po: Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/ka/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0b0526bf52d937c6d634ef88e371828cd11ff76a..7d429cacf59e25d997c002923d56b9a77d50ed9e 100644 (file)
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/ka/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -108,14 +108,12 @@ msgid "Authentication is required to update a user's home area."
 msgstr "სახლის ტერიტორიის განახლებისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid "Update your home area"
-msgstr "სახლის ტერიტორიის განახლება"
+msgstr "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83®á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to update your home area."
-msgstr "სახლის ტერიტორიის განახლებისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია."
+msgstr "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83®á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83­á\83\98á\83 á\83\9dá\83\90 á\83\90á\83\95á\83\97á\83\94á\83\9cá\83¢á\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
 msgid "Resize a home area"
@@ -1164,14 +1162,11 @@ msgstr "ძველი სისტემური განახლებე
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75
 msgid "Manage optional features"
-msgstr ""
+msgstr "არასავალდებულო ფუნქციების მართვა"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to manage optional features"
-msgstr ""
-"აქტიური სესიების, მომხმარებლებისა და სამუშაო მაგიდების მართვას ავთენტიკაცია "
-"სჭირდება."
+msgstr "არასავალდებულო ფუნქციების მართვას ავთენტიკაცია სჭირდება"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"