Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.4% (254 of 258 strings)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 435027a6968bf81cc86c3e9f41478001e6382bb9..490f9a54575b8927fc093af3c5a1ea050b09717c 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,9 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-25 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-08 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Simón <antonio@trans-mission.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/es/"
+">\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgid "\t--csvout\t\t\tSet CSV output format."
 msgstr "\t--csvout\t\t\tEstablecer el formato de salida como CSV."
 
 msgid "\t--debug\t\t\t\tTurn on debugging."
-msgstr ""
+msgstr "\t--debug\t\t\t\tActiva la depuración."
 
 #, fuzzy
 msgid "\t--default\t\t\tSet snapshot as default snapshot."
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "KiB"
 
 #, c-format
 msgid "Listing configs failed (%s)."
-msgstr "Falló el listado de configuraciones (%s)."
+msgstr "Error al listar las configuraciones (%s)."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "mega" (best keep untranslated)
 msgid "M"
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "Sin permisos."
 
 #, c-format
 msgid "Opening file '%s' failed."
-msgstr "Falló la apertura del archivo '%s'."
+msgstr "Error al abrir el archivo '%s'."
 
 msgid "Option --from only supported for snapshots of type single."
 msgstr "La opción --from solo se admite para instantáneas de tipo single."
@@ -778,7 +779,7 @@ msgid "Quota error (%s)."
 msgstr "Error de cuota (%s)."
 
 msgid "Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "De sólo lectura"
 
 msgid "See 'man snapper' for further instructions."
 msgstr "Consulte la página man snapper para obtener más instrucciones."