From: Javier Llorente <javier@opensuse.org>
Date: Sat, 16 May 2026 11:15:32 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Spanish)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0f40eada849a2e4af9f8f2c8c28be2e5b39f48d1;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (412 of 412 strings)
---

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4b770704..acc2a67d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -731,11 +731,11 @@ msgstr "Error al analizar %s."
 # include/nfs/nfs_write.ycp:54
 # modules/Nfs.ycp:163
 msgid "Failed to parse number."
-msgstr "No se pudo análizar el número."
+msgstr "No se ha podido analizar el número."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to query free space for path '%s'."
-msgstr "Error al consultar el espacio disponible para la vía \"%s\"."
+msgstr "Error al consultar el espacio disponible de la ruta \"%s\"."
 
 # clients/lan_nfs_write.ycp:78
 # clients/lan_nfs_write.ycp:78
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Estilo de tabla %s no válido."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid target mode '%s'."
-msgstr "Modo de destino '%s' inválido."
+msgstr "Modo de destino '%s' no válido."
 
 # SLE12
 #, c-format