Fix a possible leak in mdiobus_register_device() when both a
reset-gpio and a reset-controller are present.
Clean up the already claimed reset-gpio, when the registration of
the reset-controller fails, so when an error code is returned, the
device retains its state before the registration attempt.