mute console kernel log/pid1 status output while firstboot is running (#39101)

This is also preparation for the installer later, split out of #38764.
It makes the experience a lot nicer if our nice little tools aren't
constantly interrupted by log spew from the kernel.

Fixes: #34448

diff --cc meson.build
Simple merge

diff --cc src/shared/meson.build
Simple merge