A test helper "test_cmp A B" was taught to diagnose missing files A
or B as a bug in test, but some tests legitimately wanted to notice
a failure to even create file B as an error, in addition to leaving
the expected result in it, and were misdiagnosed as a bug. This
has been corrected.