From: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 01:40:47 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (German)
X-Git-Tag: v0.13.1~2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=1e778ecf435edb34a213d6adae3711bc30076495;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.3% (405 of 412 strings)
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fb39b9cd..601024bb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-19 12:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-21 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-28 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/de/>"
 "\n"
@@ -440,9 +440,8 @@ msgstr "Kann kein Rollback durchführen, weil das Standard-Subvolume unbekannt i
 msgid "Cannot find the node of UUID %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot transfer a read-write snapshot."
-msgstr "Einen nur schreibbaren Schnappschuss erstellen."
+msgstr "Ein Lese-/Schreib-Schnappschuss kann nicht übertragen werden."
 
 msgid "Character separator for CSV output format."
 msgstr "Zeichen-Separator für CSV-Ausgabeformat."