Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 564d6a6e93ab5e31ccf2bad5c26e9e27ab6b47ba..95109c039fe8823f0e2f7c10002c4c02bbe6a793 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,15 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-20 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 09:12+0200\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <http://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-20 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Sarah Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18\n"
 
 msgid "\t--all-configs, -a\t\tList snapshots from all accessible configs."
 msgstr "\t--all-configs, -a\t\tSnapshots von allen verfügbaren Konfigurationen auflisten."
@@ -146,9 +147,8 @@ msgstr "\tsnapper rollback [Nummer]"
 msgid "\tsnapper set-config <configdata>"
 msgstr "\tsnapper set-config <Konfigurationsdaten>"
 
-#, fuzzy
 msgid "\tsnapper setup-quota"
-msgstr "\tsnapper get-config"
+msgstr "\tsnapper setup-quota"
 
 msgid "\tsnapper status <number1>..<number2>"
 msgstr "\tsnapper status <Nummer1>..<Nummer2>"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid "  Set config:"
 msgstr "  Konfiguration festlegen:"
 
 msgid "  Setup quota:"
-msgstr ""
+msgstr "  Quota einrichten:"
 
 msgid "  Umount snapshot:"
 msgstr "  Schnappschuss aushängen:"
@@ -295,9 +295,11 @@ msgstr "Befehl 'modify' benötigt mindestens ein Argument."
 msgid "Command 'mount' needs at least one argument."
 msgstr "Befehl 'mount' benötigt mindestens ein Argument."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Command 'rollback' cannot be used on a non-root subvolume %s."
-msgstr "rename benötigt zwei Argumente"
+msgstr ""
+"Befehl 'rollback' kann nicht für ein nicht-root-Subvolume %s verwendet "
+"werden."
 
 msgid "Command 'rollback' only available for btrfs."
 msgstr "Befehl 'rollback' nur für Btrfs verfügbar."
@@ -308,16 +310,14 @@ msgstr "Befehl 'rollback' akzeptiert entweder ein oder kein Argument."
 msgid "Command 'set-config' needs at least one argument."
 msgstr "Befehl 'set-config' benötigt mindestens ein Argument."
 
-#, fuzzy
 msgid "Command 'setup-quota' does not take arguments."
-msgstr "Befehl 'help' akzeptiert keine Argumente."
+msgstr "Befehl 'setup-quota' akzeptiert keine Argumente."
 
 msgid "Command 'status' needs one argument."
 msgstr "Befehl 'status' erfordert ein Argument."
 
-#, fuzzy
 msgid "Command 'umount' needs at least one argument."
-msgstr "Befehl 'mount' benötigt mindestens ein Argument."
+msgstr "Befehl 'umount' benötigt mindestens ein Argument."
 
 msgid "Command 'undochange' needs at least one argument."
 msgstr "Befehl 'undochange' benötigt mindestens ein Argument."
@@ -398,15 +398,16 @@ msgstr "Leere Konfigurationsdaten."
 msgid "Empty userdata."
 msgstr "Leere Benutzerdaten."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error (%s)."
-msgstr "E/A-Fehler (%s)."
+msgstr "Fehler (%s)."
 
 msgid "Failed to initialize filesystem handler."
 msgstr "Initialisierung des Dateisystem-Handlers fehlgeschlagen."
 
 msgid "Failed to set locale. Fix your system."
 msgstr ""
+"Das Setzen den Locale ist fehlgeschlagen. Beheben Sie die Systemprobleme."
 
 msgid "Failure"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
@@ -430,9 +431,8 @@ msgstr "E/A-Fehler (%s)."
 msgid "Identical snapshots."
 msgstr "Identische Schnappschüsse."
 
-#, fuzzy
 msgid "Illegal snapshot."
-msgstr "Ungültiger Schnappschuss."
+msgstr "Illegaler Schnappschuss."
 
 msgid "Invalid configdata."
 msgstr "Ungültige Konfigurationsdaten."
@@ -509,16 +509,16 @@ msgstr "Vorher #"
 msgid "Pre Date"
 msgstr "Vorher-Datum"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quota error (%s)."
-msgstr "E/A-Fehler (%s)."
+msgstr "Quota-Fehler (%s)."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quota failure (%s)."
-msgstr "Fehler (%s)."
+msgstr "Quota-Störung (%s)."
 
 msgid "Running in non UTF-8 locale. Setup is unsupported."
-msgstr ""
+msgstr "Läuft in einer nicht-UTF-8-Locale. Setup wird nicht unterstützt."
 
 msgid "See 'man snapper' for further instructions."
 msgstr "Weitere Anweisungen finden Sie im \"man snapper\"."