po: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/uk/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f2edf3c1cc98be2e2222b8c2c84b5e5d379a305e..b213336fb2e94827ef890d4b24afbea7303b8615 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Ukrainian translation for systemd.
 # Eugene Melnik <jeka7js@gmail.com>, 2014.
 # Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2014, 2016, 2018.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2020, 2021.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/master/uk/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -165,23 +165,19 @@ msgstr "Для отримання UUID продукту слід пройти р
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:61
 msgid "Get hardware serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Отримання апаратного серійного номера"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:62
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to get hardware serial number."
-msgstr "Ð\94лÑ\8f вÑ\81Ñ\82ановленнÑ\8f загалÑ\8cноÑ\81иÑ\81Ñ\82емного Ñ\87аÑ\81Ñ\83 слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Ð\94лÑ\8f оÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f апаÑ\80аÑ\82ного Ñ\81еÑ\80Ñ\96йного номеÑ\80а слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:71
-#, fuzzy
 msgid "Get system description"
-msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8f загалÑ\8cноÑ\81иÑ\81Ñ\82емного Ñ\87аÑ\81ового поÑ\8fÑ\81Ñ\83"
+msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f опиÑ\81Ñ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:72
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to get system description."
-msgstr ""
-"Для встановлення загальносистемного часового поясу слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для отримання опису системи слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
 msgid "Import a VM or container image"