Came up while testing debug/testing build for Windows. I'm not sure why
it didn't come up in earlier tests with similar config.
`tool_hugehelp.c` might indeed require `zlib.h` and without linking
`CURL_LIBS` to the `curltool` target, CMake doesn't seem to add detected
dependency headers to the compiler command.
```
[ 25%] Building C object src/CMakeFiles/curltool.dir/tool_hugehelp.c.obj
cd .../curl/bld-cmake-llvm-x64/src && /usr/local/opt/llvm/bin/clang
--target=x86_64-w64-mingw32 --sysroot=/usr/local/opt/mingw-w64/toolchain-x86_64
-DCURLDEBUG -DCURL_STATICLIB -DHAVE_CONFIG_H -DUNICODE -DUNITTESTS -D_UNICODE
-I.../curl/include -I.../curl/lib -I.../curl/bld-cmake-llvm-x64/lib
-I.../curl/bld-cmake-llvm-x64/include -I.../curl/src -Wno-unused-command-line-argument
-D_UCRT -DDEBUGBUILD -DHAS_ALPN -DUSE_MANUAL=1 -fuse-ld=lld -Wl,-s -static-libgcc
-lucrt [...] -O3 -DNDEBUG -municode -MD
-MT src/CMakeFiles/curltool.dir/tool_hugehelp.c.obj
-MF CMakeFiles/curltool.dir/tool_hugehelp.c.obj.d
-o CMakeFiles/curltool.dir/tool_hugehelp.c.obj -c .../curl/bld-cmake-llvm-x64/src/tool_hugehelp.c
.../curl/bld-cmake-llvm-x64/src/tool_hugehelp.c:6:10: fatal error: 'zlib.h' file not found
6 | #include <zlib.h>
| ^~~~~~~~
```
Follow-up to
39e7c22bb459c2e818f079984989a26a09741860
Closes #11927