Add get_alpn operation support for xprt_qstrm. This simply acts as a
passthrough method to the underlying XPRT layer.
This function is necessary for QMux when running above SSL, as mux-quic
will access ALPN during its initialization in order to instantiate the
proper application protocol layer.