Updates: Russian

diff --git a/errors/ru.po b/errors/ru.po
index 69387409e741543491d443333c034f91afd9c5f2..5ba1fd05caa216d02ed9da7a6a7c906bc688b3ff 100644 (file)
--- a/errors/ru.po
+++ b/errors/ru.po
@@ -3,13 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 17:12+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 22:09+1300\n"
 "Last-Translator: Profic' Ustiuzhanin <profic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_LISTING:6
 msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
@@ -234,7 +237,7 @@ msgstr "В пересылке отказано"
 #: templates/ERR_URN_RESOLVE:8 templates/ERR_WRITE_ERROR:9
 #: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
 msgid "Generated %T by %h (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Создано %T на %h (%s)"
 
 #: templates/ERR_URN_RESOLVE:6
 msgid "Hey, don't expect too much from URNs on %T :)"