small fix ru translation

diff --git a/catalog/systemd.ru.catalog b/catalog/systemd.ru.catalog
index f99532469a5a3360487be8ce2da61345627533c9..03eea04c9f5a1a72e13eb61d998c6b20c6960a7e 100644 (file)
--- a/catalog/systemd.ru.catalog
+++ b/catalog/systemd.ru.catalog
@@ -81,7 +81,7 @@ Documentation: man:core(5)
 Записан дамп памяти.
 
 Вероятно, это произошло из-за ошибки, допущенной в коде программы.
-Рекомендуется сообщить ее разработчикам о возникшей проблеме.
+Рекомендуется сообщить её разработчикам о возникшей проблеме.
 
 # Subject: A new session @SESSION_ID@ has been created for user @USER_ID@
 -- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
@@ -146,7 +146,7 @@ Defined-By: systemd
 Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
 
 Все системные службы, запуск которых предписан настройками, были запущены.
-Впрочем, это еще не означает, что система в данный момент ничем не занята,
+Впрочем, это ещё не означает, что система в данный момент ничем не занята,
 так как некоторые службы могут продолжать инициализацию даже после того, как
 отчитались о своем запуске.
 
@@ -274,7 +274,7 @@ Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
 столбце файла /etc/fstab, либо в параметре Where= файла конфигурации юнита),
 не является пустым. Это никак не мешает монтированию, однако ранее находившиеся
 в нем файлы будут недоступны. Чтобы получить к ним доступ, вы можете вручную
-перемонтировать нижележащую файловую систему в другую точку.
+перемонтировать эту файловую систему в другую точку.
 
 # Subject: A virtual machine or container has been started
 -- 24d8d4452573402496068381a6312df2