translation(it): Add Italian translation of tutors README

Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/tutor/README.it.txt b/runtime/tutor/README.it.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d62d01b
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/README.it.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+Il "tutor" è un'introduzione "pratica" per nuovi utenti dell'editor Vim.
+
+La maggioranza dei nuovi utenti lo può completare in meno di un'ora.  Alla
+fine, si sarà in grado di usare Vim per le modifiche più semplici a un file.
+
+Il "tutor" è un file che contiene le lezioni introduttive. Dalla directory che
+contiene il file che state leggendo si può semplicemente immettere "vim
+tutor1.it" e poi seguire le istruzioni nelle lezioni.  Le lezioni spiegano
+come modificare il file stesso, quindi NON VA USATA LA COPIA ORIGINALE del
+file, ma occorre copiarlo prima da qualche altra parte, e poi usare il file
+copiato.
+
+Nei sistemi di tipo UNIX (e in Windows) basta eseguire lo script "vimtutor",
+che genera per voi una copia modificabile del file che contiene le lezioni.
+
+Ho pensato di aggiungere lezioni più avanzate, ma non ho trovato il tempo.
+Sappiatemi dire cosa ne pensate, e fatemi avere i miglioramenti che avete
+apportato.
+
+Bob Ware, Colorado School of Mines, Golden, Co 80401, USA (303) 273-3987
+bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet
+
+Quanto detto sopra riguardo al capitolo 1 del "tutor" vale anche per il
+capitolo 2.  Però, per eseguirlo, va usato il comando "vim tutor2.it",
+oppure "vimtutor -c 2".
+
+Il capitolo 2 del "tutor" è stato scritto da Paul D. Parker.
+
+Traduzioni
+----------
+I file tutor1.xx per il capitolo 1 e tutor2.xx per il capitolo 2 del
+"tutor" sono delle traduzioni (dove "xx" indica il linguaggio).
+La codifica di tutor1.xx e tutor2.xx dev'essere utf-8.
+
+[Questo file è stato modificato per Vim da Bram Moolenaar et al.]