From: Yu Watanabe <watanabe.yu+github@gmail.com>
Date: Fri, 26 Oct 2018 22:42:11 +0000 (+0900)
Subject: po: update Japanese translation
X-Git-Tag: v240~456
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=72e3507a600adfc453b5f237d87d92a1ccabdadf;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: update Japanese translation
---

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6938cc10ed5..c0168bddcd0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/systemd/systemd/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 22:39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 07:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-27 07:41+0900\n"
 "Last-Translator: Yu Watanabe <watanabe.yu+github@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja\n"
@@ -588,8 +588,10 @@ msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
 msgstr "'$(unit)'を再起動するには認証が必要です。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:437
-msgid "Authentication is required to kill '$(unit)'."
-msgstr "'$(unit)'を強制停止するには認証が必要です。"
+msgid ""
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
+"'$(unit)'."
+msgstr "'$(unit)'のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必要です。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:468
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."