From: wessels <>
Date: Tue, 26 May 1998 21:01:17 +0000 (+0000)
Subject: adding
X-Git-Tag: SQUID_3_0_PRE1~3262
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=6b0a32cf9fca375ef45a2d282386b6c9b0dc9c07;p=thirdparty%2Fsquid.git
adding
---
diff --git a/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED
new file mode 100644
index 0000000000..ba72e6fec3
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -0,0 +1,28 @@
+
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ pobrany
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ pobrany
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+Dostêp zabroniony.
+
+
+Konfiguracja serwera wyklucza Twój dostêp do niego w chwili obecnej. Skontaktuj
+siê z Twoim providerem je¶li jest jest to nieprawid³owo¶æ.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
new file mode 100644
index 0000000000..ef1d0bab35
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+
+
+ B£¡D: Dostêp do serwera cache zabroniony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+Dostêp do serwera cache zabroniony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+Dostêp do serwera cache zabroniony.
+
+Niestety, nie mo¿esz sprowadziæ:
+ %U
+z tego serwera cache, dopóki nie dokona³e¶ autoryzacji.
+
+Musisz u¿ywaæ Netscape 2.0 lub nowszej lub Microsoft Internet Explorer
+3.0 lub innej przegl±darki zgodnej z HTTP/1.1. Skontaktuj siê z administratorem
+serwera cache je¶li masz trudno¶ci z autoryzacj± lub zmieñ
+haslo.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
new file mode 100644
index 0000000000..1cd189e38c
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -0,0 +1,34 @@
+
+
+
+ B£¡D: Dostêp do cache managera zabroniony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+Dostêp do cache managera zabroniony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+Dostep do cache managera zabroniony.
+
+Niestety, nie mo¿esz sprowadziæ:
+ %U
+z tego cache managera, dopóki nie dokona³e¶ autoryzacji
+
+Musisz u¿ywaæ Netscape 2.0 lub nowszej lub Microsoft Internet Explorer
+3.0, lub innej przegl±darki zgodnej z HTTP/1.1. Skontaktuj siê z administratorem
+serwera cache je¶li masz trudno¶ci z autoryzacj±, je¶li jeste¶
+administratorem, przeczytaj w dokumentacji Squida fragment dotycz±cy cache
+managera i sprawd¼ log serwera cache w poszukiwaniu bardziej szczegó³owych
+komunikatów o b³êdach.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD
new file mode 100644
index 0000000000..53a5f39eed
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -0,0 +1,35 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+Nie mo¿na przekazaæ tego ¿±dania w chwili obecnej.
+
+¯±danie nie mo¿e zostaæ przakazane serwerowi ¼ród³owemu ani ¿adnemu z serwerów-rodziców.
+Najbardziej prawdopodobne ¼ród³a b³êdu to:
+
+-
+Administrator serwera cache nie pozwala temu cache na bezpo¶rednie
+po³±czenia do serwerów ¼ród³owych
+
+-
+Wszystkie kooperuj±ce serwery-rodzice s± w tej chwili niedostêpne.
+
+
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL
new file mode 100644
index 0000000000..ecef7b0872
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+
+ B£¡D:¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+Nie mo¿na zrealizowaæ po³±czenia
+
+System zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ:
+ %E
+Serwer ¼ród³owy lub sieæ mog± byæ nieczynne. Spróbuj ponowiæ ¿±danie pó¼niej.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL b/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL
new file mode 100644
index 0000000000..46727e60f8
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
Nie mo¿na ustaliæ adresu IP hosta o nazwie %H
+Serwer DNS zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ
+%z
+To oznacza, ¿e:
+ Serwer cache nie jest w stanie polaczyæ siê z hostem o nazwie wymienionej w URL.
+ Sprawd¼ czy podany adres jest poprawny.
+
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED
new file mode 100644
index 0000000000..bc380aa664
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+Przekazanie ¿±dania zabronione.
+
+Ten serwer cache nie przeka¿e Twojego ¿±dania poniewa¿ wymusza ono relacjê
+typu sibling. Byæ mo¿e klient %i jest b³êdnie skonfigurowanym serwerem
+cache.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED
new file mode 100644
index 0000000000..681ddffc9d
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podzcas sprowadznia URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+Ten serwer cache nie prowadzi po³±czeñ FTP.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE
new file mode 100644
index 0000000000..ff69b71199
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE
@@ -0,0 +1,34 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Wyst±pi³ b³±d protoko³u FTP podczas sprowadznia URL-a: %U
+
+
Squid wys³a³ nastêpuj±c± komendê FTP:
+
+%f
+
+i otrzyma³ odpowied¼
+
+%F
+
+
+
+%g
+
+Przyczyn± mog³ byæ FTP URL z podan± bezwzglêdn± ¶cie¿k± (co nie jest zgodne
+z RFC 1738). Je¶li rzeczywi¶cie tak by³o, to plik mo¿e byæ znaleziony
+tu: %B.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED
new file mode 100644
index 0000000000..079f8a6ca4
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+
+
+ Operacja FTP PUT uda³a siê: plik zosta³ utworzony
+
+
+
+
+Operacja zakoñczona pomy¶lnie
+
+
+plik zosta³ utworzony
+
+
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR
new file mode 100644
index 0000000000..fdd7b3ab2b
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -0,0 +1,31 @@
+
+
+
+ B£¡D: Nieudany FTP upload
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+Nieudany FTP PUT/upload
+
+
+
+Podczas próby przes³ania URL-a: %U via FTP komend±
+PUT
+
+
Squid wys³a³ nastêpuj±c± komendê FTP:
+
+ %f
+i otrzyma³ odpowied¼
+
+ %F
+Oznacz to, ¿e:
+nale¿y sprwdziæ ¶cie¿kê, prawa dostêpu, wolen miejsce na dysku
+
+i spróbowaæ ponownie.
+
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
new file mode 100644
index 0000000000..7c12b58c4a
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+
+
+ Operacja FTP PUT udana: plik uaktualniony
+
+
+
+
+Operacja udana
+
+
+plik uaktualniony
+
+
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ b/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ
new file mode 100644
index 0000000000..ffcec45783
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas obs³ugi nastêpuj±cego ¿±dania:
+
%R
+wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+Niektóre czê¶ci ¿±dania HTTP mog± byæ b³êdne. Mo¿liwe problemy to:
+
+-
+Brak lub nieznana metoda (GET, POST)
+
+-
+Brak URL-a
+
+-
+Brak identyfikatora HTTP (HTTP/1.0)
+
+-
+RZbyt du¿y rozmiar ¿±dania
+
+-
+Brak pola Content-Length dla metod POST lub PUT
+
+-
+B³êdny znak w nazwie hosta; podkre¶lenia (underscores) s± niedozwolone
+
+
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_INVALID_URL b/errors/Polish/ERR_INVALID_URL
new file mode 100644
index 0000000000..16963ba983
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_INVALID_URL
@@ -0,0 +1,39 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+Niektóre czê¶ci URL-a s± b³êdne. Mo¿liwe problemy to:
+
+-
+Brak lub niew³a¶ciwy protokó³ (should be `http://'' or similar)
+
+-
+Brak nazwy hosta
+
+-
+podwójna sekwencja escape w ¶cie¿ce URL
+
+-
+b³êdny znak w nazwie hosta; podkre¶lenia (underscores) s± niedozwolone
+
+
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP
new file mode 100644
index 0000000000..a955931900
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowzdzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+przekroczony dopuszczalny czas po³±czenie
+
+Squid zakoñczy³ realizacjê ¿±dania, poniewa¿ czas jego realizacji przekroczy³
+dopuszczalny limit.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_NO_RELAY b/errors/Polish/ERR_NO_RELAY
new file mode 100644
index 0000000000..06dceffbbe
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_NO_RELAY
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+Dla tego serwera cache nie zosta³ zdefiniowany WAIS relay! Zawiadom
+administratora.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
new file mode 100644
index 0000000000..edbbec8bcd
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -0,0 +1,28 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+¿±danie z dyrektyw± only-if-cached dotyczy³o dokumentu aktualnie
+nie przechowywanego przez sewer cache.
+
+¯±danie zawiera³o dyrektywê only-if-cached. Dokument nie zosta³
+znaleziony w zasobech serwera cache lub wymaga³ od¶wie¿enia zabronionego
+dyrektyw± only-if-cached.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_READ_ERROR b/errors/Polish/ERR_READ_ERROR
new file mode 100644
index 0000000000..cef94c971f
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_READ_ERROR
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+System zwróci³ warto¶æ:
+ %E
+Podczas czytania dokumentu z sieci wyst±pi³ b³±d. Proszê ponowiæ ¿±danie.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT
new file mode 100644
index 0000000000..0e0e0c8f16
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+przekroczony czas odczytu
+
+System zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ:
+
+
+
+
+Przekroczony zostal dopuszczalny czas oczekiwania na dane z sieci. Sieæ
+lub serwer ¼ród³owy mog± byæ niedostêpne lub przeci±¿one. Proszê ponowiæ
+¿±danie.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Polish/ERR_SOCKET_FAILURE
new file mode 100644
index 0000000000..74bbf7ff66
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -0,0 +1,28 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+b³±d gniazdka (socket failure)
+
+System zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ:
+ %E
+Squid nie jest w stanie otworzyæ gniazdka TCP (TCP socket), prawdopodobnie
+z powodu przeci±¿enia systemu. Proszê ponowiæ ¿±danie.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Polish/ERR_UNSUP_REQ
new file mode 100644
index 0000000000..2a65b8bc93
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_UNSUP_REQ
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+u¿yta w ¿±daniu kombinacja metoda/protokó³ jest niew³a¶ciwa
+
+Squid nie wspiera wszystkich metod we wszystkich protoko³ach. Na przyk³ad
+nie mo¿esz u¿yæ metody POST w ¿±daniu skierowanym do us³ugi Gopher.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Polish/ERR_URN_RESOLVE
new file mode 100644
index 0000000000..3e1f1eaa94
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_URN_RESOLVE
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URN nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+URL dla ¿±danego URN nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podzcas sprowadzania URN: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+nie mo¿na zlokalizowaæ URN
+
+Proszê nie spodziewaæ siê zbyt wiele od URNów z %T :)
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Polish/ERR_WRITE_ERROR
new file mode 100644
index 0000000000..a7566c9509
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_WRITE_ERROR
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ zapisany
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ zapisany
+
+
+
Podczas zapisywania URL-a: %U
+
+wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+System zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ:
+
+
+Wyst±pi³ b³±d podczas próby zapisu do sieci. Proszê ponowiæ ¿±danie.
+
+
diff --git a/errors/Polish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Polish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
new file mode 100644
index 0000000000..a7917f60f9
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+
+ B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+
+B£¡D
+
+
+¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+
+
+
+Podczas sprowadzania URL-a: %U
+
+
wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
+-
+sprowadzony dokument ma zerowy rozmiar
+
+Squid nie otrzyma³ ¿adnych danych w odpowiedzi na to ¿±danie.
+
+
diff --git a/errors/Polish/README b/errors/Polish/README
new file mode 100644
index 0000000000..eda889fa59
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/README
@@ -0,0 +1,4 @@
+Thank you to Maciej Kozinski
+creating these error pages in Polish!
+
+encoding: ISO-8859-2
diff --git a/errors/Polish/generic b/errors/Polish/generic
new file mode 100644
index 0000000000..ab43de8990
--- /dev/null
+++ b/errors/Polish/generic
@@ -0,0 +1,29 @@
+
+ERROR: The requested URL could not be retrieved
+
+ERROR
+The requested URL could not be retrieved
+
+
+While trying to retrieve the URL:
+%U
+
+The following error was encountered:
+
+-
+
+@SHORT_DESCRIPTION@
+
+
+
+
+The system returned:
+
%E
+
+
+This means that:
+
+ @LONG_DESCRIPTION@
+
+
+