From: Nilgun Belma Buguner Le journal des erreurs est habituellement enregistré dans un fichier
(en général ã¦ã§ããµã¼ãã广çã«ç®¡çããããã«ã¯ããµã¼ãã®æ´»åãããã©ã¼ãã³ã¹ã
ä»çºçãã¦ãããããããªãåé¡ã«é¢ãããã£ã¼ãããã¯ãå¾ããã¨ãå¿
è¦ã§ãã
diff --git a/docs/manual/logs.html.tr.utf8 b/docs/manual/logs.html.tr.utf8
index abcd9f3c08e..8a5763682bc 100644
--- a/docs/manual/logs.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/logs.html.tr.utf8
@@ -71,7 +71,7 @@
düzeltileceÄi ile ilgili ayrıntıları da içerir. Hata günlüÄü normal olarak bir dosyaya yazılır (genellikle, dosyanın
- ismi Unix sistemlerinde Apache 2.x supporte les modèles simultanés enfichables, appelés
Modules Multi-Processus (MPMs). Vous devez
choisir un MPM au moment de la construction d'Apache. Certaines
- plateformes ont des modules MPM spécifiques : error_log sur les systèmes de type Unix et
- error.log sur Windows et OS/2). Sur les systèmes de type Unix,
+ error.log sur Windows). Sur les systèmes de type Unix,
le serveur peut aussi enregistrer ses erreurs dans
syslog ou les
rediriger vers un programme par l'intermédiaire d'un
diff --git a/docs/manual/logs.html.ja.utf8 b/docs/manual/logs.html.ja.utf8
index 8d1070eb0e9..c62d7eed9d4 100644
--- a/docs/manual/logs.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/logs.html.ja.utf8
@@ -25,6 +25,8 @@
ko |
tr error_log, Windows ve OS/2âde ise
+ ismi Unix sistemlerinde error_log, Windowsâta ise
error.logâdur). Ayrıca, Unix sistemlerinde sunucunun
hataları syslogâa veya borulamak suretiyle
bir programa aktarması da mümkündür.beos,
- mpm_netware, mpmt_os2, et
+ plateformes ont des modules MPM spécifiques :
+ mpm_netware, et
mpm_winnt. Sur les systèmes de type Unix, vous avez le
choix entre un grand nombre de modules MPM. Le choix du MPM peut affecter
la vitesse et l'évolutivité du démon httpd :suexec ou
- cgiwrapper). C'est pour cette raison que cette méthode
- n'est utilisée sur aucune architecture sauf IRIX (où les deux
- méthodes précédentes consomment des ressources de manière prohibitive
- sur la plupart des machines IRIX).
cgiwrapper)..
AcceptMutex pthreadbeos, mpm_netware,
- mpmt_os2 ve mpm_winnt. Unix
+ mpm_netware ve mpm_winnt. Unix
benzeri sistemler için ise seçebileceÄiniz modül sayısı birden
fazladır. MPM seçiminin httpdânin hızında ve ölçeklenebilirliÄinde
bazı etkileri olabilir:
@@ -723,9 +722,7 @@
kullanmaları nedeniyle semafor arayüzünün hizmet reddi
saldırılarına açık olmasıdır (suexec veya
cgiwrapper gibi bir Åeyler kullanmadıkça bütün
- CGI'ler için söz konusudur). Bu sebeple bu yöntem IRIX haricinde
- hiçbir mimaride kullanılmaz (önceki ikisi çoÄu IRIX makine için
- elde edilmesi imkansız derecede pahalı olduÄundan).
+ CGI'ler için söz konusudur).
AcceptMutex pthread| Açıklama: | Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek özellikler |
|---|---|
| Durum: | Ãekirdek |
EnableSendfile yönergesinin .htaccess ve diziniçi
+ yapılandırmalarınını mod_disk_cache tarafından
+ desteklenmediÄini lütfen aklınızdan çıkarmayın.
+ EnableSendfile yönergesinin sadece küresel
+ tanımları hesaba katılır.
| Açıklama: | Sunucunun hata günlüÄünü tutacaÄı yeri belirler. |
|---|---|
| Sözdizimi: | ErrorLog dosya-yolu|syslog[:oluÅum] |
| Ãntanımlı: | ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows ve
- OS/2) |
| Ãntanımlı: | ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows) |
| BaÄlam: | sunucu geneli, sanal konak |
| Durum: | Ãekirdek |
| Modül: | core |
| 説æ: | Unix ã® ls ã³ãã³ãã
Win32 ã® dir ã·ã§ã«ã³ãã³ãã«ä¼¼ã
ãã£ã¬ã¯ããªã¤ã³ããã¯ã¹ãçæãã |
|---|---|
| Ãntanımlı: | AcceptMutex Default |
| BaÄlam: | sunucu geneli |
| Durum: | MPM |
| Modül: | leader, perchild, prefork, threadpool, worker |
| Modül: | prefork, worker |
AcceptMutex yönergesi Apache HTTPd Sunucusunun
aÄ soketlerinden istekleri kabul eden çok sayıda çocuk süreci sıraya
@@ -150,7 +150,7 @@
Ãntanımlı deÄer için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınızbeos, leader, mpm_winnt, perchild, prefork, threadpool, workermpm_winnt, prefork, workerBu yönerge core dosyasını dökümlemek üzere Apacheânin
geçmeye çalıÅacaÄı dizini belirler. ServerRoot dizini öntanımlı dizin olmakla
@@ -179,7 +179,7 @@
EnableExceptionHook Offleader, perchild, prefork, threadpool, workerprefork, workerGüvenlik sebebiyle bu yönerge sadece Apache @@ -222,7 +222,7 @@ [protokol]
beos, leader, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, perchild, prefork, threadpool, worker, eventmpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, perchild, prefork, worker, eventListenBacklog 511beos, leader, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, perchild, prefork, threadpool, workerbeos, leader, mpm_netware, mpm_winnt, prefork, workerBekleyen baÄlantılar kuyruÄunun azami uzunluÄu. Genellikle bu ayar ne gerekir ne de istenir. Ancak bazı sistemlerde TCP SYN yüklenme @@ -331,7 +331,7 @@
LockFile logs/accept.lockleader, perchild, prefork, threadpool, workerprefork, workerLockFile yönergesi, AcceptMutex yönergesi fcntl
veya flock deÄeri ile belirtildiÄi takdirde kullanılan
@@ -368,7 +368,7 @@
Ayrıntılar için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınız.beos, leader, prefork, threadpool, workerprefork, workerMaxClients yönergesi aynı anda iÅleme sokulacak
baÄlantı sayısını sınırlamak için kullanılır. MaxClients baÄlantı isteÄinden fazlası geldiÄi takdirde bu
@@ -383,11 +383,11 @@
256 olup bu deÄeri arttırmak isterseniz ServerLimit deÄerini de
arttırmalısınız.
Ãok evreli ve melez sunucularda (beos veya
+
Ãok evreli ve melez sunucularda (event veya
worker gibi) MaxClients
yönergesi istemcilere hizmet verecek evre sayısını sınırlar. Ãntanımlı
- deÄer beos için 50 iken melez MPMâler için
- ServerLimit ile ThreadsPerChild çarpımıdır (16 x
+ deÄer melez MPMâler için 16'dır
+ (ServerLimit ile ThreadsPerChild çarpılır: 16 x
25). Bu bakımdan MaxClients deÄerini 16
süreçten fazlasına ayarlamak için ServerLimit deÄerini de
arttırmalısınız.
MaxRequestsPerChild 10000leader, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, perchild, prefork, threadpool, workermpm_netware, mpm_winnt, prefork, workerMaxRequestsPerChild yönergesi, tek bir çocuk
sürecin iÅleme sokabileceÄi istek sayısını sınırlamakta kullanılır.
@@ -452,19 +452,13 @@
Ayrıntılar için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınız.beos, leader, mpm_netware, mpmt_os2, perchild, threadpool, workermpm_netware, workerBoÅtaki azami evre sayısı. Her MPM bu yönerge karÅısında farklı davranır.
-perchild için MaxSpareThreads 10
- öntanımlıdır. Bu MPM, boÅtaki evrelerin sayısını çocuk süreç baÅına
- boÅtaki evre sayısı olarak izler. Bir çocukta çok fazla boÅta evre
- varsa sunucu sadece o çocuÄun boÅtaki evrelerini öldürür.
worker, leader ve
- threadpool için MaxSpareThreads 250
- öntanımlıdır. Bu MPMâler boÅtaki evreleri sunucu genelinde izler. EÄer
+
worker için MaxSpareThreads 250
+ öntanımlıdır. Bu MPM boÅtaki evreleri sunucu genelinde izler. EÄer
sunucuda çok fazla boÅta evre varsa, sunucu boÅtaki evrelerin sayısı bu
sınırın altına inene kadar çocuk süreçleri öldürür.
beos ve mpmt_os2 MPMâleri
- mpm_netware gibidir. beos için
- MaxSpareThreads 50 öntanımlıyken mpmt_os2
- için öntanımlı deÄer 10âdur.
MaxSpareThreads için deÄer aralıÄı sınırlıdır.
Apache belirtilen deÄeri aÅaÄıdaki kurallara uygun olarak
kendiliÄinden düzeltecektir:
perchild için
- MaxSpareThreads deÄerinin ThreadLimit deÄerinden küçük veya
- eÅit olması gerekir.mpm_netware modülü, deÄerin MinSpareThreads deÄerinden küçük
olmasını gerektirir.leader, threadpool ve
- worker için deÄer, MinSpareThreads
+ worker için deÄer, MinSpareThreads
ve ThreadsPerChild
toplamına eÅit veya büyük olmak zorundadır.Ayrıntılar için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınız.beos, leader, mpm_netware, mpmt_os2, perchild, threadpool, workerbeos, leader, mpm_netware, workerİsteklerin ani artıÅında devreye girecek boÅtaki evrelerin asgari sayısı. Her MPM bu yönerge karÅısında farklı davranır.
-perchild için MinSpareThreads 5
- öntanımlıdır ve çocuk süreç baÅına boÅtaki evre sayısını izler. Bir
- çocuk için yeterince boÅta evre yoksa sunucu bu çocuk için yeni evreler
- oluÅturmaya baÅlar. Nitekim, NumServers için 10 ve
- MinSpareThreads için 5 atarsanız
- sisteminizdeki boÅtaki evre sayısı en az 50 olur.
worker, leader ve
- threadpool modülleri için MinSpareThreads
- 75 öntanımlıdır ve bu modüller boÅtaki evreleri sunucu genelinde
- izler. EÄer sunucuda boÅtaki evre sayısı yetersizse, sunucu boÅtaki
+
worker modülü için MinSpareThreads
+ 75 öntanımlıdır ve bu modül boÅtaki evreleri sunucu genelinde
+ izler. EÄer sunucuda boÅtaki evre sayısı yetersizse, sunucu, boÅtaki
evrelerin sayısı bu sınırın üstüne çıkana kadar çocuk süreç
oluÅturur.
beos ve mpmt_os2 modülleri
- mpm_netware gibidir. beos için
- MinSpareThreads 1 öntanımlı iken mpmt_os2
- için öntanımlı deÄer 5âtir.
MaxSpareThreadsPidFile logs/httpd.pidbeos, leader, mpm_winnt, mpmt_os2, perchild, prefork, threadpool, workermpm_winnt, prefork, workerPidFile yönergesi, sunucunun artalan sürecinin
süreç kimliÄinin kaydedileceÄi dosyayı belirler. Dosya ismi mutlak dosya
@@ -587,7 +558,7 @@
ReceiveBufferSize 0beos, leader, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, perchild, prefork, threadpool, workermpm_netware, mpm_winnt, prefork, workerSunucu TCP alım tamponu boyunu bayt-sayısı ile belirtilen bayta ayarlayacaktır.
@@ -605,7 +576,7 @@ScoreBoardFile logs/apache_statusbeos, leader, mpm_winnt, perchild, prefork, threadpool, workermpm_winnt, prefork, workerApache ana ve çocuk süreçler arasında iletiÅim için bir çetele tutar. Bazı mimariler bu iletiÅimi kolaylaÅtırmak için bir dosya gerektirir. @@ -640,7 +611,7 @@
SendBufferSize 0beos, leader, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, perchild, prefork, threadpool, workerbeos, leader, mpm_netware, mpm_winnt, prefork, workerSunucu TCP gönderim tamponu boyunu bayt-sayısı ile belirtilen bayta ayarlayacaktır. Yüksek hızlı yüksek yataklık süresi @@ -660,7 +631,7 @@
Ayrıntılar için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınız.leader, perchild, prefork, threadpool, workerprefork, workerprefork modülü söz konusu olduÄunda bu yönerge, Apache
sürecinin ömrü boyunca MaxClients yönergesine atanabilecek
@@ -683,8 +654,7 @@
MaxClients için atamak
istediÄiniz deÄerden fazlasını atamayınız.
worker, leader ve
- threadpool modülleri söz konusu olduÄunda bu yönergeyi
+
worker modülü söz konusu olduÄunda bu yönergeyi
MaxClients ve
ThreadsPerChild ayarları 16
sunucu sürecinden (16 öntanımlıdır) fazlasını gerektiriyorsa
@@ -692,9 +662,6 @@
ve ThreadsPerChild için gerekli gördüÄünüz
sunucu süreci sayısından fazlasını atamayınız.
perchild modülüyle bu yönergeyi eÄer NumServers yönergesine 8âden (öntanımlı)
- büyük bir deÄer atayacaksanız kullanınız.
Sunucu içinde derlenmiŠolarak ServerLimit 20000
Åeklinde bir zorlayıcı sınır vardır (prefork için
@@ -716,7 +683,7 @@
Ayrıntılar için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınız.leader, mpmt_os2, prefork, threadpool, workerprefork, workerStartServers yönergesi, sunucunun baÅlatılması
sırasında oluÅturulan çocuk süreçlerin sayısını belirler. Süreç sayısı
@@ -724,10 +691,8 @@
gerektirecek küçük bir sebep vardır.
Ãntanımlı deÄer MPMâden MPMâe fark eder. Ãntanımlı deÄer
- leader, threadpool ve
worker için 3 iken
- prefork için 5 ve
- mpmt_os2 için 2âdir.
prefork için 5'tir.
Ayrıntılar için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınız.beos, mpm_netware, perchildmpm_netwareStartThreads yönergesi, sunucunun baÅlatılması
sırasında oluÅturulan evrelerin sayısını belirler. Evre sayısı normal
olarak yüke baÄlı olarak deÄiÅse de bu deÄerin ayarlanmasını
gerektirecek küçük bir sebep vardır.
perchild için StartThreads 5 öntanımlı
- olup bu yönerge sunucunun baÅlatılması sırasında oluÅturulan süreç
- baÅına evre sayısıyla baÄlantısını sürdürür.
mpm_netware için StartThreads 50
öntanımlı olup, sadece tek bir süreç olduÄundan, sunucunun baÅlatılması
sırasında oluÅturulan evrelerin toplam sayısı 50âdir.
beos için StartThreads 10 öntanımlı olup
- sunucunun baÅlatılması sırasında oluÅturulan evrelerin toplam sayısı
- 10âdur.
Ayrıntılar için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınız.leader, mpm_winnt, perchild, threadpool, workermpm_winnt, workermpm_winnt için Apache 2.0.41 ve sonrasında mevcuttur.Bu yönerge, Apache sürecinin ömrü boyunca ThreadsPerChild yönergesine
@@ -806,7 +763,7 @@
Ayrıntılar için aÅaÄıdaki açıklamaya bakınız.leader, mpm_winnt, threadpool, workermpm_winnt, workerBu yönerge, her çocuk süreç tarafından oluÅturulan evrelerin sayısını belirler. Ãocuk süreçler bu evreleri baÅlatıldıklarında oluÅtururlar ve @@ -832,7 +789,7 @@ deÄiÅir.
leader, mpm_netware, mpm_winnt, perchild, threadpool, workermpm_netware, mpm_winnt, workerThreadStackSize yönergesi, istemci
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
index c860b3f8e43..8aba43e25e8 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
Referer request
header is presentContent-MD5
HTTP-Response-HeadernAllow and Deny are
evaluated.Via HTTP response
+Via HTTP response
header for proxied requestsRewriteMap
+RewriteMap
synchronizationServermime.types filemime.types fileReferer request
header is presentContent-MD5 HTTP Response
headersfree()Allow and Deny are
evaluated.Via HTTP response
+Via HTTP response
header for proxied requestsRewriteMap
+RewriteMap
synchronizationServer HTTP response
+Server HTTP response
headerTRACE
+TRACE
requestsmime.types filemime.types fileReferer request
header is presentfree() ãå¼ã°ããªãéãã
主ã¡ã¢ãªã¢ãã±ã¼ã¿ãä¿æãç¶ããããã¡ã¢ãªã®æå¤§éAllow ã¨
+Allow ã¨
Deny ãè©ä¾¡ãããé çªãå¶å¾¡ããVia HTTP å¿çããã
+Via HTTP å¿çããã
ã«ããæä¾ãããæ
å ±RewriteMap
+RewriteMap
synchronizationServer HTTP å¿çããããè¨å®ããServer HTTP å¿çããããè¨å®ããTRACE ã¡ã½ããã®ãªã¯ã¨ã¹ãã«å¯¾ããå¿çæ¹æ³ã決ãã
+TRACE ã¡ã½ããã®ãªã¯ã¨ã¹ãã«å¯¾ããå¿çæ¹æ³ã決ãã
mime.types ãã¡ã¤ã«ã®ä½ç½®mime.types ãã¡ã¤ã«ã®ä½ç½®Referer request
header is presentContent-MD5 HTTP Response
headersfree()Allow and Deny are
evaluated.Via HTTP response
+Via HTTP response
header for proxied requestsRewriteMap
+RewriteMap
synchronizationServer HTTP response
+Server HTTP response
headerTRACE
+TRACE
requestsmime.types filemime.types fileReferer request
header is presentContent-MD5 HTTP yanıt baÅlıklarının üretimini
@@ -501,12 +497,9 @@ uygulanır.Allow and Deny are
evaluated.Via HTTP response
+Via HTTP response
header for proxied requestsRewriteMap
+RewriteMap
synchronizationServer HTTP yanıt baÅlıÄını yapılandırır.
-Server HTTP yanıt baÅlıÄını yapılandırır.
+TRACE isteklerinde davranıŠÅeklini belirler
+TRACE isteklerinde davranıŠÅeklini belirler
mime.types filemime.types fileDas Dokument beschreibt, was ein Multi-Processing-Modul ist und wie solche Module beim Apache HTTP Server verwendet werden.
diff --git a/docs/manual/mpm.html.fr b/docs/manual/mpm.html.fr index 24fb8940ae8..8cd99b86266 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.fr +++ b/docs/manual/mpm.html.fr @@ -110,9 +110,7 @@ pas un choix diff| BeOS | beos |
| Netware | mpm_netware |
| OS/2 | mpmt_os2 |
| Unix | prefork |
| Windows | mpm_winnt |
ãã®ææ¸ã§ã¯ãã«ãããã»ãã·ã³ã°ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã©ã®ãããªãã®ã§ã Apache HTTP ãµã¼ãã§ã©ã®ããã«ä½¿ç¨ããããã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ãã¾ãã
diff --git a/docs/manual/mpm.html.tr.utf8 b/docs/manual/mpm.html.tr.utf8 index 34605739ee3..2aedd107ae2 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mpm.html.tr.utf8 @@ -105,9 +105,7 @@| BeOS | beos |
| Netware | mpm_netware |
| OS/2 | mpmt_os2 |
| Unix | prefork |
| Windows | mpm_winnt |
--disable-cgidworker veya
- perchild çok evreli MPMâleri kullanılırken CGI
+ worker çok evreli MPMâi kullanılırken CGI
betikleri için desteÄi öntanımlı olarak mod_cgid
modülü saÄlar. CGI desteÄini iptal etmek için bu seçeneÄi
kullanın.beos, leader,
- mpmt_os2, perchild,
- prefork, threadpool ve
- worker.prefork ve worker.
diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.meta b/docs/manual/programs/configure.xml.meta
index a406a63c621..2702184bbb3 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
-c seçeneÄi ile birlikte kullanılamaz.
-m-dcrypt() kullanılır. Windows,
- Netware ve TPF dıÅında öntanımlıdır.
+ ve Netware dıÅında öntanımlıdır.
htdbm tarafından tüm platformlarda
- destekleniyor olsa da Windows, Netware ve TPF üzerinde
+ destekleniyor olsa da Windows ve Netware üzerinde
httpd sunucusu tarafından desteklenmez.-sWindows ve MPE platformlarında, htdbm
+
Windows platformunda, htdbm
ile Åifrelenen parolalar 255 karakterden daha uzun olamaz.
255 karakterden sonrası kırpılır.
-c seçeneÄi ile birlikte kullanılamaz.
-m-dcrypt() kullanılır. Windows,
- Netware ve TPF dıÅında öntanımlıdır.
+ ve Netware dıÅında öntanımlıdır.
htpasswd tarafından tüm platformlarda
destekleniyor olsa da Windows, Netware ve TPF üzerinde
httpd sunucusu tarafından desteklenmez.Windows ve MPE platformlarında, htpasswd
+
Windows platformuda, htpasswd
ile Åifrelenen parolalar 255 karakterden daha uzun olamaz.
255 karakterden sonrası kırpılır.
Sistem gereksinimleri
Apache nasıl ayarlanır?
- <VirtualHost www.birkobi.dom>
+ <VirtualHost 192.168.1.10:80>
ServerAdmin bilgi@posta.birkobi.dom
DocumentRoot /gruplar/birkobi/belgeler
@@ -126,7 +125,7 @@
</VirtualHost>
- <VirtualHost www.digerkobi.dom>
+ <VirtualHost 192.168.1.20:80>
ServerAdmin bilgi@posta.digerkobi.dom
DocumentRoot /gruplar/digerkobi/belgeler
@@ -137,9 +136,10 @@
</VirtualHost>
Burada konak isimlerinin yerlerine IP adreslerini kullanmanız önerilir - (ayrıntılar için DNS ile ilgili konular - belgesine bakınız).
+<VirtualHost> yönergesinde konak ismi yerine + IP adresi kullanmanız önerilir (ayrıntılar için + DNS ile ilgili konular + belgesine bakınız).
Süreç oluÅturmayı denetleyen yönergeler ve bir kaç baÅka yönerge dıÅında
hemen hemen tüm yapılandırma yönergeleri VirtualHost bölümleri içinde kullanılabilir. Bir
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
index 03687ce26fb..7265d4e5266 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@