From: Lucien Gentis Date: Sat, 7 Jun 2025 12:45:14 +0000 (+0000) Subject: fr doc rebuild. X-Git-Tag: 2.4.64-rc1-candidate~36 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=4446846fe2a62aa7b543a82627155aac77a45a8d;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1926216 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 index 47ca397a42..4e2fb64c20 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 @@ -306,6 +306,7 @@
  • H2EarlyHint
  • H2EarlyHints
  • H2MaxDataFrameLen
    • +
  • H2MaxHeaderBlockLen
  • H2MaxSessionStreams
  • H2MaxWorkerIdleSeconds
  • H2MaxWorkers
    • @@ -448,6 +449,7 @@
  • MDCertificateStatus
  • MDChallengeDns01
  • MDChallengeDns01Version
    • +
  • MDCheckInterval
  • MDContactEmail
  • MDDriveMode
  • MDExternalAccountBinding
    • @@ -462,6 +464,8 @@
  • <MDomainSet>
  • MDPortMap
  • MDPrivateKeys
    • +
  • MDProfile
    • +
  • MDProfileMandatory
  • MDRenewMode
  • MDRenewWindow
  • MDRequireHttps
    • diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 index 4452cd33dd..77111e288b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 @@ -87,6 +87,7 @@
  • H2EarlyHint
  • H2EarlyHints
  • H2MaxDataFrameLen
    • +
  • H2MaxHeaderBlockLen
  • H2MaxSessionStreams
  • H2MaxWorkerIdleSeconds
  • H2MaxWorkers
    • @@ -419,6 +420,31 @@ est inférieure, les trames envoyées sont plus courtes.

    + +
    top
    +

    Directive H2MaxHeaderBlockLen

    + + + + + + + + +
    Description:Taille maximale des en-têtes d’une réponse
    Syntaxe:H2MaxHeaderBlockLen n
    Défaut:H2MaxHeaderBlockLen 0
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel
    Statut:Extension
    Module:mod_http2
    Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.64 du serveur HTTP + Apache.
    +

    + La directive H2MaxHeaderBlockLen permet + de définir la taille maximale globale des en-têtes d’une + réponse. Définir cette directive à 0 implique une taille maximale + de 64 ko dans nghttp2, ce qui correspond à la valeur par défaut. +

    +

    + Les réponses dont la somme des tailles de tous les en-têtes est + supérieure à la valeur de cette directive ne seront pas traitées + et provoqueront une réinitialisation du flux. +

    +
    top

    Directive H2MaxSessionStreams

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 index 60c3612ab7..57a51fd1e1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 @@ -387,6 +387,7 @@
  • MDCertificateStatus
  • MDChallengeDns01
  • MDChallengeDns01Version
    • +
  • MDCheckInterval
  • MDContactEmail
  • MDDriveMode
  • MDExternalAccountBinding
    • @@ -401,6 +402,8 @@
  • <MDomainSet>
  • MDPortMap
  • MDPrivateKeys
    • +
  • MDProfile
    • +
  • MDProfileMandatory
  • MDRenewMode
  • MDRenewWindow
  • MDRequireHttps
    • @@ -558,9 +561,8 @@
    top

    Directive MDCertificateCheck

    - + @@ -775,6 +777,35 @@ différemment pour chaque domaine.

    + +
    top
    +

    Directive MDCheckInterval

    +
    Description:Définit le motif de nom pour un nom sitSet de - vérification de certificat et un motif d'URL pour un sitee de - vérification de certificat
    Description:Définit le motif de nom et d’URL pour un nom de site de + vérification de certificat.
    Syntaxe:MDCertificateCheck name url
    Contexte:configuration globale
    Statut:Expérimental
    + + + + + + + +
    Description:Détermine la périodicité de la vérification des certificats
    Syntaxe:MDCheckInterval duration
    Défaut:MDCheckInterval 12h
    Contexte:configuration globale
    Statut:Expérimental
    Module:mod_md
    Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.60 du serveur HTTP + Apache
    +

    + Cette option permet de définir l’intervalle entre deux + vérifications de certificat. Par défaut, la validité et le besoin de + renouvellement sont vérifiés deux fois par jour. Cet intervalle + n’est cependant pas appliqué avec précision. En effet, le module lui + applique une plage de variation aléatoire de +/- 50%. Avec + l’intervalle par défaut de 12 heures, cela signifie que l’intervalle + réel entre deux vérifications varie entre 6 et 18 heures, la + variation s’appliquant à nouveau à chaque vérification. Cela permet + d’atténuer les pics de trafic sur les serveurs ACME. +

    + La valeur minimale pouvant être définie pour l’intervalle est de + 1 seconde. Il est cependant déconseillé de définir un intervalle + aussi court sur un serveur en production. +

    +
    top

    Directive MDContactEmail

    @@ -1316,6 +1347,69 @@ MDomain example2.org auto concernées, les clés de comptes ACME n'étant pas affectées.

    +
    +
    top
    +

    Directive MDProfile

    + + + + + + + +
    Description:Utiliser un profile ACME spécifique depuis le CA
    Syntaxe:MDProfile name
    Contexte:configuration globale
    Statut:Expérimental
    Module:mod_md
    Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.64 du serveur HTTP + Apache
    +

    + Il s’agit d’une extension non standard d’ACME par Let's Encrypt. +

    + Lets Encrypt a annoncé qu’ils allaient ajouter la prise en + charge des profiles de certificat à leurs CA courant 2025, en + commençant par leurs serveurs de test. Cette fonctionnalité, + entre autres détails, vous permettra de définir la durée de + validité des certificats que vous recevez. À ce titre, le + profile « default Â» conservera la valeur de 90 jours, alors que + le profile « tlsserver Â» délivrera des certificats dont la durée + de validité sera de 6 jours seulement. +

    + Si vous ne modifiez pas la configuration de votre module mod_md, + vous continuerez à recevoir des certificats d’une durée de + validité de 90 jours. Si vous pensez qu’une durée de validité + plus courte convient mieux à votre situation (et acceptez le + risque que le temps de renouvellement soit beaucoup plus court), + vous pouvez définir le profile à utiliser à l’aide de + « MDProfile tlsserver Â». +

    + Les noms de profile sont définis par le CA. Si vous tentez de + définie un profile non valable, aucun profile ne sera utilisé, + et le certificat sera délivré avec les valeurs par défaut du CA. +

    + Voir la directive MDProfileMandatory pour la manière + de désactiver les valeurs par défaut pour les profiles. +

    + +
    +
    top
    +

    Directive MDProfileMandatory

    + + + + + + + +
    Description:Contrôler si un MDProfile est obligatoire.
    Syntaxe:MDProfileMandatory on|off
    Défaut:MDProfileMandatory off
    Contexte:configuration globale
    Statut:Expérimental
    Module:mod_md
    +

    + Cette directive permet de contrôler si un MDProfile que vous définissez est + obligatoire ou non. S’il est obligatoire et si le CA ne propose + pas de profile configuré, le renouvellement du certificat + échouera. +

    + S’il n’est pas obligatoire et si le CA ne propose + pas de profile, les renouvellements seront effectués sans + profile particulier et le CA délivrera les certificats avec les + valeurs par défaut. +

    +
    top

    Directive MDRenewMode

    diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index d7d7fd83e1..840341c059 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -610,305 +610,306 @@ requêtes retour 103 Early Hints H2EarlyHints on|off off svEContrôle l'envoi de codes d'état 103 H2MaxDataFrameLen n 0 svENombre maximal d'octets dans une trame HTTP/2 DATA -H2MaxSessionStreams n 100 svENombre maximal de flux actifs par session HTTP/2. -H2MaxWorkerIdleSeconds n 600 sENombre maximal de secondes pendant lequel une unité de +H2MaxHeaderBlockLen n 0 svETaille maximale des en-têtes d’une réponse +H2MaxSessionStreams n 100 svENombre maximal de flux actifs par session HTTP/2. +H2MaxWorkerIdleSeconds n 600 sENombre maximal de secondes pendant lequel une unité de traitement h2 pourra rester inactive sans être arrêtée. -H2MaxWorkers nsENombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus +H2MaxWorkers nsENombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus enfant. -H2MinWorkers nsENombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus +H2MinWorkers nsENombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus enfant. -H2ModernTLSOnly on|off on svEImpose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne" +H2ModernTLSOnly on|off on svEImpose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne" seulement -H2OutputBuffering on|off on svEContrôle la mise en tampon du flux de sortie -H2Padding numbits 0 svESpécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à +H2OutputBuffering on|off on svEContrôle la mise en tampon du flux de sortie +H2Padding numbits 0 svESpécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à ajouter aux trames utiles -H2ProxyRequests on|off off svEActive/Désactive les requêtes sous mandat direct via HTTP/2 -H2Push on|off on svdhEActivation/désactivation du server push H2 -H2PushDiarySize n 256 svETaille du journal des Pushes H2 -H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight] * After 16 svEPriorité des pushes H2 -H2PushResource [add] path [critical]svdhEDéclare des ressources à proposer ("pusher") au client -H2SerializeHeaders on|off off svEActive/désactive la sérialisation du traitement des +H2ProxyRequests on|off off svEActive/Désactive les requêtes sous mandat direct via HTTP/2 +H2Push on|off on svdhEActivation/désactivation du server push H2 +H2PushDiarySize n 256 svETaille du journal des Pushes H2 +H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight] * After 16 svEPriorité des pushes H2 +H2PushResource [add] path [critical]svdhEDéclare des ressources à proposer ("pusher") au client +H2SerializeHeaders on|off off svEActive/désactive la sérialisation du traitement des requêtes/réponses -H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svEQuantité maximale de données en sortie mises en tampon par +H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svEQuantité maximale de données en sortie mises en tampon par flux. -H2StreamTimeout time-interval[s]svdETemps d'attente maximum lors de l'envoi/réception de +H2StreamTimeout time-interval[s]svdETemps d'attente maximum lors de l'envoi/réception de données pour le traitement d'un flux -H2TLSCoolDownSecs seconds 1 svEDurée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de +H2TLSCoolDownSecs seconds 1 svEDurée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de la taille des paquets -H2TLSWarmUpSize amount 1048576 svETaille des paquets durant la phase initiale de la connexion +H2TLSWarmUpSize amount 1048576 svETaille des paquets durant la phase initiale de la connexion TLS -H2Upgrade on|off on pour h2c, off po +svdhEActivation/Désactivation du protocole de mise à jour H2 -H2WebSockets on|off off svEActive/désactive les WebSockets via HTTP/2 -H2WindowSize bytes 65535 svETaille maximale des paquets de données pour les transmissions client +H2Upgrade on|off on pour h2c, off po +svdhEActivation/Désactivation du protocole de mise à jour H2 +H2WebSockets on|off off svEActive/désactive les WebSockets via HTTP/2 +H2WindowSize bytes 65535 svETaille maximale des paquets de données pour les transmissions client vers serveur. -Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note +Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note en-tête [[expr=]valeur [remplacement] [early|env=[!]variable|expr=expression]] -svdhEConfigure les en-têtes d'une réponse HTTP -HeaderName nom fichiersvdhBNom du fichier qui sera inséré au début de la page +svdhEConfigure les en-têtes d'une réponse HTTP +HeaderName nom fichiersvdhBNom du fichier qui sera inséré au début de la page contenant l'index -HeartbeatAddress addr:portsXAdresse multicast à laquelle envoyer les requêtes +HeartbeatAddress addr:portsXAdresse multicast à laquelle envoyer les requêtes heartbeat -HeartbeatListen addr:portsXAdresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat -HeartbeatMaxServers nombre-de-serveurs 10 sXSpécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer +HeartbeatListen addr:portsXAdresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat +HeartbeatMaxServers nombre-de-serveurs 10 sXSpécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des requêtes heartbeat à ce serveur. -HeartbeatStorage chemin fichier logs/hb.dat sXChemin vers le stockage des données heartbeat lorsqu'on utilise un +HeartbeatStorage chemin fichier logs/hb.dat sXChemin vers le stockage des données heartbeat lorsqu'on utilise un fichier bidimensionnel (flat-file) -HeartbeatStorage chemin-fichier logs/hb.dat sXIndique le chemin permettant de lire les données +HeartbeatStorage chemin-fichier logs/hb.dat sXIndique le chemin permettant de lire les données heartbeat -HostnameLookups On|Off|Double Off svdCActive la recherche DNS sur les adresses IP des +HostnameLookups On|Off|Double Off svdCActive la recherche DNS sur les adresses IP des clients -HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] - [Allow0.9|Require1.0] Strict LenientMetho +svCModifie les contraintes sur les messages des requêtes HTTP -IdentityCheck On|Off Off svdEActive la journalisation de l'identité RFC 1413 de +HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [Allow0.9|Require1.0] Strict LenientMetho +svCModifie les contraintes sur les messages des requêtes HTTP +IdentityCheck On|Off Off svdEActive la journalisation de l'identité RFC 1413 de l'utilisateur distant -IdentityCheckTimeout secondes 30 svdEDétermine le délai d'attente pour les requêtes +IdentityCheckTimeout secondes 30 svdEDétermine le délai d'attente pour les requêtes ident -<If expression> ... </If>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si une +<If expression> ... </If>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si une condition est satisfaite au cours du traitement d'une requête -<IfDefine [!]paramètre> ... - </IfDefine>svdhCContient des directives qui ne s'appliqueront que si un +<IfDefine [!]paramètre> ... + </IfDefine>svdhCContient des directives qui ne s'appliqueront que si un test retourne "vrai" au démarrage du serveur -<IfDirective [!]directive-name> ... - </IfDirective>svdhCRegroupe des directives dont le traitement est conditionné par la +<IfDirective [!]directive-name> ... + </IfDirective>svdhCRegroupe des directives dont le traitement est conditionné par la présence ou l'absence d'une directive particulière -<IfFile [!]filename> ... - </IfFile>svdhCRegroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier +<IfFile [!]filename> ... + </IfFile>svdhCRegroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier existe au démarrage -<IfModule [!]fichier module|identificateur -module> ... </IfModule>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction +<IfModule [!]fichier module|identificateur +module> ... </IfModule>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction de la présence ou de l'absence d'un module spécifique -<IfSection [!]section-name> ... - </IfSection>svdhCRegroupe des directives dont le traitement est conditionné par la +<IfSection [!]section-name> ... + </IfSection>svdhCRegroupe des directives dont le traitement est conditionné par la présence ou l'absence d'une section particulière -<IfVersion [[!]opérateur] version> ... -</IfVersion>svdhEContient des portions de configuration dépendantes de la +<IfVersion [[!]opérateur] version> ... +</IfVersion>svdhEContient des portions de configuration dépendantes de la version -ImapBase map|referer|URL http://nom_serveur/ +svdhBValeur par défaut de la directive base des +ImapBase map|referer|URL http://nom_serveur/ +svdhBValeur par défaut de la directive base des fichiers imagemap -ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhBAction à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap +ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhBAction à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune cible -ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted formatted svdhBAction à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie +ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted formatted svdhBAction à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie lorsqu'on invoque un fichier imagemap -Include chemin-fichier|chemin-répertoire|wildcardsvdCInclut d'autres fichiers de configuration dans un des +Include chemin-fichier|chemin-répertoire|wildcardsvdCInclut d'autres fichiers de configuration dans un des fichiers de configuration du serveur -IncludeOptional -file-path|directory-path|wildcardsvdCInclusion de fichiers dans le fichier de configuration -IndexHeadInsert "marque ..."svdhBInsère du texte dans la section HEAD de la page +IncludeOptional +file-path|directory-path|wildcardsvdCInclusion de fichiers dans le fichier de configuration +IndexHeadInsert "marque ..."svdhBInsère du texte dans la section HEAD de la page d'index. -IndexIgnore fichier [fichier] ... "." svdhBAjouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage +IndexIgnore fichier [fichier] ... "." svdhBAjouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage de l'index d'un répertoire -IndexIgnoreReset ON|OFFsvdhBVide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du +IndexIgnoreReset ON|OFFsvdhBVide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du contenu d'un répertoire -IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] -...svdhBDiverses options de configuration pour l'indexation d'un +IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] +...svdhBDiverses options de configuration pour l'indexation d'un répertoire -IndexOrderDefault Ascending|Descending -Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhBDéfinit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de +IndexOrderDefault Ascending|Descending +Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhBDéfinit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de répertoire -IndexStyleSheet chemin-urlsvdhBAjoute une feuille de style CSS à l'index du +IndexStyleSheet chemin-urlsvdhBAjoute une feuille de style CSS à l'index du répertoire -InputSed commande-seddhCommande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une +InputSed commande-seddhCommande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une requête (en général des données POST) -ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBEnregistrement des requêtes +ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBEnregistrement des requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI dans le journal des erreurs -ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBEnregistre les requêtes +ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBEnregistre les requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI dans la partie arguments de la requête -ISAPICacheFile chemin-fichier +ISAPICacheFile chemin-fichier [chemin-fichier] -...svBFichiers .dll ISAPI devant être chargés au +...svBFichiers .dll ISAPI devant être chargés au démarrage -ISAPIFakeAsync on|off off svdhBEmulation du support des entrées/sorties asynchrones pour +ISAPIFakeAsync on|off off svdhBEmulation du support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI -ISAPILogNotSupported on|off off svdhBJournalisation des demandes de fonctionnalités non +ISAPILogNotSupported on|off off svdhBJournalisation des demandes de fonctionnalités non supportées de la part des extensions ISAPI -ISAPIReadAheadBuffer taille 49152 svdhBTaille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions +ISAPIReadAheadBuffer taille 49152 svdhBTaille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI -KeepAlive On|Off On svCActive les connexions HTTP persistantes -KeepAliveTimeout nombre[ms] 5 svCDurée pendant laquelle le serveur va attendre une requête +KeepAlive On|Off On svCActive les connexions HTTP persistantes +KeepAliveTimeout nombre[ms] 5 svCDurée pendant laquelle le serveur va attendre une requête avant de fermer une connexion persistante -KeptBodySize taille maximale en octets 0 dBConserve le corps de la requête à concurrence de la taille +KeptBodySize taille maximale en octets 0 dBConserve le corps de la requête à concurrence de la taille maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres comme mod_include. -LanguagePriority langage-MIME [langage-MIME] -...svdhBL'ordre de priorité des variantes de langages pour les +LanguagePriority langage-MIME [langage-MIME] +...svdhBL'ordre de priorité des variantes de langages pour les cas où le client n'a pas formulé de préférences -LDAPCacheEntries nombre 1024 sENombre maximum d'entrées dans le cache LDAP +LDAPCacheEntries nombre 1024 sENombre maximum d'entrées dans le cache LDAP primaire -LDAPCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache restent +LDAPCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache restent valides. -LDAPConnectionPoolTTL n -1 svEDésactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées +LDAPConnectionPoolTTL n -1 svEDésactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées inactives trop longtemps au sein du jeu de connexions. -LDAPConnectionTimeout secondessESpécifie le délai d'attente en secondes de la socket de +LDAPConnectionTimeout secondessESpécifie le délai d'attente en secondes de la socket de connexion -LDAPLibraryDebug 7sEActive le débogage dans le SDK LDAP -LDAPOpCacheEntries nombre 1024 sENombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les +LDAPLibraryDebug 7sEActive le débogage dans le SDK LDAP +LDAPOpCacheEntries nombre 1024 sENombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les opérations de comparaison LDAP -LDAPOpCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations +LDAPOpCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations restent valides -LDAPReferralHopLimit nombredhELe nombre maximum de redirections vers des serveurs +LDAPReferralHopLimit nombredhELe nombre maximum de redirections vers des serveurs alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête LDAP. -LDAPReferrals On|Off|default On dhEActive la redirection vers des serveurs alternatifs au +LDAPReferrals On|Off|default On dhEActive la redirection vers des serveurs alternatifs au cours des requêtes vers le serveur LDAP. -LDAPRetries nombre d'essais 3 sEDéfinit le nombre maximum de tentatives de connexions au +LDAPRetries nombre d'essais 3 sEDéfinit le nombre maximum de tentatives de connexions au serveur LDAP. -LDAPRetryDelay secondes 0 sEDéfinit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au +LDAPRetryDelay secondes 0 sEDéfinit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au serveur LDAP. -LDAPSharedCacheFile chemin/fichiersEDéfinit le fichier du cache en mémoire +LDAPSharedCacheFile chemin/fichiersEDéfinit le fichier du cache en mémoire partagée -LDAPSharedCacheSize octets 500000 sETaille en octets du cache en mémoire partagée -LDAPTimeout secondes 60 sESpécifie le délai d'attente pour les opérations de +LDAPSharedCacheSize octets 500000 sETaille en octets du cache en mémoire partagée +LDAPTimeout secondes 60 sESpécifie le délai d'attente pour les opérations de recherche et d'identification LDAP en secondes -LDAPTrustedClientCert type -chemin/nom-fichier/alias [mot de passe]svdhEDéfinit le nom de fichier contenant un certificat client ou +LDAPTrustedClientCert type +chemin/nom-fichier/alias [mot de passe]svdhEDéfinit le nom de fichier contenant un certificat client ou un alias renvoyant vers un certificat client spécifique à une connexion. Tous les SDK LDAP ne supportent pas les certificats clients par connexion. -LDAPTrustedGlobalCert type -chemin/nom-fichier [mot de passe]sEDéfinit le nom de fichier ou la base de données contenant +LDAPTrustedGlobalCert type +chemin/nom-fichier [mot de passe]sEDéfinit le nom de fichier ou la base de données contenant les Autorités de Certification de confiance globales ou les certificats clients globaux -LDAPTrustedMode typesvESpécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la +LDAPTrustedMode typesvESpécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la connexion à un serveur LDAP. -LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce la vérification du certificat du +LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce la vérification du certificat du serveur -<Limit méthode [méthode] ... > ... - </Limit>dhCLimite les contrôles d'accès que la section contient à +<Limit méthode [méthode] ... > ... + </Limit>dhCLimite les contrôles d'accès que la section contient à certaines méthodes HTTP -<LimitExcept méthode [méthode] ... > ... - </LimitExcept>dhCApplique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, +<LimitExcept méthode [méthode] ... > ... + </LimitExcept>dhCApplique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, sauf celles qui sont spécifiées -LimitInternalRecursion nombre [nombre] 10 svCDétermine le nombre maximal de redirections internes et de +LimitInternalRecursion nombre [nombre] 10 svCDétermine le nombre maximal de redirections internes et de sous-requêtes imbriquées -LimitRequestBody octets 1073741824 svdhClimite la taille maximale du corps de la requête HTTP +LimitRequestBody octets 1073741824 svdhClimite la taille maximale du corps de la requête HTTP envoyée par le client -LimitRequestFields nombre 100 svCLimite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une +LimitRequestFields nombre 100 svCLimite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une requête HTTP -LimitRequestFieldSize octets 8190 svCDédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de +LimitRequestFieldSize octets 8190 svCDédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de requête HTTP -LimitRequestLine octets 8190 svCDéfinit la taille maximale d'une ligne de requête +LimitRequestLine octets 8190 svCDéfinit la taille maximale d'une ligne de requête HTTP -LimitXMLRequestBody octets 1000000 svdhCDéfinit la taille maximale du corps d'une requête au format +LimitXMLRequestBody octets 1000000 svdhCDéfinit la taille maximale du corps d'une requête au format XML -Listen [adresse IP:]numéro port -[protocole]sMLes adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute -ListenBackLog backlog 511 sMLongueur maximale de la liste d'attente des +Listen [adresse IP:]numéro port +[protocole]sMLes adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute +ListenBackLog backlog 511 sMLongueur maximale de la liste d'attente des connexions -ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sMRapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et +ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sMRapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et le nombre de segments d'écoute -LoadFile nom-fichier [nom-fichier] ...svELiaison du fichier objet ou de la bibliothèque +LoadFile nom-fichier [nom-fichier] ...svELiaison du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié -LoadModule module nom-fichiersvELiaison avec le serveur du fichier objet ou de la +LoadModule module nom-fichiersvELiaison avec le serveur du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules actifs -<Location - chemin URL|URL> ... </Location>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs +<Location + chemin URL|URL> ... </Location>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs spécifiées -<LocationMatch - regex> ... </LocationMatch>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs +<LocationMatch + regex> ... </LocationMatch>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs correspondant à une expression rationnelle -LogFormat format|alias -[alias] "%h %l %u %t \"%r\" +svBDécrit un format utilisable dans un fichier +LogFormat format|alias +[alias] "%h %l %u %t \"%r\" +svBDécrit un format utilisable dans un fichier journal -LogIOTrackTTFB ON|OFF OFF svdhEPermet d'enregistrer le délai avant le premier octet (time +LogIOTrackTTFB ON|OFF OFF svdhEPermet d'enregistrer le délai avant le premier octet (time to first byte - TTFB) -LogLevel [module:]niveau +LogLevel [module:]niveau [module:niveau] ... - warn svdCContrôle la verbosité du journal des erreurs -LogMessage message + warn svdCContrôle la verbosité du journal des erreurs +LogMessage message [hook=hook] [expr=expression] -dXEnregistre des messages personnalisés dans le journal des +dXEnregistre des messages personnalisés dans le journal des erreurs -LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesEBranche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core +LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesEBranche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core -LuaCodeCache stat|forever|never stat svdhEConfigure le cache de code compilé. -LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase access_checker du +LuaCodeCache stat|forever|never stat svdhEConfigure le cache de code compilé. +LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase access_checker du traitement de la requête -LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du +LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du traitement de la requête -LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du +LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du traitement de la requête -LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de correction du +LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de correction du traitement de la requête -LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du +LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du traitement de la requête -LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_namesvdhEPermet une insertion dans la phase de journalisation du +LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_namesvdhEPermet une insertion dans la phase de journalisation du traitement d'une requête -LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du +LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du traitement de la requête -LuaHookPreTranslate /path/to/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du +LuaHookPreTranslate /path/to/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du traitement d'une requête -LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]svEFournit un point d'entrée à la phase du nom de +LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]svEFournit un point d'entrée à la phase du nom de traduction du traitement de la requête -LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase type_checker du +LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase type_checker du traitement de la requête -LuaInherit none|parent-first|parent-last parent-first svdhEContrôle la manière dont les sections de configuration +LuaInherit none|parent-first|parent-last parent-first svdhEContrôle la manière dont les sections de configuration parentes sont fusionnées dans les enfants -LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée -LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua -[nom-fonction]svdhEMet en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua -LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en +LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée +LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua +[nom-fonction]svdhEMet en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua +LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en sortie -LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soasvdhEAjoute un répertoire au package.cpath de lua -LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.luasvdhEAjoute un répertoire au package.path de lua -LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la gestion rapide du +LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soasvdhEAjoute un répertoire au package.cpath de lua +LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.luasvdhEAjoute un répertoire au package.path de lua +LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la gestion rapide du traitement de la requête -LuaRoot /chemin/vers/un/répertoiresvdhESpécifie le chemin de base pour la résolution des chemins +LuaRoot /chemin/vers/un/répertoiresvdhESpécifie le chemin de base pour la résolution des chemins relatifs dans les directives de mod_lua -LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] once svdhEUne valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once - +LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] once svdhEUne valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once + <Macro nom [par1 .. parN]> -... </Macro>svdBDéfinition d'une macro dans un fichier de configuration -MaxConnectionsPerChild number 0 sMLimite le nombre de connexions qu'un processus enfant va +... </Macro>svdBDéfinition d'une macro dans un fichier de configuration +MaxConnectionsPerChild number 0 sMLimite le nombre de connexions qu'un processus enfant va traiter au cours de son fonctionnement -MaxKeepAliveRequests nombre 100 svCNombre de requêtes permises pour une connexion +MaxKeepAliveRequests nombre 100 svCNombre de requêtes permises pour une connexion persistante -MaxMemFree KOctets 2048 sMQuantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est +MaxMemFree KOctets 2048 sMQuantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est autorisé à conserver sans appeler free() -MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | nombre de - chevauchements 20 svdCNombre de chevauchements de segments de données autorisé +MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | nombre de + chevauchements 20 svdCNombre de chevauchements de segments de données autorisé (par exemple 100-200,150-300) avant le renvoi de la ressource complète -MaxRangeReversals default | unlimited | none | nombre - d'inversions 20 svdCNombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des +MaxRangeReversals default | unlimited | none | nombre + d'inversions 20 svdCNombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des segments de données (par exemple 100-200,50-70) avant le renvoi de la ressource complète -MaxRanges default | unlimited | none | nombre de segments 200 svdCNombre de segments de données autorisé avant le renvoi de +MaxRanges default | unlimited | none | nombre de segments 200 svdCNombre de segments de données autorisé avant le renvoi de l'intégralité de la ressource -MaxRequestWorkers nombresMNombre maximum de connexions pouvant être traitées +MaxRequestWorkers nombresMNombre maximum de connexions pouvant être traitées simultanément -MaxSpareServers nombre 10 sMNombre maximum de processus serveurs enfants +MaxSpareServers nombre 10 sMNombre maximum de processus serveurs enfants inactifs -MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs -MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves -MDActivationDelay durationsXDéfinit le délai d'activation des nouveaux certificats -MDBaseServer on|off off sXDéfinit si le serveur global peut être géré ou seulement +MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs +MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves +MDActivationDelay durationsXDéfinit le délai d'activation des nouveaux certificats +MDBaseServer on|off off sXDéfinit si le serveur global peut être géré ou seulement les serveurs virtuels. -MDCAChallenges name [ name ... ] tls-alpn-01 http-01 +sXType de négociation ACME utilisée pour prouver l'appartenance +MDCAChallenges name [ name ... ] tls-alpn-01 http-01 +sXType de négociation ACME utilisée pour prouver l'appartenance du domaine. -MDCertificateAgreement acceptedsXAcceptation des conditions d'utilisation de l'autorité de +MDCertificateAgreement acceptedsXAcceptation des conditions d'utilisation de l'autorité de certification. -MDCertificateAuthority url letsencrypt sXLes URLs du service ACME de l'autorité de certification. -MDCertificateCheck name urlsXDéfinit le motif de nom pour un nom sitSet de - vérification de certificat et un motif d'URL pour un sitee de - vérification de certificat -MDCertificateFile path-to-pem-filesXDéfinit un fichier de certificat statique pour le domaine géré. -MDCertificateKeyFile path-to-filesXDéfinit une clé privée statique pour le certificat +MDCertificateAuthority url letsencrypt sXLes URLs du service ACME de l'autorité de certification. +MDCertificateCheck name urlsXDéfinit le motif de nom et d’URL pour un nom de site de + vérification de certificat. +MDCertificateFile path-to-pem-filesXDéfinit un fichier de certificat statique pour le domaine géré. +MDCertificateKeyFile path-to-filesXDéfinit une clé privée statique pour le certificat statique. -MDCertificateMonitor name url crt.sh https://crt. +sXL'URL d'un moniteur d'enregistrement de certificat. -MDCertificateProtocol protocol ACME sXLe protocole à utiliser avec l'autorité de certification. -MDCertificateStatus on|off on sXExtrait les informations publiques du certificat au format +MDCertificateMonitor name url crt.sh https://crt. +sXL'URL d'un moniteur d'enregistrement de certificat. +MDCertificateProtocol protocol ACME sXLe protocole à utiliser avec l'autorité de certification. +MDCertificateStatus on|off on sXExtrait les informations publiques du certificat au format JSON. -MDChallengeDns01 path-to-commandsXDéfinit la commande d'activation/désactivation des +MDChallengeDns01 path-to-commandsXDéfinit la commande d'activation/désactivation des vérifications dns-01 -MDChallengeDns01Version 1|2 1 sXDéfinit le type des arguments avec lesquels appeler +MDChallengeDns01Version 1|2 1 sXDéfinit le type des arguments avec lesquels appeler MDChallengeDns01 +MDCheckInterval duration 12h sXDétermine la périodicité de la vérification des certificats MDContactEmail addresssXAdresse Email pour l'enregistrement du compte MDDriveMode always|auto|manual auto sXAncien nom de MDRenewMode. MDExternalAccountBinding key-id hmac-64 | none | file none sXDéfinit les valeurs keyid et hmac de liaison avec les @@ -930,6 +931,8 @@ inactifs MDPortMap map1 [ map2 ] http:80 https:443 sXMappage des ports externes avec les ports internes pour vérifier à qui appartient le domaine. MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sXDéfinit le type et la taille des clés privées générées. +MDProfile namesXUtiliser un profile ACME spécifique depuis le CA +MDProfileMandatory on|off off sXContrôler si un MDProfile est obligatoire. MDRenewMode always|auto|manual auto sXContrôle le renouvellement des certificats. MDRenewWindow duration 33% sXDéfinit le moment auquel un certificat doit être renouvelé. MDRequireHttps off|temporary|permanent off sXRedirige le trafic http: vers https: pour les domaines