From: Lucien Gentis Date: Thu, 30 Apr 2026 15:25:57 +0000 (+0000) Subject: fr doc XML files updates. X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=19c30fbf7d40c9fcc814b66819707ba1aa3fe47b;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc XML files updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1933606 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/caching.xml.fr b/docs/manual/caching.xml.fr index 6f79033ccb..7931be089c 100644 --- a/docs/manual/caching.xml.fr +++ b/docs/manual/caching.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + - + - + + @@ -126,9 +126,8 @@ les scripts CGI et les pages SSI se voient affectés un ensemble de variables d'environnement contenant des méta-informations à propos de la requête - comme préconisé dans la - spécification - sur les CGIs.

+ comme préconisé dans la spécification + sur les CGIs (3875).

@@ -313,14 +312,13 @@
Variables d’environnement de CGI -

La spécification de CGI définit un certain nombre de variables - d’environnement qui s’ajoutent à celles définies par la spécification de - HTTP. Elles ont été plus largement adoptées et constituent une méthode - standard pour transmettre des informations entre le navigateur et le - serveur, et entre les processus au sein du serveur. Nous en décrivons - quelques unes ici ; consultez la spécification de CGI pour plus de détails.

+

La spécification sur les CGIs (3875) définit un + certain nombre de variables d’environnement qui s’ajoutent à celles définies + par la spécification de HTTP. Elles ont été plus largement adoptées et + constituent une méthode standard pour transmettre des informations entre le + navigateur et le serveur, et entre les processus au sein du serveur. Nous en + décrivons quelques unes ici ; consultez la spécification de CGI pour + plus de détails.

QUERY_STRING @@ -527,6 +525,44 @@
+
Variables REDIRECT_ + +

Lorsqu’une redirection interne se produit — provoquée par une directive + ErrorDocument, par + mod_rewrite, par une directive FallbackResource ou par tout autre mécanisme de + redirection interne — les variables d’environnement de la requête originelle + sont transmises à la cible de la redirection avec le préfixe + REDIRECT_.

+ +

Deux variables supplémentaires sont toujours définies :

+ +
+
REDIRECT_URL
+
Le chemin URL de la requête originelle avant la redirection interne. + Cette variable n’est pas définie par un quelconque module spécifique, mais + par le cœur du serveur.
+ +
REDIRECT_STATUS
+
Le code d’état HTTP qui a déclenché la redirection. Pour les + documents d’erreur, il s’agit du code d’état d’erreur (par exemple 404). + Pour les redirections internes de mod_rewrite ou de la + directive FallbackResource, il + s’agit en général du code d’état 200.
+
+ +

Par exemple, si la valeur de REQUEST_URI était + /original/chemin et qu’une redirection interne envoyait la + requête à /handler.php, la cible de la redirection verrait + REDIRECT_URL=/original/path et + REQUEST_URI=/handler.php.

+ +

Ces variables sont disponibles pour les scripts CGI, les pages SSI et + dans les expressions. Pour plus d’informations à + propos des variables REDIRECT_ dans le contexte des documents d’erreur, voir + Réponses aux erreurs personnalisées.

+ +
Exemples @@ -541,9 +577,7 @@ précédentes, tout caractère non valable dans les noms d'en-têtes était tout simplement remplacé par un caractère '_', ce qui pouvait exposer à des attaques de type cross-site-scripting via - injection d'en-têtes (voir Bogues - du Web inhabituelles, planche 19/20).

+ injection d'en-têtes.

Si vous devez prendre en charge un client qui envoie des en-têtes non conformes et si ceux-ci ne peuvent pas être corrigés, il existe diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr index 6bbd0bf144..545e17c674 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr index ee9d25ef95..a2070cde7c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr index 4668df1d59..b4d23af79b 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr +++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - +