Updated language files.

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-ua.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-ua.txt
index afb90c57c3dd74458852b730908315f20b8c4b88..8a8efd523b229edf30b181daaefc4f01f040cf75 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-ua.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-ua.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- Ukrainian tooltips message file (roman@elsyst.km.ua) -->
 <!-- $Revision$ - $Date$ -->
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt1">
 Íîâèé âiçèò çàðàõîâóºòüñÿ òîäi, êîëè ç'ÿâëÿºòüñÿ (çàâàíòàæóº iïåðåãëÿäຠñòîðiíêè) <strong>íîâèé âiäâiäóâà÷</strong> ç õîñòà, ç ÿêîãî íiõòî íå ç'ºäíóâàâñÿ ç ñåðâåðîì ïðîòÿãîì îñòàííiõ <strong>".(#VisitTimeOut#)." õâ</strong>.
@@ -25,8 +26,9 @@
 Ïîñèëàííÿ ç ðåçóëüòàòiâ ïîøóêîâèõ ìàøèí òóò íå âðàõîâàíi, áî âîíè âæå âêëþ÷åíi äî ïîïåðåäíüî¿ ñåêöi¿ äàíî¿ òàáëèöi.
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt15">
- öié òàáëèöi ïîêàçàíî ñïèñîê íàé÷àñòiøå âèêîðèñòîâóâàíèõ <strong>êëþ÷îâèõ ñëiâ</strong>, çà ÿêèìè âiäâiäóâà÷i çíàõîäèëè äàíèé ñàéò â ïîøóêîâèõ ñèñòåìàõ i êàòàëîãàõ.
+ öié òàáëèöi ïîêàçàíî ñïèñîê íàé÷àñòiøå âèêîðèñòîâóâàíèõ <strong>êëþ÷îâèõ ñëiâ àáî ôðàç</strong>, çà ÿêèìè âiäâiäóâà÷i çíàõîäèëè äàíèé ñàéò â ïîøóêîâèõ ñèñòåìàõ i êàòàëîãàõ.
 ( #PROG# ðîçïiçíàþòüñÿ êëþ÷îâi ñëîâà ç <strong>#SearchEnginesArray#</strong> íàéáiëüø ïîïóëÿðíèõ ïîøóêîâèõ ñèñòåì i êàòàëîãiâ, òàêèõ ÿê Altavista, Lycos, Google, Voila, i ò.ä.).
+Çàãàëüíà êiëüêiñòü êëþ÷îâèõ ñëiâ ìîæå áóòè áiëüøîþ çàãàëüíî¿ êiëüêîñòi ôðàç (äiéñíî¿ êiëüêîñòi çäiéñíåíèõ ïîøóêîâèõ îïåðàöié), áî êîæíå êëþ÷îâå ñëîâî, âèêîðèñòàíå â ïîøóêó, ðàõóºòüñÿ îêðåìî.
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt16">
 Ðîáîòè (ÿêèõ ùå ÷àñòî íàçèâàþòü ïàâóêàìè) &mdash; öå àâòîìàòè÷íi êîìï'þòåðíi "âiäâiäóâà÷i", ÿêi âèêîðèñòîâóþòüñÿ áàãàòüìà ïîøóêîâèìè ìåõàíiçìàìè äëÿ ñêàíóâàííÿ ñàéòó ç ìåòîþ
@@ -50,6 +52,13 @@
 Òóò ïîêàçóþòüñÿ <strong>ñóêóïíi çíà÷åííÿ</strong> (ðîçðàõîâàíi çà 
 âñiìà äàíèìè, íàêîïè÷åíèìè ìiæ ïåðøèì i îñòàííiì âiçèòàìè)
 </DIV>
+<DIV CLASS="CTooltip" ID="tt20">
+Äåÿêi <strong>òðèâàëîñòi âiçèòiâ</strong> º 'íåâiäîìèìè', áî íå çàâæäè 
+ìîæëèâî ¿õ âèðàõóâàòè. Îñíîâíi ïðè÷èíè öüîãî:<br> 
+- Âiçèò íå áóâ çàêií÷åíèé, êîëè âiäáóâàëîñü îíîâëåííÿ ñòàòèñòèêè.<br>
+- Âiçèò ðîçïî÷àâñÿ â îñòàííþ ãîäèíó (ïiñëÿ 23:00) îñòàííüîãî äíÿ ìiñÿöÿ 
+(×åðåç òåõíi÷íi ïðè÷èíè #PROG# íå ìîæå îá÷èñëþâàòè òðèâàëiñòü òàêèõ ñåñié).
+</DIV>
 
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt201"> Äëÿ öiº¿ ïîìèëêè íåìຠîïèñàííÿ. </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt202"> Ñåðâåð çðîçóìiâ çàïèò, àëå âèêîíຠéîãî ïiçíiøå. </DIV>

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-ua.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-ua.txt
index 1102e8aba8c46b02d30de37f9df7ab0cf6430fc5..8e2fa989e40bbb102fb266bc2fb5e6abb6dc295f 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-ua.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-ua.txt
@@ -25,12 +25,12 @@ message20=
 message21=Ïðîãðàìè ïåðåãëÿäó
 message22=Ïîìèëêè HTTP
 message23=Ïîñèëà÷i
-message24=Ïîøóê: Êëþ÷îâi ñëîâà
+message24=Íå îíîâëþâàëîñü
 message25=Äîìåíè/êðà¿íè âiäâiäóâà÷iâ
 message26=õîñòiâ
 message27=ñòîðiíîê
-message28=ðiçíèõ ñòîðiíîê
-message29=Ïåðåãëÿíóòi ñòîðiíêè
+message28=ðiçíèõ ñòîðiíîê-URLiâ
+message29=Ïåðåãëÿíóòî
 message30=Iíøi ñëîâà
 message31=Íå çíàéäåíi ñòîðiíêè
 message32=Êîäè ïîìèëîê HTTP
@@ -44,15 +44,15 @@ message39=
 message40=Ïîñèëàííÿ ç ïîøóêîâèõ ìàøèí
 message41=Ïîñèëàííÿ ç çîâíiøíiõ ñòîðiíîê (ç iíøèõ ñàéòiâ çà âèíÿòêîì ïîøóêîâèõ ìàøèí)
 message42=Ïîñèëàííÿ ç âíóòðiøíiõ ñòîðiíîê (iíøèõ ñòîðiíîê íà öüîìó æ ñàéòi)
-message43=Êëþ÷îâi ñëîâà, çà ÿêèìè çäiéñíþâàâñÿ ïîøóê íà ïîøóêîâié ìàøèíi
-message44=
+message43=Êëþ÷îâi ôðàçè, çà ÿêèìè çäiéñíþâàâñÿ ïîøóê íà ïîøóêîâié ìàøèíi
+message44=Êëþ÷îâi ñëîâà, çà ÿêèìè çäiéñíþâàâñÿ ïîøóê íà ïîøóêîâié ìàøèíi
 message45=IP-àäðåñè, ÿêi íå âäàëîñü ïåðåòâîðèòè â iìåíà
 message46=Íåâiäîìà ÎÑ
 message47=Çàïèòàíi, àëå íåçíàéäåíi URL-è (HTTP êîä 404)
 message48=IP-àäðåñà
 message49=Ïîìèëêà Ïîïàäàííÿ
 message50=Íåâiäîìi ïåðåãëÿäà÷i
-message51=Ðîáîòè-âiäâiäóâà÷i
+message51=ðiçíèõ ðîáîòiâ
 message52=Âiçèò/âiäâiäóâà÷
 message53=Ðîáîòè àáî ïàâóêè-âiäâiäóâà÷i
 message54=Áåçêîøòîâíèé àíàëiçàòîð ïðîòîêîëiâ äëÿ ðîçâèíóòî¿ ñòàòèñòèêè ñàéòiâ
@@ -76,7 +76,7 @@ message71=
 message72=Íàâiãàöiÿ
 message73=Òèïè ôàéëiâ
 message74=Îíîâèòè
-message75=Áàéòiâ
+message75=Ðîçìið
 message76=Íàçàä äî ãîëîâíî¿ ñòîðiíêè
 message77=Íàéóæèâàíiøi
 message78=dd mmm yyyy - HH:MM
@@ -105,7 +105,7 @@ message100=
 message101=Ðåçóëüòàò ñòèñíåííÿ
 message102=Çàãàëîì
 message103=ðiçíèõ ôðàç
-message104=Òî÷êè âõîäó
+message104=Âõiä
 message105=Êîä
 message106=Ñåðåäíié ðîçìið
 message107=Ïîñèëàííÿ ç ãðóï íîâèí
@@ -117,6 +117,20 @@ message112=
 message113=Íi
 message114=Iíôîðìàöiÿ ç áàçè WhoIs
 message115=OK
-message116=Òî÷êè âèõîäó
+message116=Âèõiä
 message117=Òðèâàëiñòü âiçèòiâ
-message118=Çà÷èíèòè âiêíî
\ No newline at end of file
+message118=Çà÷èíèòè âiêíî
+message119=áàéòiâ
+message120=Ïîøóê: Êëþ÷îâi ôðàçè
+message121=Ïîøóê: Êëþ÷îâi ñëîâà
+message122=ðiçíèõ ïîøóêîâèõ ìàøèí-ïîñèëà÷iâ
+message123=ðiçíèõ ñàéòiâ-ïîñèëà÷iâ
+message124=Iíøi ôðàçè
+message125=Iíøi iìåíà êîðèñòóâà÷iâ (i/àáî àíîíiìíi êîðèñòóâà÷i)
+message126=Ïîøóêîâi ìàøèíè-ïîñèëà÷iâ
+message127=Ñàéòè-ïîñèëà÷i
+message128=Ïiäñóìîê
+message129=Òî÷íå çíà÷åííÿ íåäîñòóïíå â ði÷íié ñòàòèñòèöi
+message130=Ìàñèâè çíà÷åíü äàíèõ
+message131=Åëåêòðîííà àäðåñà âiäïðàâíèêà
+message132=Åëåêòðîííà àäðåñà îòðèìóâà÷à
\ No newline at end of file