Deduplicate error string patterns (#37676)

I wanted to see if moving moving out constant string arguments our of
error messages results in smaller binary sizes. Turns out it does, but
the savings are not consistent. Sometimes we get a few kB in a single
binary, sometimes there is no size change.

diff --cc src/shared/mount-util.c
Simple merge