From: z z <3397542367@qq.com>
Date: Wed, 2 Apr 2025 18:31:03 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
X-Git-Tag: v258-rc1~939
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=a6be40d33d73a8e90947d1d6288b9ed87b7f4d0b;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 99.2% (255 of 257 strings)

Co-authored-by: z z <3397542367@qq.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/zh_CN/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3bfe97c056c..e022dffbdd5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>, 2020.
 # hanjinpeng <hanjinpeng127@gmail.com>, 2024.
 # lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2024.
+# z z <3397542367@qq.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-28 18:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-13 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: z z <3397542367@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/systemd/main/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -1095,12 +1096,11 @@ msgstr "清理旧的系统更新需要认证。"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75
 msgid "Manage optional features"
-msgstr ""
+msgstr "管理可选功能"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to manage optional features."
-msgstr "管理活动会话、用户与会话座位需要认证。"
+msgstr "管理可选功能需要身份验证。"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"