<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1874169:1933507 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933507 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
chiffrés, mais ce n'est pas systématique ; chaque fournisseur peut
choisir son propre mode de stockage des mots de passe.</p>
- <p>Lorsqu'on utilise l'authentification de type Digest, les
- fournisseurs spécifiés par la directive <directive
- module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive> effectuent
- une recherche similaire dans leurs bases de
- données pour trouver un couple utilisateur/mot de passe
- correspondant. Cependant, à la différence de l'authentification
- basique, les données associées à chaque utilisateur et comportant le
- nom d'utilisateur, le domaine de protection (realm) et le mot de
- passe doivent être contenues dans une chaîne chiffrée (Voir le
- document <a
- href="http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.2.2">RFC 2617,
- Section 3.2.2.2</a> pour plus de détails à propos du type de
+ <p>Lorsqu'on utilise l'authentification de type Digest, les fournisseurs
+ spécifiés par la directive <directive
+ module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive> effectuent une
+ recherche similaire dans leurs bases de données pour trouver un couple
+ utilisateur/mot de passe correspondant. Cependant, à la différence de
+ l'authentification basique, les données associées à chaque utilisateur et
+ comportant le nom d'utilisateur, le domaine de protection (realm) et le mot
+ de passe doivent être contenues dans une chaîne chiffrée (Voir le document
+ <rfc section="3.2.2.2">2617</rfc> pour plus de détails à propos du type de
chiffrement utilisé pour cette chaîne).</p>
<p>A cause de la différence entre les méthodes de stockage des
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1916705:1933507 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933507 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<seealso><directive module="mod_mime">AddHandler</directive></seealso>
<seealso><a href="../suexec.html">Exécuter des programmes CGI sous des
utilisateurs différents</a></seealso>
-<seealso><a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">La spécification
-CGI</a></seealso>
+<seealso>La spécification CGI (<rfc>3875</rfc>)</seealso>
<section id="env"><title>Les variables d'environnement CGI</title>
<p>Le serveur va définir les variables d'environnement CGI comme
- décrit dans la <a
- href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Spécification CGI</a>, de la
+ décrit dans la spécification CGI (<rfc>3875</rfc>), de la
manière suivante :</p>
<dl>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420993:1933503 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933503 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<compatibility>Disponible depuis la version 2.2 d'Apache</compatibility>
<summary>
- <p>Ce module interroge un démon compatible <a
- href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> sur un
- serveur distant afin de déterminer le propriétaire d'une
- connexion.</p>
+ <p>Ce module interroge un démon compatible <rfc>1413</rfc> sur un serveur
+ distant afin de déterminer le propriétaire d'une connexion.</p>
</summary>
<seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
2.1</compatibility>
<usage>
- <p>Cette directive permet d'activer la journalisation compatible <a
- href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> du nom de
- l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la machine du client
- exécute identd ou un démon similaire. Cette information est
- enregistrée dans le journal des accès en utilisant la <a
+ <p>Cette directive permet d'activer la journalisation compatible
+ <rfc>1413</rfc> du nom de l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la
+ machine du client exécute identd ou un démon similaire. Cette information
+ est enregistrée dans le journal des accès en utilisant la <a
href="mod_log_config.html#formats">chaîne de formatage</a>
<code>%...l</code>.</p>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<usage>
- <p>Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une
- requête ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée
- par la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a>,
- principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient être
- induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la
+ <p>Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une requête
+ ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée par la
+ <rfc>1413</rfc>, principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient
+ être induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la
valeur de ce délai en fonction du débit de votre réseau local.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
