msgstr "Vytvořit domovský adresář"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to create a user's home area."
msgstr "Pro vytvoření domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
msgstr "Odebrat domovský adresář"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
+msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
msgstr "Pro odebrání domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
msgstr "Aktualizovat domovský adresář"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to update a user's home area."
msgstr "Pro aktualizaci domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
msgstr "Změnit velikost domovského adresáře"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
+msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
msgstr ""
"Pro změnu velikosti domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
msgstr "Změnit heslo domovského adresáře"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
+msgid "Authentication is required to change the password of a user's home area."
msgstr "Pro změnu hesla domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
msgstr "Créer un espace personnel"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to create a user's home area."
msgstr ""
"Authentification requise pour créer l'espace personnel d'un utilisateur."
msgstr "Retirer un espace personnel"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
+msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
msgstr ""
"Authentification requise pour retirer l'espace personnel d'un utilisateur."
msgstr "Mettre à jour un espace personnel"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to update a user's home area."
msgstr ""
"Authentification requise pour mettre à jour l'espace personnel d'un "
"utilisateur."
msgstr "Retailler un espace personnel"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
+msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
msgstr "Authentification requise pour retailler un espace personnel."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
msgstr "Changer le mot de passe d'un espace personnel"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
+msgid "Authentication is required to change the password of a user's home area."
msgstr ""
"Authentification requise pour changer le mot de passe de l'espace personnel "
"d'un utilisateur."
msgstr "ホーム領域の作成"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to create a user's home area."
msgstr "ユーザのホーム領域を作成するには認証が必要です。"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
msgstr "ホーム領域の削除"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
+msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
msgstr "ユーザのホーム領域の削除には認証が必要です。"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
msgstr "ホーム領域の更新"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to update a user's home area."
msgstr "ユーザのホーム領域の更新には認証が必要です。"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
msgstr "ホーム領域のサイズ変更"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
+msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
msgstr "ユーザのホーム領域のサイズ変更には認証が必要です。"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
msgstr "ホーム領域のパスワード変更"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
+msgid "Authentication is required to change the password of a user's home area."
msgstr "ユーザのホーム領域のパスワードを変更するには認証が必要です。"
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
msgstr "Utworzenie przestrzeni domowej"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to create a user's home area."
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć przestrzeń domową użytkownika."
msgstr "Usunięcie przestrzeni domowej"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
+msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć przestrzeń domową użytkownika."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
msgstr "Aktualizacja przestrzeni domowej"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to update a user's home area."
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować przestrzeń domową użytkownika."
msgstr "Zmiana rozmiaru przestrzeni domowej"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
+msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić rozmiar przestrzeni domowej "
"użytkownika."
msgstr "Zmiana hasła przestrzeni domowej"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
+msgid "Authentication is required to change the password of a user's home area."
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić hasło przestrzeni domowej "
"użytkownika."
msgstr "Створення домашньої теки"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to create a user's home area."
msgstr "Для створення домашньої теки користувача слід пройти розпізнавання."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
msgstr "Вилучення домашньої теки"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
+msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
msgstr "Для вилучення домашньої теки користувача слід пройти розпізнавання."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
msgstr "Оновлення домашньої теки"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to update a user's home area."
msgstr "Для оновлення домашньої теки користувача слід пройти розпізнавання."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
msgstr "Зміна розмірів домашньої теки"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
+msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
msgstr ""
"Для зміни розмірів домашньої теки користувача слід пройти розпізнавання."
msgstr "Зміна пароля до домашньої теки"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
+msgid "Authentication is required to change the password of a user's home area."
msgstr ""
"Для зміни пароля для доступу до домашньої теки користувача слід пройти"
" розпізнавання."
<action id="org.freedesktop.home1.create-home">
<description gettext-domain="systemd">Create a home area</description>
- <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to creat a user's home area.</message>
+ <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to create a user's home area.</message>
<defaults>
<allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
<allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
<action id="org.freedesktop.home1.remove-home">
<description gettext-domain="systemd">Remove a home area</description>
- <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to remov a user's home area.</message>
+ <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to remove a user's home area.</message>
<defaults>
<allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
<allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
<action id="org.freedesktop.home1.update-home">
<description gettext-domain="systemd">Update a home area</description>
- <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to updat a user's home area.</message>
+ <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to update a user's home area.</message>
<defaults>
<allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
<allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
<action id="org.freedesktop.home1.resize-home">
<description gettext-domain="systemd">Resize a home area</description>
- <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to resiz a user's home area.</message>
+ <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to resize a user's home area.</message>
<defaults>
<allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
<allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
<action id="org.freedesktop.home1.passwd-home">
<description gettext-domain="systemd">Change password of a home area</description>
- <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to chang the password of a user's home area.</message>
+ <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to change the password of a user's home area.</message>
<defaults>
<allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
<allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>