From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 10 Nov 2025 01:31:00 +0000 (+0000)
Subject: po: Update translation files
X-Git-Tag: v259-rc1~111
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=2ddd030b6a87db4931568203d42ed8973d8c57ac;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8e3081a77a2..a52b9243539 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgstr "الاستيثاق مطلوب ﻹعادة تشغيل '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "الاستيثاق مطلوب لإرسال إشارة UNIX إلى عمليات '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "الاستيثاق مطلوب لتعيين الخصائص على '$(unit
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr "الاستيثاق مطلوب لحذف الملفات والمجلدات المرتبطة بـ '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 48730d92e51..f1ea7bdb0ca 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgstr "Для перазапуску \"$(unit)\" патрабуецца аўт
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Для адпраўкі сігналу UNIX працэсам адзінкі \"$(unit)\" патрабуецца "
 "аўтэнтыфікацыя."
@@ -1305,8 +1305,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1326,8 +1326,8 @@ msgstr "Для змены ўласцівасцей \"$(unit)\" патрабуе
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Для выдалення файлаў і каталогаў, якія звязаныя з \"$(unit)\", патрабуецца "
 "аўтэнтыфікацыя."
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 531eccee2ca..f604cf9f614 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -1346,8 +1346,8 @@ msgstr "Nieabchodna aÅ­tentyfikacyja dlia pierazapusku '$(unit)'."
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aÅ­tentyfikacyja dlia Å­staliavannia Å­lascivasciej '$(unit)'."
 
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aÅ­tentyfikacyja dlia anuliavannia pamylkovaha stanu '$(unit)'."
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1c3e6cc653a..e3c1cb12469 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1327,8 +1327,8 @@ msgstr "За рестартиране на „$(unit)“ е необходима
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "За изпращане на сигнал на UNIX към процесите на „$(unit)“ е необходима "
 "идентификация."
@@ -1336,8 +1336,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1357,8 +1357,8 @@ msgstr "За задаване на свойства на „$(unit)“ е нео
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "За изтриване на файловете и директориите свързани с „$(unit)“ е необходима "
 "идентификация."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8eaf1726f3e..f35824a8de7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1313,11 +1313,11 @@ msgstr "Es requereix autenticació per reiniciar «$(unit)»."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Es requereix autenticació per enviar un senyal UNIX als processos de "
-"'$(unit)'."
+"Es requereix autenticació per enviar un senyal UNIX als processos de '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
@@ -1337,11 +1337,11 @@ msgstr "Es requereix autenticació per establir les propietats a «$(unit)»."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Es requereix autenticació per suprimir fitxers i directoris associats amb "
-"'$(unit)'."
+"Es requereix autenticació per suprimir fitxers i directoris associats amb '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
 msgid ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6dcba4040cc..9dea7a32969 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1259,15 +1259,15 @@ msgstr "Pro restart „$(unit)” je vyžadováno ověření."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "Pro odeslání UNIX signálu procesům „$(unit)” je vyžadováno ověření."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "Pro nastavení vlastností na „$(unit)” je vyžadováno ověření."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Pro odstranění souborů nebo adresářů souvisejících s „$(unit)” je vyžadováno "
 "ověření."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0eb8e5447dd..fd5877ac4c1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1292,15 +1292,15 @@ msgstr "Der kræves godkendelse for at genstarte '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "Der kræves godkendelse for at indstille egenskaber på '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgstr "Der kræves godkendelse for at indstille egenskaber på '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Der kræves godkendelse for at nulstille \"fejl\"-tilstanden på '$(unit)'."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ea67c758ce7..61e0095d0f2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1364,23 +1364,23 @@ msgstr "Legitimierung ist zum Neustarten von »$(unit)« notwendig."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von "
-"»$(unit)« notwendig."
+"Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von »$"
+"(unit)« notwendig."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von "
-"»$(unit)« notwendig."
+"Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von »$"
+"(unit)« notwendig."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
@@ -1395,11 +1395,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Legitimierung ist zum Löschen von Dateien und Verzeichnissen, die zu "
-"»$(unit)« gehören, erforderlich."
+"Legitimierung ist zum Löschen von Dateien und Verzeichnissen, die zu »$"
+"(unit)« gehören, erforderlich."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
 msgid ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3e88acd1150..611089c0fca 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1336,8 +1336,8 @@ msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε την ώρα του συστήματος."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1360,8 +1360,8 @@ msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε τοπικά όνομα οικοδεσπότη."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 904c794f0d3..3c2c39f3b35 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1305,11 +1305,11 @@ msgstr "Necesita autenticarse para reiniciar «$(unit)»."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Se requiere autenticación para enviar una señal UNIX a los procesos "
-"'$(unit)'."
+"Se requiere autenticación para enviar una señal UNIX a los procesos '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
@@ -1330,11 +1330,11 @@ msgstr "Necesita autenticarse para establecer las propiedades de «$(unit)»."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Se requiere autenticación para borrar archivos o directorios asociados a "
-"'$(unit)'."
+"Se requiere autenticación para borrar archivos o directorios asociados a '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
 msgid ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c41a18f664e..9bf3ec823b5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1235,16 +1235,16 @@ msgstr "Autentimine on vajalik, et restartida '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Autentimine on vajalik, et saata UNIX signaali '$(unit)' protsessidele."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1262,8 +1262,8 @@ msgstr "Autentimine on vajalik, et määrata '$(unit)' omadusi."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr "Autentimine on vajalik, et kustutada '$(unit)' faile ja kauste."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a87187b9e06..a70c0840fd0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9780911ef94..4ff402b1239 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -976,8 +976,8 @@ msgstr "Ota käyttöön/poista käytöstä DNS TLS:n kautta"
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100
 msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS."
 msgstr ""
-"Todennus vaaditaan DNS:n käyttöön ottamiseksi tai poistamiseksi käytöstä TLS:"
-"n kautta."
+"Todennus vaaditaan DNS:n käyttöön ottamiseksi tai poistamiseksi käytöstä "
+"TLS:n kautta."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr "Todennus vaaditaan $(unit):n uudelleen käynnistämiseksi."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Todennus vaaditaan UNIX-signaalin lähettämiseen '$(unit)'-prosesseihin."
 
@@ -1289,8 +1289,8 @@ msgstr "Todennus vaaditaan, jotta ominaisuudet asetetaan arvoon '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Todennus vaaditaan tiedostojen ja hakemistojen poistamiseen, jotka liittyvät "
 "'$(unit)':iin."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 65cb3e68bb1..f0879ad57be 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1210,7 +1210,8 @@ msgstr "S'abonner à la configuration DNS"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
 msgid "Authentication is required to subscribe to DNS configuration."
-msgstr "Une authentification est requise pour s'abonner à la configuration DNS."
+msgstr ""
+"Une authentification est requise pour s'abonner à la configuration DNS."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
 msgid "Dump cache"
@@ -1352,8 +1353,8 @@ msgstr "Une authentification est requise pour redémarrer '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Une authentification est requise pour envoyer un signal UNIX aux processus "
 "de '$(unit)'."
@@ -1369,8 +1370,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Une authentification est requise pour réinitialiser l'état \"failed\" de "
-"'$(unit)'."
+"Une authentification est requise pour réinitialiser l'état \"failed\" de '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:678
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
@@ -1379,8 +1380,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Une authentification est requise pour supprimer les fichiers et les "
 "répertoires associés à '$(unit)'."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5ade0549525..27086ba3034 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1303,23 +1303,23 @@ msgstr "Requírese autenticación para reiniciar '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Requírese autenticación para enviarlle un sinal UNIX aos procesos de "
-"'$(unit)'."
+"Requírese autenticación para enviarlle un sinal UNIX aos procesos de '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Requírese autenticación para enviarlle un sinal UNIX aos procesos de "
-"'$(unit)'."
+"Requírese autenticación para enviarlle un sinal UNIX aos procesos de '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgstr "Requírese autenticación para estabelecer as propiedades en '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para eliminar ficheiros ou directorios asociados con "
 "'$(unit)'."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5fad51fa52d..c089ac0c385 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1182,15 +1182,15 @@ msgstr "נדרש אימות כדי להפעיל את ‚$(unit)’ מחדש."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "נדרש אימות כדי לשלוח אות יוניקס לתהליכים של ‚$(unit)’."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr "נדרש אימות כדי להגדיר מאפיינים על ‚$(unit)
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr "נדרש אימות כדי למחוק קבצים ותיקיות שמשויכים אל ‚$(unit)’."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2aec06a1e67..67eb491c804 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1233,15 +1233,15 @@ msgstr "'$(unit)' को पुनः आरंभ करने के लिए
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "'$(unit)' की प्रक्रियाओं में UNIX सिग्नल भेजने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1257,8 +1257,8 @@ msgstr "'$(unit)' पर गुण निर्धारित करने क
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr "'$(unit)' से जुड़ी फाइलों और निर्देशिकाओं को हटाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ab9f3482db6..441ffe0f7fd 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1280,15 +1280,15 @@ msgstr "Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje'$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "Potrebna je ovjera za slanje UNIX signala u procese '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1304,11 +1304,11 @@ msgstr "Potrebna je ovjera za postavljanje svojstava na '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Potrebna je ovjera za brisanje datoteka i direktorija pridruženih sa "
-"'$(unit)'."
+"Potrebna je ovjera za brisanje datoteka i direktorija pridruženih sa '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
 msgid ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e2d722df39f..bb338d3db55 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1323,8 +1323,8 @@ msgstr "Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” újraindításához."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” folyamatainak történő UNIX szignál "
 "küldéséhez."
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” egységhez hozzárendelt fájlok és "
 "könyvtárak törléséhez."
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 133f0166a9e..568a49bdb98 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 101f3fd0e57..d3c3f6f2184 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "Otentikasi diperlukan untuk memulai ulang '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Otentikasi diperlukan untuk megirim suatu sinyal UNIX ke proses dari "
-"'$(unit)'."
+"Otentikasi diperlukan untuk megirim suatu sinyal UNIX ke proses dari '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
@@ -1282,8 +1282,8 @@ msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menata properti pada '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk menghapus berkas dan direktori yang terkait "
 "dengan '$(unit)'."
@@ -1292,8 +1292,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
 msgstr ""
-"Otentikasi diperlukan untuk membekukan atau melanjutkan proses dari unit "
-"'$(unit)'."
+"Otentikasi diperlukan untuk membekukan atau melanjutkan proses dari unit '$"
+"(unit)'."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Authentication is required to halt the system while an application asked "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b72ffb04296..04fb93fa805 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1309,11 +1309,11 @@ msgstr "Autenticazione richiesta per riavviare '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di "
-"'$(unit)'."
+"Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
@@ -1334,15 +1334,15 @@ msgstr "Autenticazione richiesta per configurare le proprietà di '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Autenticazione richiesta per eliminare i file e le directory associate a "
-"'$(unit)'."
+"Autenticazione richiesta per eliminare i file e le directory associate a '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
 msgid ""
 "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
 msgstr ""
-"Autenticazione richiesta per bloccare/sbloccare il processo dell'unità "
-"'$(unit)'."
+"Autenticazione richiesta per bloccare/sbloccare il processo dell'unità '$"
+"(unit)'."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7e8e0e1af0f..f92857f6f07 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 02:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-17 03:11+0000\n"
 "Last-Translator: Y T <yi818670@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "ローカルに存在する仮想マシンやコンテナを作成する
 msgid "Register a local virtual machine or container"
 msgstr "ローカルに存在する仮想マシンやコンテナの登録"
 
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:117
+#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:107
 msgid ""
 "Authentication is required to register a local virtual machine or container."
 msgstr "ローカルに存在する仮想マシンやコンテナを登録するには認証が必要です。"
@@ -861,7 +861,9 @@ msgstr "ローカルに存在する仮想マシンやコンテナのイメージ
 msgid ""
 "Authentication is required to manage local virtual machine and container "
 "images."
-msgstr "ローカルに存在する仮想マシンやコンテナのイメージを管理するには認証が必要です。"
+msgstr ""
+"ローカルに存在する仮想マシンやコンテナのイメージを管理するには認証が必要で"
+"す。"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22
 msgid "Set NTP servers"
@@ -1206,15 +1208,16 @@ msgstr "'$(unit)'を再起動するには認証が必要です。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "'$(unit)'のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必要です。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
-msgstr "'$(unit)'のサブグループ内のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必要です。"
+msgstr ""
+"'$(unit)'のサブグループ内のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必要です。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
@@ -1226,8 +1229,8 @@ msgstr "'$(unit)'のプロパティを設定するには認証が必要です。
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "'$(unit)'に関連付けられたファイルやディレクトリの削除には認証が必要です。"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1f855ff76e5..f8077f9f098 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgstr "'$(unit)'-ის გადასატვირთად საჭირ
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "'$(unit)'-ის პროცესებისთვის UNIX სიგნალის გასაგზავნად საჭიროა ავთნტიკაცია."
 
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr "'$(unit)'-ის თვისებების დასაყენე
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "'$(unit)'-თან ასოცირებული ფაილების და საქაღალდეების წასაშლელად საჭიროა "
 "ავთენტიკაცია."
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index ab8f2c31ee6..8a4941b6155 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 49214bac59b..4a7e85db54a 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -25,8 +25,7 @@ msgstr "ផ្ញើឃ្លាសម្ងាត់ត្រឡប់ទៅប
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
 msgid ""
 "Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្ញើឃ្លាសម្ងាត់ដែលបានបញ្ចូលត្រឡប់ទៅប្រព័ន្ធវិញ។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្ញើឃ្លាសម្ងាត់ដែលបានបញ្ចូលត្រឡប់ទៅប្រព័ន្ធវិញ។"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:33
 msgid "Manage system services or other units"
@@ -34,8 +33,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
 msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្ធ ឬអង្គភាពផ្សេងទៀត។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្ធ ឬអង្គភាពផ្សេងទៀត។"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
 msgid "Manage system service or unit files"
@@ -43,13 +41,11 @@ msgstr "គ្រប់គ្រងសេវាប្រព័ន្ធ ឬ unit
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
 msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
-msgstr ""
-"Authentication ត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្ធ ឬ unit files។"
+msgstr "Authentication ត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្ធ ឬ unit files។"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
 msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
-msgstr ""
-"កំណត់ ឬមិនកំណត់ environment variables នៃកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសេវាកម្ម និងប្រព័ន្ធ"
+msgstr "កំណត់ ឬមិនកំណត់ environment variables នៃកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសេវាកម្ម និងប្រព័ន្ធ"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
 msgid ""
@@ -134,8 +130,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ន
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
 msgid ""
 "Authentication is required to change the password of a user's home area."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់នៃ home area របស់អ្នកប្រើ។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់នៃ home area របស់អ្នកប្រើ។"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
 msgid "Activate a home area"
@@ -151,8 +146,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រង​ Home Directory Signing Keys"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
 msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យគ្រប់គ្រង signing keys សម្រាប់ home directories។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យគ្រប់គ្រង signing keys សម្រាប់ home directories។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:336
 #, c-format
@@ -165,8 +159,7 @@ msgstr ""
 #: src/home/pam_systemd_home.c:341
 #, c-format
 msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later."
-msgstr ""
-"ការព្យាយាមចូល​​ login ញឹកញាប់ពេកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ %s សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"
+msgstr "ការព្យាយាមចូល​​ login ញឹកញាប់ពេកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ %s សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:353
 msgid "Password: "
@@ -175,8 +168,7 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់: "
 #: src/home/pam_systemd_home.c:355
 #, c-format
 msgid "Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s."
-msgstr ""
-"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:356
 msgid "Sorry, try again: "
@@ -191,8 +183,7 @@ msgstr "Recovery key៖ "
 msgid ""
 "Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user "
 "%s."
-msgstr ""
-"លេខសំងាត់/កូនសោសង្គ្រោះមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
+msgstr "លេខសំងាត់/កូនសោសង្គ្រោះមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:381
 msgid "Sorry, reenter recovery key: "
@@ -213,8 +204,8 @@ msgid ""
 "Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user "
 "%s not inserted."
 msgstr ""
-"ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ហើយ​ configured security token ​របស់​អ្នក​ប្រើ %s "
-"មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទេ។"
+"ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ហើយ​ configured security token ​របស់​អ្នក​ប្រើ %s មិន​ត្រូវ​"
+"បាន​បញ្ចូល​ទេ។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:424
 msgid "Security token PIN: "
@@ -233,8 +224,7 @@ msgstr "សូមបញ្ជាក់វត្តមាននៅលើនិម
 #: src/home/pam_systemd_home.c:463
 #, c-format
 msgid "Please verify user on security token of user %s."
-msgstr ""
-"សូមផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់លើសញ្ញាសម្ងាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
+msgstr "សូមផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់លើសញ្ញាសម្ងាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:472
 msgid ""
@@ -257,26 +247,22 @@ msgstr "សូមអភ័យទោស សូមសាកល្បងកូដ P
 #: src/home/pam_systemd_home.c:499
 #, c-format
 msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)"
-msgstr ""
-"កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនត្រឹមត្រូវ (នៅសល់តែព្យាយាមពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ!)"
+msgstr "កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនត្រឹមត្រូវ (នៅសល់តែព្យាយាមពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ!)"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:518
 #, c-format
 msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)"
-msgstr ""
-"កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនត្រឹមត្រូវ (ព្យាយាមនៅសល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ!)"
+msgstr "កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនត្រឹមត្រូវ (ព្យាយាមនៅសល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ!)"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:685
 #, c-format
 msgid "Home of user %s is currently not active, please log in locally first."
-msgstr ""
-"ទំព័រដើមរបស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នមិនសកម្មទេ សូម log in locally ជាមុនសិន។"
+msgstr "ទំព័រដើមរបស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នមិនសកម្មទេ សូម log in locally ជាមុនសិន។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:687
 #, c-format
 msgid "Home of user %s is currently locked, please unlock locally first."
-msgstr ""
-"ទំព័រដើមរបស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នត្រូវបានចាក់សោ សូមដោះសោនៅក្នុងមូលដ្ឋានជាមុនសិន។"
+msgstr "ទំព័រដើមរបស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នត្រូវបានចាក់សោ សូមដោះសោនៅក្នុងមូលដ្ឋានជាមុនសិន។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:719
 #, c-format
@@ -289,8 +275,7 @@ msgstr "កំណត់ត្រាអ្នកប្រើប្រាស់ត
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:1009
 msgid "User record is not valid yet, prohibiting access."
-msgstr ""
-"កំណត់​ត្រា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ទាន់​មាន​សុពលភាព​នៅ​ឡើយ​ទេ, ​ហាម​ឃាត់​ការ​ចូល​ប្រើប្រាស់។"
+msgstr "កំណត់​ត្រា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ទាន់​មាន​សុពលភាព​នៅ​ឡើយ​ទេ, ​ហាម​ឃាត់​ការ​ចូល​ប្រើប្រាស់។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:1013
 msgid "User record is not valid anymore, prohibiting access."
@@ -315,8 +300,7 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផុតកំណត់ ទាម
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:1049
 msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
-msgstr ""
-"ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ផុត​កំណត់ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​បាន, ​បដិសេធ​ការ​ log in។"
+msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ផុត​កំណត់ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​បាន, ​បដិសេធ​ការ​ log in។"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:1053
 msgid "Password will expire soon, please change."
@@ -438,8 +422,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីពន្យា
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
 msgid "Authentication is required for an application to delay system shutdown."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពេលការបិទប្រព័ន្ធ។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពេលការបិទប្រព័ន្ធ។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
 msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
@@ -447,8 +430,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
 msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគេងរបស់ប្រព័ន្ធ។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគេងរបស់ប្រព័ន្ធ។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
 msgid "Allow applications to delay system sleep"
@@ -456,8 +438,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីពន្យា
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
 msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពេលការគេងរបស់ប្រព័ន្ធ។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពេលការគេងរបស់ប្រព័ន្ធ។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
 msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
@@ -467,8 +448,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
 msgid ""
 "Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
 "suspend."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការផ្អាកប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការផ្អាកប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:75
 msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
@@ -478,8 +458,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
 msgid ""
 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
 "the power key."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ power key។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ power key។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:86
 msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
@@ -489,8 +468,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
 msgid ""
 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
 "the suspend key."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃសោផ្អាក។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃសោផ្អាក។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
 msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
@@ -511,8 +489,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
 msgid ""
 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
 "the lid switch."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ lid switch។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ lid switch។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
 msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
@@ -522,8 +499,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
 msgid ""
 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
 "the reboot key."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ reboot key។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ reboot key។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
 msgid "Allow non-logged-in user to run programs"
@@ -540,8 +516,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
 msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យដំណើរការកម្មវិធីជាអ្នកប្រើប្រាស់ non-logged-in។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យដំណើរការកម្មវិធីជាអ្នកប្រើប្រាស់ non-logged-in។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
 msgid "Allow attaching devices to seats"
@@ -557,8 +532,7 @@ msgstr "Flash ឧបករណ៍ទៅនឹង seat attachments"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:160
 msgid "Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យកំណត់ឡើងវិញពីរបៀបដែលឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ seats។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យកំណត់ឡើងវិញពីរបៀបដែលឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ seats។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
 msgid "Power off the system"
@@ -576,8 +550,7 @@ msgstr "បិទប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្នក
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
-msgstr ""
-"Authentication តម្រូវឱ្យបិទប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
+msgstr "Authentication តម្រូវឱ្យបិទប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
 msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
@@ -587,8 +560,7 @@ msgstr "បិទប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលកម្ម
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application is "
 "inhibiting this."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យបិទប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យបិទប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
 msgid "Reboot the system"
@@ -617,8 +589,7 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ 
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application is "
 "inhibiting this."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
 msgid "Halt the system"
@@ -636,8 +607,7 @@ msgstr "បញ្ឈប់ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ
 msgid ""
 "Authentication is required to halt the system while other users are logged "
 "in."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
 msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
@@ -647,8 +617,7 @@ msgstr "បញ្ឈប់ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលក
 msgid ""
 "Authentication is required to halt the system while an application is "
 "inhibiting this."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid "Suspend the system"
@@ -666,8 +635,7 @@ msgstr "ផ្អាកប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
 msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
@@ -677,8 +645,7 @@ msgstr "ផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលក
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application is "
 "inhibiting this."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid "Hibernate the system"
@@ -696,8 +663,7 @@ msgstr "Hibernate ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្ន
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យ hibernate ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យ hibernate ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
 msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
@@ -707,8 +673,7 @@ msgstr "Hibernate ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលកម្
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application is "
 "inhibiting this."
-msgstr ""
-"Authentication ត្រូវបានទាមទារដើម្បីលាក់ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
+msgstr "Authentication ត្រូវបានទាមទារដើម្បីលាក់ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
 msgid "Manage active sessions, users and seats"
@@ -743,8 +708,7 @@ msgstr "ចង្អុលទៅ firmware ដើម្បីចាប់ផ្
 msgid ""
 "Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup "
 "interface."
-msgstr ""
-"Authentication គឺតម្រូវឱ្យចង្អុលបង្ហាញទៅ firmware ដើម្បីចាប់ផ្ដើមទៅកាន់ interface។"
+msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យចង្អុលបង្ហាញទៅ firmware ដើម្បីចាប់ផ្ដើមទៅកាន់ interface។"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:374
 msgid "Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu"
@@ -841,8 +805,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រង local ម៉ាស៊ីននិម្ម
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:85
 msgid ""
 "Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក្នុងតំបន់ និង containers។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក្នុងតំបន់ និង containers។"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
 msgid "Create a local virtual machine or container"
@@ -870,8 +833,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក
 msgid ""
 "Authentication is required to manage local virtual machine and container "
 "images."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក្នុងតំបន់ និង container images។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក្នុងតំបន់ និង container images។"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22
 msgid "Set NTP servers"
@@ -1085,8 +1047,7 @@ msgstr "Subscribe ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ D
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
 msgid "Authentication is required to subscribe to DNS configuration."
-msgstr ""
-"តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បី subscribe ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DNS ។"
+msgstr "តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បី subscribe ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DNS ។"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
 msgid "Dump cache"
@@ -1126,8 +1087,7 @@ msgstr "ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
 msgid "Authentication is required to check for system updates."
-msgstr ""
-"តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពនៃប្រព័ន្ធ។"
+msgstr "តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពនៃប្រព័ន្ធ។"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
 msgid "Install system updates"
@@ -1145,8 +1105,7 @@ msgstr "ដំឡើងកំណែប្រព័ន្ធជាក់លាក
 msgid ""
 "Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
 "version."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធទៅកំណែជាក់លាក់ (អាចចាស់)។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធទៅកំណែជាក់លាក់ (អាចចាស់)។"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65
 msgid "Cleanup old system updates"
@@ -1188,8 +1147,7 @@ msgstr "កំណត់ RTC ទៅតំបន់ពេលវេលាក្ន
 msgid ""
 "Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
 "UTC time."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យត្រួតពិនិត្យថាតើ RTC រក្សាទុកម៉ោងក្នុងស្រុក ឬ UTC ។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យត្រួតពិនិត្យថាតើ RTC រក្សាទុកម៉ោងក្នុងស្រុក ឬ UTC ។"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
 msgid "Turn network time synchronization on or off"
@@ -1199,9 +1157,7 @@ msgstr "បើកឬបិទការធ្វើសមកាលកម្មព
 msgid ""
 "Authentication is required to control whether network time synchronization "
 "shall be enabled."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យត្រួតពិនិត្យថាតើការធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលាបណ្តាញនឹងត្រូវបានបើកដំណើរការដែរឬ"
-"ទេ។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យត្រួតពិនិត្យថាតើការធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលាបណ្តាញនឹងត្រូវបានបើកដំណើរការដែរឬទេ។"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:371
 msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
@@ -1229,8 +1185,7 @@ msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យផ
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យផ្ញើសញ្ញា UNIX ទៅកាន់ដំណើរការនៃក្រុមរងនៃ '$(unit)'។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យផ្ញើសញ្ញា UNIX ទៅកាន់ដំណើរការនៃក្រុមរងនៃ '$(unit)'។"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
@@ -1244,8 +1199,7 @@ msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្
 msgid ""
 "Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
 "(unit)'."
-msgstr ""
-"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យលុបឯកសារ និងថតឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយ '$(unit)'។"
+msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យលុបឯកសារ និងថតឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយ '$(unit)'។"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
 msgid ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 72d3fd67b33..71945106f6b 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f184705e207..0f2c5694f31 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1202,15 +1202,16 @@ msgstr "인증은 '$(unit)'을 다시 시작하는데 필요합니다."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "'$(unit)'의 처리에 유닉스 신호를 전송하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
-msgstr "'$(unit)'의 하위그룹 처리로 유닉스 신호를 전송하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr ""
+"'$(unit)'의 하위그룹 처리로 유닉스 신호를 전송하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
@@ -1222,8 +1223,8 @@ msgstr "인증은 '$(unit)'의 속성을 설정하는데 필요합니다."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr "인증은 '$(unit)'과 관련된 파일과 디렉토리를 삭제하는데 필요합니다."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1f0c0d9f5c0..377be4d1428 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1322,16 +1322,16 @@ msgstr "Norint paleisti \"$(unit)\" iš naujo, reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Norint siųsti UNIX signalą į \"$(unit)\" procesus, reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1351,8 +1351,8 @@ msgstr "Norint nustatyti \"$(unit)\" savybes, reikia nustatyti tapatybę."
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Norint atstatyti \"$(unit)\" įtaiso \"failed\" būseną, reikia nustatyti "
 "tapatybę."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 37552ec2bd8..e622d9b2378 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1432,8 +1432,8 @@ msgstr "Authenticatie is vereist voor het opnieuw starten van '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Authenticatie is vereist voor het zenden van een UNIX-signaal naar de "
 "processen van '$(unit)'."
@@ -1441,8 +1441,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1459,13 +1459,13 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:678
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Authenticatie is vereist voor het instellen van de eigenschappen van "
-"'$(unit)'."
+"Authenticatie is vereist voor het instellen van de eigenschappen van '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Authenticatie is vereist voor het verwijderen van bestanden en mappen die "
 "gerelateerd zijn aan '$(unit)'."
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index bfc92dafd31..4ee5817d807 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1186,8 +1186,8 @@ msgstr "'$(unit)' ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ (restart) ਕਰਨ ਲਈ 
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 769214d4acd..a7cb5e3ebdf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1305,8 +1305,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wysłać sygnał uniksowy do procesów "
 "jednostki „$(unit)”."
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć pliki i katalogi powiązane "
 "z jednostką „$(unit)”."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4cdaa94fe02..75916470734 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr "É necessária autenticação para reiniciar '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"É necessária autenticação para enviar um sinal UNIX para os processos de "
-"'$(unit)'."
+"É necessária autenticação para enviar um sinal UNIX para os processos de '$"
+"(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
@@ -1319,8 +1319,8 @@ msgstr "É necessária autenticação para definir propriedades em '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para eliminar ficheiros e diretórios associados "
 "com '$(unit)'."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e4c4c1b0391..e9023c02b64 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr "É necessária autenticação para reiniciar “$(unit)”."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"É necessária autenticação para enviar um sinal UNIX para os processos de "
-"“$(unit)”."
+"É necessária autenticação para enviar um sinal UNIX para os processos de “$"
+"(unit)”."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr "É necessária autenticação para definir propriedades em “$(unit)”
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para excluir arquivos e diretórios associados com "
 "“$(unit)”."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c496dbf3452..4d624a6161b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1343,8 +1343,8 @@ msgstr "Autentificarea este necesară pentru a reporni „$(unit)”."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru a trimite un semnal UNIX către procesele "
 "unui „$(unit)”."
@@ -1352,8 +1352,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru a șterge fișierele și directoarele "
 "asociate lui „$(unit)”."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7beefdb7cba..87e4d4c3511 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Чтобы перезапустить «$(unit)», необходимо
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Чтобы отправить сигнал UNIX процессам юнита «$(unit)», необходимо пройти "
 "аутентификацию."
@@ -1399,8 +1399,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Чтобы удалить файлы и директории, относящиеся к юниту «$(unit)», необходимо "
 "пройти аутентификацию."
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 8e1dff26919..4aedf9486de 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d039d766004..b2aae6484df 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1292,8 +1292,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1314,8 +1314,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Vyžaduje sa overenie totožnosti na znovu načítanie stavu systému systemd."
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 81544f48cbb..722bb05e4fd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1326,11 +1326,11 @@ msgstr "Preverjanje pristnosti je potrebno za vnovični zagon »$(unit)«."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Preverjanje pristnosti je potrebno za pošiljanje signala UNIX procesom "
-"»$(unit)«."
+"Preverjanje pristnosti je potrebno za pošiljanje signala UNIX procesom »$"
+"(unit)«."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
@@ -1343,19 +1343,19 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Preverjanje pristnosti je potrebno za ponastavitev stanja »ni uspelo« za "
-"»$(unit)«."
+"Preverjanje pristnosti je potrebno za ponastavitev stanja »ni uspelo« za »$"
+"(unit)«."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:678
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Preverjanje pristnosti je potrebno, če želite lastnosti nastaviti na "
-"»$(unit)«."
+"Preverjanje pristnosti je potrebno, če želite lastnosti nastaviti na »$"
+"(unit)«."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Preverjanje pristnosti je potrebno za brisanje datotek in map, povezanih s/z "
 "»$(unit)«."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9ab17a7b6ba..8deaa2457f8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr "Потребно је да се идентификујете да бис
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте поставили својства за „$(unit)“."
 
@@ -1381,8 +1381,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте поново поставили „неуспешно“ стање "
 "за „$(unit)“."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b6bd8e9962a..6f1d9d6cdd6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -156,7 +156,8 @@ msgstr "Hantera nycklar för signering av hemkatalog"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
 msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
-msgstr "Autentisering krävs för att hantera signeringsnycklar för hemkataloger."
+msgstr ""
+"Autentisering krävs för att hantera signeringsnycklar för hemkataloger."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:336
 #, c-format
@@ -1263,11 +1264,11 @@ msgstr "Autentisering krävs för att starta om \"$(unit)\"."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Autentisering krävs för att skicka en UNIX-signal till processerna i "
-"”$(unit)”."
+"Autentisering krävs för att skicka en UNIX-signal till processerna i ”$"
+"(unit)”."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
@@ -1280,8 +1281,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Autentisering krävs för att återställa det \"fallerade\" tillståndet för "
-"\"$(unit)\"."
+"Autentisering krävs för att återställa det \"fallerade\" tillståndet för \"$"
+"(unit)\"."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:678
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
@@ -1289,11 +1290,11 @@ msgstr "Autentisering krävs för att ställa in egenskaper på \"$(unit)\"."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
-"Autentisering krävs för att radera filer och kataloger associerade med "
-"”$(unit)”."
+"Autentisering krävs för att radera filer och kataloger associerade med ”$"
+"(unit)”."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
 msgid ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 38500dea29b..1adbfdcb45c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgstr "'$(unit)' yeniden başlatmak için kimlik doğrulaması gereklidir."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "'$(unit)' süreçlerine bir UNIX sinyali göndermek için kimlik doğrulaması "
 "gereklidir."
@@ -1344,8 +1344,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "'$(unit)' ile ilişkili dosyaları ve dizinleri silmek için kimlik doğrulaması "
 "gereklidir."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cfd8a9b1ccb..11ffaf3d59f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1314,16 +1314,16 @@ msgstr "Для перезапуску «$(unit)» слід пройти розп
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Для надсилання сигналу UNIX до процесів «$(unit)» слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1341,8 +1341,8 @@ msgstr "Для визначення властивостей на «$(unit)» с
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr ""
 "Для вилучення файлів і каталогів, які пов'язано із «$(unit)», слід пройти "
 "розпізнавання."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f85643c5d89..c9902a17251 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr "重新启动 '$(unit)' 需要认证。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "发送 UNIX 信号给 '$(unit)' 的进程需要认证。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr "设置 '$(unit)' 的属性需要认证。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr "删除与 '$(unit)' 关联的文件和目录需要认证。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5e519502167..b55cab67c62 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1169,15 +1169,15 @@ msgstr "重新啟動 '$(unit)' 需要驗證。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+"(unit)'."
 msgstr "傳送 UNIX 信號至「$(unit)」的程序需要身份驗證。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
+#| "(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "在 '$(unit)' 上設定屬性需要驗證。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
+"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
+"(unit)'."
 msgstr "刪除與 '$(unit)' 相關的檔案及目錄需要身份驗證。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812