Updates Russian and Japanese

diff --git a/errors/ja.po b/errors/ja.po
index fce615a6c4b17a1d78c09fc87922c02a366aacab..d1bcad16545a3bab64fda3bebfde1a386d27b843 100644 (file)
--- a/errors/ja.po
+++ b/errors/ja.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-22 02:20+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-16 23:39+1300\n"
 "Last-Translator: Takahiro Kambe <taca@back-street.net>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_LISTING:6
 msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
@@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ERR_ICAP_FAILURE:9
 msgid "The ICAP server is not reachable."
-msgstr ""
+msgstr "ICAPサーバに到達到達できません。"
 
 #: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4
 msgid "The following URL could not be retrieved: <a href=\"%U\">%U</a>"

diff --git a/errors/ru.po b/errors/ru.po
index ff23c8b61aaa7c9600dc10772f297e9e0228af2d..f6ef4ebd09dea64b904f44dd134cbb7ebafe5a71 100644 (file)
--- a/errors/ru.po
+++ b/errors/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: d.s.div <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-16 23:37+1300\n"
+"Last-Translator: John 'Profic' Ustiuzhanin <profic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Создано %T на %h (%s)"
 
 #: templates/ERR_URN_RESOLVE:6
 msgid "Hey, don't expect too much from URNs on %T :)"
-msgstr "Не стоит ожидать чудес от URN-ов на %T :) "
+msgstr "Не стоит ожидать чудес от URN-ов на %T :)"
 
 #: templates/ERR_ICAP_FAILURE:5
 msgid "ICAP protocol error."
@@ -313,9 +313,9 @@ msgid ""
 "have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
 "chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
 msgstr ""
-"Пожалуйста свяжитесь с <a href=\"mailto:%w%W\">администратором кэша</a>, "
-"если у Вас возникли проблемы с аутентификацией, либо <a href=\"http://%h/cgi-"
-"bin/chpasswd.cgi\">смените</a> Ваш пароль по умолчанию. "
+"Пожалуйста свяжитесь с <a href=\"mailto:%w%W\">администратором кэша</a>, если "
+"у Вас возникли проблемы с аутентификацией, либо <a href=\"http://%h/cgi-"
+"bin/chpasswd.cgi\">смените</a> Ваш пароль по умолчанию."
 
 #: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
 msgid ""