From: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>
Date: Wed, 24 Jun 2026 07:37:15 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Czech)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0446bd976c0c140e0c3cdd9d520b917f2ba725d0;p=pakfire.git

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 68.7% (77 of 112 strings)

Translation: Pakfire/ipfire.pakfire
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---

diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 616f4c19..b263c69f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-19 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/>"
 "\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "%s is provided by the system"
 msgstr ""
 
 msgid "some dependency problem"
-msgstr ""
+msgstr "nějaký problém v závislosti"
 
 #, c-format
 msgid "cannot install the best update candidate for package %s"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "package %s has constraint %s conflicting with %s"
 msgstr ""
 
 msgid "bad rule type"
-msgstr ""
+msgstr "nesprávný typ pravidla"
 
 #. Add title to progress
 #, c-format
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Skenování %s"
 #. Make title
 #, c-format
 msgid "Package Database: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze balíčků: %s"
 
 #. XXX pool_job2str must be localised
 #, c-format
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "nainstalovat %s"
 
 #, c-format
 msgid "keep old %s"
-msgstr ""
+msgstr "ponechat staré %s"
 
 #, c-format
 msgid "install %s despite the old version"
@@ -312,31 +312,31 @@ msgstr "Repozitář"
 
 #, c-format
 msgid "Installing %u packages:"
-msgstr ""
+msgstr "instaluje se %u balíčků:"
 
 msgid "Installing one package:"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje se jeden balíček:"
 
 #, c-format
 msgid "Reinstalling %u packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Přeinstalovává se %u balíčků:"
 
 msgid "Reinstalling one package:"
-msgstr ""
+msgstr "Přeinstalovává se jeden balíček:"
 
 #, c-format
 msgid "Removing %u packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Odebírá se %u balíčků:"
 
 msgid "Removing one package:"
-msgstr ""
+msgstr "Odebírá se jeden balíček:"
 
 #, c-format
 msgid "Updating %u packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje se %u balíčků:"
 
 msgid "Updating one package:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje se jeden balíček:"
 
 #, c-format
 msgid "Downgrading %u packages:"
@@ -410,4 +410,4 @@ msgstr "Stahování balíčků"
 
 #. Check if we should continue
 msgid "Is this okay?"
-msgstr ""
+msgstr "Je to v pořádku?"