Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Co-authored-by: Ahmed Najmawi <iramosu@protonmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/plymouth/master/ar/
Translation: plymouth/main

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 34afd7ef216b6dd8fc961b8c818969368d9a0de5..7567291d39feb2c6bd99062db84d565c51344919 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR Plymouth contributors
 # This file is distributed under the same license as the plymouth package.
 # joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>, 2025.
+# Ahmed Najmawi <iramosu@protonmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plymouth 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/plymouth/plymouth/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-14 05:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-03 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-30 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmed Najmawi <iramosu@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/plymouth/"
 "master/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13\n"
 
 #: src/plugins/splash/two-step/plugin.c:1993
 #, c-format
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "BGRT"
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:43
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:39
 msgid "Installing Updates..."
-msgstr "جارÙ\90 تثبÙ\8aت التحديثات..."
+msgstr "تÙ\8fثبÙ\91ت التحديثات..."
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:44 themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:51
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:58 themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:65
@@ -46,19 +47,17 @@ msgstr "لا تطفئ حاسوبك"
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:50
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:46
 msgid "Upgrading System..."
-msgstr "جارِ ترقية النظام..."
+msgstr "يُرقى النظام..."
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:57
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:53
 msgid "Upgrading Firmware..."
-msgstr "جارÙ\90 ترÙ\82Ù\8aØ© اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج اÙ\84ثابت (Firmware)..."
+msgstr "تÙ\8fرÙ\82Ù\89 اÙ\84برÙ\85جÙ\8aات اÙ\84ثابتة..."
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:64
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrading System..."
 msgid "Resetting System..."
-msgstr "جارِ ترقية النظام..."
+msgstr "يُصفّر النظام..."
 
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:2
 msgid "Spinner"