From: Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>
Date: Sat, 26 Jul 2025 18:51:46 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
X-Git-Tag: v258-rc2~77
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=40e48f74be1fe608187b9545fcde624517652af1;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 99.6% (263 of 264 strings)

Co-authored-by: Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/zh_CN/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bdd38490bcc..d8ff9ef1ca3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-26 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-26 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/systemd/main/zh_CN/>\n"
@@ -155,10 +155,8 @@ msgid "Manage Home Directory Signing Keys"
 msgstr "管理家目录签名密钥"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
 msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
-msgstr "管理系统服务或其它单元需要认证。"
+msgstr "管理家目录的签名密钥需要认证。"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:336
 #, c-format