XML update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1620006 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 4bd55c5a6640079a143f2b9178914633fbd6f480..7e310c488bd08b41059eeb5d8b470da7bf8e233a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1449541:1619489 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1449541 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -140,7 +140,7 @@ sup&eacute;rieures</compatibility>
     href="../handler.html">gestionnaire</a> responsable de la requ&ecirc;te.
     Le gestionnaire de base pour les fichiers normaux rejette par d&eacute;faut
     les requ&ecirc;tes avec <code>PATH_INFO</code>. Les gestionnaires qui
-    servent des scripts, comme <a
+    servent des scripts, comme<a
     href="mod_cgi.html">cgi-script</a> et <a
     href="mod_isapi.html">isapi-handler</a>, acceptent en g&eacute;n&eacute;ral par
     d&eacute;faut les requ&ecirc;tes avec <code>PATH_INFO</code>.</dd>
@@ -3989,4 +3989,27 @@ explication de la mani&egrave;re dont ces diff&eacute;rentes sections se combine
 entre elles &agrave; la r&eacute;ception d'une requ&ecirc;te</seealso>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>MergeTrailers</name>
+<description>D&eacute;termine si les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires (trailers) sont
+fusionn&eacute;es avec les en-t&ecirc;tes</description>
+<syntax>MergeTrailers [on|off]</syntax>
+<default>MergeTrailers off</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de contr&ocirc;ler la fusion des donn&eacute;es HTTP
+    suppl&eacute;mentaires (trailers) avec la repr&eacute;sentation interne des
+    en-t&ecirc;tes. Cette fusion intervient lorsque le corps de la requ&ecirc;te a
+    &eacute;t&eacute; enti&egrave;rement re&ccedil;u, bien longtemps apr&egrave;s que la majeure partie du
+    traitement des en-t&ecirc;tes ait une chance de pouvoir examiner ou
+    modifier les en-t&ecirc;tes de la requ&ecirc;te.</p>
+    <p>Cette option a &eacute;t&eacute; introduite dans un souci de compatibilit&eacute; avec
+    les versions ant&eacute;rieures &agrave; 2.4.10, o&ugrave; les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires
+    &eacute;taient syst&eacute;matiquement fusionn&eacute;es avec les en-t&ecirc;tes de la requ&ecirc;te.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>