+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Access Denied.
-</STRONG>
-</UL>
-</P>
-
-<P>
-Pøístup k dokumentu byl stornován v dùsledku nedostateèných pøístupových
-práv. Pokud jste pøesvìdèeni, ¾e se jedná o chybu, kontaktujte
-<A HREF="mailto:%w%W">správce</a> vzdáleného serveru.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pristup ke cache serveru zamítnut</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD>
-<BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Pøístup ke cache serveru zamítnut</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Cache Access Denied.
-</STRONG>
-</UL>
-</P>
-
-<P>Omlouváme se, ale pøístup k:
-<PRE> %U</PRE>
-je povolen a¾ po autorizaci.
-</P>
-
-<P>
-
-Pro úspì¹nou autorizaci potøebujete prohlí¾eèe NETSCAPE 2.0 a vy¹¹í,
-Microsoft Internet Explorer 3.0 nebo prohlí¾eè podporující protokol
-HTTP/1.1. V pøípadì problému se prosím obra»te na <A HREF="mailto:%w%W">cache
-administratora</a> nebo si zmìòte
-<A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi">heslo</a>.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pristup ke cache manazeru zamitnut</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD>
-<BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Pøístup ke cache mana¾eru zamítnut</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Cache Manager Access Denied.
-</STRONG>
-</UL>
-</P>
-
-<P>Dokument:
-<PRE> %U</PRE>
-je dostupný pouze po Va¹í autorizaci.
-</P>
-
-<P>
-Pro úspì¹nou autorizaci potøebujete prohlí¾eèe NETSCAPE 2.0 a vy¹¹í,
-Microsoft Internet Explorer 3.0 nebo prohlí¾eè podporující protokol
-HTTP/1.1. V pøípadì problému se prosím obra»te na <A HREF="mailto:%w%W">cache
-administratora</a> nebo si zmìòte
-<A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi">heslo</a>.
-</P>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Unable to forward this request at this time.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Po¾adavek nemù¾e být pøesmìrován k dotazovanému serveru nebo nadøazeným
-cache serverùm. Pøíèinou mù¾e být:
-<UL>
-<LI>
-Administrátor zakázal pøímý pøístup k dotazovaným serverùm
-<LI>
-V¹echny nadøazené cache servery jsou nedostupné
-</UL>
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Connection Failed.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Vzdálený systém odpovìdìl::
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-Vzdálený systém nebo sí» jsou nedostupné. Zkuste to znova.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<BLOCKQUOTE>
-Jméno serveru není mo¾no pøevést na IP adresu.
-<I>%H</I>
-</BLOCKQUOTE>
-</UL>
-
-<P>
-DNS server odpovìdìl:
-<BLOCKQUOTE>
-%z
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-To znamená ¾e:
-<P>
-<UL>
-<LI>
-Cache server nebyl schopen získat adresu serveru uvedeného v URL.
-Zkontrolujte prosím adresu.
-</UL>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff; font-family:verdana,sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-While trying to retrieve the URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-The following error was encountered:
-<BLOCKQUOTE>
-ESI Processing failed.
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-The ESI processor returned:
-<BLOCKQUOTE>
-%Z
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-This means that:
-<PRE>
- The surrogate was not able to process the ESI template. Please report this error to the webmaster.
-</PRE>
-<P>Your webmaster is <A HREF="mailto:%w">%w</A>.</P>
-<P>This page is in english because a translation has not been made. If you are able to, please create a translation and contact the squid project to get it included.</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Forwarding Denied.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Cache server nepøesmìruje Vá¹ po¾adavek, proto¾e to nedovolují vztahy v
-hierarchické struktuøe cache serverù. %i je pravdìpodobnì chybnì
-nakonfigurovaný cache server.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-FTP is Disabled.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Tento cache server nepodporuje protokol FTP.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-se objevila chyba FTP.
-<P>
-Squid odeslal následující FTP pøíkaz:
-<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-a obdr¾el tuto odpovìï:
-<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
-<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
-<P>
-To mù¾e být zapøíèinìno pou¾itím absolutní cesty v FTP URL (co¾ odporuje RFC
-1738). V tomto pøípadì mù¾e být dokument nalezen na <A HREF="%B">%B</A>.
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-se objevila chyba autorizace FTP.
-<P>
-Squid odeslal následující FTP pøíkaz:
-<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-a obdr¾el tuto odpovìï:
-<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
-<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Po¾adovaný dokument na adrese:
-<A HREF="%U">%U</A>
-nebyl nalezen.
-<P>
-Squid odeslal následující FTP pøíkaz:
-<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-a obdr¾el tuto odpovìï:
-<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
-<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
-<P>
-To mù¾e být zapøíèinìno pou¾itím absolutní cesty v FTP URL (co¾ odporuje RFC
-1738). V tomto pøípadì mù¾e být dokument nalezen na <A HREF="%B">%B</A>.
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>FTP PUT: Soubor Vytvoren</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>Operace probìhla úspì¹nì</H1>
-<H2>Soubor byl aktualizován</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: neuspesny FTP upload</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>FTP PUT/upload neúspì¹ný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o PUT následujícího URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-odeslal Squid následující FTP pøíkaz:
-<PRE><STRONG>
- %f
-</STRONG></PRE>
-a obdr¾el tuto odpovìï
-<PRE><STRONG>
- %F
-</STRONG></PRE>
-<P>
-Zkuste:
-<P>
-<UL>
-<LI>
-zkontrolovat cestu, pøístupová práva, volné místo na disku a zkuste to znova.
-</UL>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>FTP PUT: Soubor aktualizovan</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>Operace ukonèena úspì¹nì </H1>
-<H2>soubor byl aktualizován</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-FTP server je pøetí¾en a nemù¾e poslat nasledující dokument:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-Squid odeslal následující FTP pøíkaz:
-<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-a obdr¾el tuto odpovìï:
-<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
-<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff; font-family:verdana,sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-While trying to retrieve the URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-The following error was encountered:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-ICAP protocol error.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-The system returned:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-This means that:
-Some aspect of the ICAP communication failed. Possible problems:
-<UL>
-<LI>ICAP server is not reachable.
-<LI>Illegal response from ICAP server.
-</UL>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi provádìní po¾adavku:
-<PRE>
-%R
-</PRE>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Invalid Request.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Èást HTTP po¾adavku je chybná:
-<UL>
-<LI>Chybná nebo chybìjící HTTP metoda (POST, GET)
-<LI>Chybìjící URL
-<LI>Chybìjící identifikátor HTTP (HTTP/1.0)
-<LI>Po¾adavek mù¾e být pøíli¹ velký
-<LI>Chybìjící polo¾ka Content-Lenght pro po¾adavky POST a GET
-<LI>Chybný znak v hostname (podtr¾ítko ??)
-</UL>
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi provádìní po¾adavku:
-<PRE>
-%R
-</PRE>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Invalid Response
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-HTTP odpovìï obdr¾ená od vzdáleného serveru je nesrozumitelná èi po¹kozená.
-Kontaktujte prosím správce vzdáleného serveru. Dal¹í informace Vám poskytne
-správce tohoto proxy serveru <A HREF="mailto:%w">%w</A>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Invalid URL.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Nìkterá èást URL je chybná. Mo¾né problémy:
-<UL>
-<LI>Chybný nebo chybìjící protokol (http:// ..)
-<LI>Chybìjící hostname
-<LI>Chybný double-escape v URL cestì
-<LI>Chybný znak v hostname (podtr¾ítko ??)
-</UL>
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Connection Lifetime Expired.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Squid stornoval po¾adavek z dùvodu pøekroèení maximální délky trvání spojení.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-No Wais Relay.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Cache server nemá definovaný WAIS Relay! Vyhubujte <A HREF="mailto:%w%W">administratorovi</A>.
-</P>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Po¾adovaný dokument se nenachází v cachi, pøièem¾ byla specifikována direktiva
-<code><u>only-if-cached</u></code>.
-</STRONG>
-</UL>
-
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Read Error.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Systém odpovìdìl:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-Pøi pøenosu byla detekována chyba. Zkuste to znova.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Read Timeout.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Systém odpovìdìl:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-Timeout pøi ètení ze sítì. Sí» nebo server jsou nefunkèní èi pøetí¾eny.
-Zkuste to znova.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-While trying to retrieve the URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-The following error was encountered:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Failed to establish a secure connection to %I
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-The system returned:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable
-security settings for handling your request. It is possible that the remote
-host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with
-the host security credentials.
-
-<P>Your cache administrator is <A HREF="mailto:%w%W">%w</A>.
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<P>
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Tento cache server je právì restartován a nemù¾e obslou¾it Vá¹ po¾adavek.
-Zkuste to za chvíli znova.
-</STRONG>
-</UL>
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Socket Failure.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Systém odpovìdìl:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-Squid nemohl vytvoøit TCP socket pravdìpodobnì v dùsledku pøetí¾ení.
-Opakujte prosím Vá¹ po¾adavek.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-The request or reply is too large.
-</STRONG>
-</UL>
-<P>
-Pøi pou¾ití metody POST, PUT nebo GET byl po¾adovaný dokument pøíli¹
-velký a pøekroèil mo¾ný limit povolený k pøenosu (pravdìpodobnì jste
-se sna¾ili o posílání/pøíjem dokumentu na server nebo ze serveru).
-Tento limit byl nastaven administrátorem této cache. Pokud si myslíte,
-¾e je potøeba tyto limity zmìnit, <A HREF="mailto:%w%W">kontaktujte ho</a>.
-</P>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Unsupported Request Method and Protocol.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Squid nepodporuje v¹echny typy metod u v¹ech protokolù. Napø. není mo¾no
-pou¾it metodu POST u slu¾by GOPHER.
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Po¾adované URN je nedostupné</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>URL pro po¾adované URN je nedostupné</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k URN:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Cannot Resolve URN.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Hey, neoèekáváte pøíli¹ mnoho od URN na %T :)
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Write Error.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Systém odpovìdìl:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-Chyba zápisu na sí». Opakujte prosím po¾adavek.
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Zero Sized Reply.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Squid neobdr¾el v odpovìdi na tento dotaz ¾ádná data.
-</P>
+++ /dev/null
-Thank you to Jakub Nantl <Jakub.Nantl@angel.cz> and Radek Malcic
-<malcic@sdc.bno.cdrail.cz> for creating these error pages in Czech!
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff; font-family:verdana,sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>CHYBA</H1>
-<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Pøi pokusu o pøístup k:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-se objevila následující chyba:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-@SHORT_DESCRIPTION@
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Systém odpovìdìl:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-Co¾ znamená ¾e:
-<PRE>
- @LONG_DESCRIPTION@
-</PRE>
-</P>
-
## Process this file with automake to produce Makefile.in
#
-# $Id: Makefile.am,v 1.16 2008/02/24 12:10:30 hno Exp $
+# $Id$
#
errordir = $(datadir)/errors
#
LANGUAGES = \
Azerbaijani \
- Czech \
Finnish \
Greek \
Hebrew \
Special thanks go to people who have volunteered their time, effort,
and ideas to make Squid available as multi-langual software.
- Aecio F. Neto <aecioneto@gmail.com>
+ Adi Sudana
+ Aecio F. Neto
Alexandre Correa <ajcorrea@gmail.com>
- Amos Jeffries <squid3@treenet.co.nz>
- Constantin Rack <constantin.rack@vigos.com>
- Francesco Chemolli <gkinkie@gmail.com>
- Robert Forster <Dessa@gmake.de>
+ Amos Jeffries
+ Bratislav Ilic
+ Christian Schmidt
+ Constantin Rack
+ Evgeni Gechev
+ Francesco Chemolli
+ Henrik Nordström
+ John 'Profic' Ustiuzhanin
+ Leandro Cesar Nardini Frasson
+ liuyongbing
+ Martin Perner
+ M. Rodrigo Montiero
+ Ramdhani Fathurrohman
+ Rene Wijninga
+ Robert Forster
+ Takahiro Kambe
via Rosetta Translation Project and Canonical Ltd.
Iker Sagasti Markina <iker@irontec.com>
Ricardo Ichizo <n1ghtcr4wler@gmail.com>
Tobias
+ d.s.div
Thanks also to all the original translators for their great
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-29 00:23+1200\n"
-"Last-Translator: <kavol@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:26+1300\n"
+"Last-Translator: Radek Malcic <malcic@sdc.bno.cdrail.cz>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:6
msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:6
msgid "Hey, don't expect too much from URNs on %T :)"
-msgstr ""
+msgstr "Hey, neočekáváte příliš mnoho od URN na %T :)"
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:5
msgid "ICAP protocol error."
msgstr ""
#: templates/ERR_TOO_BIG:7
+#, fuzzy
msgid ""
"If you are making a GET request, then the item you are trying to download is "
"too large."
msgstr ""
+"Při použití metody GET byl požadovaný dokument přílišvelký a překročil možný "
+"limit povolený k přenosu (pravděpodobně jstese snažili o posílání/příjem "
+"dokumentu na server nebo ze serveru)."
#: templates/ERR_TOO_BIG:6
+#, fuzzy
msgid ""
"If you are making a POST or PUT request, then the item you are trying to "
"upload is too large."
msgstr ""
+"Při použití metody POST, PUT byl požadovaný dokument přílišvelký a překročil "
+"možný limit povolený k přenosu (pravděpodobně jstese snažili o "
+"posílání/příjem dokumentu na server nebo ze serveru)."
#: templates/ERR_INVALID_REQ:11 templates/ERR_INVALID_URL:11
+#, fuzzy
msgid "Illegal character in hostname; underscores are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Chybný znak v hostname (podtržítko ??)"
#: templates/ERR_INVALID_URL:10
msgid "Illegal double-escape in the URL-Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chybný double-escape v URL cestě"
#: templates/ERR_INVALID_URL:5
msgid "Invalid URL"
#: templates/ERR_INVALID_REQ:8
msgid "Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0)."
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící identifikátor HTTP (HTTP/1.0)."
#: templates/ERR_INVALID_REQ:7
msgid "Missing URL."
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící URL."
#: templates/ERR_INVALID_URL:9
msgid "Missing hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící hostname"
#: templates/ERR_INVALID_URL:8
+#, fuzzy
msgid ""
"Missing or incorrect access protocol (should be <q>http://</q> or similar)"
-msgstr ""
+msgstr "Chybný nebo chybějící protokol (<q>http://</q>)"
#: templates/ERR_INVALID_REQ:6
msgid "Missing or unknown request method."
-msgstr ""
+msgstr "Chybná nebo chybějící HTTP metoda (POST, GET)"
#: templates/ERR_NO_RELAY:5
msgid "No Wais Relay"
#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:2 templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:2
msgid "Operation successful"
-msgstr ""
+msgstr "Operace proběhla úspěšně"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:5
msgid "Parent Directory"
"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
msgstr ""
+"V případě problému se prosím obraťte na <a href=\"mailto:%w%W\">cache "
+"administratora</a> nebo si změňte <a href=\"http://%h/cgi-"
+"bin/chpasswd.cgi\">heslo</a>."
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
#: templates/ERR_INVALID_REQ:9
msgid "Request is too large."
-msgstr ""
+msgstr "Požadavek může být příliš velký"
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:5
msgid "Socket Failure"
#: templates/ERR_INVALID_URL:6
msgid "Some aspect of the requested URL is incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Některá část URL je chybná."
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:8 templates/ERR_INVALID_REQ:5
#: templates/ERR_INVALID_URL:7
+#, fuzzy
msgid "Some possible problems are:"
-msgstr ""
+msgstr "Možné problémy:"
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:6
+#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache manager "
"until you have authenticated yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument %U je dostupný pouze po Vaší autorizaci."
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:6
+#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache until you "
"have authenticated yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Omlouváme se, ale přístup k %U je povolen až po autorizaci."
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:6
msgid "Squid did not receive any data for this request."
-msgstr ""
+msgstr "Squid neobdržel v odpovědi na tento dotaz žádná data."
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:6
msgid ""
"Squid does not support all request methods for all access protocols. For "
"example, you can not POST a Gopher request."
msgstr ""
+"Squid nepodporuje všechny typy metod u všech protokolů. Např. není možno "
+"použit metodu POST u služby GOPHER."
#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:6
msgid ""
"Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum "
"connection lifetime."
msgstr ""
+"Squid stornoval požadavek z důvodu překročení maximální délky trvání "
+"spojení."
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:7
msgid ""
"Squid is unable to create a TCP socket, presumably due to excessive load. "
"Please retry your request."
msgstr ""
+"Squid nemohl vytvořit TCP socket pravděpodobně v důsledku přetížení. "
+"Opakujte prosím Váš požadavek."
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:5 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:5
#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:5 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:5
#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:5
msgid "Squid sent the following FTP command:"
-msgstr ""
+msgstr "odeslal Squid následující FTP příkaz:"
#: templates/ERR_DNS_FAIL:6
msgid "The DNS server returned:"
-msgstr ""
+msgstr "DNS server odpověděl:"
#: templates/ERR_ESI:6
msgid "The ESI processor returned:"
msgstr ""
#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
+#, fuzzy
msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
+"FTP server je přetížen a nemůže poslat nasledující dokument: <a "
+"href=\"%U\">%U</a>"
#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
+#, fuzzy
msgid ""
"The HTTP Response message received from the contacted server could not be "
"understood or was otherwise malformed. Please contact the site operator."
msgstr ""
+"HTTP odpověď obdržená od vzdáleného serveru je nesrozumitelná či poškozená. "
+"Kontaktujte prosím správce vzdáleného serveru."
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:9
msgid "The ICAP server is not reachable."
msgstr ""
#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4
+#, fuzzy
msgid "The following URL could not be retrieved: <a href=\"%U\">%U</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Požadovaný dokument na adrese: <a href=\"%U\">%U</a> nebyl nalezen."
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:4
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:4
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:7
msgid "The remote host or network may be down. Please try the request again."
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálený systém nebo síť jsou nedostupné. Zkuste to znova."
#: templates/ERR_TOO_BIG:5
msgid "The request or reply is too large."
#: templates/ERR_TOO_BIG:3 templates/ERR_UNSUP_REQ:3
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:3 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:3
msgid "The requested URL could not be retrieved"
-msgstr ""
+msgstr "Požadovaný dokument je nedostupný"
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:6 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:6
#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:6 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:6
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:6
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:6
msgid "The system returned: <i>%E</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálený systém odpověděl: <i>%E</i>"
#: templates/ERR_NO_RELAY:6
msgid ""
"There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the "
"administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Cache server nemá definovaný WAIS Relay! Vyhubujte administratorovi."
#: templates/ERR_TOO_BIG:8
msgid ""
"operates this cache. Please contact them directly if you feel this is an "
"error."
msgstr ""
+"Tento limit byl nastaven administrátorem této cache. Pokud si myslíte, že je "
+"potřeba tyto limity změnit, kontaktujte ho."
#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
msgid "This cache does not support FTP."
-msgstr ""
+msgstr "Tento cache server nepodporuje protokol FTP."
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:5
msgid ""
"This cache is in the process of shutting down and can not service your "
"request at this time. Please retry your request again soon."
msgstr ""
+"Tento cache server je právě restartován a nemůže obsloužit Váš požadavek. "
+"Zkuste to za chvíli znova."
#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:6
msgid ""
"sibling relationship. Perhaps the client at %i is a cache which has been "
"misconfigured."
msgstr ""
+"Cache server nepřesměruje Váš požadavek, protože to nedovolují vztahy v "
+"hierarchické struktuře cache serverů. %i je pravděpodobně chybně "
+"nakonfigurovaný cache server."
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:7
msgid "This means that some aspect of the ICAP communication failed."
msgstr ""
#: templates/ERR_DNS_FAIL:7
+#, fuzzy
msgid ""
"This means that the cache was not able to resolve the hostname presented in "
"the URL. Check if the address is correct."
msgstr ""
+"To znamená že cache server nebyl schopen získat adresu serveru uvedeného v "
+"URL. Zkontrolujte prosím adresu."
#: templates/ERR_ESI:7
msgid ""
"comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file can be found at "
"<a href=\"%B\">%B</a>."
msgstr ""
+"To může být zapříčiněno použitím absolutní cesty v FTP URL (což odporuje RFC "
+"1738). V tomto případě může být dokument nalezen na <a href=\"%B\">%B</a>."
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:7
msgid ""
msgstr ""
#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:6
+#, fuzzy
msgid ""
"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
"administrator does not allow this cache to make direct connections to origin "
"servers, and all configured parent caches are currently unreachable."
msgstr ""
+"Požadavek nemůže být přesměrován k dotazovanému serveru nebo nadřazeným "
+"cache serverům. Příčinou může být Administrátor zakázal přímý přístup k "
+"dotazovaným serverům Všechny nadřazené cache servery jsou nedostupné."
#: templates/ERR_DNS_FAIL:5
msgid "Unable to determine IP address from host name <q>%H</q>"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno serveru není možno převést na IP adresu. <q>%H</q>"
#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:5
msgid "Unable to forward this request at this time."
"Valid document was not found in the cache and <q>only-if-cached</q> "
"directive was specified."
msgstr ""
+"Požadovaný dokument se nenachází v cachi, přičemž byla specifikována "
+"direktiva <q>only-if-cached</q>."
#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4
msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Při pokusu o PUT následujícího URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:5
msgid "Write Error"
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 17:12+1300\n"
-"Last-Translator: Profic' Ustiuzhanin <profic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: d.s.div <Unknown>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:3
msgid "Directory Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое директории:"
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:2
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:2
#: templates/ERR_FTP_LISTING:4
msgid "FTP Directory Listing"
-msgstr ""
+msgstr "Список файлов в FTP директории"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:1
msgid "FTP Directory: %U"
-msgstr ""
+msgstr "FTP директория: %U"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:2
msgid "FTP Directory: <a href=\"/\">%U</a>/"
-msgstr ""
+msgstr "FTP директория: <a href=\"/\">%U</a>/"
#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:1
msgid "FTP PUT Successful: File Created"
#: templates/ERR_FTP_LISTING:5
msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Родительская директория"
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
