From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Mon, 15 Jun 2026 16:04:05 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=563a7c354bedbe8037647137b766e5edbc5993aa;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1935365 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
index 20220d1385..95f2012280 100644
--- a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
+++ b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1791236:1935203 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1935203 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -26,7 +26,7 @@
   <parentdocument href="./">Notes spécifiques à certaines
   plates-formes</parentdocument>
 
-  <title>Compiler Apache pour Microsoft Windows</title>
+  <title>Compiler Apache httpd pour Microsoft Windows</title>
 
   <summary>
 
diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.fr b/docs/manual/urlmapping.xml.fr
index 4350a3ef61..9cf317658b 100644
--- a/docs/manual/urlmapping.xml.fr
+++ b/docs/manual/urlmapping.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1934094:1935165 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1935165 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -75,13 +75,12 @@
 
     <p>La méthode par défaut de httpd pour déterminer quel fichier servir pour
     une requête donnée, consiste à extraire le <a
-    href="directive-dict.html#Syntax">chemin de la requête</a> (la partie de
-    l'URL qui suit le nom d'hôte et le port), puis de l'ajouter à la fin de la
-    valeur de la directive <directive module="core">DocumentRoot</directive>
-    définie dans vos fichiers de configuration.  Ainsi, les fichiers et
-    répertoires situés en dessous de <directive
-    module="core">DocumentRoot</directive> constituent l'arborescence de base
-    des documents qui seront visibles depuis le web.</p>
+    href="directive-dict.html#Syntax">chemin de la requête</a>, puis à l'ajouter
+    à la fin de la valeur de la directive <directive
+    module="core">DocumentRoot</directive> définie dans vos fichiers de
+    configuration.  Ainsi, les fichiers et répertoires situés en dessous de
+    <directive module="core">DocumentRoot</directive> constituent l'arborescence
+    de base des documents qui seront visibles depuis le web.</p>
 
     <p>Par exemple, si la directive
     <directive module="core">DocumentRoot</directive> contient