#, no-wrap
msgid "*barrier=none* / *barrier=flush*"
msgstr "*barrier=none* / *barrier=flush*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1293
msgid ""
"This disables / enables the use of write barriers in the journaling code. "
"*barrier=none* disables, *barrier=flush* enables (default). This also "
"даних дещо підвищити швидкодію."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1298
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
#, no-wrap
msgid "Mount options for ubifs"
msgstr "Параметри монтування ubifs"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
msgid ""
"UBIFS is a flash filesystem which works on top of UBI volumes. Note that "
"*atime* is not supported and is always turned off."
"вимкнено."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1299
msgid "The device name may be specified as"
msgstr "Назву пристрою можна вказати як"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
#, no-wrap
msgid "*ubiX_Y*"
msgstr "*ubiX_Y*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
msgid "UBI device number *X*, volume number *Y*"
msgstr "Номер пристрою UBI *X*, номер тому *Y*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
#, no-wrap
msgid "*ubiY*"
msgstr "*ubiY*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
msgid "UBI device number *0*, volume number *Y*"
msgstr "Номер пристрою UBI *0*, номер тому *Y*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
#, no-wrap
msgid "*ubiX:NAME*"
msgstr "*ubiX:НАЗВА*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
msgid "UBI device number *X*, volume with name *NAME*"
msgstr "Номер пристрою UBI *X*, том із назвою *НАЗВА*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
#, no-wrap
msgid "*ubi:NAME*"
msgstr "*ubi:НАЗВА*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
msgid "UBI device number *0*, volume with name *NAME*"
msgstr "Номер пристрою UBI *0*, том із назвою *НАЗВА*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1316
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1312
msgid "Alternative *!* separator may be used instead of *:*."
msgstr "Можна використовувати альтернативний роздільник *!* замість *:*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1314
msgid "The following mount options are available:"
msgstr "Можна скористатися одним з таких параметрів монтування:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1319
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1315
#, no-wrap
msgid "*bulk_read*"
msgstr "*bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1317
msgid ""
"Enable bulk-read. VFS read-ahead is disabled because it slows down the "
"filesystem. Bulk-Read is an internal optimization. Some flashes may read "
"завантаження», якщо читає декілька сторінок NAND одразу."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1322
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
#, no-wrap
msgid "*no_bulk_read*"
msgstr "*no_bulk_read*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1320
msgid "Do not bulk-read. This is the default."
msgstr "Не виконувати пакетного читання. Це типова поведінка."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1325
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
#, no-wrap
msgid "*chk_data_crc*"
msgstr "*chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1323
msgid "Check data CRC-32 checksums. This is the default."
msgstr "Перевірити контрольні суми CRC-32 даних. Це типова поведінка."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
#, no-wrap
msgid "*no_chk_data_crc*"
msgstr "*no_chk_data_crc*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1326
msgid ""
"Do not check data CRC-32 checksums. With this option, the filesystem does "
"not check CRC-32 checksum for data, but it does check it for the internal "
"відбуватиметься завжди."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
#, no-wrap
msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgstr "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1329
msgid ""
"Select the default compressor which is used when new files are written. It "
"is still possible to read compressed files if mounted with the *none* option."
"систему із параметром *none*."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
#, no-wrap
msgid "Mount options for udf"
msgstr "Параметри монтування udf"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
msgid ""
"UDF is the \"Universal Disk Format\" filesystem defined by OSTA, the Optical "
"Storage Technology Association, and is often used for DVD-ROM, frequently in "
"також _iso9660_."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "*uid=*"
msgstr "*uid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1336
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given user. uid=forget can be "
"specified independently of (or usually in addition to) uid=<user> and "
"спеціального рядка «forget»."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1341
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
#, no-wrap
msgid "*gid=*"
msgstr "*gid=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1339
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given group. gid=forget can "
"be specified independently of (or usually in addition to) gid=<group> and "
"спеціального рядка «forget»."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
#, no-wrap
msgid "*umask=*"
msgstr "*umask=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1342
msgid ""
"Mask out the given permissions from all inodes read from the filesystem. The "
"value is given in octal."
"системи. Значення слід вказувати у вісімковому форматі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
#, no-wrap
msgid "*mode=*"
msgstr "*mode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1345
msgid ""
"If *mode=* is set the permissions of all non-directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given mode. The value is given in octal."
"mode. Значення слід вказувати у вісімковому форматі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
#, no-wrap
msgid "*dmode=*"
msgstr "*dmode=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1348
msgid ""
"If *dmode=* is set the permissions of all directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given dmode. The value is given in octal."
"слід вказувати у вісімковому форматі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
#, no-wrap
msgid "*bs=*"
msgstr "*bs=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1351
msgid ""
"Set the block size. Default value prior to kernel version 2.6.30 was 2048. "
"Since 2.6.30 and prior to 4.11 it was logical device block size with "
"блоку від розміру блоку логічного пристрою до 4096."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
msgid ""
"For other details see the *mkudffs*(8) 2.0+ manpage, see the *COMPATIBILITY* "
"and *BLOCK SIZE* sections."
"*mkudffs*(8) 2.0+, див. розділи *СУМІСНІСТЬ* і *РОЗМІР БЛОКУ*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1356
msgid "Show otherwise hidden files."
msgstr "Показувати приховані за інших умов файли."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
#, no-wrap
msgid "*undelete*"
msgstr "*undelete*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1359
msgid "Show deleted files in lists."
msgstr "Показувати вилучені файли у списках."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
#, no-wrap
msgid "*adinicb*"
msgstr "*adinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1362
msgid "Embed data in the inode. (default)"
msgstr "Вбудовувати дані до inode. (типова поведінка)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1367
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
#, no-wrap
msgid "*noadinicb*"
msgstr "*noadinicb*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1365
msgid "Don't embed data in the inode."
msgstr "Не вбудовувати дані до inode."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1370
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
#, no-wrap
msgid "*shortad*"
msgstr "*shortad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1368
msgid "Use short UDF address descriptors."
msgstr "Скористатися скороченими дескрипторами адрес UDF."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
#, no-wrap
msgid "*longad*"
msgstr "*longad*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1371
msgid "Use long UDF address descriptors. (default)"
msgstr "Використовувати довгі дескриптори адрес UDF. (типова поведінка)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1376
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
#, no-wrap
msgid "*nostrict*"
msgstr "*nostrict*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1374
msgid "Unset strict conformance."
msgstr "Скасувати строгу узгодженість."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
#, no-wrap
msgid "*iocharset=*"
msgstr "*iocharset=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1377
msgid ""
"Set the NLS character set. This requires kernel compiled with "
"*CONFIG_UDF_NLS* option."
"*CONFIG_UDF_NLS*."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1384
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1380
msgid "Set the UTF-8 character set."
msgstr "Встановити кодування UTF-8."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugging and disaster recovery"
msgstr "Параметри монтування для діагностики і відновлення після аварій"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1387
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1383
#, no-wrap
msgid "*novrs*"
msgstr "*novrs*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
msgid "Ignore the Volume Recognition Sequence and attempt to mount anyway."
msgstr ""
"Ігнорувати послідовність розпізнавання томів (VRS) і спробувати виконати "
"монтування попри все."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1386
#, no-wrap
msgid "*session=*"
msgstr "*session=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1388
msgid ""
"Select the session number for multi-session recorded optical media. "
"(default= last session)"
"значення=номер останнього сеансу)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
#, no-wrap
msgid "*anchor=*"
msgstr "*anchor=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1391
msgid "Override standard anchor location. (default= 256)"
msgstr "Перевизначити стандартне місце прив'язки. (типове значення= 256)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
#, no-wrap
msgid "*lastblock=*"
msgstr "*lastblock=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1394
msgid "Set the last block of the filesystem."
msgstr "Встановити останній блок файлової системи."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
#, no-wrap
msgid "Unused historical mount options that may be encountered and should be removed"
msgstr "Невикористовувані застарілі параметри монтування, які можна ще зустріти, їх має бути вилучено"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1397
#, no-wrap
msgid "*uid=ignore*"
msgstr "*uid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
msgid "Ignored, use uid=<user> instead."
msgstr "Буде проігноровано, користуйтеся uid=<користувач>."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1400
#, no-wrap
msgid "*gid=ignore*"
msgstr "*gid=ignore*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1402
msgid "Ignored, use gid=<group> instead."
msgstr "Буде проігноровано, користуйтеся gid=<група>."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
#, no-wrap
msgid "*volume=*"
msgstr "*volume=*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409 ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415 ../sys-utils/mount.8.adoc:1418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1405 ../sys-utils/mount.8.adoc:1408
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1411 ../sys-utils/mount.8.adoc:1414
msgid "Unimplemented and ignored."
msgstr "Не реалізовано, буде проігноровано."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
#, no-wrap
msgid "*partition=*"
msgstr "*partition=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1413
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409
#, no-wrap
msgid "*fileset=*"
msgstr "*fileset=*"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
#, no-wrap
msgid "*rootdir=*"
msgstr "*rootdir=*"
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415
#, no-wrap
msgid "Mount options for ufs"
msgstr "Параметри монтування ufs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1417
#, no-wrap
msgid "**ufstype=**__value__"
msgstr "**ufstype=**__значення__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
msgid ""
"UFS is a filesystem widely used in different operating systems. The problem "
"are differences among implementations. Features of some implementations are "
"значеннями є такі:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1420
#, no-wrap
msgid "*old*"
msgstr "*old*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1422
msgid ""
"Old format of ufs, this is the default, read only. (Don't forget to give the "
"*-r* option.)"
"r*.)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1427
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
#, no-wrap
msgid "*44bsd*"
msgstr "*44bsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1425
msgid ""
"For filesystems created by a BSD-like system (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
msgstr ""
"OpenBSD)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1430
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
#, no-wrap
msgid "*ufs2*"
msgstr "*ufs2*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1428
msgid "Used in FreeBSD 5.x supported as read-write."
msgstr "Використовується у підтримуваних FreeBSD 5.x для читання-запису."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
#, no-wrap
msgid "*5xbsd*"
msgstr "*5xbsd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1431
msgid "Synonym for ufs2."
msgstr "Синонім до ufs2."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
#, no-wrap
msgid "*sun*"
msgstr "*sun*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1434
msgid "For filesystems created by SunOS or Solaris on Sparc."
msgstr "Для файлових систем, які створено SunOS або Solaris у Sparc."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1439
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
#, no-wrap
msgid "*sunx86*"
msgstr "*sunx86*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1437
msgid "For filesystems created by Solaris on x86."
msgstr "Для файлових систем, які створено Solaris у x86."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1442
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
#, no-wrap
msgid "*hp*"
msgstr "*hp*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1440
msgid "For filesystems created by HP-UX, read-only."
msgstr "Для файлових систем, які створено HP-UX, лише читання."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
#, no-wrap
msgid "*nextstep*"
msgstr "*nextstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1443
msgid ""
"For filesystems created by NeXTStep (on NeXT station) (currently read only)."
msgstr ""
"версії лише читання)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1448
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
#, no-wrap
msgid "*nextstep-cd*"
msgstr "*nextstep-cd*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1446
msgid "For NextStep CDROMs (block_size == 2048), read-only."
msgstr "Для CDROM-ів NextStep (block_size == 2048), лише читання."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
#, no-wrap
msgid "*openstep*"
msgstr "*openstep*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1449
msgid ""
"For filesystems created by OpenStep (currently read only). The same "
"filesystem type is also used by macOS."
"Той самий тим файлової системи також використовує macOS."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1454
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
#, no-wrap
msgid "**onerror=**__value__"
msgstr "**onerror=**__значення__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1452
msgid "Set behavior on error:"
msgstr "Встановити поведінку у відповідь на помилку:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1457
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
#, no-wrap
msgid "*panic*"
msgstr "*panic*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1455
msgid "If an error is encountered, cause a kernel panic."
msgstr "Якщо трапилася помилка, ініціювати паніку ядра системи."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
#, no-wrap
msgid "[**lock**|**umount**|*repair*]"
msgstr "[**lock**|**umount**|*repair*]"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1458
msgid ""
"These mount options don't do anything at present; when an error is "
"encountered only a console message is printed."
"виявлено помилку, програма лише виведе повідомлення до консолі."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
#, no-wrap
msgid "Mount options for umsdos"
msgstr "Параметри монтування umsdos"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
msgid ""
"See mount options for msdos. The *dotsOK* option is explicitly killed by "
"_umsdos_."
"знищується _umsdos_."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
#, no-wrap
msgid "Mount options for vfat"
msgstr "Параметри монтування vfat"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
msgid ""
"First of all, the mount options for _fat_ are recognized. The *dotsOK* "
"option is explicitly killed by _vfat_. Furthermore, there are"
"*dotsOK* буде явним чином прибрано вибором _vfat_. Далі, є"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1471
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate*"
msgstr "*uni_xlate*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1469
msgid ""
"Translate unhandled Unicode characters to special escaped sequences. This "
"lets you backup and restore filenames that are created with any Unicode "
"((u>>6) & 0x3f), (u>>12)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
#, no-wrap
msgid "*posix*"
msgstr "*posix*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1472
msgid ""
"Allow two files with names that only differ in case. This option is obsolete."
msgstr ""
"Цей параметр є застарілим."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1477
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
#, no-wrap
msgid "*nonumtail*"
msgstr "*nonumtail*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475
msgid ""
"First try to make a short name without sequence number, before trying "
"_name~num.ext_."
"ніж спробувати _назва~номер.суфікс_."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478
msgid ""
"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
"console. It can be enabled for the filesystem with this option or disabled "
"Якщо встановлено _uni_xlate_, UTF8 буде вимкнено."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1483
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
#, no-wrap
msgid "**shortname=**__mode__"
msgstr "**shortname=**__режим__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481
msgid ""
"Defines the behavior for creation and display of filenames which fit into "
"8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be the "
"буде завжди віддано цій назві. Передбачено чотири __режим__и:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1486
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
#, no-wrap
msgid "*lower*"
msgstr "*lower*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1484
msgid ""
"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
"регістру."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
#, no-wrap
msgid "*win95*"
msgstr "*win95*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1487
msgid ""
"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
"верхнього регістру."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1492
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
#, no-wrap
msgid "*winnt*"
msgstr "*winnt*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1490
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all lower case or all upper case."
"символи короткої назви є літерами нижнього або верхнього регістру."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1495
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
#, no-wrap
msgid "*mixed*"
msgstr "*mixed*"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1493
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all upper case. This mode is the default since Linux 2.6.32."
"починаючи з Linux 2.6.32."
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
#, no-wrap
msgid "Mount options for usbfs"
msgstr "Параметри монтування usbfs"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1500
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1496
#, no-wrap
msgid "**devuid=**__uid__ and **devgid=**__gid__ and **devmode=**__mode__"
msgstr "**devuid=**__uid__, **devgid=**__gid__ і **devmode=**__mode__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the device files in the usbfs filesystem "
"(default: uid=gid=0, mode=0644). The mode is given in octal."
"формі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1503
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1499
#, no-wrap
msgid "**busuid=**__uid__ and **busgid=**__gid__ and **busmode=**__mode__"
msgstr "**busuid=**__uid__, **busgid=**__gid__ і **busmode=**__mode__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1501
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the bus directories in the usbfs "
"filesystem (default: uid=gid=0, mode=0555). The mode is given in octal."
"значення: uid=gid=0, mode=0555). Режим слід вказувати у вісімковій формі."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1506
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
#, no-wrap
msgid "**listuid=**__uid__ and **listgid=**__gid__ and **listmode=**__mode__"
msgstr "**listuid=**__uid__, **listgid=**__gid__ і **listmode=**__mode__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1504
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the file _devices_ (default: uid=gid=0, "
"mode=0444). The mode is given in octal."
"значення: uid=gid=0, mode=0444). Режим слід вказувати у вісімковій формі."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
#, no-wrap
msgid "DM-VERITY SUPPORT"
msgstr "ПІДТРИМКА DM-VERITY"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
msgid ""
"The device-mapper verity target provides read-only transparent integrity "
"checking of block devices using kernel crypto API. The *mount* command can "
"verity:"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
#, no-wrap
msgid "**verity.hashdevice=**__path__"
msgstr "**verity.hashdevice=**__шлях__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1511
msgid ""
"Path to the hash tree device associated with the source volume to pass to dm-"
"verity."
"слід передати dm-verity."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
#, no-wrap
msgid "**verity.roothash=**__hex__"
msgstr "**verity.roothash=**__шістнадцяткове-число__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1514
msgid ""
"Hex-encoded hash of the root of _verity.hashdevice_. Mutually exclusive with "
"_verity.roothashfile._"
"виключним із _verity.roothashfile._"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashfile=**__path__"
msgstr "**verity.roothashfile=**__шлях__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1517
msgid ""
"Path to file containing the hex-encoded hash of the root of _verity."
"hashdevice._ Mutually exclusive with _verity.roothash._"
"шістнадцятковому кодуванні. Є взаємно виключним із _verity.roothash._"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
#, no-wrap
msgid "**verity.hashoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.hashoffset=**__відоступ__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1520
msgid ""
"If the hash tree device is embedded in the source volume, _offset_ (default: "
"0) is used by dm-verity to get to the tree."
"verity ієрархії буде використано _відступ_ (типове значення: 0)."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1525
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
#, no-wrap
msgid "**verity.fecdevice=**__path__"
msgstr "**verity.fecdevice=**__шлях__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1523
msgid ""
"Path to the Forward Error Correction (FEC) device associated with the source "
"volume to pass to dm-verity. Optional. Requires kernel built with "
"ядра, яке зібрано з *CONFIG_DM_VERITY_FEC*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
#, no-wrap
msgid "**verity.fecoffset=**__offset__"
msgstr "**verity.fecoffset=**__відступ__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526
msgid ""
"If the FEC device is embedded in the source volume, _offset_ (default: 0) is "
"used by dm-verity to get to the FEC area. Optional."
"області FEC буде використано _відступ_ (типове значення: 0). Необов'язковий."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1531
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
#, no-wrap
msgid "**verity.fecroots=**__value__"
msgstr "**verity.fecroots=**__значення__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1529
msgid "Parity bytes for FEC (default: 2). Optional."
msgstr "Байти парності для FEC (типове значення: 2). Необов'язковий."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashsig=**__path__"
msgstr "**verity.roothashsig=**__шлях__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1536
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1532
msgid ""
"Path to *pkcs7*(1ssl) signature of root hash hex string. Requires "
"crypt_activate_by_signed_key() from cryptsetup and kernel built with "
"пристрою, або не використано жодним. Необов'язковий."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
#, no-wrap
msgid "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
msgstr "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1535
msgid ""
"Instruct the kernel to ignore, reboot or panic when corruption is detected. "
"By default the I/O operation simply fails. Requires Linux 4.1 or newer, and "
"2.3.4 або новішої. Необов'язковий."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1541
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
msgid "Supported since util-linux v2.35."
msgstr "Передбачено підтримку з util-linux v2.35."
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
msgid "For example commands:"
msgstr "Наприклад, такі команди:"
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1547
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "mksquashfs /etc /tmp/etc.squashfs\n"
"verity.roothashsig=/tmp/etc.roothash.p7s /tmp/etc.squashfs /mnt\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1550
msgid ""
"create squashfs image from _/etc_ directory, verity hash device and mount "
"verified filesystem image to _/mnt_. The kernel will verify that the root "
"roothashsig."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
#, no-wrap
msgid "LOOP-DEVICE SUPPORT"
msgstr "ПІДТРИМКА ПЕТЛЬОВИХ ПРИСТРОЇВ"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
msgid ""
"One further possible type is a mount via the loop device. For example, the "
"command"
"Наприклад, команда"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1557
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1560
msgid ""
"will set up the loop device _/dev/loop3_ to correspond to the file _/tmp/"
"disk.img_, and then mount this device on _/mnt_."
"img_, а потім змонтує цей пристрій до _/mnt_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1562
msgid ""
"If no explicit loop device is mentioned (but just an option '**-o loop**' is "
"given), then *mount* will try to find some unused loop device and use that, "
"скористатися ним. Приклад"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1568
msgid ""
"The *mount* command *automatically* creates a loop device from a regular "
"file if a filesystem type is not specified or the filesystem is known for "
"libblkid. Приклад:"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1571
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1577
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1573
#, no-wrap
msgid "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1576
msgid ""
"This type of mount knows about three options, namely *loop*, *offset* and "
"*sizelimit*, that are really options to *losetup*(8). (These options can be "
"системи параметрів.)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1578
msgid ""
"Since Linux 2.6.25 auto-destruction of loop devices is supported, meaning "
"that any loop device allocated by *mount* will be freed by *umount* "
"*mount*, буде вивільнено за допомогою *umount* незалежно від _/etc/mtab_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
msgid ""
"You can also free a loop device by hand, using *losetup -d* or *umount -d*."
msgstr ""
"або *umount -d*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
msgid ""
"Since util-linux v2.29, *mount* re-uses the loop device rather than "
"initializing a new device if the same backing file is already used for some "
"файлової системи."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
#, no-wrap
msgid "*mount* has the following exit status values (the bits can be ORed):\n"
msgstr "Для *mount* передбачено такі значення стану виходу (біти станів може бути поєднано логічним АБО):\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1592
msgid "incorrect invocation or permissions"
msgstr "некоректний виклик або права доступу"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1595
msgid "system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
msgstr ""
"помилка системи (не вистачає пам'яті, не вдалося створити відгалуження, не "
"лишилося петльових пристроїв)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1598
msgid "internal *mount* bug"
msgstr "внутрішня вада *mount*"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1601
msgid "user interrupt"
msgstr "перервано користувачем"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1604
msgid "problems writing or locking _/etc/mtab_"
msgstr "проблеми із записуванням або блокуванням _/etc/mtab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1607
msgid "mount failure"
msgstr "спроба монтування завершилася невдало"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1610
msgid "some mount succeeded"
msgstr "успіх деяких монтувань"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
msgid ""
"The command *mount -a* returns 0 (all succeeded), 32 (all failed), or 64 "
"(some failed, some succeeded)."
"невдало, деякі успішно)."
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1617 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1613 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "EXTERNAL HELPERS"
msgstr "ЗОВНІШНІ ДОПОМІЖНІ ЗАСОБИ"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
msgid "The syntax of external mount helpers is:"
msgstr "Синтаксис зовнішніх допоміжних засобів монтування такий:"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1618
#, no-wrap
msgid "**/sbin/mount.**__suffix__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _namespace_] [*-o* _options_] [*-t* __type__**.**_subtype_]\n"
msgstr "**/sbin/mount.**__суфікс__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _простір-назв_] [*-o* _параметри_] [*-t* __тип__**.**_підтип_]\n"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1624
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
msgid ""
"where the _suffix_ is the filesystem type and the *-sfnvoN* options have the "
"same meaning as the normal mount options. The *-t* option is used for "
"fuse.sshfs*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
msgid ""
"The command *mount* does not pass the mount options *unbindable*, "
"*runbindable*, *private*, *rprivate*, *slave*, *rslave*, *shared*, "
"o*."
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1625
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2*={always|never|auto}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
msgid ""
"force to use classic *mount*(2) system call (requires support for new file "
"descriptors based mount API). The default is *auto*; in this case, libmount "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1630
msgid "overrides the default location of the _fstab_ file (ignored for suid)"
msgstr "замінює типове розташування файлу _fstab_ (нехтується для suid)"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1636
msgid "enables libblkid debug output"
msgstr "вмикає показ діагностичних повідомлень libblkid"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1639
msgid "enables loop device setup debug output"
msgstr ""
"вмикає показ діагностичних повідомлень налаштування петльового пристрою"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
msgid ""
"See also \"*The files /etc/fstab, /etc/mtab and /proc/mounts*\" section "
"above."
"Див. також вище розділ \"*Файли /etc/fstab, /etc/mtab і /proc/mounts*\"."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1646
msgid "filesystem table"
msgstr "таблиця файлових систем"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1651
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
#, no-wrap
msgid "_/run/mount_"
msgstr "_/run/mount_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1649
msgid "libmount private runtime directory"
msgstr "приватний каталог libmount на час виконання"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1654 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab_"
msgstr "_/etc/mtab_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1652
msgid "table of mounted filesystems or symlink to _/proc/mounts_"
msgstr ""
"таблиця змонтованих файлових систем або символьне посилання на _/proc/mounts_"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1657
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab~_"
msgstr "_/etc/mtab~_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1655
msgid "lock file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
"файл блокування (не використовується в системах із символьним посиланням "
"_mtab_)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1660
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab.tmp_"
msgstr "_/etc/mtab.tmp_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1658
msgid "temporary file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
"тимчасовий файл (не використовується в системах із символьним посиланням "
"_mtab_)"
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
#, no-wrap
msgid "_/etc/filesystems_"
msgstr "_/etc/filesystems_"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1661
msgid "a list of filesystem types to try"
msgstr "список типів файлових систем, якими можна скористатися"
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
msgid "A *mount* command existed in Version 5 AT&T UNIX."
msgstr "Команда *mount* існувала у AT&T UNIX версії 5."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
msgid "It is possible for a corrupted filesystem to cause a crash."
msgstr "Пошкоджена файлова система може призвести до збою."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1671
msgid ""
"Some Linux filesystems don't support *-o sync* and *-o dirsync* (the ext2, "
"ext3, ext4, fat and vfat filesystems _do_ support synchronous updates (a la "
"BSD), якщо їх змонтовано з параметром *sync*)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
msgid ""
"The *-o remount* may not be able to change mount parameters (all _ext2fs_-"
"specific parameters, except *sb*, are changeable with a remount, for "
"_fatfs_)."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
msgid ""
"It is possible that the files _/etc/mtab_ and _/proc/mounts_ don't match on "
"systems with a regular _mtab_ file. The first file is based only on the "
"mounts_."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
msgid ""
"Checking files on NFS filesystems referenced by file descriptors (i.e. the "
"*fcntl* and *ioctl* families of functions) may lead to inconsistent results "
"навіть якщо використовується параметр монтування *noac*."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
msgid ""
"The *loop* option with the *offset* or *sizelimit* options used may fail "
"when using older kernels if the *mount* command can't confirm that the size "
"перед викликом *mount* для налаштованого петльового пристрою."
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1709
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1705
#, no-wrap
msgid ""
"*mount*(2),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:162
msgid ""
+"Use of *setterm* in combination with stdout redirection can have unexpected "
+"results, as some options operate on stdin. To prevent problems, always "
+"redirect both stdin and stdout to the same device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+msgid ""
"Since version 2.25 *setterm* has support for long options with two hyphens, "
"for example *--help*, beside the historical long options with a single "
"hyphen, for example *-help*. In scripts it is better to use the backward-"
"причин для відмови від сумісності із параметрами із одинарними дефісами."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:170
msgid "Differences between the Minix and Linux versions are not documented."
msgstr "Відмінності між версіями для Minix і Linux не документовано."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:173
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*stty*(1),\n"
" \"%07.7_Ax_L[cyan]\\n\"\n"
" \"%07.7_ax_L[cyan] \" 8/2 \" %04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] \" \"\\n\"\n"
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#. po4a: entry man manual
#. This page is in the public domain
#. type: Title =
-#: ../text-utils/line.1.adoc:3
+#: ../text-utils/line.1.adoc:7
#, no-wrap
msgid "line(1)"
msgstr "line(1)"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:13
+#: ../text-utils/line.1.adoc:17
msgid "line - read one line"
msgstr "line - читання одного рядка"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:17
+#: ../text-utils/line.1.adoc:21
#, no-wrap
msgid "*line*\n"
msgstr "*line*\n"
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:21
+#: ../text-utils/line.1.adoc:25
msgid ""
"The utility *line* copies one line (up to a newline) from standard input to "
"standard output. It always prints at least a newline and returns an exit "
"EOF або при помилці читання."
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:25
+#: ../text-utils/line.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*read*(1p)\n"
msgstr "*read*(1p)\n"
"*setenv*(3),\n"
"*terminfo*(5)\n"
+#, no-wrap
+#~ msgid "Hide files associated to kernel threads: "
+#~ msgstr "Приховати файли, які пов'язано із потоками обробки ядра:"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
+#~ msgstr "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
+
#, no-wrap
#~ msgid "*y-*, *--shell*"
#~ msgstr "*y-*, *--shell*"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:41 ../login-utils/chfn.1.adoc:17
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:17 ../login-utils/last.1.adoc:26
#: ../login-utils/login.1.adoc:13 ../login-utils/lslogins.1.adoc:11
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:11 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:9
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:9 ../login-utils/su.1.adoc:10
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:28 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:26
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:43 ../misc-utils/blkid.8.adoc:12
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:9 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:9
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:15 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:20
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:11 ../misc-utils/namei.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:11
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:9 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:13 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:13
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:11 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:9
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:43 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:11
#: ../term-utils/wall.1.adoc:44 ../term-utils/write.1.adoc:46
#: ../text-utils/col.1.adoc:46 ../text-utils/colcrt.1.adoc:44
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:43 ../text-utils/column.1.adoc:43
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:10
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:45 ../text-utils/line.1.adoc:14
#: ../text-utils/more.1.adoc:46 ../text-utils/pg.1.adoc:10
#: ../text-utils/rev.1.adoc:43 ../text-utils/ul.1.adoc:43
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:45 ../login-utils/chfn.1.adoc:21
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:21 ../login-utils/last.1.adoc:30
#: ../login-utils/login.1.adoc:17 ../login-utils/lslogins.1.adoc:15
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:15 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:13
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:13 ../login-utils/su.1.adoc:14
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:32 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:30
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:47 ../misc-utils/blkid.8.adoc:16
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:13 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:13
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:19 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:24
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:15 ../misc-utils/namei.1.adoc:13
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:15
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:13 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:17 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:17
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:15 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:13
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:47 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:15
#: ../term-utils/wall.1.adoc:48 ../term-utils/write.1.adoc:50
#: ../text-utils/col.1.adoc:50 ../text-utils/colcrt.1.adoc:48
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:47 ../text-utils/column.1.adoc:47
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:14
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:49 ../text-utils/line.1.adoc:18
#: ../text-utils/more.1.adoc:50 ../text-utils/pg.1.adoc:14
#: ../text-utils/rev.1.adoc:47 ../text-utils/ul.1.adoc:47
#, no-wrap
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:53 ../login-utils/chfn.1.adoc:25
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:25 ../login-utils/last.1.adoc:36
#: ../login-utils/login.1.adoc:21 ../login-utils/lslogins.1.adoc:19
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:19 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:23 ../login-utils/nologin.8.adoc:17
#: ../login-utils/runuser.1.adoc:19 ../login-utils/su.1.adoc:18
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:36 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:34
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:53 ../misc-utils/blkid.8.adoc:26
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:17 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:17
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:23 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:28
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:19 ../misc-utils/namei.1.adoc:17
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:19
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:19 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:21 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:21
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:19 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:17
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:51 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:24
#: ../term-utils/wall.1.adoc:52 ../term-utils/write.1.adoc:54
#: ../text-utils/col.1.adoc:54 ../text-utils/colcrt.1.adoc:52
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:51 ../text-utils/column.1.adoc:51
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:18
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:55 ../text-utils/line.1.adoc:22
#: ../text-utils/more.1.adoc:54 ../text-utils/pg.1.adoc:18
#: ../text-utils/rev.1.adoc:51 ../text-utils/ul.1.adoc:51
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:145
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:67 ../login-utils/chfn.1.adoc:80
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:63 ../login-utils/last.1.adoc:129
#: ../login-utils/login.1.adoc:169 ../login-utils/lslogins.1.adoc:144
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:149
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42 ../login-utils/nologin.8.adoc:67
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:133 ../login-utils/su.1.adoc:156
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:75 ../login-utils/vipw.8.adoc:72
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:179 ../misc-utils/cal.1.adoc:183
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:56 ../misc-utils/exch.1.adoc:41
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:151 ../misc-utils/kill.1.adoc:109
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:246 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:706 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54 ../misc-utils/namei.1.adoc:75
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:106
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:99 ../misc-utils/rename.1.adoc:110
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:88 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:69
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:57
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:103 ../schedutils/chrt.1.adoc:148
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:47 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:198
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:117 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:86
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:131 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:53
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:139 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:141 ../sys-utils/fstrim.8.adoc:91
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:378 ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:49
#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:68 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:88
#: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:118 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:109
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:106 ../sys-utils/lsmem.1.adoc:72
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1688
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1684
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:65 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:158
#: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:63 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:135
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:102 ../sys-utils/rfkill.8.adoc:78
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:173 ../sys-utils/unshare.1.adoc:261
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/mesg.1.adoc:96
#: ../term-utils/script.1.adoc:161 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:95 ../term-utils/setterm.1.adoc:171
#: ../term-utils/wall.1.adoc:81 ../term-utils/write.1.adoc:82
#: ../text-utils/col.1.adoc:127 ../text-utils/colcrt.1.adoc:92
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:67 ../text-utils/column.1.adoc:234
-#: ../text-utils/line.1.adoc:22 ../text-utils/more.1.adoc:198
+#: ../text-utils/line.1.adoc:26 ../text-utils/more.1.adoc:198
#: ../text-utils/pg.1.adoc:142 ../text-utils/rev.1.adoc:64
#: ../text-utils/ul.1.adoc:80
#, no-wrap
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:29
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:35 ../login-utils/chsh.1.adoc:31
#: ../login-utils/last.1.adoc:46 ../login-utils/login.1.adoc:39
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:25
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:27 ../login-utils/newgrp.1.adoc:29
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:25 ../login-utils/runuser.1.adoc:33
#: ../login-utils/su.1.adoc:34 ../login-utils/sulogin.8.adoc:50
#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:38 ../login-utils/vipw.8.adoc:57
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:33 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:24
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:39 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:32
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:29 ../misc-utils/namei.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:23
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:35 ../misc-utils/rename.1.adoc:27
#: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:25 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:29
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:48 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:24
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:71 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:38
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139
#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:154 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:449
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:44 ../libblkid/libblkid.3.adoc:123
#: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:63 ../login-utils/chfn.1.adoc:76
#: ../login-utils/chsh.1.adoc:59 ../login-utils/last.1.adoc:125
#: ../login-utils/login.1.adoc:165 ../login-utils/lslogins.1.adoc:139
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:34 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:38 ../login-utils/nologin.8.adoc:63
#: ../login-utils/sulogin.8.adoc:70 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:71
#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:175 ../misc-utils/enosys.1.adoc:52
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:241 ../misc-utils/kill.1.adoc:102
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:242 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:220
-#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:701
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:696
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:65
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:64 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:53
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:157 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:103
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:101 ../sys-utils/lsirq.1.adoc:45
#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:68 ../sys-utils/lsns.8.adoc:86
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1684 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1680 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:61
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:153 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:131
#: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:72 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:122
#: ../sys-utils/setarch.8.adoc:89 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:136
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:55 ../sys-utils/losetup.8.adoc:92
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404 ../sys-utils/umount.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*-r*, *--read-only*"
msgstr ""
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:133 ../misc-utils/look.1.adoc:77
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:197 ../misc-utils/whereis.1.adoc:112
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:80 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:357
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:131 ../sys-utils/mount.8.adoc:1623
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:52 ../sys-utils/swapon.8.adoc:123
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:150 ../term-utils/script.1.adoc:127
#: ../text-utils/column.1.adoc:177 ../text-utils/more.1.adoc:164
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:413 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:202
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1638 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
msgstr ""
#: ../login-utils/nologin.8.adoc:66 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:244
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102 ../sys-utils/choom.1.adoc:50
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195 ../sys-utils/lsns.8.adoc:89
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1687 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103
-#: ../disk-utils/raw.8.adoc:47 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420
-#: ../login-utils/last.1.adoc:117 ../login-utils/lslogins.1.adoc:118
-#: ../login-utils/nologin.8.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:137
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51 ../misc-utils/cal.1.adoc:144
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:96 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214
-#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83
-#: ../schedutils/chrt.1.adoc:137 ../schedutils/ionice.1.adoc:68
-#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:114 ../sys-utils/choom.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/eject.1.adoc:97 ../sys-utils/flock.1.adoc:94
-#: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45 ../sys-utils/fstab.5.adoc:129
-#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176 ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63
-#: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80 ../sys-utils/losetup.8.adoc:127
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57 ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149
-#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110 ../sys-utils/renice.1.adoc:84
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120
-#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:139 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33
-#: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64 ../sys-utils/unshare.1.adoc:146
-#: ../term-utils/script.1.adoc:134 ../term-utils/wall.1.adoc:73
-#: ../text-utils/col.1.adoc:90 ../text-utils/pg.1.adoc:136
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:66 ../disk-utils/fsck.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:103 ../disk-utils/raw.8.adoc:47
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:420 ../login-utils/last.1.adoc:117
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:118 ../login-utils/nologin.8.adoc:53
+#: ../login-utils/su.1.adoc:144 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:144 ../misc-utils/kill.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:214 ../misc-utils/lslocks.8.adoc:112
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:83 ../schedutils/chrt.1.adoc:137
+#: ../schedutils/ionice.1.adoc:68 ../schedutils/uclampset.1.adoc:114
+#: ../sys-utils/choom.1.adoc:33 ../sys-utils/eject.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/flock.1.adoc:94 ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:45
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:129 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:176
+#: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:63 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:80
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:127 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:149 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:110
+#: ../sys-utils/renice.1.adoc:84 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:110
+#: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:120 ../sys-utils/swapon.8.adoc:139
+#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:33 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:64
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:146 ../term-utils/script.1.adoc:134
+#: ../term-utils/wall.1.adoc:73 ../text-utils/col.1.adoc:90
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:136
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:120
msgid ""
-"In the case the size is specified in bytes than the number may be followed "
-"by the multiplicative suffixes KiB=1024, MiB=1024*1024, and so on for GiB, "
-"TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., \"K\" has the same "
-"meaning as \"KiB\"."
+"In the case the size is specified in bytes, then the number may be followed "
+"by the multiplicative suffixes KiB (1024 bytes), MiB (1024*1024 bytes), and "
+"so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB. The \"iB\" is optional, e.g., "
+"\"K\" has the same meaning as \"KiB\"."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
-"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB=1000, "
-"MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These 10^N suffixes "
-"are deprecated."
+"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
+"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
+"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:77 ../misc-utils/exch.1.adoc:32
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:48 ../misc-utils/findfs.8.adoc:51
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:43 ../misc-utils/kill.1.adoc:89
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:72 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:44
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:61 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:59
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:58 ../sys-utils/lsns.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1591 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1587 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:43
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:98 ../term-utils/mesg.1.adoc:80
#, no-wrap
msgid "*0*"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:31 ../disk-utils/isosize.8.adoc:37
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:46 ../misc-utils/exch.1.adoc:34
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:50 ../misc-utils/findfs.8.adoc:53
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:71
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/rename.1.adoc:75
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:64
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:62 ../sys-utils/chmem.8.adoc:61
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1594
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:81 ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:46 ../term-utils/mesg.1.adoc:82
#, no-wrap
msgid "*1*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:33 ../misc-utils/enosys.1.adoc:49
-#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:74
+#: ../misc-utils/findfs.8.adoc:55 ../misc-utils/rename.1.adoc:78
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:48 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:67
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:893
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1597 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:83 ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1593 ../sys-utils/swapon.8.adoc:101
#, no-wrap
msgid "*2*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:35 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:44
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:77
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1600 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:84 ../misc-utils/rename.1.adoc:81
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596 ../sys-utils/swapon.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*4*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:37 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:46
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:88 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:79
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1603 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599 ../sys-utils/swapon.8.adoc:107
#, no-wrap
msgid "*8*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:39 ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:48
-#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1606
+#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:90 ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:110
#, no-wrap
msgid "*16*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:41 ../disk-utils/isosize.8.adoc:39
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1609 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:49
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*32*"
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:66 ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:59
-#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:413
+#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:79 ../sys-utils/mount.8.adoc:409
#: ../text-utils/pg.1.adoc:59
#, no-wrap
msgid "*-s*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:137
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:29 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
-#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/look.1.adoc:82
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33 ../login-utils/runuser.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/look.1.adoc:82
#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50
#: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39 ../sys-utils/fstab.5.adoc:124
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365 ../sys-utils/losetup.8.adoc:136
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:56
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:79 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:114
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:131 ../sys-utils/tunelp.8.adoc:59
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:158 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:78
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:153 ../sys-utils/fstab.5.adoc:50
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1648 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1644 ../sys-utils/swapon.8.adoc:136
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:163
#, no-wrap
msgid "_/etc/fstab_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:158
+msgid ""
+"During boot, *systemd* does not invoke *fsck -A*. Instead, it schedules the "
+"activation of mounts individually, taking into account dependencies on "
+"backing devices, networking, and other factors. Consequently, *fsck* is "
+"called individually for each device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:163
msgid "mailto:tytso@mit.edu>[Theodore Ts'o], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:172
+#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*fstab*(5),\n"
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:23 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:56
#: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:41 ../disk-utils/partx.8.adoc:96
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:102 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:39
-#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:28
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:64 ../misc-utils/rename.1.adoc:32
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:26 ../schedutils/chrt.1.adoc:101
#: ../schedutils/uclampset.1.adoc:87 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:52
#: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:98 ../sys-utils/chmem.8.adoc:49
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:84 ../sys-utils/fallocate.1.adoc:64
#: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:173 ../sys-utils/losetup.8.adoc:98
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:51
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:105 ../sys-utils/setarch.8.adoc:42
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:89 ../sys-utils/umount.8.adoc:111
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:71
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:75 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:75
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:72 ../login-utils/chsh.1.adoc:55
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:107 ../login-utils/runuser.1.adoc:101
-#: ../login-utils/su.1.adoc:110 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:117 ../misc-utils/blkid.8.adoc:148
#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:41 ../misc-utils/exch.1.adoc:28
#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:44 ../misc-utils/findfs.8.adoc:49
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:192 ../misc-utils/kill.1.adoc:85
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:186 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:183
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:66 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:40
#: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:57 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:55
#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:54 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:188
#: ../sys-utils/eject.1.adoc:93 ../sys-utils/flock.1.adoc:88
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:74 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:347
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:123 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:86
-#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1587
+#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:75 ../sys-utils/mount.8.adoc:1583
#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:39 ../sys-utils/swapon.8.adoc:94
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:29 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:74
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:76 ../text-utils/hexdump.1.adoc:224
#: ../misc-utils/kill.1.adoc:91 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:187
#: ../misc-utils/waitpid.1.adoc:46 ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:63
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:61 ../sys-utils/chmem.8.adoc:60
-#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1593
+#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/mount.8.adoc:1589
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:100
msgid "success"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:41 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:48
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52 ../term-utils/setterm.1.adoc:159
#, no-wrap
msgid "WARNING"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:41 ../misc-utils/kill.1.adoc:93
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
-#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:84 ../sys-utils/chcpu.8.adoc:65
+#: ../sys-utils/chmem.8.adoc:64 ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*64*"
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:177 ../misc-utils/getopt.1.adoc:141
#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:138 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:50
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:65 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:91
-#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1670
+#: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:95 ../sys-utils/mount.8.adoc:1666
#: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:67 ../term-utils/agetty.8.adoc:330
-#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:163
+#: ../term-utils/script.1.adoc:155 ../term-utils/setterm.1.adoc:167
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:70 ../text-utils/column.1.adoc:185
#: ../text-utils/ul.1.adoc:76
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:57 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:33
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:341
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:74 ../sys-utils/mount.8.adoc:337
#, no-wrap
msgid "*-L*, *--label* _label_"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:459 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:455 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:57
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:42 ../misc-utils/kill.1.adoc:61
-#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:34
+#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:38 ../misc-utils/rename.1.adoc:38
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:40 ../sys-utils/ipcs.1.adoc:43
#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:53 ../sys-utils/lscpu.1.adoc:33
-#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:307
+#: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:33 ../sys-utils/mount.8.adoc:305
#: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:53 ../sys-utils/readprofile.8.adoc:27
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:31 ../sys-utils/umount.8.adoc:54
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:31
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:161 ../misc-utils/rename.1.adoc:35
#: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:61
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-act*"
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:426 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:215
#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:128 ../misc-utils/logger.1.adoc:233
#: ../misc-utils/look.1.adoc:94 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:69
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:87 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:61
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:117 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:88
#: ../schedutils/chrt.1.adoc:106 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:100 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:114
#. type: Title ==
#: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:164 ../misc-utils/getopt.1.adoc:112
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:159
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr ""
#. type: Attribute :man manual:
#: ../login-utils/chfn.1.adoc:12 ../login-utils/chsh.1.adoc:12
#: ../login-utils/last.1.adoc:21 ../login-utils/login.1.adoc:8
-#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/newgrp.1.adoc:6
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:4 ../login-utils/su.1.adoc:4
-#: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21 ../misc-utils/cal.1.adoc:41
-#: ../misc-utils/enosys.1.adoc:4 ../misc-utils/exch.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4 ../misc-utils/fincore.1.adoc:9
-#: ../misc-utils/getopt.1.adoc:4 ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:9 ../misc-utils/logger.1.adoc:38
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:38 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6
-#: ../misc-utils/namei.1.adoc:4 ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:6 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
+#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:6 ../login-utils/runuser.1.adoc:4
+#: ../login-utils/su.1.adoc:4 ../login-utils/utmpdump.1.adoc:21
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:41 ../misc-utils/enosys.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/exch.1.adoc:4 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:9 ../misc-utils/getopt.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:10 ../misc-utils/kill.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/logger.1.adoc:38 ../misc-utils/look.1.adoc:38
+#: ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:4 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:9
+#: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:6 ../misc-utils/namei.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:4 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:8
#: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:6 ../misc-utils/waitpid.1.adoc:4
#: ../misc-utils/whereis.1.adoc:38 ../schedutils/chrt.1.adoc:28
#: ../schedutils/ionice.1.adoc:4 ../schedutils/taskset.1.adoc:26
#: ../term-utils/wall.1.adoc:39 ../term-utils/write.1.adoc:41
#: ../text-utils/col.1.adoc:41 ../text-utils/colcrt.1.adoc:38
#: ../text-utils/colrm.1.adoc:38 ../text-utils/column.1.adoc:38
-#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/line.1.adoc:5
-#: ../text-utils/more.1.adoc:41 ../text-utils/pg.1.adoc:5
-#: ../text-utils/rev.1.adoc:38 ../text-utils/ul.1.adoc:38
+#: ../text-utils/hexdump.1.adoc:38 ../text-utils/more.1.adoc:41
+#: ../text-utils/pg.1.adoc:5 ../text-utils/rev.1.adoc:38
+#: ../text-utils/ul.1.adoc:38
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:95
+#: ../login-utils/login.1.adoc:90 ../login-utils/su.1.adoc:102
#, no-wrap
msgid "*FAIL_DELAY* (number)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:128 ../login-utils/runuser.1.adoc:89
-#: ../login-utils/su.1.adoc:98
+#: ../login-utils/su.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*ENV_PATH* (string)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:132 ../login-utils/runuser.1.adoc:92
-#: ../login-utils/su.1.adoc:101
+#: ../login-utils/su.1.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*ENV_ROOTPATH* (string)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/login.1.adoc:133 ../login-utils/runuser.1.adoc:93
-#: ../login-utils/su.1.adoc:102
+#: ../login-utils/su.1.adoc:109
#, no-wrap
msgid "*ENV_SUPATH* (string)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:112 ../login-utils/runuser.1.adoc:107
-#: ../login-utils/su.1.adoc:116 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
+#: ../login-utils/su.1.adoc:123 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:188
#: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:78 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:295
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:91
#, no-wrap
#. type: Title ==
#: ../login-utils/lslogins.1.adoc:135 ../login-utils/nologin.8.adoc:59
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:145
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:129 ../login-utils/su.1.adoc:152
#: ../login-utils/vipw.8.adoc:68 ../misc-utils/cal.1.adoc:173
-#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:697
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:135 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1666 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
+#: ../misc-utils/look.1.adoc:90 ../misc-utils/lsfd.1.adoc:692
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:137 ../sys-utils/lsipc.1.adoc:97
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662 ../sys-utils/renice.1.adoc:92
#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:118 ../sys-utils/swapon.8.adoc:163
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:169 ../term-utils/mesg.1.adoc:91
#: ../term-utils/script.1.adoc:151 ../term-utils/wall.1.adoc:77
"*utmp*(5)\n"
msgstr ""
+#
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#
+#. po4a: entry man manual
#. Original author unknown. This man page is in the public domain.
#. Modified Sat Oct 9 17:46:48 1993 by faith@cs.unc.edu
#. type: Title =
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:4
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "newgrp(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*newgrp* [_group_]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:22
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid ""
"*newgrp* changes the group identification of its caller, analogously to "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:24
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:28
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:33
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
msgid "_/etc/group_, _/etc/passwd_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:37
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:41
msgid ""
"Originally by Michael Haardt. Currently maintained by "
"mailto:poe@daimi.aau.dk[Peter Orbaek]."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:42
+#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid ""
"*login*(1),\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49 ../login-utils/su.1.adoc:50
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:49
msgid ""
"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real "
"login:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:53
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:52 ../login-utils/su.1.adoc:60
msgid ""
"initializes the environment variables *HOME*, *SHELL*, *USER*, *LOGNAME*, "
"and *PATH*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:54
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:53 ../login-utils/su.1.adoc:61
msgid "changes to the target user's home directory"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:55
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:54 ../login-utils/su.1.adoc:62
msgid "sets argv[0] of the shell to '*-*' in order to make the shell a login shell"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:56
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:55 ../login-utils/su.1.adoc:63
#, no-wrap
msgid "*-m*, *-p*, *--preserve-environment*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:59
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:58 ../login-utils/su.1.adoc:66
#, no-wrap
msgid "*-P*, *--pty*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65 ../login-utils/su.1.adoc:66
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:65
msgid ""
"Run the specified _shell_ instead of the default. The shell to run is "
"selected according to the following rules, in order:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:68
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:67 ../login-utils/su.1.adoc:77
msgid "the shell specified with *--shell*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:70
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:69 ../login-utils/su.1.adoc:79
msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:71
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:70 ../login-utils/su.1.adoc:80
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:74
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:73 ../login-utils/su.1.adoc:81
#, no-wrap
msgid "**--session-command=**__command__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:76
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:75 ../login-utils/su.1.adoc:83
msgid "Same as *-c*, but do not create a new session. (Discouraged.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:77
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:76 ../login-utils/su.1.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--no-pty**"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:80
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:79 ../login-utils/su.1.adoc:87
msgid ""
"Do not create a pseudo-terminal, opposite of *--pty* and *-P*. Note that "
"running without a pseudo-terminal opens the security risk of privilege "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:83
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:82 ../login-utils/su.1.adoc:90
msgid ""
"Don't reset the environment variables specified in the comma-separated "
"_list_ when clearing the environment for *--login*. The whitelist is ignored "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:90
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:85 ../login-utils/su.1.adoc:97
#, no-wrap
msgid "CONFIG FILES"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:104
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:95 ../login-utils/su.1.adoc:111
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for root. *ENV_SUPATH* takes "
"precedence. The default value is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:105
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:96 ../login-utils/su.1.adoc:112
#, no-wrap
msgid "*ALWAYS_SET_PATH* (boolean)"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:109
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:100 ../login-utils/su.1.adoc:116
msgid ""
"The environment variable *PATH* may be different on systems where _/bin_ and "
"_/sbin_ are merged into _/usr_; this variable is also affected by the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
msgid "Generic error before executing the requested command"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:118
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:109 ../login-utils/su.1.adoc:125
#, no-wrap
msgid "126"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
msgid "The requested command could not be executed"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:120
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:111 ../login-utils/su.1.adoc:127
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:122
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:113 ../login-utils/su.1.adoc:129
msgid "The requested command was not found"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:127
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:119 ../login-utils/su.1.adoc:134
msgid "default PAM configuration file"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:130
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:122 ../login-utils/su.1.adoc:137
msgid "PAM configuration file if *--login* is specified"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:134
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:126 ../login-utils/su.1.adoc:141
#, no-wrap
msgid "_/etc/login.defs_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:136
+#: ../login-utils/runuser.1.adoc:128 ../login-utils/su.1.adoc:143
msgid "global logindef config file"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:52
+#: ../login-utils/su.1.adoc:50
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real "
+"login."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:55
+msgid ""
+"Note that on systemd-based systems, a new session may be defined as a real "
+"entry point to the system. However, *su* does not create a real session (by "
+"PAM) from this point of view. You need to use tools like *systemd-run* or "
+"*machinectl* to initiate a complete, real session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "*su* does:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:59
msgid ""
"clears all the environment variables except *TERM* and variables specified "
"by *--whitelist-environment*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:58
+#: ../login-utils/su.1.adoc:65
msgid ""
"Preserve the entire environment, i.e., do not set *HOME*, *SHELL*, *USER* or "
"*LOGNAME*. This option is ignored if the option *--login* is specified."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:61
+#: ../login-utils/su.1.adoc:68
msgid ""
"Create a pseudo-terminal for the session. The independent terminal provides "
"better security as the user does not share a terminal with the original "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:63
+#: ../login-utils/su.1.adoc:70
msgid ""
"This feature is mostly designed for interactive sessions. If the standard "
"input is not a terminal, but for example a pipe (e.g., *echo \"date\" | su "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:64
+#: ../login-utils/su.1.adoc:71
#, no-wrap
msgid "*-s*, **--shell**=__shell__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:69
+#: ../login-utils/su.1.adoc:73
msgid ""
-"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the "
-"*--preserve-environment* option is used"
+"Run the specified _shell_ instead of the default. If the target user has a "
+"restricted shell (i.e., not listed in _/etc/shells_), the *--shell* option "
+"and the *SHELL* environment variables are ignored unless the calling user is "
+"root."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:73
+#: ../login-utils/su.1.adoc:75
+msgid "The shell to run is selected according to the following rules, in order:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../login-utils/su.1.adoc:78
msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e., not listed in "
-"_/etc/shells_), the *--shell* option and the *SHELL* environment variables "
-"are ignored unless the calling user is root."
+"the shell specified in the environment variable *SHELL*, if the "
+"*--preserve-environment* option is used"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:81
+#: ../login-utils/su.1.adoc:88
#, no-wrap
msgid "*-w*, **--whitelist-environment**=__list__"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../login-utils/su.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:123
+#: ../login-utils/su.1.adoc:93 ../term-utils/script.1.adoc:123
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:89
+#: ../login-utils/su.1.adoc:96
msgid ""
"Upon receiving either *SIGINT*, *SIGQUIT* or *SIGTERM*, *su* terminates its "
"child and afterwards terminates itself with the received signal. The child "
#. TRANSLATORS: Keep {colon} untranslated
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:94
+#: ../login-utils/su.1.adoc:101
#, no-wrap
msgid ""
"*su* reads the _/etc/default/su_ and _/etc/login.defs_ configuration "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:97
+#: ../login-utils/su.1.adoc:104
msgid ""
"Delay in seconds in case of an authentication failure. The number must be a "
"non-negative integer."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:100
+#: ../login-utils/su.1.adoc:107
msgid ""
"Defines the *PATH* environment variable for a regular user. The default "
"value is _/usr/local/bin:/bin:/usr/bin_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:107
+#: ../login-utils/su.1.adoc:114
msgid ""
"If set to _yes_ and *--login* and *--preserve-environment* were not "
"specified *su* initializes *PATH*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:113
+#: ../login-utils/su.1.adoc:120
#, no-wrap
msgid ""
"*su* normally returns the exit status of the command it executed. If the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:115
+#: ../login-utils/su.1.adoc:122
msgid "Exit status generated by *su* itself:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:125
+#: ../login-utils/su.1.adoc:132
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:128
+#: ../login-utils/su.1.adoc:135
#, no-wrap
msgid "_/etc/pam.d/su-l_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../login-utils/su.1.adoc:131
+#: ../login-utils/su.1.adoc:138
#, no-wrap
msgid "_/etc/default/su_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:133
+#: ../login-utils/su.1.adoc:140
msgid "command specific logindef config file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:140
+#: ../login-utils/su.1.adoc:147
msgid ""
"For security reasons, *su* always logs failed log-in attempts to the _btmp_ "
"file, but it does not write to the _lastlog_ file at all. This solution can "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../login-utils/su.1.adoc:143
+#: ../login-utils/su.1.adoc:150
msgid "session required pam_lastlog.so nowtmp"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:148
+#: ../login-utils/su.1.adoc:155
msgid ""
"This *su* command was derived from coreutils' *su*, which was based on an "
"implementation by David MacKenzie. The util-linux version has been "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../login-utils/su.1.adoc:156
+#: ../login-utils/su.1.adoc:163
#, no-wrap
msgid ""
"*setpriv*(1),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:454
+#: ../misc-utils/blkid.8.adoc:143 ../sys-utils/mount.8.adoc:450
#, no-wrap
msgid "*-U*, *--uuid* _uuid_"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:286
+#: ../misc-utils/cal.1.adoc:169 ../sys-utils/mount.8.adoc:284
msgid "For example:"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1632
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:200 ../sys-utils/mount.8.adoc:1628
#: ../sys-utils/umount.8.adoc:152
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FSTAB*=<path>"
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:206 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:205
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1635 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631 ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:54
#: ../sys-utils/swapon.8.adoc:125 ../sys-utils/umount.8.adoc:155
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_DEBUG*=all"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
+#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:208 ../sys-utils/mount.8.adoc:1633
msgid "enables libmount debug output"
msgstr ""
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:236
msgid ""
"List of monitoring inodes. The format of the element is "
-"_inode-number_,_device-major_:_device-minor_."
+"_inode-number_``,``_device-major_``:``_device-minor_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:472
-msgid "Local L3 (INET.LADDR or INET6.LADDR) address and local TCP port."
+msgid "Local L3 (_INET.LADDR_ or _INET6.LADDR_) address and local TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:478
-msgid "Remote L3 (INET.RADDR or INET6.RADDR) address and remote TCP port."
+msgid "Remote L3 (_INET.RADDR_ or _INET6.RADDR_) address and remote TCP port."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:504
msgid ""
-"Cooked version of STTYPE. It is same as STTYPE with exceptions. For SOCK, "
-"print the value for SOCK.PROTONAME. For UNKN, print the value for "
-"AINODECLASS if SOURCE is anon_inodefs."
+"Cooked version of _STTYPE_. It is same as _STTYPE_ with exceptions. For "
+"_SOCK_, print the value for _SOCK.PROTONAME_. For _UNKN_, print the value "
+"for _AINODECLASS_ if _SOURCE_ is `anon_inodefs`."
msgstr ""
#. type: Labeled list
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:656
#, no-wrap
-msgid "Hide files associated to kernel threads: "
-msgstr ""
-
-#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
-#, no-wrap
-msgid "# lsfd -Q '!KTHREAD'\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
-#, no-wrap
msgid "List timerfd files expired within 0.5 seconds: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:664
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:659
#, no-wrap
msgid "# lsfd -Q '(TIMERFD.remaining < 0.5) and (TIMERFD.remaining > 0.0)'\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:666
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:661
#, no-wrap
msgid "COUNTER EXAMPLES"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:668
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:663
#, no-wrap
msgid ""
"Report the numbers of netlink socket descriptors and unix socket "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:676
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:671
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only \\\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:678
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:673
#, no-wrap
msgid "Do the same but print in JSON format: "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:694
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:689
#, no-wrap
msgid ""
"# lsfd --summary=only --json \\\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:695
msgid "The *lsfd* command is part of the util-linux package since v2.38."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:705
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:700
msgid "mailto:yamato@redhat.com[Masatake YAMATO], mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:717
+#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:712
#, no-wrap
msgid ""
"*bpftool*(8)\n"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/namei.1.adoc:74
-msgid "The program was rewritten by Karel Zak mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
+msgid "The program was rewritten by mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "*pipe*(7)\n"
msgstr ""
+#
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#
+#. po4a: entry man manual
#. Written by Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
#. Placed in the public domain
#. type: Title =
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:4
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:8
#, no-wrap
msgid "rename(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
msgid "rename - rename files"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*rename* [options] _expression replacement file_...\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:22
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:26
#, no-wrap
msgid ""
"*rename* will rename the specified files by replacing the first occurrence "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:25
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--symlink*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:27
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:31
msgid "Do not rename a symlink but change where it points."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:30
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:34
msgid "Show which files were renamed, if any."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:33
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
msgid "Do not make any changes; add *--verbose* to see what would be made."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:36
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
msgid "Replace all occurrences of _expression_ rather than only the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:37
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--last*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:39
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
msgid "Replace the last occurrence of _expression_ rather than the first one."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:40
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:44
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--no-overwrite*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:42
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:46
msgid ""
"Do not overwrite existing files. When *--symlink* is active, do not "
"overwrite symlinks pointing to existing targets."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:43
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:47
#, no-wrap
msgid "*-i*, *--interactive*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:45
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:49
msgid "Ask before overwriting existing files."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:51
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
msgid ""
"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
"*--no-overwrite*, *--interactive* or *--no-act*. If the user has permission "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:52
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "EDGE CASES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:55
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:59
msgid ""
"If the _expression_ is empty, then by default _replacement_ will be added to "
"the start of the filename. With *--all*, _replacement_ will be inserted in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:57
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
msgid ""
"Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with "
"*--symlink*, only the final path component of the link.) But if either "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:58
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "INTERACTIVE MODE"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:61
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:65
msgid ""
"As most standard utilities rename can be used with a terminal device (tty in "
"short) in canonical mode, where the line is buffered by the tty and you "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:64
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid ""
"sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:70
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:74
msgid "all requested rename operations were successful"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:73
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:77
msgid "all rename operations failed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:76
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:80
msgid "some rename operations failed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:79
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:83
msgid "nothing was renamed"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:82
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
msgid "unanticipated error occurred"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:86
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
msgid "Given the files _foo1_, ..., _foo9_, _foo10_, ..., _foo278_, the commands"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:90
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:94
#, no-wrap
msgid ""
"rename foo foo00 foo?\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:93
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:97
msgid "will turn them into _foo001_, ..., _foo009_, _foo010_, ..., _foo278_. And"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:96
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:100
#, no-wrap
msgid "rename .htm .html *.htm\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:99
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:103
msgid ""
"will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
"shortening:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:102
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:106
#, no-wrap
msgid "rename '_with_long_name' '' file_with_long_name.*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:105
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
msgid "will remove the substring in the filenames."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/rename.1.adoc:109
+#: ../misc-utils/rename.1.adoc:113
#, no-wrap
msgid "*mv*(1)\n"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:544
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:103 ../sys-utils/mount.8.adoc:540
#, no-wrap
msgid "*defaults*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:517
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:105 ../sys-utils/mount.8.adoc:513
#, no-wrap
msgid "*noauto*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:675
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:671
#, no-wrap
msgid "*user*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:632
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:109 ../sys-utils/mount.8.adoc:628
#, no-wrap
msgid "*owner*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:588
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:113 ../sys-utils/mount.8.adoc:584
#, no-wrap
msgid "*nofail*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:138
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:136
+msgid ""
+"This document describes handling of *fstab* by *util-linux* and "
+"*libmount*. For *systemd*, read *systemd* documentation. There are slight "
+"differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:140
msgid "The ancestor of this *fstab* file format appeared in 4.0BSD."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:146
+#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:148
#, no-wrap
msgid ""
"*getmntent*(3),\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1641
+#: ../sys-utils/losetup.8.adoc:133 ../sys-utils/mount.8.adoc:1637
#, no-wrap
msgid "*LOOPDEV_DEBUG*=all"
msgstr ""
"\"remount,bind\" is specified in the _/etc/fstab_ file."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:244
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, *mount* does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink. This feature is usable (only) "
-"with the new kernel mount API where *bind mount over symlinks* is supported."
-msgstr ""
-
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:243
#, no-wrap
msgid "The move operation"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:248
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:246
msgid "Move a *mounted tree* to another place (atomically). The call is:"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:251
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:249
#, no-wrap
msgid "*mount --move* _olddir newdir_\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:252
msgid ""
"This will cause the contents which previously appeared under _olddir_ to now "
"be accessible under _newdir_. The physical location of the files is not "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:254
msgid ""
"Note also that moving a mount residing under a shared mount is invalid and "
"unsupported. Use *findmnt -o TARGET,PROPAGATION* to see the current "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:257
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:255
#, no-wrap
msgid "Shared subtree operations"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:258
msgid ""
"Since Linux 2.6.15 it is possible to mark a mount and its submounts as "
"shared, private, slave or unbindable. A shared mount provides the ability to "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:260
msgid "Supported operations are:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-shared mountpoint\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:269
msgid ""
"The following commands allow one to recursively change the type of all the "
"mounts under a given mountpoint."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
"mount --make-rshared mountpoint\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:278
#, no-wrap
msgid ""
"*mount* *does not read* *fstab*(5) when a *--make-** operation is "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:280
msgid ""
"Note that the Linux kernel does not allow changing multiple propagation "
"flags with a single *mount*(2) system call, and the flags cannot be mixed "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:284
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:282
msgid ""
"Since util-linux 2.23 the *mount* command can be used to do more propagation "
"(topology) changes by one *mount*(8) call and do it also together with other "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:287
#, no-wrap
msgid "mount --make-private --make-unbindable /dev/sda1 /foo\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:290
msgid "is the same as:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:295
#, no-wrap
msgid ""
"mount /dev/sda1 /foo\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:299
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:297
#, no-wrap
msgid "COMMAND-LINE OPTIONS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:300
msgid ""
"The full set of mount options used by an invocation of *mount* is determined "
"by first extracting the mount options for the filesystem from the _fstab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:302
msgid ""
"The *mount* command does not pass all command-line options to the "
"**/sbin/mount.**__suffix__ mount helpers. The interface between *mount* and "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:306
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:304
msgid "Command-line options available for the *mount* command are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:307
msgid ""
"Mount all filesystems (of the given types) mentioned in _fstab_ (except for "
"those whose line contains the *noauto* keyword). The filesystems are mounted "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:309
msgid ""
"The correct functionality depends on _/proc_ (to detect already mounted "
"filesystems) and on _/sys_ (to evaluate filesystem tags like UUID= or "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:311
msgid ""
"The option *--all* is possible to use for remount operation too. In this "
"case all filters (*-t* and *-O*) are applied to the table of already mounted "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:313
msgid ""
"Since version 2.35 it is possible to use the command line option *-o* to "
"alter mount options from _fstab_ (see also *--options-mode*)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:317
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:315
msgid ""
"Note that it is a bad practice to use *mount -a* for _fstab_ checking. The "
"recommended solution is *findmnt --verify*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:316
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--bind*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:320
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:318
msgid ""
"Remount a subtree somewhere else (so that its contents are available in both "
"places). See above, under *Bind mount operation*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:319 ../sys-utils/umount.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--no-canonicalize*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:321
msgid ""
"Don't canonicalize paths. The *mount* command canonicalizes all paths (from "
-"the command line or _fstab_) by default. The option is designed for mount "
-"helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended to not use this "
-"command-line option for normal mount operations."
+"the command line or _fstab_) by default. This option can be used together "
+"with the *-f* flag for already canonicalized absolute paths. The option is "
+"designed for mount helpers which call *mount -i*. It is strongly recommended "
+"to not use this command-line option for normal mount operations."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:325
-msgid ""
-"Since util-linux 2.40, mount does not canonicalize the mountpoint path on "
-"bind operation if the target is a symlink (see \"*Bind mount operation*\" "
-"section for more details)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:323
msgid ""
"Note that *mount* does not pass this option to the **/sbin/mount.**__type__ "
"helpers."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:324
#, no-wrap
msgid "*-F*, *--fork*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:326
msgid ""
"(Used in conjunction with *-a*.) Fork off a new incarnation of *mount* for "
"each device. This will do the mounts on different devices or different NFS "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:327
#, no-wrap
msgid "*-f, --fake*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:329
msgid ""
"Causes everything to be done except for the mount-related system calls. The "
"*--fake* option was originally designed to write an entry to _/etc/mtab_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:335
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:331
msgid ""
"The _/etc/mtab_ is no longer maintained in userspace, and starting from "
"version 2.39, the mount operation can be a complex chain of operations with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:333
msgid ""
"The difference between fake and non-fake execution is huge. This is the "
"reason why the *--fake* option has minimal significance for the current "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:334
#, no-wrap
msgid "*-i, --internal-only*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:336
msgid "Don't call the **/sbin/mount.**__filesystem__ helper even if it exists."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:339
msgid "Mount the partition that has the specified _label_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:340
#, no-wrap
msgid "*-l*, *--show-labels*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:342
msgid ""
"Add the labels in the mount output. *mount* must have permission to read the "
"disk device (e.g. be set-user-ID root) for this to work. One can set such a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "*-M*, *--move*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:345
msgid ""
"Move a subtree to some other place. See above, the subsection *The move "
"operation*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:346
#, no-wrap
msgid "*-m*, **--mkdir**[=__mode__]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:348
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist "
"yet. Alias to \"-o X-mount.mkdir[=mode]\", the default mode is 0755. For "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:349
#, no-wrap
msgid "*--map-groups*, *--map-users* _inner_:_outer_:_count_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:351
msgid ""
"Add the specified user/group mapping to an *X-mount.idmap* map. These "
"options can be given multiple times to build up complete mappings for users "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:356
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:352
#, no-wrap
msgid "*--map-users* /proc/_PID_/ns/user"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:354
msgid ""
"Use the specified user namespace for user and group mapping in an id-mapped "
"mount. This is an alias for \"-o X-mount.idmap=/proc/_PID_/ns/user\" and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:359 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:355 ../sys-utils/umount.8.adoc:93
#, no-wrap
msgid "*-n*, *--no-mtab*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:357
msgid ""
"Mount without writing in _/etc/mtab_. This is necessary for example when "
"_/etc_ is on a read-only filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:358 ../sys-utils/umount.8.adoc:86
#, no-wrap
msgid "*-N*, *--namespace* _ns_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:360
msgid ""
"Perform the mount operation in the mount namespace specified by _ns_. _ns_ "
"is either PID of process running in that namespace or special file "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:362
#, no-wrap
msgid ""
"*mount* switches to the mount namespace when it reads _/etc/fstab_, writes "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:368 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:364 ../sys-utils/umount.8.adoc:92
msgid "See *mount_namespaces*(7) for more information."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:365
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--test-opts* _opts_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:367
msgid ""
"Limit the set of filesystems to which the *-a* option applies. In this "
"regard it is like the *-t* option except that *-O* is useless without "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "*mount -a -O no_netdev*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:371
msgid ""
"mounts all filesystems except those which have the option _netdev_ specified "
"in the options field in the _/etc/fstab_ file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:373
msgid ""
"It is different from *-t* in that each option is matched exactly; a leading "
"*no* at the beginning of one option does not negate the rest."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:375
msgid "The *-t* and *-O* options are cumulative in effect; that is, the command"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:377
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t ext2 -O _netdev*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:383
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:379
msgid ""
"mounts all ext2 filesystems with the _netdev option, not all filesystems "
"that are either ext2 or have the _netdev option specified."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:380 ../sys-utils/swapon.8.adoc:58
#, no-wrap
msgid "*-o*, *--options* _opts_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:382
msgid ""
"Use the specified mount options. The _opts_ argument is a comma-separated "
"list. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:384
#, no-wrap
msgid "*mount LABEL=mydisk -o noatime,nodev,nosuid*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:386
msgid ""
"Note that the order of the options matters, as the last option wins if there "
"are conflicting ones. The options from the command line also overwrite "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:388
msgid ""
"For more details, see the *FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS* and "
"*FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS* sections."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:389
#, no-wrap
msgid "*--onlyonce*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:391
msgid ""
"Forces *mount* command to check if the filesystem is already mounted. This "
"behavior is the default for *--all*; otherwise, it depends on the kernel "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:392
#, no-wrap
msgid "*--options-mode* _mode_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:394
msgid ""
"Controls how to combine options from _fstab_/_mtab_ with options from the "
"command line. _mode_ can be one of *ignore*, *append*, *prepend* or "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:395
#, no-wrap
msgid "*--options-source* _source_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:397
msgid ""
"Source of default options. _source_ is a comma-separated list of *fstab*, "
"*mtab* and *disable*. *disable* disables *fstab* and *mtab* and enables "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:402
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:398
#, no-wrap
msgid "*--options-source-force*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:400
msgid ""
"Use options from _fstab_/_mtab_ even if both _device_ and _dir_ are "
"specified."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:405
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:401
#, no-wrap
msgid "*-R*, *--rbind*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:403
msgid ""
"Remount a subtree and all possible submounts somewhere else (so that its "
"contents are available in both places). See above, the subsection *Bind "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:406
msgid "Mount the filesystem read-only. A synonym is *-o ro*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:408
msgid ""
"Note that, depending on the filesystem type, state and kernel behavior, the "
"system may still write to the device. For example, ext3 and ext4 will replay "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:411
msgid ""
"Tolerate sloppy mount options rather than failing. This will ignore mount "
"options not supported by a filesystem type. Not all filesystems support this "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:412
#, no-wrap
msgid "*--source* _device_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:414
msgid ""
"If only one argument for the *mount* command is given, then the argument "
"might be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:415
#, no-wrap
msgid "*--target* _directory_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:417
msgid ""
"If only one argument for the mount command is given, then the argument might "
"be interpreted as the target (mountpoint) or source (device). This option "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:418
#, no-wrap
msgid "*--target-prefix* _directory_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:420
msgid ""
"Prepend the specified directory to all mount targets. This option can be "
"used to follow _fstab_, but mount operations are done in another place, for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:422
#, no-wrap
msgid "*mount --all --target-prefix /chroot -o X-mount.mkdir*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:428
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:424
msgid ""
"mounts all from system _fstab_ to _/chroot_, all missing mountpoint are "
"created (due to X-mount.mkdir). See also *--fstab* to use an alternative "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:425 ../sys-utils/swapon.8.adoc:34
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--fstab* _path_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:431
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:427
msgid ""
"Specifies an alternative _fstab_ file. If _path_ is a directory, then the "
"files in the directory are sorted by *strverscmp*(3); files that start with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:429
msgid ""
"Note that *mount* does not pass the option *--fstab* to the "
"**/sbin/mount.**__type__ helpers, meaning that the alternative _fstab_ files "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:430
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--types* _fstype_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:432
msgid ""
"The argument following the *-t* is used to indicate the filesystem type. The "
"filesystem types which are currently supported depend on the running "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:434
msgid ""
"The programs *mount* and *umount*(8) support filesystem subtypes. The "
"subtype is defined by a '.subtype' suffix. For example 'fuse.sshfs'. It's "
#. TRANSLATORS: Keep {asterisk} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:440
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:436
msgid ""
"If no *-t* option is given, or if the *auto* type is specified, *mount* will "
"try to guess the desired type. *mount* uses the *libblkid*(3) library for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:439
msgid ""
"The *auto* type may be useful for user-mounted floppies. Creating a file "
"_/etc/filesystems_ can be useful to change the probe order (e.g., to try "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:441
msgid ""
"More than one type may be specified in a comma-separated list, for the *-t* "
"option as well as in an _/etc/fstab_ entry. The list of filesystem types for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:443
msgid ""
"The prefix *no* can be meaningful with the *-a* option. For example, the "
"command"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:445
#, no-wrap
msgid "*mount -a -t nomsdos,smbfs*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:447
msgid "mounts all filesystems except those of type _msdos_ and _smbfs_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:449
msgid ""
"For most types all the *mount* program has to do is issue a simple "
"*mount*(2) system call, and no detailed knowledge of the filesystem type is "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:452
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:456
#, no-wrap
msgid "*-w*, *--rw*, *--read-write*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
msgid ""
"Mount the filesystem read/write. Read-write is the kernel default and the "
"*mount* default is to try read-only if the previous *mount*(2) syscall with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:464
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:460
msgid "A synonym is *-o rw*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:462
msgid ""
"Note that specifying *-w* on the command line forces *mount* to never try "
"read-only mount on write-protected devices or already mounted read-only "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:469
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:465
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-INDEPENDENT MOUNT OPTIONS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:468
msgid ""
"Some of these options are only useful when they appear in the _/etc/fstab_ "
"file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:470
msgid ""
"Some of these options could be enabled or disabled by default in the system "
"kernel. To check the current setting see the options in _/proc/mounts_. Note "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:472
msgid ""
"The options *nosuid*, *noexec*, *nodiratime*, *relatime*, *noatime*, "
"*strictatime*, and *nosymfollow* are interpreted only by the abstract VFS "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:475
#, no-wrap
msgid " findmnt -o TARGET,VFS-OPTIONS,FS-OPTIONS\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:478
msgid "to get a complete overview of filesystems and VFS options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:485
msgid ""
"The read-only setting (*ro* or *rw*) is interpreted by VFS and the "
"filesystem and depends on how the option is specified on the *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:490
msgid ""
"Since v2.39 libmount can use a new kernel mount interface to set the VFS "
"options recursive. For backward compatibility, this feature is not enabled "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:493
#, no-wrap
msgid " mount -orbind,ro=recursive,noexec=recursive,nosuid /foo /bar\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:498
msgid ""
"recursively binds filesystems from /foo to /bar, /bar, and all submounts "
"will be read-only and noexec, but only /bar itself will be \"nosuid\". The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:500
msgid ""
"The following options apply to any filesystem that is being mounted (but not "
"every filesystem actually honors them - e.g., the *sync* option today has an "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:501
#, no-wrap
msgid "*async*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:503
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done asynchronously. (See also the "
"*sync* option.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:504
#, no-wrap
msgid "*atime*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:506
msgid ""
"Do not use the *noatime* feature, so the inode access time is controlled by "
"kernel defaults. See also the descriptions of the *relatime* and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:511
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:507
#, no-wrap
msgid "*noatime*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:509
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem (e.g. for faster access "
"on the news spool to speed up news servers). This works for all inode types "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:514
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:510
#, no-wrap
msgid "*auto*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:512
msgid "Can be mounted with the *-a* option."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:515
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e., the *-a* option will not cause the "
"filesystem to be mounted)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:516
#, no-wrap
msgid ""
"**context=**__context__, **fscontext=**__context__, "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:518
msgid ""
"The *context=* option is useful when mounting filesystems that do not "
"support extended attributes, such as a floppy or hard disk formatted with "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:520
msgid ""
"A commonly used option for removable media is "
"*context=\"system_u:object_r:removable_t*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:522
msgid ""
"The *fscontext=* option works for all filesystems, regardless of their xattr "
"support. The fscontext option sets the overarching filesystem label to a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:524
msgid ""
"You can set the default security context for unlabeled files using "
"*defcontext=* option. This overrides the value set for unlabeled files in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:526
msgid ""
"The *rootcontext=* option allows you to explicitly label the root inode of a "
"FS being mounted before that FS or inode becomes visible to userspace. This "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:532
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:528
msgid ""
"Note that the kernel rejects any remount request that includes the context "
"option, *even* when unchanged from the current context."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:530
#, no-wrap
msgid ""
"*Warning: the* _context_ *value might contain commas*, in which case the "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:535
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t tmpfs none /mnt -o \\\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:539
msgid "For more details, see *selinux*(8)."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:546
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:542
msgid ""
"Use the default options: *rw*, *suid*, *dev*, *exec*, *auto*, *nouser*, and "
"*async*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:544
msgid ""
"Note that the real set of all default mount options depends on the kernel "
"and filesystem type. See the beginning of this section for more details."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:549
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:545
#, no-wrap
msgid "*dev*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:547
msgid "Interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:552
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:548
#, no-wrap
msgid "*nodev*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:550
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:551
#, no-wrap
msgid "*diratime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:553
msgid ""
"Update directory inode access times on this filesystem. This is the "
"default. (This option is ignored when *noatime* is set.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:554
#, no-wrap
msgid "*nodiratime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:556
msgid ""
"Do not update directory inode access times on this filesystem. (This option "
"is implied when *noatime* is set.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:557
#, no-wrap
msgid "*dirsync*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:559
msgid ""
"All directory updates within the filesystem should be done "
"synchronously. This affects the following system calls: *creat*(2), "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:560
#, no-wrap
msgid "*exec*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:562
msgid "Permit execution of binaries and other executable files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:567
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:563
#, no-wrap
msgid "*noexec*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:565
msgid "Do not permit direct execution of any binaries on the mounted filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:570
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:566
#, no-wrap
msgid "*group*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:568
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if one of that user's groups "
"matches the group of the device. This option implies the options *nosuid* "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:573
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:569
#, no-wrap
msgid "*iversion*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:571
msgid "Every time the inode is modified, the i_version field will be incremented."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:576
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:572
#, no-wrap
msgid "*noiversion*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:574
msgid "Do not increment the i_version inode field."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:579
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:575
#, no-wrap
msgid "*mand*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:577
msgid ""
"Allow mandatory locks on this filesystem. See *fcntl*(2). This option was "
"deprecated in Linux 5.15."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:578
#, no-wrap
msgid "*nomand*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:580
msgid "Do not allow mandatory locks on this filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:585
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:581
#, no-wrap
msgid "*_netdev*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:583
msgid ""
"The filesystem resides on a device that requires network access (used to "
"prevent the system from attempting to mount these filesystems until the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:586
msgid "Do not report errors for this device if it does not exist."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:587
#, no-wrap
msgid "*relatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:593
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:589
msgid ""
"Update inode access times relative to modify or change time. Access time is "
"only updated if the previous access time was earlier than or equal to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:591
msgid ""
"Since Linux 2.6.30, the kernel defaults to the behavior provided by this "
"option (unless *noatime* was specified), and the *strictatime* option is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:592
#, no-wrap
msgid "*norelatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:594
msgid "Do not use the *relatime* feature. See also the *strictatime* mount option."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:595
#, no-wrap
msgid "*strictatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:597
msgid ""
"Allows to explicitly request full atime updates. This makes it possible for "
"the kernel to default to *relatime* or *noatime* but still allow userspace "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:598
#, no-wrap
msgid "*nostrictatime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:604
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:600
msgid "Use the kernel's default behavior for inode access time updates."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:601
#, no-wrap
msgid "*lazytime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:603
msgid ""
"Only update times (atime, mtime, ctime) on the in-memory version of the file "
"inode."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:605
msgid ""
"This mount option significantly reduces writes to the inode table for "
"workloads that perform frequent random writes to preallocated files."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:607
msgid "The on-disk timestamps are updated only when:"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:609
msgid "the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:610
msgid "the application employs *fsync*(2), *syncfs*(2), or *sync*(2)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:611
msgid "an undeleted inode is evicted from memory"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:612
msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:617
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:613
#, no-wrap
msgid "*nolazytime*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:615
msgid "Do not use the lazytime feature."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:616
#, no-wrap
msgid "*suid*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:618
msgid ""
"Honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when executing "
"programs from this filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:623
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:619
#, no-wrap
msgid "*nosuid*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:621
msgid ""
"Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
"executing programs from this filesystem. In addition, SELinux domain "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:622
#, no-wrap
msgid "*silent*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:628
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:624
msgid "Turn on the silent flag."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:625
#, no-wrap
msgid "*loud*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:627
msgid "Turn off the silent flag."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:630
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem if that user is the owner of "
"the device. This option implies the options *nosuid* and *nodev* (unless "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:631
#, no-wrap
msgid "*remount*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:637
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:633
msgid ""
"Attempt to remount an already-mounted filesystem. This is commonly used to "
"change the mount flags for a filesystem, especially to make a readonly "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:639
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:635
msgid ""
"The remount operation together with the *bind* flag has special "
"semantics. See above, the subsection *Bind mount operation*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:644
msgid ""
"The default kernel behavior for VFS mount flags (nodev,nosuid,noexec,ro) is "
"to reset all unspecified flags on remount. That's why *mount*(8) tries to "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:646
msgid ""
"The remount functionality follows the standard way the *mount* command works "
"with options from _fstab_. This means that *mount* does not read _fstab_ (or "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:648
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dev/foo /dir*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:650
msgid ""
"After this call all old mount options are replaced and arbitrary stuff from "
"_fstab_ (or _mtab_) is ignored, except the *loop=* option which is "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:652
#, no-wrap
msgid "*mount -o remount,rw /dir*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:658
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:654
msgid ""
"After this call, *mount* reads _fstab_ and merges these options with the "
"options from the command line (*-o*). If no mountpoint is found in _fstab_, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:657
#, no-wrap
msgid ""
"*mount* allows the use of *--all* to remount all already mounted filesystems "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:659
#, no-wrap
msgid "*mount --all -o remount,ro -t vfat*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:661
msgid ""
"remounts all already mounted vfat filesystems in read-only mode. Each of the "
"filesystems is remounted by *mount -o remount,ro* _/dir_ semantic. This "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:666
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:662
#, no-wrap
msgid "*ro*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:664
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:665
#, no-wrap
msgid "*rw*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:671
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:667
msgid "Mount the filesystem read-write."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:672
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:668
#, no-wrap
msgid "*sync*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:670
msgid ""
"All I/O to the filesystem should be done synchronously. In the case of media "
"with a limited number of write cycles (e.g. some flash drives), *sync* may "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:673
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the filesystem. The name of the mounting "
"user is written to the _mtab_ file (or to the private libmount file in "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:678
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:674
#, no-wrap
msgid "*nouser*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:676
msgid ""
"Forbid an ordinary user to mount the filesystem. This is the default; it "
"does not imply any other options."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:677
#, no-wrap
msgid "*users*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:679
msgid ""
"Allow any user to mount and to unmount the filesystem, even when some other "
"ordinary user mounted it. This option implies the options *noexec*, "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:684
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:680
#, no-wrap
msgid "*X-**"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:686
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:682
msgid ""
"All options prefixed with \"X-\" are interpreted as comments or as userspace "
"application-specific options. These options are not stored in user space "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:683
#, no-wrap
msgid "*x-**"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:689
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:685
msgid ""
"The same as *X-** options, but stored permanently in user space. This means "
"the options are also available for *umount*(8) or other operations. Note "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:687
msgid ""
"Note that before util-linux v2.30 the x-* options have not been maintained "
"by libmount and stored in user space (functionality was the same as for X-* "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:692
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:688
#, no-wrap
msgid "*X-mount.auto-fstypes*=_list_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:691
msgid ""
"Specifies allowed or forbidden filesystem types for automatic filesystem "
"detection."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:699
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:695
msgid ""
"The _list_ is a comma-separated list of the filesystem names. The automatic "
"filesystem detection is triggered by the \"auto\" filesystem type or when "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:700
msgid ""
"The _list_ follows how mount evaluates type patterns (see *-t* for more "
"details). Only specified filesystem types are allowed, or all specified "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:704
msgid ""
"For example, X-mount.auto-fstypes=\"ext4,btrfs\" accepts only ext4 and "
"btrfs, and X-mount.auto-fstypes=\"novfat,xfs\" accepts all filesystems "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:708
msgid ""
"Note that comma is used as a separator between mount options, it means that "
"auto-fstypes values have to be properly quoted, donâ\80\99t forget that the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:710
msgid "mount -t auto -o'X-mount.auto-fstypes=\"noext2,ext3\"' /dev/sdc1 /mnt/test"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:716
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:712
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mkdir*[=_mode_]"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:718
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:714
msgid ""
"Allow to make a target directory (mountpoint) if it does not exist yet. The "
"optional argument _mode_ specifies the filesystem access mode used for "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:715
#, no-wrap
msgid "**X-mount.subdir=**__directory__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:717
msgid ""
"Allow mounting sub-directory from a filesystem instead of the root "
"directory. For now, this feature is implemented by temporary filesystem root "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:723
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:719
msgid ""
"Note that this feature will not work in session with an unshared private "
"mount namespace (after *unshare --mount*) on old kernels or with *mount*(8) "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:721
msgid "This feature is EXPERIMENTAL."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:726
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:722
#, no-wrap
msgid "*X-mount.owner*=_username_|_UID_, *X-mount.group*=_group_|_GID_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:724
msgid ""
"Set _mountpoint_'s ownership after mounting. Names resolved in the target "
"mount namespace, see *-N*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:729
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:725
#, no-wrap
msgid "*X-mount.mode*=_mode_"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:731
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:727
msgid "Set _mountpoint_'s mode after mounting."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:732
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:728
#, no-wrap
msgid ""
"*X-mount.idmap*=__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__ "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:737
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:733
msgid ""
"Use this option to create an idmapped mount. An idmapped mount allows to "
"change ownership of all files located under a mount according to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:739
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:735
msgid "A user can specify the ID-mapping directly."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:747
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:743
msgid ""
"The ID-mapping must be specified using the syntax "
"__id-type__:__id-mount__:__id-host__:__id-range__. Specifying *u* as the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:746
msgid ""
"For example, the ID-mapping *X-mount.idmap=u:1000:0:1 g:1001:1:2 "
"5000:1000:2* creates an idmapped mount where UID 0 is mapped to UID 1000, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:753
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:749
msgid ""
"When an ID-mapping is specified directly a new user namespace will be "
"allocated with the requested ID-mapping. The newly created user namespace "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:750
msgid "A user can specify a user namespace file."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:756
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:752
msgid ""
"The user namespace will then be attached to the mount and the ID-mapping of "
"the user namespace will become the ID-mapping of the mount."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:754
msgid ""
"For example, *X-mount.idmap=/proc/PID/ns/user* will attach the user "
"namespace of the process PID to the mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:759
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:755
#, no-wrap
msgid "*nosymfollow*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:757
msgid ""
"Do not follow symlinks when resolving paths. Symlinks can still be created, "
"and *readlink*(1), *readlink*(2), *realpath*(1), and *realpath*(3) all still "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:762
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:758
#, no-wrap
msgid "FILESYSTEM-SPECIFIC MOUNT OPTIONS"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:765
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:761
msgid ""
"This section lists options that are specific to particular "
"filesystems. Where possible, you should first consult filesystem-specific "
msgstr ""
#. type: Table
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:776
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:772
#, no-wrap
msgid ""
"|*Filesystem(s)* |*Manual page*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:775
msgid ""
"Note that some of the pages listed above might be available only after you "
"install the respective userland tools."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:781
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:777
msgid ""
"The following options apply only to certain filesystems. We sort them by "
"filesystem. All options follow the *-o* flag."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:783
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:779
msgid ""
"What options are supported depends a bit on the running kernel. Further "
"information may be available in filesystem-specific files in the kernel "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:780
#, no-wrap
msgid "Mount options for adfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:786 ../sys-utils/mount.8.adoc:794
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:844 ../sys-utils/mount.8.adoc:875
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1002 ../sys-utils/mount.8.adoc:1034
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:782 ../sys-utils/mount.8.adoc:790
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840 ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:998 ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__ and **gid=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:784
msgid "Set the owner and group of the files in the filesystem (default: uid=gid=0)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:789
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:785
#, no-wrap
msgid "**ownmask=**__value__ and **othmask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:791
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:787
msgid ""
"Set the permission mask for ADFS 'owner' permissions and 'other' "
"permissions, respectively (default: 0700 and 0077, respectively). See also "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:788
#, no-wrap
msgid "Mount options for affs"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:792
msgid ""
"Set the owner and group of the root of the filesystem (default: uid=gid=0, "
"but with option *uid* or *gid* without specified value, the UID and GID of "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:797
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:793
#, no-wrap
msgid "**setuid=**__value__ and **setgid=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:795
msgid "Set the owner and group of all files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:800 ../sys-utils/mount.8.adoc:837
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:847 ../sys-utils/mount.8.adoc:1040
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:796 ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843 ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
#, no-wrap
msgid "**mode=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:798
msgid ""
"Set the mode of all files to _value_ & 0777 disregarding the original "
"permissions. Add search permission to directories that have read "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:803
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:799
#, no-wrap
msgid "*protect*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:801
msgid "Do not allow any changes to the protection bits on the filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:806
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:802
#, no-wrap
msgid "*usemp*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:804
msgid ""
"Set UID and GID of the root of the filesystem to the UID and GID of the "
"mount point upon the first sync or umount, and then clear this "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:809
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:805
#, no-wrap
msgid "*verbose*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:807
msgid "Print an informational message for each successful mount."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:812
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:808
#, no-wrap
msgid "**prefix=**__string__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:810
msgid "Prefix used before volume name, when following a link."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:815
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:811
#, no-wrap
msgid "**volume=**__string__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:813
msgid ""
"Prefix (of length at most 30) used before '/' when following a symbolic "
"link."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:818
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:814
#, no-wrap
msgid "**reserved=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:816
msgid "(Default: 2.) Number of unused blocks at the start of the device."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:821
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:817
#, no-wrap
msgid "**root=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:819
msgid "Give explicitly the location of the root block."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:824
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:820
#, no-wrap
msgid "**bs=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:822
msgid "Give blocksize. Allowed values are 512, 1024, 2048, 4096."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:827
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:823
#, no-wrap
msgid "**grpquota**|**noquota**|**quota**|*usrquota*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:825
msgid ""
"These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react "
"to such strings in _/etc/fstab_.)"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:826
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugfs"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:833
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:829
msgid ""
"The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on "
"_/sys/kernel/debug_. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:834 ../sys-utils/mount.8.adoc:985
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:830 ../sys-utils/mount.8.adoc:981
#, no-wrap
msgid "**uid=**__n__**, gid=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:832
msgid "Set the owner and group of the mountpoint."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:835
msgid "Sets the mode of the mountpoint."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:840
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:836
#, no-wrap
msgid "Mount options for devpts"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:843
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:839
msgid ""
"The devpts filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on "
"_/dev/pts_. In order to acquire a pseudo terminal, a process opens "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:842
msgid ""
"This sets the owner or the group of newly created pseudo terminals to the "
"specified values. When nothing is specified, they will be set to the UID and "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:849
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:845
msgid ""
"Set the mode of newly created pseudo terminals to the specified value. The "
"default is 0600. A value of *mode=620* and *gid=5* makes \"mesg y\" the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:846
#, no-wrap
msgid "*newinstance*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:848
msgid ""
"Create a private instance of the devpts filesystem, such that indices of "
"pseudo terminals allocated in this new instance are independent of indices "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:850
msgid ""
"All mounts of devpts without this *newinstance* option share the same set of "
"pseudo terminal indices (i.e., legacy mode). Each mount of devpts with the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:856
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:852
msgid ""
"This option is mainly used to support containers in the Linux kernel. It is "
"implemented in Linux kernel versions starting with 2.6.29. Further, this "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:858
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:854
msgid ""
"To use this option effectively, _/dev/ptmx_ must be a symbolic link to "
"_pts/ptmx_. See _Documentation/filesystems/devpts.txt_ in the Linux kernel "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:855
#, no-wrap
msgid "**ptmxmode=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:857
msgid "Set the mode for the new _ptmx_ device node in the devpts filesystem."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:859
msgid ""
"With the support for multiple instances of devpts (see *newinstance* option "
"above), each instance has a private _ptmx_ node in the root of the devpts "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:865
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:861
msgid ""
"For compatibility with older versions of the kernel, the default mode of the "
"new _ptmx_ node is 0000. **ptmxmode=**__value__ specifies a more useful mode "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:863
msgid ""
"This option is only implemented in Linux kernel versions starting with "
"2.6.29. Further, this option is valid only if "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:864
#, no-wrap
msgid "Mount options for fat"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:871
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:867
msgid ""
"(Note: _fat_ is not a separate filesystem, but a common part of the _msdos_, "
"_umsdos_ and _vfat_ filesystems.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:872
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:868
#, no-wrap
msgid "*blocksize=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:870
msgid "Set blocksize (default 512). This option is obsolete."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877 ../sys-utils/mount.8.adoc:987
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:873 ../sys-utils/mount.8.adoc:983
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
msgid ""
"Set the owner and group of all files. (Default: the UID and GID of the "
"current process.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:878 ../sys-utils/mount.8.adoc:1005
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:874 ../sys-utils/mount.8.adoc:1001
#, no-wrap
msgid "**umask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:876 ../sys-utils/mount.8.adoc:1003
msgid ""
"Set the umask (the bitmask of the permissions that are *not* present). The "
"default is the umask of the current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:881
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:877
#, no-wrap
msgid "**dmask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:879
msgid ""
"Set the umask applied to directories only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:884
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:880
#, no-wrap
msgid "**fmask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:882
msgid ""
"Set the umask applied to regular files only. The default is the umask of the "
"current process. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:887
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:883
#, no-wrap
msgid "**allow_utime=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:889
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:885
msgid "This option controls the permission check of mtime/atime."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:890
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:886
#, no-wrap
msgid "*20*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:892
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:888
msgid "If current process is in group of file's group ID, you can change timestamp."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:891
msgid "Other users can change timestamp."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:897
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:893
msgid ""
"The default is set from 'dmask' option. (If the directory is writable, "
"*utime*(2) is also allowed. I.e. ~dmask & 022)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:895
msgid ""
"Normally *utime*(2) checks that the current process is owner of the file, or "
"that it has the *CAP_FOWNER* capability. But FAT filesystems don't have "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:900
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:896
#, no-wrap
msgid "**check=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:898
msgid "Three different levels of pickiness can be chosen:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:903
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:899
#, no-wrap
msgid "*r*[*elaxed*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:901
msgid ""
"Upper and lower case are accepted and equivalent, long name parts are "
"truncated (e.g. _verylongname.foobar_ becomes _verylong.foo_), leading and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:906
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:902
#, no-wrap
msgid "*n*[*ormal*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:904
msgid ""
"Like \"relaxed\", but many special characters (*, ?, <, spaces, etc.) are "
"rejected. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:909
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:905
#, no-wrap
msgid "*s*[*trict*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:907
msgid ""
"Like \"normal\", but names that contain long parts or special characters "
"that are sometimes used on Linux but are not accepted by MS-DOS (+, =, etc.) "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:912
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:908
#, no-wrap
msgid "**codepage=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:910
msgid ""
"Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT "
"filesystems. By default, codepage 437 is used."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:915 ../sys-utils/mount.8.adoc:1011
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1049
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:911 ../sys-utils/mount.8.adoc:1007
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
#, no-wrap
msgid "**conv=**__mode__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:913
msgid "This option is obsolete and may fail or be ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:918
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:914
#, no-wrap
msgid "**cvf_format=**__module__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:916
msgid ""
"Forces the driver to use the CVF (Compressed Volume File) module "
"cvf___module__ instead of auto-detection. If the kernel supports *kmod*, the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:921
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:917
#, no-wrap
msgid "**cvf_option=**__option__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:919
msgid "Option passed to the CVF module. This option is obsolete."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:924
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:920
#, no-wrap
msgid "*debug*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:922
msgid ""
"Turn on the _debug_ flag. A version string and a list of filesystem "
"parameters will be printed (these data are also printed if the parameters "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:927
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:923
#, no-wrap
msgid "*discard*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:925
msgid ""
"If set, causes discard/TRIM commands to be issued to the block device when "
"blocks are freed. This is useful for SSD devices and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:930
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:926
#, no-wrap
msgid "*dos1xfloppy*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:928
msgid ""
"If set, use a fallback default BIOS Parameter Block configuration, "
"determined by backing device size. These static parameters match defaults "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:933
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:929
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**panic**|**continue**|*remount-ro*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:931
msgid ""
"Specify FAT behavior on critical errors: panic, continue without doing "
"anything, or remount the partition in read-only mode (default behavior)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:936
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:932
#, no-wrap
msgid "*fat=*{**12**|**16**|*32*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:934
msgid ""
"Specify a 12, 16 or 32 bit fat. This overrides the automatic FAT type "
"detection routine. Use with caution!"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:939 ../sys-utils/mount.8.adoc:1063
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:935 ../sys-utils/mount.8.adoc:1059
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:941
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:937
msgid ""
"Character set to use for converting between 8 bit characters and 16 bit "
"Unicode characters. The default is iso8859-1. Long filenames are stored on "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:938
#, no-wrap
msgid "*nfs=*{**stale_rw**|*nostale_ro*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:940
msgid "Enable this only if you want to export the FAT filesystem over NFS."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:942
#, no-wrap
msgid ""
"*stale_rw*: This option maintains an index (cache) of directory inodes which "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:948
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:944
#, no-wrap
msgid ""
"*nostale_ro*: This option bases the inode number and file handle on the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:946
msgid ""
"To maintain backward compatibility, *-o nfs* is also accepted, defaulting to "
"*stale_rw*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:951
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:947
#, no-wrap
msgid "*tz=UTC*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:949
msgid ""
"This option disables the conversion of timestamps between local time (as "
"used by Windows on FAT) and UTC (which Linux uses internally). This is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:954
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:950
#, no-wrap
msgid "**time_offset=**__minutes__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:952
msgid ""
"Set offset for conversion of timestamps from local time used by FAT to "
"UTC. I.e., _minutes_ will be subtracted from each timestamp to convert it to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:957 ../sys-utils/mount.8.adoc:997
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:953 ../sys-utils/mount.8.adoc:993
#, no-wrap
msgid "*quiet*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:959
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:955
msgid ""
"Turn on the _quiet_ flag. Attempts to chown or chmod files do not return "
"errors, although they fail. Use with caution!"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:956
#, no-wrap
msgid "*rodir*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:962
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:958
msgid ""
"FAT has the *ATTR_RO* (read-only) attribute. On Windows, the *ATTR_RO* of "
"the directory will just be ignored, and is used only by applications as a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:960
msgid ""
"If you want to use *ATTR_RO* as read-only flag even for the directory, set "
"this option."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:965
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:961
#, no-wrap
msgid "*showexec*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:963
msgid ""
"If set, the execute permission bits of the file will be allowed only if the "
"extension part of the name is .EXE, .COM, or .BAT. Not set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:968
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:964
#, no-wrap
msgid "*sys_immutable*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:966
msgid ""
"If set, *ATTR_SYS* attribute on FAT is handled as *IMMUTABLE* flag on "
"Linux. Not set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:971
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:967
#, no-wrap
msgid "*flush*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:969
msgid ""
"If set, the filesystem will try to flush to disk more early than normal. Not "
"set by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:974
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:970
#, no-wrap
msgid "*usefree*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:972
msgid ""
"Use the \"free clusters\" value stored on *FSINFO*. It'll be used to "
"determine number of free clusters without scanning disk. But it's not used "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:977
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:973
#, no-wrap
msgid "*dots*, *nodots*, *dotsOK=*[**yes**|*no*]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:979
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:975
msgid ""
"Various misguided attempts to force Unix or DOS conventions onto a FAT "
"filesystem."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:976
#, no-wrap
msgid "Mount options for hfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:982
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:978
#, no-wrap
msgid "**creator=**__cccc__**, type=**__cccc__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:980
msgid ""
"Set the creator/type values as shown by the MacOS finder used for creating "
"new files. Default values: '????'."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:988
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:984
#, no-wrap
msgid "**dir_umask=**__n__**, file_umask=**__n__**, umask=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:986
msgid ""
"Set the umask used for all directories, all regular files, or all files and "
"directories. Defaults to the umask of the current process."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:991
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:987
#, no-wrap
msgid "**session=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:993
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:989
msgid ""
"Select the CDROM session to mount. Defaults to leaving that decision to the "
"CDROM driver. This option will fail with anything but a CDROM as underlying "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:994
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:990
#, no-wrap
msgid "**part=**__n__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:992
msgid ""
"Select partition number n from the device. Only makes sense for "
"CDROMs. Defaults to not parsing the partition table at all."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:999
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:995
msgid "Don't complain about invalid mount options."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1000
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:996
#, no-wrap
msgid "Mount options for hpfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1008
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1004
#, no-wrap
msgid "*case=*{**lower**|*asis*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1006
msgid ""
"Convert all files names to lower case, or leave them. (Default: "
"*case=lower*.)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013 ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1009 ../sys-utils/mount.8.adoc:1047
msgid "This option is obsolete and may fail or being ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1014
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1010
#, no-wrap
msgid "*nocheck*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1012
msgid "Do not abort mounting when certain consistency checks fail."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1017
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1013
#, no-wrap
msgid "Mount options for iso9660"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1016
msgid ""
"ISO 9660 is a standard describing a filesystem structure to be used on "
"CD-ROMs. (This filesystem type is also seen on some DVDs. See also the _udf_ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1022
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1018
msgid ""
"Normal _iso9660_ filenames appear in an 8.3 format (i.e., DOS-like "
"restrictions on filename length), and in addition all characters are in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1020
msgid ""
"Rock Ridge is an extension to iso9660 that provides all of these UNIX-like "
"features. Basically there are extensions to each directory record that "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1025
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1021
#, no-wrap
msgid "*norock*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1023
msgid "Disable the use of Rock Ridge extensions, even if available. Cf. *map*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1028
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1024
#, no-wrap
msgid "*nojoliet*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1030
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1026
msgid ""
"Disable the use of Microsoft Joliet extensions, even if "
"available. Cf. *map*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1031
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1027
#, no-wrap
msgid "*check=*{*r*[*elaxed*]|*s*[*trict*]}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1029
msgid ""
"With *check=relaxed*, a filename is first converted to lower case before "
"doing the lookup. This is probably only meaningful together with *norock* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1036
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1032
msgid ""
"Give all files in the filesystem the indicated user or group id, possibly "
"overriding the information found in the Rock Ridge extensions. (Default: "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1037
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1033
#, no-wrap
msgid "*map=*{*n*[*ormal*]|*o*[*ff*]|*a*[*corn*]}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1035
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, normal name translation maps upper to lower case "
"ASCII, drops a trailing ';1', and converts ';' to '.'. With *map=off* no "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1038
msgid ""
"For non-Rock Ridge volumes, give all files the indicated mode. (Default: "
"read and execute permission for everybody.) Octal mode values require a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1043 ../sys-utils/mount.8.adoc:1358
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1039 ../sys-utils/mount.8.adoc:1354
#, no-wrap
msgid "*unhide*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1045
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1041
msgid ""
"Also show hidden and associated files. (If the ordinary files and the "
"associated or hidden files have the same filenames, this may make the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1046
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1042
#, no-wrap
msgid "*block=*{**512**|**1024**|*2048*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1044
msgid "Set the block size to the indicated value. (Default: *block=1024*.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1052
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1048
#, no-wrap
msgid "*cruft*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1050
msgid ""
"If the high byte of the file length contains other garbage, set this mount "
"option to ignore the high order bits of the file length. This implies that a "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1055
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1051
#, no-wrap
msgid "**session=**__x__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1057
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1053
msgid "Select number of session on a multisession CD."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1054
#, no-wrap
msgid "**sbsector=**__xxx__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1060
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1056
msgid "Session begins from sector xxx."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1058
msgid ""
"The following options are the same as for vfat and specifying them only "
"makes sense when using discs encoded using Microsoft's Joliet extensions."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1061
msgid ""
"Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on CD to 8 bit "
"characters. The default is iso8859-1."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1066 ../sys-utils/mount.8.adoc:1105
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1382 ../sys-utils/mount.8.adoc:1480
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1062 ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378 ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
#, no-wrap
msgid "*utf8*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1068
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1064
msgid "Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1065
#, no-wrap
msgid "Mount options for jfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1071 ../sys-utils/mount.8.adoc:1099
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1067 ../sys-utils/mount.8.adoc:1095
#, no-wrap
msgid "**iocharset=**__name__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1069
msgid ""
"Character set to use for converting from Unicode to ASCII. The default is to "
"do no conversion. Use *iocharset=utf8* for UTF8 translations. This requires "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1074
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1070
#, no-wrap
msgid "**resize=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1072
msgid ""
"Resize the volume to _value_ blocks. JFS only supports growing a volume, not "
"shrinking it. This option is only valid during a remount, when the volume is "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1077
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1073
#, no-wrap
msgid "*nointegrity*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1075
msgid ""
"Do not write to the journal. The primary use of this option is to allow for "
"higher performance when restoring a volume from backup media. The integrity "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1080
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1076
#, no-wrap
msgid "*integrity*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1078
msgid ""
"Default. Commit metadata changes to the journal. Use this option to remount "
"a volume where the *nointegrity* option was previously specified in order to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1083
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1079
#, no-wrap
msgid "*errors=*{**continue**|**remount-ro**|*panic*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1081
msgid ""
"Define the behavior when an error is encountered. (Either ignore errors and "
"just mark the filesystem erroneous and continue, or remount the filesystem "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1086
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1082
#, no-wrap
msgid "**noquota**|**quota**|**usrquota**|*grpquota*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1084
msgid "These options are accepted but ignored."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1085
#, no-wrap
msgid "Mount options for msdos"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1088
msgid ""
"See mount options for fat. If the _msdos_ filesystem detects an "
"inconsistency, it reports an error and sets the file system read-only. The "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1089
#, no-wrap
msgid "Mount options for ncpfs"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1096
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1092
msgid ""
"Just like _nfs_, the _ncpfs_ implementation expects a binary argument (a "
"_struct ncp_mount_data_) to the *mount*(2) system call. This argument is "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1093
#, no-wrap
msgid "Mount options for ntfs"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1101
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1097
msgid ""
"Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS suppresses "
"names that contain nonconvertible characters. Deprecated."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1102
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1098
#, no-wrap
msgid "**nls=**__name__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1100
msgid "New name for the option earlier called _iocharset_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1103
msgid "Use UTF-8 for converting file names."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1108
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1104
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate=*{**0**|**1**|*2*}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1106
msgid ""
"For 0 (or 'no' or 'false'), do not use escape sequences for unknown Unicode "
"characters. For 1 (or 'yes' or 'true') or 2, use vfat-style 4-byte escape "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1111
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1107
#, no-wrap
msgid "*posix=[0|1]*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1109
msgid ""
"If enabled (posix=1), the filesystem distinguishes between upper and lower "
"case. The 8.3 alias names are presented as hard links instead of being "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1114
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1110
#, no-wrap
msgid "**uid=**__value__, **gid=**__value__ and **umask=**__value__"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1112
msgid ""
"Set the file permission on the filesystem. The umask value is given in "
"octal. By default, the files are owned by root and not readable by somebody "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1117
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1113
#, no-wrap
msgid "Mount options for overlay"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1116
msgid ""
"Since Linux 3.18 the overlay pseudo filesystem implements a union mount for "
"other filesystems."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1118
msgid ""
"An overlay filesystem combines two filesystems - an *upper* filesystem and a "
"*lower* filesystem. When a name exists in both filesystems, the object in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1124
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1120
msgid ""
"The lower filesystem can be any filesystem supported by Linux and does not "
"need to be writable. The lower filesystem can even be another overlayfs. The "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1126
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1122
msgid ""
"A read-only overlay of two read-only filesystems may use any filesystem "
"type. The options *lowerdir* and *upperdir* are combined into a merged "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1131
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1127
#, no-wrap
msgid ""
"mount -t overlay overlay \\\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1134
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1130
#, no-wrap
msgid "**lowerdir=**__directory__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1132
msgid "Any filesystem, does not need to be on a writable filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1137
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1133
#, no-wrap
msgid "**upperdir=**__directory__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1135
msgid "The upperdir is normally on a writable filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1140
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1136
#, no-wrap
msgid "**workdir=**__directory__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1138
msgid ""
"The workdir needs to be an empty directory on the same filesystem as "
"upperdir."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1143
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1139
#, no-wrap
msgid "*userxattr*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1141
msgid ""
"Use the \"*user.overlay.*\" xattr namespace instead of "
"\"*trusted.overlay.*\". This is useful for unprivileged mounting of "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1146
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1142
#, no-wrap
msgid "*redirect_dir=*{**on**|**off**|**follow**|**nofollow**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1144
msgid ""
"If the _redirect_dir_ feature is enabled, then the directory will be copied "
"up (but not the contents). Then the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1149 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1145 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:84
#, no-wrap
msgid "*on*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1147
msgid "Redirects are enabled."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1152 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1148 ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:78
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:124
#, no-wrap
msgid "*off*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1150
msgid ""
"Redirects are not created and only followed if \"redirect_always_follow\" "
"feature is enabled in the kernel/module config."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1155
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1151
#, no-wrap
msgid "*follow*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1153
msgid "Redirects are not created, but followed."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1158
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1154
#, no-wrap
msgid "*nofollow*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1156
msgid ""
"Redirects are not created and not followed (equivalent to "
"\"redirect_dir=off\" if \"redirect_always_follow\" feature is not enabled)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1161
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1157
#, no-wrap
msgid "*index=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1159
msgid ""
"Inode index. If this feature is disabled and a file with multiple hard links "
"is copied up, then this will \"break\" the link. Changes will not be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1164
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1160
#, no-wrap
msgid "*uuid=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1162
msgid ""
"Can be used to replace UUID of the underlying filesystem in file handles "
"with null, and effectively disable UUID checks. This can be useful in case "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1167
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1163
#, no-wrap
msgid "*nfs_export=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1170
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1166
msgid ""
"When the underlying filesystems supports NFS export and the \"nfs_export\" "
"feature is enabled, an overlay filesystem may be exported to NFS."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1173
msgid ""
"With the \"nfs_export\" feature, on copy_up of any lower object, an index "
"entry is created under the index directory. The index entry name is the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1174
#, no-wrap
msgid ""
"When encoding a file handle from an overlay filesystem object, the following "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1177
msgid "For a non-upper object, encode a lower file handle from lower inode"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1182
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1178
msgid "For an indexed object, encode a lower file handle from copy_up origin"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1183
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1179
msgid ""
"For a pure-upper object and for an existing non-indexed upper object, encode "
"an upper file handle from upper inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1181
#, no-wrap
msgid "The encoded overlay file handle includes"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1184
msgid "Header including path type information (e.g. lower/upper)"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1189
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1185
msgid "UUID of the underlying filesystem"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1190
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1186
msgid "Underlying filesystem encoding of underlying inode"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1188
#, no-wrap
msgid ""
"This encoding format is identical to the encoding format of file handles "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1191
msgid "Find underlying layer by UUID and path type information."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1192
msgid "Decode the underlying filesystem file handle to underlying dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1197
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1193
msgid "For a lower file handle, lookup the handle in index directory by name."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1198
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1194
msgid ""
"If a whiteout is found in index, return **ESTALE**. This represents an "
"overlay object that was deleted after its file handle was encoded."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1199
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1195
msgid ""
"For a non-directory, instantiate a disconnected overlay dentry from the "
"decoded underlying dentry, the path type and index inode, if found."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1200
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1196
msgid ""
"For a directory, use the connected underlying decoded dentry, path type and "
"index, to lookup a connected overlay dentry."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1206
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1202
msgid ""
"Decoding a non-directory file handle may return a disconnected "
"dentry. copy_up of that disconnected dentry will create an upper index entry "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1214
msgid ""
"When overlay filesystem has multiple lower layers, a middle layer directory "
"may have a \"redirect\" to lower directory. Because middle layer "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1220
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1216
msgid ""
"The overlay filesystem does not support non-directory connectable file "
"handles, so exporting with the _subtree_check_ exportfs configuration will "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1222
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1218
msgid ""
"When the NFS export feature is enabled, all directory index entries are "
"verified on mount time to check that upper file handles are not stale. This "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1221
msgid ""
"Note: the mount options __index=off,nfs_export=on__ are conflicting for a "
"read-write mount and will result in an error."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1223
#, no-wrap
msgid "*xino=*{**on**|**off**|**auto**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1229
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1225
msgid ""
"The \"xino\" feature composes a unique object identifier from the real "
"object st_ino and an underlying fsid index. The \"xino\" feature uses the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1231
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1227
msgid ""
"For a detailed description of the effect of this option please refer to "
"https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1228
#, no-wrap
msgid "*metacopy=*{**on**|**off**}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1234
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1230
msgid ""
"When metadata only copy up feature is enabled, overlayfs will only copy up "
"metadata (as opposed to whole file), when a metadata specific operation like "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1236
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1232
msgid ""
"In other words, this is delayed data copy up operation and data is copied up "
"when there is a need to actually modify data."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1233
#, no-wrap
msgid "*volatile*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1235
msgid ""
"Volatile mounts are not guaranteed to survive a crash. It is strongly "
"recommended that volatile mounts are only used if data written to the "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1237
msgid ""
"The advantage of mounting with the \"volatile\" option is that all forms of "
"sync calls to the upper filesystem are omitted."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1243
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1239
msgid ""
"In order to avoid a giving a false sense of safety, the syncfs (and fsync) "
"semantics of volatile mounts are slightly different than that of the rest of "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1241
msgid ""
"When overlay is mounted with \"volatile\" option, the directory "
"\"$workdir/work/incompat/volatile\" is created. During next mount, overlay "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1242
#, no-wrap
msgid "Mount options for reiserfs"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1245
msgid "Reiserfs is a journaling filesystem."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1250
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1246
#, no-wrap
msgid "*conv*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1248
msgid ""
"Instructs version 3.6 reiserfs software to mount a version 3.5 filesystem, "
"using the 3.6 format for newly created objects. This filesystem will no "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1253
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1249
#, no-wrap
msgid "*hash=*{**rupasov**|**tea**|**r5**|*detect*}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1251
msgid ""
"Choose which hash function reiserfs will use to find files within "
"directories."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1256
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1252
#, no-wrap
msgid "*rupasov*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1254
msgid ""
"A hash invented by Yury Yu. Rupasov. It is fast and preserves locality, "
"mapping lexicographically close file names to close hash values. This option "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1259
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1255
#, no-wrap
msgid "*tea*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1257
msgid ""
"A Davis-Meyer function implemented by Jeremy Fitzhardinge. It uses hash "
"permuting bits in the name. It gets high randomness and, therefore, low "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1262
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1258
#, no-wrap
msgid "*r5*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1260
msgid ""
"A modified version of the rupasov hash. It is used by default and is the "
"best choice unless the filesystem has huge directories and unusual file-name "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1265
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1261
#, no-wrap
msgid "*detect*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1263
msgid ""
"Instructs *mount* to detect which hash function is in use by examining the "
"filesystem being mounted, and to write this information into the reiserfs "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1268
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1264
#, no-wrap
msgid "*hashed_relocation*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270 ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1266 ../sys-utils/mount.8.adoc:1269
msgid ""
"Tunes the block allocator. This may provide performance improvements in some "
"situations."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1271
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1267
#, no-wrap
msgid "*no_unhashed_relocation*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1274
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1270
#, no-wrap
msgid "*noborder*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1272
msgid ""
"Disable the border allocator algorithm invented by Yury Yu. Rupasov. This "
"may provide performance improvements in some situations."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1277
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1273
#, no-wrap
msgid "*nolog*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1275
msgid ""
"Disable journaling. This will provide slight performance improvements in "
"some situations at the cost of losing reiserfs's fast recovery from "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1280
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1276
#, no-wrap
msgid "*notail*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1278
msgid ""
"By default, reiserfs stores small files and 'file tails' directly into its "
"tree. This confuses some utilities such as *lilo*(8). This option is used to "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1283
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1279
#, no-wrap
msgid "*replayonly*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1281
msgid ""
"Replay the transactions which are in the journal, but do not actually mount "
"the filesystem. Mainly used by _reiserfsck_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1286
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1282
#, no-wrap
msgid "**resize=**__number__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1284
msgid ""
"A remount option which permits online expansion of reiserfs "
"partitions. Instructs reiserfs to assume that the device has _number_ "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1289
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1285
#, no-wrap
msgid "*user_xattr*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1287
msgid "Enable Extended User Attributes. See the *attr*(1) manual page."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1292
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1288
#, no-wrap
msgid "*acl*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1290
msgid "Enable POSIX Access Control Lists. See the *acl*(5) manual page."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1295
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1291
#, no-wrap
msgid "*barrier=none* / *barrier=flush*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1293
msgid ""
"This disables / enables the use of write barriers in the journaling "
"code. *barrier=none* disables, *barrier=flush* enables (default). This also "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1298
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1294
#, no-wrap
msgid "Mount options for ubifs"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1297
msgid ""
"UBIFS is a flash filesystem which works on top of UBI volumes. Note that "
"*atime* is not supported and is always turned off."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1299
msgid "The device name may be specified as"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1301
#, no-wrap
msgid "*ubiX_Y*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
msgid "UBI device number *X*, volume number *Y*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1303
#, no-wrap
msgid "*ubiY*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
msgid "UBI device number *0*, volume number *Y*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1305
#, no-wrap
msgid "*ubiX:NAME*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
msgid "UBI device number *X*, volume with name *NAME*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1311
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1307
#, no-wrap
msgid "*ubi:NAME*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1313
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1309
msgid "UBI device number *0*, volume with name *NAME*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1316
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1312
msgid "Alternative *!* separator may be used instead of *:*."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1314
msgid "The following mount options are available:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1319
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1315
#, no-wrap
msgid "*bulk_read*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1317
msgid ""
"Enable bulk-read. VFS read-ahead is disabled because it slows down the "
"filesystem. Bulk-Read is an internal optimization. Some flashes may read "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1322
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1318
#, no-wrap
msgid "*no_bulk_read*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1320
msgid "Do not bulk-read. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1325
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1321
#, no-wrap
msgid "*chk_data_crc*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1323
msgid "Check data CRC-32 checksums. This is the default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1328
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1324
#, no-wrap
msgid "*no_chk_data_crc*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1326
msgid ""
"Do not check data CRC-32 checksums. With this option, the filesystem does "
"not check CRC-32 checksum for data, but it does check it for the internal "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1331
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1327
#, no-wrap
msgid "*compr=*{**none**|**lzo**|*zlib*}"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1329
msgid ""
"Select the default compressor which is used when new files are written. It "
"is still possible to read compressed files if mounted with the *none* "
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1330
#, no-wrap
msgid "Mount options for udf"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1333
msgid ""
"UDF is the \"Universal Disk Format\" filesystem defined by OSTA, the Optical "
"Storage Technology Association, and is often used for DVD-ROM, frequently in "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1338
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "*uid=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1336
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given user. uid=forget can be "
"specified independently of (or usually in addition to) uid=<user> and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1341
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1337
#, no-wrap
msgid "*gid=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1339
msgid ""
"Make all files in the filesystem belong to the given group. gid=forget can "
"be specified independently of (or usually in addition to) gid=<group> and "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1344
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1340
#, no-wrap
msgid "*umask=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1342
msgid ""
"Mask out the given permissions from all inodes read from the filesystem. The "
"value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1347
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1343
#, no-wrap
msgid "*mode=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1345
msgid ""
"If *mode=* is set the permissions of all non-directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given mode. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1350
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1346
#, no-wrap
msgid "*dmode=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1352
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1348
msgid ""
"If *dmode=* is set the permissions of all directory inodes read from the "
"filesystem will be set to the given dmode. The value is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1349
#, no-wrap
msgid "*bs=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1355
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1351
msgid ""
"Set the block size. Default value prior to kernel version 2.6.30 was "
"2048. Since 2.6.30 and prior to 4.11 it was logical device block size with "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1353
msgid ""
"For other details see the *mkudffs*(8) 2.0+ manpage, see the *COMPATIBILITY* "
"and *BLOCK SIZE* sections."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1356
msgid "Show otherwise hidden files."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1361
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1357
#, no-wrap
msgid "*undelete*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1359
msgid "Show deleted files in lists."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1364
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1360
#, no-wrap
msgid "*adinicb*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1362
msgid "Embed data in the inode. (default)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1367
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1363
#, no-wrap
msgid "*noadinicb*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1365
msgid "Don't embed data in the inode."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1370
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1366
#, no-wrap
msgid "*shortad*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1368
msgid "Use short UDF address descriptors."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1373
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1369
#, no-wrap
msgid "*longad*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1371
msgid "Use long UDF address descriptors. (default)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1376
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1372
#, no-wrap
msgid "*nostrict*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1378
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1374
msgid "Unset strict conformance."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1379
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1375
#, no-wrap
msgid "*iocharset=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1377
msgid ""
"Set the NLS character set. This requires kernel compiled with "
"*CONFIG_UDF_NLS* option."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1384
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1380
msgid "Set the UTF-8 character set."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1381
#, no-wrap
msgid "Mount options for debugging and disaster recovery"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1387
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1383
#, no-wrap
msgid "*novrs*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1385
msgid "Ignore the Volume Recognition Sequence and attempt to mount anyway."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1390
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1386
#, no-wrap
msgid "*session=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1388
msgid ""
"Select the session number for multi-session recorded optical "
"media. (default= last session)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1393
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1389
#, no-wrap
msgid "*anchor=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1391
msgid "Override standard anchor location. (default= 256)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1396
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1392
#, no-wrap
msgid "*lastblock=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1398
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1394
msgid "Set the last block of the filesystem."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1395
#, no-wrap
msgid ""
"Unused historical mount options that may be encountered and should be "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1401
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1397
#, no-wrap
msgid "*uid=ignore*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1399
msgid "Ignored, use uid=<user> instead."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1404
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1400
#, no-wrap
msgid "*gid=ignore*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1402
msgid "Ignored, use gid=<group> instead."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1407
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1403
#, no-wrap
msgid "*volume=*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409 ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415 ../sys-utils/mount.8.adoc:1418
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1405 ../sys-utils/mount.8.adoc:1408
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1411 ../sys-utils/mount.8.adoc:1414
msgid "Unimplemented and ignored."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1410
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1406
#, no-wrap
msgid "*partition=*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1413
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1409
#, no-wrap
msgid "*fileset=*"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1416
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1412
#, no-wrap
msgid "*rootdir=*"
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1415
#, no-wrap
msgid "Mount options for ufs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1421
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1417
#, no-wrap
msgid "**ufstype=**__value__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1419
msgid ""
"UFS is a filesystem widely used in different operating systems. The problem "
"are differences among implementations. Features of some implementations are "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1424
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1420
#, no-wrap
msgid "*old*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1422
msgid ""
"Old format of ufs, this is the default, read only. (Don't forget to give the "
"*-r* option.)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1427
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1423
#, no-wrap
msgid "*44bsd*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1425
msgid "For filesystems created by a BSD-like system (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1430
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1426
#, no-wrap
msgid "*ufs2*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1428
msgid "Used in FreeBSD 5.x supported as read-write."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1433
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1429
#, no-wrap
msgid "*5xbsd*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1431
msgid "Synonym for ufs2."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1436
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1432
#, no-wrap
msgid "*sun*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1434
msgid "For filesystems created by SunOS or Solaris on Sparc."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1439
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1435
#, no-wrap
msgid "*sunx86*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1437
msgid "For filesystems created by Solaris on x86."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1442
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1438
#, no-wrap
msgid "*hp*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1440
msgid "For filesystems created by HP-UX, read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1445
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1441
#, no-wrap
msgid "*nextstep*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1443
msgid "For filesystems created by NeXTStep (on NeXT station) (currently read only)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1448
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1444
#, no-wrap
msgid "*nextstep-cd*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1446
msgid "For NextStep CDROMs (block_size == 2048), read-only."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1451
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1447
#, no-wrap
msgid "*openstep*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1449
msgid ""
"For filesystems created by OpenStep (currently read only). The same "
"filesystem type is also used by macOS."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1454
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1450
#, no-wrap
msgid "**onerror=**__value__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1452
msgid "Set behavior on error:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1457
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1453
#, no-wrap
msgid "*panic*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1455
msgid "If an error is encountered, cause a kernel panic."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1460
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1456
#, no-wrap
msgid "[**lock**|**umount**|*repair*]"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1458
msgid ""
"These mount options don't do anything at present; when an error is "
"encountered only a console message is printed."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1459
#, no-wrap
msgid "Mount options for umsdos"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1462
msgid ""
"See mount options for msdos. The *dotsOK* option is explicitly killed by "
"_umsdos_."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1463
#, no-wrap
msgid "Mount options for vfat"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1466
msgid ""
"First of all, the mount options for _fat_ are recognized. The *dotsOK* "
"option is explicitly killed by _vfat_. Furthermore, there are"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1471
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1467
#, no-wrap
msgid "*uni_xlate*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1469
msgid ""
"Translate unhandled Unicode characters to special escaped sequences. This "
"lets you backup and restore filenames that are created with any Unicode "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1474
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1470
#, no-wrap
msgid "*posix*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1476
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1472
msgid ""
"Allow two files with names that only differ in case. This option is "
"obsolete."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1477
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1473
#, no-wrap
msgid "*nonumtail*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1475
msgid ""
"First try to make a short name without sequence number, before trying "
"_name~num.ext_."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1478
msgid ""
"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the "
"console. It can be enabled for the filesystem with this option or disabled "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1483
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1479
#, no-wrap
msgid "**shortname=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1481
msgid ""
"Defines the behavior for creation and display of filenames which fit into "
"8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be the "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1486
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1482
#, no-wrap
msgid "*lower*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1484
msgid ""
"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1489
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1485
#, no-wrap
msgid "*win95*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1487
msgid ""
"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the "
"short name is not all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1492
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1488
#, no-wrap
msgid "*winnt*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1490
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all lower case or all upper case."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1495
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1491
#, no-wrap
msgid "*mixed*"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1497
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1493
msgid ""
"Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
"all upper case. This mode is the default since Linux 2.6.32."
msgstr ""
#. type: Title ===
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1494
#, no-wrap
msgid "Mount options for usbfs"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1500
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1496
#, no-wrap
msgid "**devuid=**__uid__ and **devgid=**__gid__ and **devmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1498
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the device files in the usbfs filesystem "
"(default: uid=gid=0, mode=0644). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1503
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1499
#, no-wrap
msgid "**busuid=**__uid__ and **busgid=**__gid__ and **busmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1501
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the bus directories in the usbfs "
"filesystem (default: uid=gid=0, mode=0555). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1506
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1502
#, no-wrap
msgid "**listuid=**__uid__ and **listgid=**__gid__ and **listmode=**__mode__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1504
msgid ""
"Set the owner and group and mode of the file _devices_ (default: uid=gid=0, "
"mode=0444). The mode is given in octal."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1505
#, no-wrap
msgid "DM-VERITY SUPPORT"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1508
msgid ""
"The device-mapper verity target provides read-only transparent integrity "
"checking of block devices using kernel crypto API. The *mount* command can "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1513
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1509
#, no-wrap
msgid "**verity.hashdevice=**__path__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1511
msgid ""
"Path to the hash tree device associated with the source volume to pass to "
"dm-verity."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1516
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1512
#, no-wrap
msgid "**verity.roothash=**__hex__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1514
msgid ""
"Hex-encoded hash of the root of _verity.hashdevice_. Mutually exclusive with "
"_verity.roothashfile._"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1519
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1515
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashfile=**__path__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1517
msgid ""
"Path to file containing the hex-encoded hash of the root of "
"_verity.hashdevice._ Mutually exclusive with _verity.roothash._"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1522
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1518
#, no-wrap
msgid "**verity.hashoffset=**__offset__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1520
msgid ""
"If the hash tree device is embedded in the source volume, _offset_ (default: "
"0) is used by dm-verity to get to the tree."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1525
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1521
#, no-wrap
msgid "**verity.fecdevice=**__path__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1523
msgid ""
"Path to the Forward Error Correction (FEC) device associated with the source "
"volume to pass to dm-verity. Optional. Requires kernel built with "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1528
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1524
#, no-wrap
msgid "**verity.fecoffset=**__offset__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1526
msgid ""
"If the FEC device is embedded in the source volume, _offset_ (default: 0) is "
"used by dm-verity to get to the FEC area. Optional."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1531
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1527
#, no-wrap
msgid "**verity.fecroots=**__value__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1529
msgid "Parity bytes for FEC (default: 2). Optional."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1534
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1530
#, no-wrap
msgid "**verity.roothashsig=**__path__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1536
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1532
msgid ""
"Path to *pkcs7*(1ssl) signature of root hash hex string. Requires "
"crypt_activate_by_signed_key() from cryptsetup and kernel built with "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1533
#, no-wrap
msgid "**verity.oncorruption=**__ignore__|__restart__|__panic__"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1535
msgid ""
"Instruct the kernel to ignore, reboot or panic when corruption is "
"detected. By default the I/O operation simply fails. Requires Linux 4.1 or "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1541
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1537
msgid "Supported since util-linux v2.35."
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1543
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1539
msgid "For example commands:"
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1547
#, no-wrap
msgid ""
"mksquashfs /etc /tmp/etc.raw\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1550
msgid ""
"create squashfs image from _/etc_ directory, verity hash device and mount "
"verified filesystem image to _/mnt_. The kernel will verify that the root "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1555
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1551
#, no-wrap
msgid "LOOP-DEVICE SUPPORT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1558
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1554
msgid ""
"One further possible type is a mount via the loop device. For example, the "
"command"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1561
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1557
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -t vfat -o loop=/dev/loop3*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1564
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1560
msgid ""
"will set up the loop device _/dev/loop3_ to correspond to the file "
"_/tmp/disk.img_, and then mount this device on _/mnt_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1566
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1562
msgid ""
"If no explicit loop device is mentioned (but just an option '**-o loop**' is "
"given), then *mount* will try to find some unused loop device and use that, "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1569
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1565
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt -o loop*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1572
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1568
msgid ""
"The *mount* command *automatically* creates a loop device from a regular "
"file if a filesystem type is not specified or the filesystem is known for "
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1575
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1571
#, no-wrap
msgid "*mount /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr ""
#. type: delimited block _
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1577
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1573
#, no-wrap
msgid "*mount -t ext4 /tmp/disk.img /mnt*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1576
msgid ""
"This type of mount knows about three options, namely *loop*, *offset* and "
"*sizelimit*, that are really options to *losetup*(8). (These options can be "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1578
msgid ""
"Since Linux 2.6.25 auto-destruction of loop devices is supported, meaning "
"that any loop device allocated by *mount* will be freed by *umount* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1584
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1580
msgid "You can also free a loop device by hand, using *losetup -d* or *umount -d*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1582
msgid ""
"Since util-linux v2.29, *mount* re-uses the loop device rather than "
"initializing a new device if the same backing file is already used for some "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1590
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1586
#, no-wrap
msgid "*mount* has the following exit status values (the bits can be ORed):\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1596
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1592
msgid "incorrect invocation or permissions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1599
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1595
msgid "system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1602
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1598
msgid "internal *mount* bug"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1605
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1601
msgid "user interrupt"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1608
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1604
msgid "problems writing or locking _/etc/mtab_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1611
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1607
msgid "mount failure"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1614
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1610
msgid "some mount succeeded"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1612
msgid ""
"The command *mount -a* returns 0 (all succeeded), 32 (all failed), or 64 "
"(some failed, some succeeded)."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1617 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1613 ../sys-utils/umount.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "EXTERNAL HELPERS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1616
msgid "The syntax of external mount helpers is:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1618
#, no-wrap
msgid ""
"**/sbin/mount.**__suffix__ _spec dir_ [*-sfnv*] [*-N* _namespace_] [*-o* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1624
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1620
msgid ""
"where the _suffix_ is the filesystem type and the *-sfnvoN* options have the "
"same meaning as the normal mount options. The *-t* option is used for "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1626
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1622
msgid ""
"The command *mount* does not pass the mount options *unbindable*, "
"*runbindable*, *private*, *rprivate*, *slave*, *rslave*, *shared*, "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1629
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1625
#, no-wrap
msgid "*LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2*={always|never|auto}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1631
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1627
msgid ""
"force to use classic *mount*(2) system call (requires support for new file "
"descriptors based mount API). The default is *auto*; in this case, libmount "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1634
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1630
msgid "overrides the default location of the _fstab_ file (ignored for suid)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1640
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1636
msgid "enables libblkid debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1639
msgid "enables loop device setup debug output"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1643
msgid ""
"See also \"*The files /etc/fstab, /etc/mtab and /proc/mounts*\" section "
"above."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1646
msgid "filesystem table"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1651
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1647
#, no-wrap
msgid "_/run/mount_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1649
msgid "libmount private runtime directory"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1654 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1650 ../sys-utils/umount.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1652
msgid "table of mounted filesystems or symlink to _/proc/mounts_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1657
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1653
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab~_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1655
msgid "lock file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1660
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1656
#, no-wrap
msgid "_/etc/mtab.tmp_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1662
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1658
msgid "temporary file (unused on systems with _mtab_ symlink)"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1663
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1659
#, no-wrap
msgid "_/etc/filesystems_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1661
msgid "a list of filesystem types to try"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1665
msgid "A *mount* command existed in Version 5 AT&T UNIX."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1669
msgid "It is possible for a corrupted filesystem to cause a crash."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1671
msgid ""
"Some Linux filesystems don't support *-o sync* and *-o dirsync* (the ext2, "
"ext3, ext4, fat and vfat filesystems _do_ support synchronous updates (a la "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1673
msgid ""
"The *-o remount* may not be able to change mount parameters (all "
"_ext2fs_-specific parameters, except *sb*, are changeable with a remount, "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1675
msgid ""
"It is possible that the files _/etc/mtab_ and _/proc/mounts_ don't match on "
"systems with a regular _mtab_ file. The first file is based only on the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1681
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1677
msgid ""
"Checking files on NFS filesystems referenced by file descriptors (i.e. the "
"*fcntl* and *ioctl* families of functions) may lead to inconsistent results "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1683
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1679
msgid ""
"The *loop* option with the *offset* or *sizelimit* options used may fail "
"when using older kernels if the *mount* command can't confirm that the size "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1709
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1705
#, no-wrap
msgid ""
"*mount*(2),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:162
msgid ""
+"Use of *setterm* in combination with stdout redirection can have unexpected "
+"results, as some options operate on stdin. To prevent problems, always "
+"redirect both stdin and stdout to the same device."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+msgid ""
"Since version 2.25 *setterm* has support for long options with two hyphens, "
"for example *--help*, beside the historical long options with a single "
"hyphen, for example *-help*. In scripts it is better to use the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:166
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:170
msgid "Differences between the Minix and Linux versions are not documented."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/setterm.1.adoc:173
+#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177
#, no-wrap
msgid ""
"*stty*(1),\n"
"%04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] \" \"\\n\"\n"
msgstr ""
+#
+#. No copyright is claimed. This code is in the public domain; do with
+#. it what you wish.
+#
+#. po4a: entry man manual
#. This page is in the public domain
#. type: Title =
-#: ../text-utils/line.1.adoc:3
+#: ../text-utils/line.1.adoc:7
#, no-wrap
msgid "line(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:13
+#: ../text-utils/line.1.adoc:17
msgid "line - read one line"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:17
+#: ../text-utils/line.1.adoc:21
#, no-wrap
msgid "*line*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:21
+#: ../text-utils/line.1.adoc:25
msgid ""
"The utility *line* copies one line (up to a newline) from standard input to "
"standard output. It always prints at least a newline and returns an exit "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../text-utils/line.1.adoc:25
+#: ../text-utils/line.1.adoc:29
#, no-wrap
msgid "*read*(1p)\n"
msgstr ""
projects / thirdparty / util-linux.git / commitdiff
