version_is_valid() tweaks (#43025)

We have two validators, and neither really makes sense. Let's unify and
clean things up.

diff --cc src/basic/string-util.c
Simple merge

diff --cc src/sysupdate/sysupdate.c
Simple merge

diff --cc src/sysupdate/sysupdated.c
Simple merge