From: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>
Date: Tue, 15 Oct 2019 10:57:07 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Tag: v0.8.5~4
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=007cc7780a589a3ee78f6bf73424979469dbc2d7;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)
---

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3cbbee34..2afe2591 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-15 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-29 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 msgid "\t--all-configs, -a\t\tList snapshots from all accessible configs."
 msgstr "\t--all-configs, -a\t\tアクセス可能なすべての環境設定からのスナップショットを一覧表示する。"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgid "\t--extensions, -x <options>\tExtra options passed to the diff command."
 msgstr "\t--extensions, -x <オプション>\tdiffコマンドに渡される追加オプション。"
 
 msgid "\t--from\t\t\t\tCreate a snapshot from the specified snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--from\t\t\t\t指定したスナップショットから新しいスナップショットを作成する。"
 
 msgid "\t--fstype, -f <fstype>\t\tManually set filesystem type."
 msgstr "\t--fstype, -f <種類>\t\t手動でファイルシステムの種類を指定する。"
@@ -83,10 +84,10 @@ msgid "\t--quiet, -q\t\t\tSuppress normal output."
 msgstr "\t--quiet, -q\t\t\t通常出力される項目を省略する。"
 
 msgid "\t--read-only\t\t\tCreate read-only snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-only\t\t\t読み込み専用のスナップショットを作成する。"
 
 msgid "\t--read-write\t\t\tCreate read-write snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-write\t\t\t読み書き可能なスナップショットを作成する。"
 
 msgid "\t--root, -r <path>\t\tOperate on target root (works only without DBus)."
 msgstr "\t--root, -r <パス>\t\t指定したルートに対して操作を行なう　(DBus を使用しない場合にのみ動作します)。"
@@ -543,10 +544,10 @@ msgid "Opening file '%s' failed."
 msgstr "ファイル '%s' を開けませんでした。"
 
 msgid "Option --from only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "--from オプションは、種類が single (単一) であるスナップショットにのみ対応しています。"
 
 msgid "Option --read-write only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "--read-write オプションは、種類が single (単一) であるスナップショットにのみ対応しています。"
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "PiB"