From: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Date: Tue, 8 Aug 2023 17:21:02 +0000 (+0200)
Subject: po: Translated using Weblate (Finnish)
X-Git-Tag: v255-rc1~792
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=6eb151e9893f1ad2958cc69e692f9832ad0826b1;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 86.3% (196 of 227 strings)

Co-authored-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/fi/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 20dcbf97ebb..8b7e7b21a9a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later
 #
 # Finnish translation of systemd.
-# Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>, 2021, 2022.
+# Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>, 2021, 2022, 2023.
 # Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-14 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/fi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-08 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
+"master/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -62,9 +63,9 @@ msgid "Dump the systemd state without rate limits"
 msgstr ""
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:75
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump the systemd state without rate limits."
-msgstr "Todennus vaaditaan, jotta järjestelmätila voidaan ladata uudelleen."
+msgstr ""
+"Todennus vaaditaan järjestelmätilan tyhjentämiseksi ilman nopeusrajoituksia."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
 msgid "Create a home area"
@@ -123,10 +124,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later."
 msgstr ""
+"Liian nopeat peräkkäiset kirjautumisyritykset käyttäjälle %s, yritä "
+"uudelleen myöhemmin."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:304
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Salasana: "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:306
 #, c-format