From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sun, 30 Aug 2009 13:37:25 +0000 (+0000)
Subject: Typo and updates.
X-Git-Tag: 2.3.3~351
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=5252dbdd882519237de75aa5687934d922254e42;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Typo and updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@809335 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/logs.xml.fr b/docs/manual/logs.xml.fr
index d738e371539..19f53df0955 100644
--- a/docs/manual/logs.xml.fr
+++ b/docs/manual/logs.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 758929:807930 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 807930 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -77,7 +77,7 @@
 
     <p>Le journal des erreurs est habituellement enregistr&eacute; dans un fichier
     (en g&eacute;n&eacute;ral <code>error_log</code> sur les syst&egrave;mes de type Unix et
-    <code>error.log</code> sur Windows). Sur les syst&egrave;mes de type Unix,
+    <code>error.log</code> sur Windows et OS/2). Sur les syst&egrave;mes de type Unix,
     le serveur peut aussi enregistrer ses erreurs dans
     <code>syslog</code> ou les
     <a href="#piped">rediriger vers un programme</a> par l'interm&eacute;diaire d'un
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index b35b2414098..717f88f36dc 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 780016 -->
+<!-- English Revision : 808965 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -920,17 +920,16 @@ host</context>
     <li>Sur certains syst&egrave;mes multi-processeurs, la projection en
     m&eacute;moire peut d&eacute;grader les performances du programme
     <program>httpd</program>.</li>
-    <li>Avec un <directive module="core">DocumentRoot</directive> mont&eacute;
-    sur NFS, le programme <program>httpd</program> peut s'arr&ecirc;ter suite
-    &agrave; une erreur de segmentation si un fichier est supprim&eacute; ou tronqu&eacute;
-    alors qu'il fait l'objet d'une projection en m&eacute;moire pour
-    <program>httpd</program>.</li>
+    
     </ul>
 
     <p>Pour les configurations de serveur sujettes &agrave; ce genre de
     probl&egrave;me, il est pr&eacute;f&eacute;rable de d&eacute;sactiver la projection en m&eacute;moire
     des fichiers servis en sp&eacute;cifiant :</p>
-
+    <li>S'il fait l'objet d'une projection en m&eacute;moire par
+    <program>httpd</program>, la suppression ou la troncature d'un
+    fichier peut provoquer un crash de <program>httpd</program> avec une
+    erreur de segmentation.</li>
     <example>
       EnableMMAP Off
     </example>
@@ -1143,7 +1142,7 @@ personnalisation des r&eacute;ponses</a></seealso>
 <name>ErrorLog</name>
 <description>D&eacute;finition du chemin du journal des erreurs</description>
 <syntax> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</syntax>
-<default>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows)</default>
+<default>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows and OS/2)</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual
 host</context>
 </contextlist>
@@ -3137,6 +3136,12 @@ HTTP</description>
     serveur.</p>
 
     <dl>
+    	<dt><code>ServerTokens Off</code></dt>
+
+      <dd>Le serveur n'envoie aucun en-t&ecirc;te <code>Server:</code> (et
+      <code>SERVER_SOFTWARE</code> est vide)</dd>
+
+
       <dt><code>ServerTokens Prod[uctOnly]</code></dt>
 
       <dd>Le serveur renvoie (<em>par exemple</em>): <code>Server:
@@ -3162,6 +3167,14 @@ HTTP</description>
       <dd>Le serveur renvoie (<em>par exemple</em>): <code>Server:
       Apache/2.0.41 (Unix)</code></dd>
 
+      <dt><code>ServerTokens Set <em>"Cha&icirc;ne"</em></code></dt>
+
+      <dd>Le serveur envoie la cha&icirc;ne sp&eacute;cifi&eacute;e au client (par
+      exemple, <code>Serveur: MonServeurWeb/8.6</code>)<br/>
+      <strong>Note:</strong> La cha&icirc;ne doit &ecirc;tre
+      entour&eacute;e de guillemets si elle contient des espaces.
+      </dd>
+
       <dt><code>ServerTokens Full</code> (valeur par d&eacute;faut)</dt>
 
       <dd>Le serveur renvoie (<em>par exemple</em>): <code>Server:
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml b/docs/manual/mod/mod_cache.xml
index 004af8468dd..afe6e039e15 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml
@@ -574,7 +574,7 @@ LastModified date.</description>
   enable the thundering herd lock in the default system temp directory.</p>
 
   <example>
-    # Enable chache lock<br />
+    # Enable cache lock<br />
     CacheLock on<br /><br />
   </example>