Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 67.3% (126 of 187 strings)

Co-authored-by: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/sv/
Translation: systemd/master

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 91108ad5ff12a69c26c08cae808da60d3600cda2..5afe2042452cf81d44d2e690556e9bed676b9bd5 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>, 2016.
 # Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2015, 2017.
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2020.
+# Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-19 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -685,10 +686,8 @@ msgid "Set NTP servers"
 msgstr ""
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication is required to set the system time."
 msgid "Authentication is required to set NTP servers."
-msgstr "Autentisering krävs för ställa in systemtiden."
+msgstr "Autentisering krävs för ställa in NTP-servrar."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:33
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:44
@@ -697,10 +696,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:34
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication is required to set the system time."
 msgid "Authentication is required to set DNS servers."
-msgstr "Autentisering krävs för ställa in systemtiden."
+msgstr "Autentisering krävs för ställa in DNS-servrar."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:44
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:55
@@ -729,7 +726,7 @@ msgstr "Autentisering krävs för att ställa in lokalt värdnamn."
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:66
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:77
 msgid "Enable/disable LLMNR"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera/inaktivera LLMNR"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:67
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:78
@@ -741,7 +738,7 @@ msgstr "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge."
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:77
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:88
 msgid "Enable/disable multicast DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera/inaktivera multicast-DNS"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:78
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:89
@@ -753,7 +750,7 @@ msgstr "Autentisering krävs för att logga in på den lokala värden"
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:88
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:99
 msgid "Enable/disable DNS over TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera/inaktivera DNS över TLS"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100
@@ -765,7 +762,7 @@ msgstr "Autentisering krävs för att ställa in lokalt värdnamn."
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110
 msgid "Enable/disable DNSSEC"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera/inaktivera DNSSEC"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:100
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:111
@@ -880,7 +877,7 @@ msgstr "Autentisering krävs för att hämta ner en VM eller behållaravbildning
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:22
 msgid "Register a DNS-SD service"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera en DNS-SD-tjänst"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
 #, fuzzy
@@ -890,7 +887,7 @@ msgstr "Autentisering krävs för att ställa in ett väggmeddelande"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
 msgid "Unregister a DNS-SD service"
-msgstr ""
+msgstr "Avregistrera en DNS-SD-tjänst"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
 #, fuzzy