po: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.8% (235 of 253 strings)

po: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.4% (234 of 253 strings)

po: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 91.3% (231 of 253 strings)

po: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.9% (230 of 253 strings)

po: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.5% (229 of 253 strings)

po: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.1% (228 of 253 strings)

po: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.7% (227 of 253 strings)

Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/sv/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 16f48b7930d04f3a5bebf7fbde2d5daf5e12a7a1..f9396ca13cd8b06602a0e200ea7c01711eb61096 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,12 +7,14 @@
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2020, 2021, 2024.
 # Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>, 2020, 2023, 2024.
 # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2022, 2024.
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -366,7 +368,6 @@ msgid "Import a disk image"
 msgstr "Importera en diskavbild"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image."
 msgstr "Autentisering krävs för att importera en avbild"
 
@@ -375,7 +376,6 @@ msgid "Export a disk image"
 msgstr "Exportera en diskavbild"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image."
 msgstr "Autentisering krävs för att exportera en diskavbild"
 
@@ -384,7 +384,6 @@ msgid "Download a disk image"
 msgstr "Hämta en diskavbild"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image."
 msgstr "Autentisering krävs för att hämta en diskavbild"
 
@@ -393,7 +392,6 @@ msgid "Cancel transfer of a disk image"
 msgstr "Avbryt överföringen av en diskavbild"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
 msgstr ""
@@ -790,7 +788,6 @@ msgid "Set a wall message"
 msgstr "Ange ett väggmeddelande"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to set a wall message."
 msgstr "Autentisering krävs för att ställa in ett väggmeddelande"
 
@@ -866,16 +863,14 @@ msgstr ""
 "Autentisering krävs för att hantera lokala virtuella maskiner och behållare."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
-#, fuzzy
 msgid "Create a local virtual machine or container"
-msgstr "Hantera lokala virtuella maskiner och behållare"
+msgstr "Skapa en lokal virtuell maskin eller behållare"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to create a local virtual machine or container."
 msgstr ""
-"Autentisering krävs för att hantera lokala virtuella maskiner och behållare."
+"Autentisering krävs för att skapa en lokal virtuell maskin eller behållare."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
 msgid "Manage local virtual machine and container images"
@@ -1071,7 +1066,6 @@ msgid "Register a DNS-SD service"
 msgstr "Registrera en DNS-SD-tjänst"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
 msgstr "Autentisering krävs för att registrera en DNS-SD-tjänst"
 
@@ -1080,7 +1074,6 @@ msgid "Unregister a DNS-SD service"
 msgstr "Avregistrera en DNS-SD-tjänst"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
 msgstr "Autentisering krävs för att avregistrera en DNS-SD-tjänst"