Dumping everything to console slows the test quite considerably on
slower machines, so let's forward nspawn logs to the journal to still
have them available in case something goes south.
This should, hopefully, help with TEST-13 timeouts in Ubuntu CI and
maybe with CPU soft lockups in CentOS CI.