Language: de updates

diff --git a/doc/manuals/de.po b/doc/manuals/de.po
index 80804646bc0e06e68db65984d71e48dd4fa08cd0..8f7d9e5e519d20f8dcc4ba6ca7f01182c9536045 100644 (file)
--- a/doc/manuals/de.po
+++ b/doc/manuals/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: squid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:42+1400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-06 10:48+0200\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 13:20+0200\n"
+"Last-Translator: Amos <squid3@treenet.co.nz>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-10 09:12+0000\n"
 
 #. type: SH
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:182
 #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:170
 msgid "Do not follow referrals"
-msgstr ""
+msgstr "Folge nicht den Verweisen"
 
 #. type: Plain text
 #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:187
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:222
 #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:210
 msgid "Use TLS encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Nutze TLS Verschlüsselung"
 
 #. type: Plain text
 #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:226
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:237
 #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:192
 msgid "Specify time limit on LDAP search operations"
-msgstr ""
+msgstr "Definiert das Zeitlimit bei LDAP-Suchanfragen"
 
 #. type: Plain text
 #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:243