"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:13+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 09:51+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 05:14+1300\n"
"Last-Translator: Constantin Rack <info@vigos.com>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:6
msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../\">Übergeordnetes Verzeichnis</a> (<a "
+"href=\"/\">Stammverzeichnis</a>)"
#: templates/ERR_INVALID_REQ:4
msgid ""
#: templates/ERR_FTP_LISTING:3
msgid "Directory Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnisinhalt:"
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:2
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:2
msgstr "ESI-Verarbeitung fehlgeschlagen."
#: templates/ERR_FTP_LISTING:4
+#, fuzzy
msgid "FTP Directory Listing"
-msgstr ""
+msgstr "FTP Verzeichnis Auflistung"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:1
msgid "FTP Directory: %U"
-msgstr ""
+msgstr "FTP Verzeichnis: %U"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:2
msgid "FTP Directory: <a href=\"/\">%U</a>/"
-msgstr ""
+msgstr "FTP Verzeichnis: <a href=\"/\">%U</a>/"
#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:1
msgid "FTP PUT Successful: File Created"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:5
msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis"
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:7
msgid ""