From: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>
Date: Mon, 17 Feb 2020 09:57:42 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Taiwan))
X-Git-Tag: v0.8.10~6
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0ce07bab29be95a4bb31acbde88b2372e86b7ba2;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan))

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)
---

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8fb58483..379b1453 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-15 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-01 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/zh_TW/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/"
+"master/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 msgid "\t--all-configs, -a\t\tList snapshots from all accessible configs."
 msgstr "\t--all-configs, -a\t\t列出所有可存取組態中的快照。"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgid "\t--extensions, -x <options>\tExtra options passed to the diff command."
 msgstr "\t--extensions, -x <選項>\t傳送到 diff 指令的額外選項。"
 
 msgid "\t--from\t\t\t\tCreate a snapshot from the specified snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--from\t\t\t\t依據指定快照建立快照。"
 
 msgid "\t--fstype, -f <fstype>\t\tManually set filesystem type."
 msgstr "\t--fstype, -f <檔案系統類型>\t\t手動設定檔案系統類型。"
@@ -89,10 +90,10 @@ msgid "\t--quiet, -q\t\t\tSuppress normal output."
 msgstr "\t--quiet, -q\t\t\t減少一般輸出。"
 
 msgid "\t--read-only\t\t\tCreate read-only snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-only\t\t\t建立唯讀快照。"
 
 msgid "\t--read-write\t\t\tCreate read-write snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-write\t\t\t建立讀取寫入快照。"
 
 msgid "\t--root, -r <path>\t\tOperate on target root (works only without DBus)."
 msgstr "\t--root, -r <路徑>\t\t在目標根目錄操作 (不使用 DBus 時才起作用)。"
@@ -600,10 +601,10 @@ msgid "Opening file '%s' failed."
 msgstr "開啟檔案 '%s' 失敗。"
 
 msgid "Option --from only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "選項 --from 僅適用於單一類型的快照。"
 
 msgid "Option --read-write only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "選項 --read-write 僅適用於單一類型的快照。"
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "PiB"